NO812631L

NO812631L - BOEYBART, HEATLY INSULATED PIPE.

Info

Publication number: NO812631L
Application number: NO812631A
Authority: NO
Inventors: Hans Martin Schmidtchen
Original assignee: Kabel Metallwerke Ghh
Priority date: 1980-08-04
Filing date: 1981-08-03
Publication date: 1982-02-05
Also published as: BE889834A; DK55681A; GB2081415A; DE3029545A1; SE8008969L; IT1142274B; FR2487948A1; NL8102378A; IT8147709A0

Abstract

For et bøyelig varmeisolert ledningsrør (1) for '.husinstallasjoner, med et fra fabrikken påført varmeisola- ! sjonsskikt består varmeisolasjonsskiket av en korrugert kunststoffslange (3) og en utenpå kunststoffslangen ekstrudert kunststoffmantel (6).For a flexible heat-insulated pipe (1) for '.house installations, with a factory-fitted thermal insulation! The thermal insulation layer consists of a corrugated plastic hose (3) and a plastic sheath (6) extruded on the outside of the plastic hose.

Description

Oppfinnelsen angår et bøyelig varmeisolert lednings-rør for husinstallasjonen bestående av et metallisk lednings-rør, fortrinnsvis et sømløst trukket kobberrør og et på led-ningsrøret anordnet fra fabrikken påført varmeisolasjonsskikt. The invention relates to a flexible heat-insulated cable pipe for the house installation consisting of a metallic cable pipe, preferably a seamless drawn copper pipe and a thermal insulation layer applied to the cable pipe from the factory.

Ved husinstallasjoner, f.eks. varmtvannsledninger hhv. tilførselsledninger til varmeUegemer, har kobberrør vist seg fordelaktige, hvilke fra fabrikken er forsynt med en kunststoffmantel. For bedre isoleringseffekt har kunststoff-mantelen i lengderetningen av røret forløpende, i profil trekantede steg (stegmantel), som støtter seg på rørets overflate. Foruten den forbedrede varmeisolering lar kunststoff-mantelen seg av hensyn til rørforbindelser hhv. røravgrenin-ger lett avmantle (demontering av mantelen). Dette kjente rør har dessuten den fordel at det på grunn av sin gode bøyelighet kan trekkes umiddelbart av kveilen og legges uten at rørbøyer eller lignende ville være nødvendig. For house installations, e.g. hot water pipes or supply lines for heaters, copper pipes have proven advantageous, which are provided with a plastic jacket from the factory. For a better insulation effect, the synthetic sheath in the longitudinal direction of the pipe has continuous, triangular in profile steps (step sheath), which rest on the surface of the pipe. In addition to the improved thermal insulation, the plastic jacket allows for pipe connections or pipe branches allow easy stripping (dismantling of the casing). This known pipe also has the advantage that, due to its good flexibility, it can be pulled immediately from the coil and laid without pipe benders or the like being necessary.

I de tilfeller for hvilke det siden en tid tilbake trådte i kraft en energisparingslov som foreskriver en minste-isolering, har likeledes fra fabrikken forhåndsisolerte kob-berrør vist seg hensiktsmessige, hvis isolerskikt består av polyurethanskum og en ytre mantel. Polyurethanskummet blir likeledes påført fra fabrikk, idet yttermantelen hhv. deler av samme tjener som form for skummet som utvikles. Ulempen ved denne konstruksjon må ses i at ved en rasjonell fremstilling kan bare anvendes harde hhv. hardtrukne kobberrør. Hard-heten av kobberrørene og dessuten sprøheten av polyurethanskummet bevirker at disse rør ikke lenger kan bøyes. De blir derfor foretrukket anvendt som stigeledninger. In those cases for which an energy conservation law came into force some time ago that prescribes a minimum insulation, factory-pre-insulated copper pipes have also proven appropriate, if the insulation layer consists of polyurethane foam and an outer jacket. The polyurethane foam is likewise applied from the factory, as the outer jacket or parts of the same serve as the form of the foam that is developed. The disadvantage of this construction must be seen in that, with a rational design, only hard or hard drawn copper pipes. The hardness of the copper pipes and also the brittleness of the polyurethane foam mean that these pipes can no longer be bent. They are therefore preferably used as risers.

Det har i lengere tid vært et ønske å lage et varmeisolert ledningsrør disponibelt, hvilket har de fordeler med hensyn til legging av de først beskrevne rør med vesentlig forbedrede varmeisoleringsegenskaper tilnærmet de for det i annen rekke beskrevne ledningsrør. It has long been a desire to make a heat-insulated conduit pipe available, which has the advantages with respect to the laying of the first described pipes with significantly improved thermal insulation properties approximating those of the conduit pipe described elsewhere.

Til grunn for oppfinnelsen ligger derfor den oppgave å beskrive et varmeisolert ledningsrør som er godt bøybart, The invention is therefore based on the task of describing a heat-insulated conduit that is easily bendable,

lett monterbart, dvs. som lett kan befris for sin mantel og som har en minste ledningsevne på 0,08W/mk. easy to install, i.e. which can be easily removed from its sheath and which has a minimum conductivity of 0.08W/mk.

Denne oppgave blir for et ledningsrør av den til å begynne med nevnte art løst ved at varmeisoleringsskiktet består av en korrugert kunststoffslange og en utenpå denne ekstrudert kunststoffmantel. I denne forbindelse er det vesentlig at kunststoffyttermantelen ikke trenger inn i bølge-dalene i kunststoffslangen og det skaffes tilveie et varmeisolert ledningsrør med glatt overflate. Spesielt fordelaktig er kunststoffslangen en polypropylenslange med ringformet korrugering. Polypropylen er et kunststoff som forblir meka-nisk stabilt ved temperaturer opp til 120°C. Ringform-korrugeringen har den fordel at det ikke opptrer noen nevneverdig konveksjon og det varmeisolerte ledningsrør er i størst mulig utstrekning vanntett i lengderetningen. På en hensiktsmessig måte er det mellom metallrøret og kunststoffslangen anordnet en folie av varmefast kunststoff, fortrinnsvis av polypropylen. Polypropylenfolien tjener til å senke temperaturen i området for anleggsflaten for kunststoffslangen, særlig når det anvendes et polypropylenskum. En annen fordelaktig løsning består i at mellom metallrøret og kunststoffslangen påføres minst ett lag av fortrinnsvis spiralformet på metallrøret påført papirbånd med innbyrdes overlappende båndkanter, fortrinnsvis kreppapir. Kreppapir-båndet er ennå bedre egnet enn f.eks. polypropylenfolien, This task is solved for a conduit of the kind mentioned at the outset by the thermal insulation layer consisting of a corrugated plastic hose and an extruded plastic jacket on top of this. In this connection, it is essential that the plastic fitting jacket does not penetrate into the undulations in the plastic hose and that a heat-insulated cable pipe with a smooth surface is provided. The plastic hose is particularly advantageously a polypropylene hose with ring-shaped corrugation. Polypropylene is a synthetic material that remains mechanically stable at temperatures up to 120°C. The ring-shaped corrugation has the advantage that no significant convection occurs and the heat-insulated conduit is, to the greatest extent possible, waterproof in the longitudinal direction. In an appropriate manner, a foil of heat-resistant plastic, preferably polypropylene, is arranged between the metal pipe and the plastic hose. The polypropylene foil serves to lower the temperature in the area of the contact surface for the plastic hose, especially when a polypropylene foam is used. Another advantageous solution is that between the metal tube and the plastic hose, at least one layer of preferably spiral-shaped paper tape with overlapping tape edges, preferably crepe paper, is applied to the metal pipe. The crepe paper tape is even better suited than e.g. the polypropylene film,

til å senke temperaturgradienten. På en hensiktsmessig måte er anvendt en kunststoffslange med langsgående sliss. Kunst-stof fslanger er tilgjengelig på markedet som billigste artikkel og blir slisset i lengderetningen for det formål å legge den omkring kobberrøret. For å lukke den langsgående sliss anvendes et spiralformet påført foliebånd, hensiktsmessig av polyesterterfthalat. Dette materiale er ytterst rivefast og således meget godt egnet for fremstillingen. Mel-lomskiktet mellom kunststoffslangen og yttermantelen reduserer dessuten også konveksjonen i mantelkonstruksjonen. En annen fordelaktig løsning består i at det mellom kunststoffslangen og yttermantelen anordnes en spiralformet, med over- . lapping påført metallfolie,fortrinnsvis en aluminiumfolie eller en med aluminium pådampet kunststoffolie. Ved hjelp av denne sistnevnte løsning blir for det første slissen i kunststoffslangen lukket, for det annet bygget inn en strå .- to lower the temperature gradient. A plastic hose with a longitudinal slot is used in an appropriate manner. Plastic tubing is available on the market as the cheapest item and is slit lengthwise for the purpose of wrapping it around the copper pipe. To close the longitudinal slit, a spirally applied foil band is used, preferably made of polyester terphthalate. This material is extremely tear-resistant and thus very suitable for production. The intermediate layer between the plastic hose and the outer jacket also reduces convection in the jacket construction. Another advantageous solution is that a spiral-shaped, with upper patching applied metal foil, preferably an aluminum foil or a plastic foil steamed with aluminium. With the help of this latter solution, firstly, the slot in the plastic hose is closed, and secondly, a straw is built in.-

lingsskjerm som vesentligøker mantelens varmeisolasjons- . effekt. Yttermantelen har hensiktsmessig innover rettede i profil trekantformede i lengderetningen av røret forløpende steg som støtter seg på kunststoffslangen henholdsvis den utenpå samme liggende folie. Ved anvendelsen av denne i og for seg kjente stegmantel fremkommer bare punktformede be-røringer med kunststoffbølgeslangen. Ved hjelp av den punktformede berøring er en varmeledning i størst mulig grad redusert til et minimum. ling screen which significantly increases the mantle's thermal insulation. effect. The outer jacket has appropriately inwardly directed steps in a triangular profile in the longitudinal direction of the pipe which rest on the plastic hose or the foil lying on the outside. When using this step jacket, which is known in and of itself, only point-shaped contacts with the plastic corrugated hose appear. With the help of the point-shaped touch, a heat line is reduced to a minimum to the greatest extent possible.

Til fremstilling av et varmeisolert ledningsrør går man hensiktsmessig frem på en slik måte at en fra en kveil utløpende kunststoffslange blir slisset i lengderetningen, i den åpne sliss kjøres metallrørét inn, slissen blir lukket og deretter blir den ytre mantel påført ved ekstrudering. Det er imidlertid også mulig å trekke en på forhånd i lengderetningen slisset kunststoffslange fra en trommel. Umiddelbart etter innkjøringen av røret blir slissen lukket ved omvikling med et foliebånd av polyesterterefthalat, aluminium eller med aluminium pådampet kunststoff. For the production of a heat-insulated cable pipe, one appropriately proceeds in such a way that a plastic hose extending from a coil is slotted in the longitudinal direction, the metal pipe is driven into the open slot, the slot is closed and then the outer jacket is applied by extrusion. However, it is also possible to pull a plastic hose that has been slit in advance in the longitudinal direction from a drum. Immediately after the pipe is driven in, the slit is closed by wrapping it with a foil band made of polyester terephthalate, aluminum or plastic vaporised with aluminium.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere under henvisning til den på tegningen skjematisk viste utførelse. The invention shall be described in more detail with reference to the embodiment shown schematically in the drawing.

Et sømløst trukket kobberrør 1 med en veggtykkelse på ca. 1 mm ved en utvendig, diameter på 22 mm er omviklet med et lag 2 av kreppapir. På laget 2 av kreppapir er anordnet en kunststoffslange 3 som kan fremstilles ved oppslissing i lengderetningen av et med ringformet korrugering forsynt kunststoffrør. I kunststoffslangen 3 som kan åpne seg, blir det med omvikling 2 forsynte kobberrør 1 kjørt inn, slissen 4 i kunststoffslangen 3 lukkes og det påføres en båndomvik-ling 5. Denne båndvikling 5'består hensiktsmessig av poly-esterteref thalat henholdsvis et med aluminium pådampet kunst-stof f bånd. Etter påføringen av omviklingen 5 blir yttermantelen 6 ekstrudert på. Yttermantelen 6 har innover rettede steg 7 som støtter seg på omviklingen 5. Den linjeformede berør-ing av disse steg 7 med omviklingen 5 samt den vinkelrett på samme forløpende berøringslinje for kunststoffslangen 3 med omviklingen 5 danner punktformede overganger som meget sterkt reduserer varmeledningen på dette sted. Omviklingen 5 hindrer en nevneverdig konveksjon mellom de hulrom, som frembringes ved korrugeringen og de hulrom som fremkommer ved stegene 7. Hvis omviklingen 5 er metallisert henholdsvis hvis denne består av metall, tjener den samtidig også som strålingsskjerm. Omviklingen 2 senker i dette tilfelle temperaturen på kobber-rørets 1 overflate. Den viste konstruksjon lar seg lett fri-f jøre for mantelen,'er godt bøyelig og har en varmelednings-evne på mindre enn 0,08 W/mk. A seamless drawn copper pipe 1 with a wall thickness of approx. 1 mm at an external diameter of 22 mm is wrapped with a layer 2 of crepe paper. A plastic tube 3 is arranged on the layer 2 of crepe paper, which can be produced by slitting in the longitudinal direction of a plastic tube provided with ring-shaped corrugations. In the plastic hose 3 which can open, the copper pipe 1 equipped with a wrap 2 is driven in, the slot 4 in the plastic hose 3 is closed and a tape wrap 5 is applied. artificial fabric f ribbon. After the application of the wrapping 5, the outer jacket 6 is extruded on. The outer jacket 6 has inwardly directed steps 7 which rest on the wrapping 5. The linear contact of these steps 7 with the wrapping 5 as well as the perpendicular to the same continuous line of contact for the plastic hose 3 with the wrapping 5 form point-shaped transitions which greatly reduce the heat conduction at this location . The wrapping 5 prevents significant convection between the cavities produced by the corrugation and the cavities produced by the steps 7. If the wrapping 5 is metallized or if it consists of metal, it also serves as a radiation shield. In this case, the wrapping 2 lowers the temperature on the surface of the copper tube 1. The construction shown can be easily removed from the mantle, is very flexible and has a thermal conductivity of less than 0.08 W/mk.

Claims

1. Flexible heat-insulated conduit pipe for house installations, consisting of a metallic conduit pipe, preferably a seamless drawn copper pipe and a factory-applied thermal insulation layer arranged on the conduit pipe, characterized in that the thermal insulation layer consists of a corrugated plastic hose and an extruded plastic jacket on top of this.

2. Conduit according to claim 1, characterized in that the plastic hose is a polypropylene hose with ring-shaped corrugation.

3. Conduit according to claim 1 or 2, characterized in that a foil of a heat-resistant plastic, preferably polypropylene, is arranged between the metal pipe and the plastic hose.

4. Conduit according to claim 1 or one of the following, characterized in that between the metal pipe and the plastic hose at least one layer of preferably spiral-shaped paper tape, preferably a crepe paper tape, is applied to the metal pipe and with overlapping tape edges.

5. Conduit according to claim 1 or one of the following, characterized in that the plastic hose is slit in the longitudinal direction and a spirally applied foil band of polyester terephthalate is arranged between the plastic hose and the outer jacket.

6. Conduit according to claim 1 or one of the following, characterized in that between the plastic hose and the outer jacket is arranged a spiral-shaped with overlapping applied metal foil, preferably an aluminum foil or a plastic foil vaporized with aluminum.

7. Conduit according to claim 1 or one of the following, characterized in that the outer jacket has inwardly directed steps with a triangular profile in profile and running in the longitudinal direction of the pipe, which rests on the plastic hose or the foil band lying outside it.

8. Conduit according to claim 1 or one of the following, characterized in that the plastic filler jacket consists of polyvinyl chloride enriched with filler.

9. Conduit according to claim 1 or one of the following, characterized in that the synthetic sheath is applied as a step sheath in polyethylene.

10. Method for manufacturing a heat-insulated conduit according to claim 1 or one of the following, characterized in that a plastic hose extending from a coil is slit in the longitudinal direction, that the metal pipe is driven into the open slit, that the slit is closed and then an outer sheath is applied by extrusion.

11. Method according to claim 10, characterized in that the closing of the slot is carried out by wrapping with one foil band of polyester terephthalate, aluminum or plastic vaporised with aluminium.