DE3012980A1

DE3012980A1 - Tractor-drawn drainage laying plough - uses continuous filter drain mat with drum feeding mat into groove behind plough blade

Info

Publication number: DE3012980A1
Application number: DE19803012980
Authority: DE
Inventors: Cornelius 2903 Bad Zwischenahn Dankmeyer; Heinrich 2905 Edewecht Labohm; Erwin 2905 Edewecht Sommerfeld
Original assignee: Oltmanns Ziegel und Kunststoffe 2905 Edewecht GmbH; OLTMANNS ZIEGEL und KUNSTSTOFFE GmbH
Current assignee: Fa Erwin Sommerfeld 2905 Friedrichsfehn De
Priority date: 1980-04-03
Filing date: 1980-04-03
Publication date: 1981-10-15

Abstract

The drain laying system intended particularly for grassed areas cuts a vertical groove in the soil and simultaneously inserts into it a mat of permeable drainage material. The system is less disruptive to the surface than granule-filled groove methods, and the drainage filter mat is not subject to settlement. The vertical blade (16), drawn by a tractor (1), has trailing side plates guiding a mat of drainage medium (5) into the groove. The drainage filter mat is stored on a drum (4). A cutting wheel (7) breaks the surface, and a forward facing blade (8) keeps the cutting blade vertical.

Description

Schlitzdränage und Vorrichtung zu seiner DurchführungSlot drainage and device for its implementation

Die Erfindung betrifft eine Schlitzdränage, bei der mit einem Schwert ein lotrechter Schlitz in die Erdoberfläche geschnitten wird. The invention relates to a slot drainage with a sword a vertical slot is cut in the surface of the earth.

Insbesondere bei Sportplätzen, aber auch bei anderen Rasenflächen erfolgt durch den sich vermehrenden Bewuchs und auch durch das Begehen oder Befahren eine allmähliche Verdichtung, die dazu führt, daß Niederschläge nicht mehr in den Boden absickern können und als sogenanntes Oberflächenwasser stehen bleiben. Es ist bereits bekannt, solche verdichteten Erdoberflächen durch Schlitzdränage wieder durchlässig zu machen. Bei einer Schlitzdränage wird in die verdichtete Erdoberfläche eine Reihe von parallel zueinander verlaufenden lotrechten Schlitzen eingeschnitten, die anschließend mit Kies oder groben Kunststoffflocken aufgefüllt werden. Especially on sports fields, but also on other lawns occurs through the increasing vegetation and also through walking or driving on a gradual compaction, which leads to the fact that precipitation no longer in the The soil can seep away and remain as so-called surface water. It is already known to recreate such compacted earth surfaces by means of slit drainage to make permeable. With a slot drainage is in the compacted earth surface cut a series of parallel perpendicular slots, which are then filled with gravel or coarse plastic flakes.

Die bekannten Verfahren der Schlitzdränage haben den Nachteil, daß die Schlitze verhältnismäßig breit sein müssen und demzufolge zum Beispiel die Grasnarbe an der Erdoberfläche für längere Zeit zerstört bleibt. Die mit Kies oder Eunststoffflocken verfüllten Schlitze bleiben auch lange Zeit sichtbar, weil sich darauf kein neuer Bewuchs bilden kann, so daß auch das optische Bild einer geschlossenen Rasenfläche stark gestört wird. Dabei wirkt sich auch noch nachteilig aus, daß sich eine in den Schlitzen befindliche Kies- oder Kunststoffflocken-Schüttung mehr oder weniger setzt, wodurch die bekannte Schlitzdränung letztlich unerwünschte Bodenunebenheiten erzeugt. The known methods of slot drainage have the disadvantage that the slots must be relatively wide and consequently to the Example the sward on the earth's surface remains destroyed for a long time. the Slots filled with gravel or plastic flakes remain visible for a long time, because no new growth can form on it, so that the optical image of a closed lawn area is severely disturbed. This also has a disadvantageous effect from that there is a gravel or plastic flake bed located in the slots more or less sets, whereby the known slot drainage is ultimately undesirable Generates uneven floors.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schlitzdränage zu verbessern. The invention is based on the object of a slot drainage to enhance.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst worden, daß in den Schlitz eine ausfüllende endlose Filtermatte derart eingebracht wird, daß ihre obere Kante bündig mit der Erdoberfläche abschließt. This object has been achieved according to the invention in that in the Slot a filling endless filter mat is introduced in such a way that its upper Edge flush with the surface of the earth.

Für eine voll funktionsfähige Schlitzdränage reichen schon verhältnismäßig dünne Filtermatten aus. Es brauchen deshalb nur schmale Schlitze in die Erdoberfläche geschnitten zu werden, wodurch das optische Bild einer geschlossenen Rasenfläche nicht wesentlich gestört wird. Bei der Ausformung eines Schlitzes wird der Erdboden praktisch nur soweit seitlich verdrängt, daß eine streifenförmige Filtermatte eingeführt werden kann. Da die Oberkante der Filtermatte bündig mit der Erdoberfläche abschließt und eine Filtermatte sich auch nicht setzen kann, bilden sich keine Bodenunebenheiten, welche die Qualität der Rasenfläche, zum Beispiel eines Sportplatzes, beeinträchtigen würden. Die Filtermatten führen Oberflächenwasser wie Dochte in tiefere, unverdichtete Erdschichten ab, wo das Wasser ohne weitere Eindernisse versickern kant, oder durch verlegte übliche Dränrohre abführbar ist. Already relatively enough for a fully functional slot drainage thin filter mats. Therefore only narrow slits are needed in the surface of the earth to be cut, creating the optical image of a closed lawn is not significantly disturbed. When a slot is formed, the ground becomes practically only displaced to the side that a strip-shaped filter mat is introduced can be. Because the upper edge of the filter mat is flush with the surface of the earth and a filter mat won't sit down either can not form Uneven ground, which affects the quality of the lawn, for example a sports field, would affect. The filter mats lead in surface water like wicks deeper, uncompacted layers of earth where the water seeps away without further indentations edged, or can be drained away through conventional drainage pipes.

Zur Durchführung der Schlitzdränage wird die Erdoberfläche zunächst angeschnitten, danach wird der Anschnitt mittels eines pflügenden Schwerts zu einem lotrechten Schlitz erweitert, wird in den Schlitz die Filtermatte eingebracht und anschließend eine Glättung der Erdoberfläche vorgenommen. To carry out the slot drainage, the surface of the earth is first cut, then the cut becomes one with a plowing sword expanded perpendicular slot, the filter mat is introduced into the slot and then made a smoothing of the earth's surface.

Die Filtermatte kann in fortlaufender Arbeitsweise in Form eines Streifens eingebracht werden, der beispielsweise von einer Haspel abgerollt wird, während das Schwert durch den Boden pflügt, um den Schlitz auszubilden. Hinter dem Schwert läuft dann der Streifen der Filtermatte in den aus geformten Schlitz. The filter mat can work continuously in the form of a Strip that is unwound from a reel, for example, while the sword plows through the ground to form the slot. Behind the Sword then runs the strip of the filter mat into the slot formed from.

Zur Durchführung der Schlitzdränage ist gemäß der Erfindung eine Vorrichtung geschaffen worden, die sich dadurch auszeichnet, daß an der stumpfen Rückseite eines lotrecht in den Erdboden senkbaren Pflugschwerts ein Leitschacht für die Filtermatte angeordnet ist. Während das Pflugschwert den Boden zur Ausbildung eines Schlitzes teilt und seitlich verdrängt, kann unmittelbar danach die Filtermatte eingelegt werden, so daß keine besonderen Arbeitsgänge dafür notwendig sind. Der Leitschacht hält den Schlitz dabei bis zur endgültigen Einbringung der Filtermatte offen-. To carry out the slot drainage is a according to the invention Device has been created, which is characterized in that at the blunt The back of a plow blade that can be lowered vertically into the ground is a guiding shaft is arranged for the filter mat. While the plow sword the ground for training of a slot and displaced laterally, the filter mat can immediately afterwards inserted so that no special operations are necessary. Of the Guide shaft keeps the slot open until the final insertion of the filter mat.

Bei einer bevorzugten Ausführung der Vorrichtung ist vorgesehen, daß der Leitschacht aus zwei von der Rückseite des Schwertes abstehenden Platten besteht, die einen von oberhalb der Erdoberfläche aus zugeführten Filtermattenstreifen zwischen sich führend aufnehmen und daß zwischen einer der Platten und der Rückseite des Schwerts ein Spalt angeordnet ist, durch den die zwischen den Platten aufgenommene Filtermatte nach außen umgelenkt und an der Außenseite der Platte entlanggeführt ist und im vom Schwert geformten Schlitz im Erdboden zu liegen kommt. In a preferred embodiment of the device it is provided that the guide shaft consists of two plates protruding from the back of the sword consists of a strip of filter mat fed in from above the surface of the earth record between them leading and that between one of the plates and the back of the sword a gap is arranged through which the received between the plates Filter mat deflected outwards and guided along the outside of the plate and comes to rest in the slot formed by the sword in the ground.

Der aus den beiden parallelen Platten bestehende Leitschacht wird somit zusammen mit dem Schwert durch den Erdboden gezogen, wobei die Filtermatte aus dem Spalt herausgezogen und hinter dem Leitschacht zwischen den Wänden des Erdbodenschlitzes eingeklemmt wird. The guide shaft consisting of the two parallel plates becomes thus pulled through the ground together with the sword, with the filter mat pulled out of the gap and behind the guide shaft between the walls of the ground slot is pinched.

Die beispielsweise von einer Rolle sich dabei abwickelnde Filtermatte kann endlos verlegt werden, indem Filtermattenstreifen durch Verkleben, Vernähen oder andere Verbindungsarten aneinandergesetzt werden, so daß ohne wesentliche Unterbrechungen eine fortlaufende Schlitzdränierung möglich ist. The filter mat, for example, unwinding from a roll can be laid endlessly by gluing or sewing filter mat strips or other types of connection can be put together so that without significant interruptions a continuous slot drainage is possible.

Zur Erleichterung des Einfädelmsdes Streifens der Filtermatte in den Leitschacht und den Spalt für die Umlenkung ist vorgesehen, daß die dem Spalt zugeordnete Platte des Leitschachts klappbar an der Rückseite des Schwerts angelenkt ist. Diese Platte kann somit abgeklappt werden, so daß der damit geöffnete lieitschacht leicht zugänglich ist und die Filtermatte ohne Schwierigkeiten einzulegen ist. Nachdem das freie Ende des Filtermattenstreifens durch den Spalt gefädelt ist, wird die Platte wieder angeklappt und Pflugschwert und Leitschacht können in den Erdboden abgesenkt werden, um die Schlitzdränage herzustellen. To make it easier to thread the strip of filter mat into the guide shaft and the gap for the deflection is provided that the gap assigned plate of the guide shaft foldable at the back of the Sword is hinged. This plate can thus be folded down so that the with it The opened duct is easily accessible and the filter mat is easily accessible is to be inserted. After the free end of the filter mat strip through the gap is threaded, the plate is folded back and the plow blade and guide shaft can be lowered into the ground to create the slot drainage.

Im Bereich der oben offenen Einführungsseite des Leitschachts sind bei einer bevorzugten Ausführung der Vorrichtung Führungswalzen für die Filtermatte angeordnet, die einen einwandfreien Einlauf der streifenförmigen Filtermatte in den Leitschacht gewährleisten. In the area of the lead-in side of the guide shaft, which is open at the top, are in a preferred embodiment of the device guide rollers for the filter mat arranged that a proper inlet of the strip-shaped filter mat in ensure the guide shaft.

Um den Erdboden vor dem Eindringen des Schwertes zunächst anzuschneiden und somit das Schwert mit verminderter Schnittkraft durch den Erdboden ziehen zu können, ist vor dem Schwert ein anschneidendes Scheibensech angeordnet. To first cut the ground before the sword penetrates and thus draw the sword through the ground with reduced cutting force can, a cutting disc coulters are arranged in front of the sword.

Hinter dem Leitschacht ist eine auf der Erdoberfläche abrollende Andrückwalze angeordnet, welche die durch das Schneiden des Schwerts beschädigte Erdoberfläche wieder andrückt, so daß bei fertiger Schlitzdränage kaum noch Narben an der Rasenoberfläche sichtbar verbleiben. Behind the guide shaft is one that rolls on the surface of the earth Pressure roller arranged, which the damaged by the cutting of the sword Earth surface presses down again, so that when the slit drainage is finished there are hardly any scars left remain visible on the lawn surface.

Die Andrückwalze kann in vorteilhafter Weise auch als Steuerelement für die Eindringtiefe des Schwerts höhenverstellbar gelagert sein. Somit erfüllt die Andrückwalze noch zusätzlich die Funktion eines Führungselements für die gesamte Vorrichtung. The pressure roller can advantageously also be used as a control element be mounted adjustable in height for the penetration depth of the sword. Thus fulfilled the pressure roller in addition the function of a guide element for the entire device.

Bei der Durchfahrung der Schlitzdränage mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird eine Filtermatte verwendet, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie ein Wirrfaservlies aus groben, stark gekräuselten Fasern ist. Solche Wirrfaservliese haben eine hohe Wasserdurchlässigkeit und sind besonders geeignet Wasser auch in Längsrichtung der Matten zu leiten. When passing through the slot drainage with the inventive Device, a filter mat is used, which is characterized in that it is a random fiber fleece made of coarse, strongly curled fibers. Such tangled nonwovens have a high water permeability and are particularly suitable also in water To guide the length of the mats.

Vorzugsweise wird das Wirrfaservlies jedoch auf beiden Seiten mit einer filternden Lage aus feineren Fasern beschichtet, wodurch vermieden wird, daß Bodenausspülungen zu einem Dichtsetzen des eigentlichen wasserabführenden Wirrfaservlieses führen. However, the random fiber fleece is preferably with both sides coated with a filtering layer of finer fibers, thereby avoiding that Floor washouts to seal the actual water-draining tangled fiber fleece to lead.

Als Material für Wirrfaservliese und Filterlagen sind besonders unverrottbare Kunststoffasern geeignet, die sich auch beim Einsatz im schweren Wasserbau bewährt haben. As a material for tangled fiber fleeces and filter layers are particularly rot-proof Synthetic fibers are suitable, which have also proven themselves when used in heavy hydraulic engineering to have.

Es können jedoch auch Filtermatten aus anderem Material und mit anderem Schichtaufbau verwendet werden. Filterwirkung und Wasserabführung der einzelnen Schichten einer Filtermatte lassen sich in bekannter Weise genau aufeinander abstimmen, so daß für beiden mit einer Schlitzdränage zu versehenden Erdboden eine geeignete Filtermatte einsetzbar ist, die mit der Vorrichtung verlegt wird. However, filter mats made of different materials and with different ones can also be used Layer structure can be used. Filter effect and drainage of the individual Layers of a filter mat can be precisely matched to one another in a known manner, so that a suitable soil to be provided with a slot drainage for both Filter mat can be used, which is laid with the device.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 eine Ansicht entlang der Linie III-III in Fig. An embodiment of the invention from which further inventive Characteristics result is shown in the drawing. Show it: Fig. 1 a schematic side view of the device according to the invention, FIG. 2 a Section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows a view along the line III-III in Fig.

1 und Fig. 4 einen Schnitt durch eine Filtermatte. 1 and 4 show a section through a filter mat.

Fig. 1 zeigt eine schematische Seitenansicht einer Vorrichtung zur Herstellung einer Schlitzdranage unter Einfü -gung einer streifenförmigen Filtermatte in einen lotrechten Schlitz im Erdboden. Fig. 1 shows a schematic side view of a device for Production of a slit drainage with the insertion of a strip-shaped filter mat into a vertical slot in the ground.

Die Vorrichtung ist bei diesem Ausführungsbeispiel als Anbaugerät für einen schematisch angedeuteten Ackerschlepper 1 ausgebildet. Ein um den Anlenkpunkt 2 verschwenkbarer Träger 3 trägt eine Rolle 4,von dem sich eine streifenförmige,flexible Filtermatte 5 abwickeln kann. Ein mit dem Träger verbundenes Pflugschwert 6 ist in den Erdboden absenkbar und wird vom Ackerschlepper 1 gezogen. Das Pflugschwert ist in der Arbeitsposition dargestellt. Vor dem Pflugschwert läuft ein Scheibensech 7, welches den Erdboden zunächst an der Oberfläche an -schneidet, um dem Schwert 6 das Eindringen zu erleichtern und um die vom Ackerschlepper 1 aufzubringende Zugkraft zu ver -mindern. An der Unterseite des Schwerts ist eine nach vorne stehende Gleitplatte 8 angeordnet, welche verhindert, daß das Schwert während des Pflügens eines lotrechten Schlitzes aus der lotrechten Position kippt. The device is in this embodiment as an attachment designed for a schematically indicated farm tractor 1. One around the pivot point 2 pivotable carrier 3 carries a roller 4, from which a strip-shaped, flexible Filter mat 5 can unwind. A plow blade 6 connected to the carrier is can be lowered into the ground and is pulled by the tractor 1. The plow sword is shown in the working position. A disc coulter runs in front of the plow blade 7, which first cuts the surface of the ground, around the sword 6 to facilitate penetration and the pulling force to be applied by the tractor 1 to reduce. On the underside of the sword is a sliding plate facing forward 8 arranged, which prevents the sword during the plowing of a vertical Slit the vertical position tilts.

An der stumpfen Rückseite des Schwerts 6 sind zwei parallele Blechplatten angeordnet, von denen eine über die Scharnierlappen 9 und 10 in einem Abstand zur Rückseite des Schwerts klappbar gehalten ist, so daß sich an der Rückseite des Schwerts ein Spalt 11 ausbildet, durch den der schräg von oben zulaufende Streifen der Filtermatte 5 nach außen umgelenkt wird und zwischen der vom Schwert ausgeformten Wand eines Schlitzes im Erdboden und der klappbar angelenkten Blechplatte nach hinten in Pfeilrichtung abgezogen wird. Zwischen der klappbaren und der an der Rückseite des Schwerts fest angeordneten Blechplatte ist ein oben offener Leitschacht 16 für den schräg zugeführten Streifen der Filtermatte 5 ausgebildet, über dem sich, zur besseren Führung der Filtermatte, zwei parallele Rollelemente 12 und 12a befinden, zwischen denen der Streifen durchläuft. Mit 13 ist ein auf der Erdoberfläche abrollendes Stützrad bezeichnet, welches am Ende des Trägers 3 angeordnet ist. On the blunt back of the sword 6 are two parallel sheet metal plates arranged, one of which on the hinge tabs 9 and 10 at a distance from the Back of the sword is held hinged so that it is at the back of the sword a gap 11 is formed through which the strip of the filter mat tapering from above 5 is deflected outwards and between the wall formed by the sword one Slot in the ground and the hinged metal plate to the rear in the direction of the arrow is deducted. Stuck between the hinged one and the one at the back of the sword arranged sheet metal plate is a guide shaft 16 open at the top for the obliquely supplied Strips of the filter mat 5 formed over which, for better guidance of the Filter mat, two parallel rolling elements 12 and 12a are located between which the Strip passes through. With 13 a rolling on the surface of the support wheel is referred to, which is arranged at the end of the carrier 3.

Das Stützrad ist dabei als breitere Andrückwalze ausgebildet, welches die Erdoberfläche im Bereich des ausgeformten Schlitzes, in den die Filtermatte eingelegt ist, andrückt.The support wheel is designed as a wider pressure roller, which the surface of the earth in the area of the formed slot into which the filter mat is inserted, presses on.

In Fig. 2 ist ein Schnitt durch das unter der Erdoberfläche arbeitende, den Schlitz ausführende Teil der Vorrichtung entlang der Linie II-II dargestellt. Gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszahlen versehen. Aus dieser Zeichnung ist ersichtlich, daß an der Rückseite des Schwerts 6 die feste Platte 14 angeordnet ist und parallel dazu die zweite Platte 15, so daß zwischen beiden Platten der den Streifen 5 der Filtermatte aufnehmende Leitschacht 16 gebildet ist. Die Filtermatte ist bei diesem Ausführungsbeispiel durch eine gestrichelte Linie angedeutet. Die ratte 15 ist wie dargestellt gelenkig mit den Scharnierlappen 9 am Schwert 6 angelenkt und zwar derart, daß ein Spalt 11 zwischen der Rückseite des Schwerts und der Kante der Platte 15 frei bleibt. Die Kante der Platte 15 ist mit einer abgerundeten Verdickung 17 versehen, über welche die im Leitschacht zugeführte Filtermatte bei ihrem Durchtritt durch den Spalt 11 um ca. 450 umgelenkt wird. In Fig. 2 is a section through the underground working, the slot executing part of the device shown along the line II-II. The same components are provided with the same reference numbers. From this drawing is it can be seen that on the back of the sword 6, the fixed plate 14th is arranged and parallel to the second plate 15, so that between the two plates the guide shaft 16 receiving the strip 5 of the filter mat is formed. the In this exemplary embodiment, the filter mat is indicated by a dashed line. As shown, the rat 15 is articulated with the hinge tabs 9 on the sword 6 hinged in such a way that a gap 11 between the back of the sword and the edge of the plate 15 remains free. The edge of the plate 15 is rounded with a Thickening 17 provided over which the filter mat fed in the guide shaft at their passage through the gap 11 is deflected by approximately 450.

An der. freien Kante der Platte 14 ist ein Distanzelement 18 angeordnet, gegen welches die klappbare Platte 15 anschlagen kann, um den Leitschacht offen zu halten. Das Distanzelement 18 kann beispielsweise als Leiste oder aufgesetztes Rohr ausgebildet sein. At the. A spacer element 18 is arranged on the free edge of the plate 14, against which the hinged plate 15 can strike to open the guide shaft to keep. The spacer element 18 can, for example, as a bar or attached Be formed tube.

In Fig. 3 ist eine Ansicht entlang der Linie III-III in Fig. 1 schematisch dargestellt, um die beiden Führungsrollen 12 und 12a zu verdeutlichen, durch welche der Streifen der Filtermatte 5 in den Leitschacht 16 zwischen den Platten 14 und 15 schräg von oben eingeführt wird, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. In Fig. 3 is a view along the line III-III in Fig. 1 is schematic shown to clarify the two guide rollers 12 and 12a by which the strip of the filter mat 5 in the guide shaft 16 between the plates 14 and 15 is inserted obliquely from above, as shown in FIG.

In Fig. 4 ist ein schematischer Teilschnitt durch eine Filtermatte 5 dargestellt, wie sie bei der Durchführung des Verfahrens unter Einsatz der Vorrichtung Verwendung findet. Die Filtermatte 5 besteht aus einem Wirrfaservlies 19 aus groben, stark gekräuselten Fasern, beispielsweise Kunststoffasern, die auch an den Kreuzungspunkten miteinander verklebt sein können. In Fig. 4 is a schematic partial section through a filter mat 5 shown how they are used in the implementation of the method using the device Is used. the Filter mat 5 consists of a random fiber fleece 19 made of coarse, strongly curled fibers, for example synthetic fibers, which also can be glued together at the crossing points.

Dieses Wirrfaservlies bildet eine stark wasserführende Schicht.This tangled fiber fleece forms a highly water-bearing layer.

Das Wirrfaservlies ist auf beiden Seiten mit einer Lage Filtervlies 20 und 21 bedeckt, welche verhindern, daß Bodenteilchen in die eigentliche wasserführende Schicht des Wirrfaservlieses 19 eingespült werden, wodurch eine Verstopfung erfolgen kann.The random fiber fleece has a layer of filter fleece on both sides 20 and 21 covered, which prevent soil particles in the actual water-bearing Layer of the tangled fiber fleece 19 are flushed in, whereby a blockage take place can.

Die Filtervliese 20, 21 können mit dem Wirrfaservlies 19 durch Vernadeln verbunden werden. Es ist jedoch auch Verschweißen, Verkleben oder eine andersartige Befestigung möglich.The filter fleece 20, 21 can be connected to the random fiber fleece 19 by needling get connected. However, it is also welding, gluing or something else Attachment possible.

Claims

Iln's proverbs: slot drainage, where a sword is used as a vertical one Slot is cut in the surface of the earth, characterized in that a the slot filling endless filter mat is introduced such that its upper Edge flush with the surface of the earth.

2. slot drainage according to claim 1, characterized in that the The surface of the earth is cut so that the vertical slot is plowed with the sword is that the filter mat is introduced into the slot and that the resultant The scar in the surface of the earth is smoothed out again.

3. Device for performing the slot drainage according to claim 1 and 2, characterized in that on the blunt back of a perpendicular in the sword (6) that can be lowered to the ground, a guide shaft (16) for the filter mat (5) is arranged.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the guide shaft (16) consists of two plates (14, 15) protruding from the back of the sword (6), one of the filter mat strips (5) fed from above the surface of the earth take up between them leading and that between one of the plates (15) and the back of the sword (6) a gap (11) is arranged through which the between the plates recorded Filter mat (5) deflected outwards and along the outside of the plate (15) is mistaken and comes to rest in the slit formed by the sword in the ground.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the dem Gap (11) associated plate (15) of the dividing shaft (16) foldable at the rear of the sword (6) is hinged.

6. Device according to one of claims 3-5, characterized in that that in the area of the top-open Einftüirungsseite of the guide shaft (16) iMhrungswalzen (12, 12a) for the filter mat (5) are arranged.

7. Device according to one of claims 3 - 6, characterized in that that in front of the sword (6) a disc coulter (7) cutting the surface of the earth is arranged is.

8. Device according to one of claims 3-7, characterized in that that behind the guide shaft (16) a pressure roller rolling on the surface of the earth (13) is arranged.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the pressure roller (13) mounted adjustable in height as a control element for the depth of penetration of the sword (6) is.

10. When performing the method according to claim 1 and 2 used in connection with the device according to any one of claims 3-9 Filter mat, characterized in that it is a random fiber fleece (19) made of coarse, strong curled fibers.

11. Filter mat according to claim 10, characterized in that aass Girrfaserties (19) at least on one, preferably on both sides with one Filter layer (20, 21) is coated from finer fibers.

12. Filter mat according to claim 11, characterized in that the Random fiber fleece (19) and the filter layers (20, 21) made of rot-proof synthetic fibers exist.