DE3007107A1

DE3007107A1 - Sail-board sail gear trimming - has tackle line from clew to wishbone boom, and boom with running part taken to sail support

Info

Publication number: DE3007107A1
Application number: DE19803007107
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 8502 Zirndorf Rehm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-02-26
Filing date: 1980-02-26
Publication date: 1981-09-10

Abstract

The arrangement for trimming sailboard sails is for rigs with the sail luff fixed to a support flexibly connected to the board at its foot, and sail clew linked to the after end of a wishbone boom by a tensioning line . With one end secured to either boom or clew, this line is led around pulleys connected respectively to boom and clew, forming a tackle; through a jamming-cleat permitting withdrawal and a fairlead at the sail-support foot, to a belaying-cleat on that support. The free-end-portion of the line is elastic.

Description

Vorrichtung zum Trimmen der Segel von Riggs für Segelbretter Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trimmen der Segel von Riggs für Segelbretter, bei der das Segel mit dem Vorliek an einem mit dem Segelbrett durch einen schwenk-und kippbaren Fußteil verbundenen Träger angreift und mit dem Schothorn am rückwärtigen Ende eines Gabelbaums durch einen Schnurzug od.dgl. gehalten ist.Device for trimming the sails of rigs for sailboards The invention relates to a device for trimming the sails of rigs for sailboards of the sail with the luff on one with the sail board by a swivel and engages tiltable foot part connected carrier and with the clew on the rear End of a boom by a pull cord or the like. is held.

Es ist bekannt, durch Trimmanöver eine Anpassung des Segels an den verschiedenen Windverhältnissen zu erzielen. Hierzu wird der Abstand des Schothorns des Segels zum Gabelbaumende durch Vorholen oder Nachgeben des Schnurzugs mehr oder weniger verändert. Der dabei bekannter Weise mit seinen Enden an den Großbäumen des Gabelbaums fixierte und seinem Mittelabschnitt durch Ösen oder Schlaufen am Schothorn und Gabelbaumende hindurchgeführte|Schnurzug ist auf der Standseite des Benutzers vom Gabelbaum jeweils zu lösen und nach beendetem Trimmanöver erneut zu fixieren. Abgesehen davon, daß der Schnurzug unter dem Einfluß von auf seinem Mittelabschnitt einwirkenden Reibungs- und Klemmkräften nur mit großem Kraftaufwand zu betätigen ist, ist die Handhabung des Schnurzugs an den hierzu vorgesehenen Klemmen nur schwierig llnd umständlich möglich. Außerdem ist ein Lösen des Schnurzugs, wie nach Stürzen des Riggs ins Wasser zur Beseitigung der Spannung für ein erleichtertes Aufrichten des Riggs, vielfach nur mit erheblichen Schwierigkeiten möglich und mit großem Zeitaufwand verbunden.It is known to adjust the sail to the trim maneuvers to achieve different wind conditions. For this purpose, the distance between the clew of the sail to the boom end by pulling forward or yielding the cord pull more or less changed. The well-known way with its ends on the large trees of the boom and its middle section by eyelets or loops on The clew and boom end is on the stand side of the User to loosen from the boom and close again after the end of the trim maneuver fix. Apart from the fact that the cord pull is under the influence of on its middle section acting Frictional and clamping forces can only be actuated with great effort, is the Handling of the pull cord on the clamps provided for this purpose is difficult inconvenient possible. In addition, loosening the cord, as if the Rigs into the water to relieve tension for easier straightening of the Riggs, often only possible with considerable difficulty and with great expenditure of time tied together.

Es ist Aufgabe der Erfindung Maßnahmen zum schnellen und kraftsparenden Trimmen des Segels von Riggs für Segelbretter zu schaffen.It is the object of the invention to take measures for quick and energy-saving Trimming the sail by creating rigs for sailing boards.

Brfindungsgemäß ist hierzu vorgesehen, daß der Schnurzug am Gabelbaumende bzw. am Schothorn des Segels fest angreift, über am Gabelbaumende und am Schothorn angeordnete Schnurrollen geführt sowie ein Klemmrichtgesperre aushebbar durchgreift und mit einem am freien Ende angeordneten elastischen Abschnitt am Träger des Riggs festgelegt ist. Hierbei ist jeweils mindestens eine Schnurrolle am Gabelbaumende und am Schothorn vorgesehen, die bevorzugt als Blockrollen ausgeführt und gemeinsam die Wirkung eines Flaschenzugs ergeben.According to the invention it is provided for this purpose that the cord pull at the boom end or firmly engages on the clew of the sail, over the boom end and on the clew arranged cord rollers out and a Klemmrichtgesperre liftable reaches through and with an elastic section arranged at the free end on the support of the rig is fixed. There is at least one line roller at the end of the boom and provided on the clew, which are preferably designed as block rollers and together the effect of a pulley system.

Bei Anordnung eines Formteils mit Aufnahmehülsen für die rückwärtigen Gabelbaumenden sind in weiterer Ausgestaltung der Vorrichtung die Mittel zur Fixierung des Festendes des Schnurzugs, die gabelbaumfesten Schnurrollen und das Klemmrichtgesperre mit dem Führungsbügel am Formteil ausgebildet.When arranging a molded part with receiving sleeves for the rear In a further embodiment of the device, the ends of the boom are the means for fixing of the fixed end of the Cord pull, the boom-fixed cord pulleys and the locking mechanism is formed with the guide bracket on the molded part.

Mittels der Vorrichtung ist durch einen einfachen Anhebevor gang des insbesondere entlang der unteren Randkante des Segels geführten Schnurzugs ein Ausheben desselben aus dem Klemmrichtgesperre möglich und durch nachfolgendes weiteres Anheben oder Nachgeben ein Spannen oder Entspannen des Segels erreichbar. Die erzielte Segelspannung ist nachfolged durch Einbringen des Schnurzugs in das Klemmrichtgesperre fixierbar.By means of the device is through a simple lifting process of the especially along the lower edge of the sail, a pull of the cord the same from the clamping directional lock possible and by subsequent further lifting or yielding a tensioning or relaxing of the sail achievable. The achieved sail tension can subsequently be fixed by inserting the pull cord into the clamping directional lock.

Der elastische Abschnitt des Schnurzugs sorgt gleichzeitig für die Beibehaltung einer straffen Führung des Schnurzugs. Die Betätigung des Schnurzugs läßt sich über den sich bevorzugt im Bereich der Unterkante des Segels geführten Abschnitt des Schnurzugs, also an leicht zugänglichen Stellen sicher und schnell bewirken.The elastic section of the cord also ensures the Maintaining a tight guidance of the cord pull. The operation of the pull cord can be guided over the preferably in the area of the lower edge of the sail Section of the cord, i.e. in easily accessible places, safely and quickly cause.

Wie die Erfindung ausgeführt sein kann zeigt mit den für diese wesentlichen Merkmalen das in der Zeichnung verdeutlichte Ausführungsbeispiel. Hierin bedeuten: Fig. 1 ein Segelbrett mit einer Vorrichtung perspektivisch, Fig. 2 ein Teilstück eines Gabelbaumes mit einer Vorrichtung perspektivisch, vergrößert, Fig. 3 ein Teilstück eines Gabelbaumes mit einer Vorrichtung perspektivisch, vergrößert und Fig. 4 ein Teilstück eines Fußteils mit einem Trägerabschnitt perspektivisch, vergrößert.How the invention can be carried out shows with the essential for this Features the embodiment illustrated in the drawing. Herein mean: 1 shows a sailboard with a device in perspective, FIG. 2 shows a part a boom with a device in perspective, enlarged, FIG. 3 shows a section a boom with a device perspective, enlarged and FIG. 4 shows a section of a foot part with a carrier section in perspective, enlarged.

In den Fig. ist mit 1 ein Sege1 brot.t und mit 2 nin durch cincn Fußteil schwenk- und drehbar am Segelbrett 1 gehaltenes Rigg bezeichnet. Das Rigg 2 weist einen mit dem Fußteil 3 fest verbundenen Träger 4 für ein Segel 5 und einen am Träger 4 fixierten Gabelbaum 6 auf. Zur Halterung des Segels 5 ist dieses mit dem Vorliek 5' am Träger 4 bzw.In the figures, 1 is a Sege1 brot.t and 2 nin through cincn foot part pivotally and rotatably on the sailboard 1 held rig called. The rig 2 has one with the foot part 3 firmly connected carrier 4 for a sail 5 and one on the carrier 4 fixed boom 6. To hold the sail 5 this is with the luff 5 'on carrier 4 or

einem am Träger 4 angeordneten Seilzug festgelegt und mit dem Schothorn 5" durch einen Schnurzug 7 mit dem Gabelbaum 6, insbesondere einem die beiden Großbäume 6' des Gabelbaums aufnehmenden Formteil 18 (Fig. 2, 3) verbunden. Erfindungsgemäß ist der Schnurzug 7 mit einem Ende 7' am Formteil 18 festgelegt und nach Art eines Flaschenzugs über mit dem Schothorn 5" verbundene Schnurrollen 8 und mit dem Gabelbaum verbundene Schnurrollen 9 geführt, danach durch ein Klemmrichtgesperre 10 mit Führungsbügel 11 hindurchgeführt und über eine Rolle 12 am Fußteil 3 zu einer am Träger 4 fest angebrachte Belegklemme 13 geleitet. Das freie Ende 7" des Schnurzugs 7 ist durch einen federnd elastischen Abschnitt, der eine permanente Spannung auf den Schnurzug 7 zur straffen Halterung desselben ausübt, gebildet. Die Schnurrollen 8 und 9 sind als Blockrollen ausgeführt, wobei die die Schnurrollen 8 aufnehmende Blockrolle mittels eines Schäkels 15 in einer Öse des Schothorns 5" gehalten ist.a cable arranged on the support 4 and fixed to the clew 5 ″ by a pull cord 7 with the boom 6, in particular one of the two large trees 6 'of the boom receiving molded part 18 (Fig. 2, 3) connected. According to the invention the cord pull 7 is fixed with one end 7 'on the molded part 18 and in the manner of a Pulley via pulleys 8 connected to the clew 5 ″ and with the boom connected cord rollers 9 out, then through a Klemmrichtgesperre 10 with guide bracket 11 passed through and fixed to the support 4 via a roller 12 on the foot part 3 attached document clamp 13 directed. The free end 7 ″ of the cord pull 7 is through a resilient section that puts permanent tension on the cord 7 exercises the same to hold it tightly, formed. The line rollers 8 and 9 are executed as block roles, with the Cord rollers 8 receiving Block roller is held by means of a shackle 15 in an eye of the clew 5 ".

Zur Erläuterung eines Trimmvorganges wird von der Stellung des Segels 5 der Fig. 1 ausgegangen. Hierbei kann das Schothorn 5" des Segels 5 entsprechend den Figuren 2 und 3 durch den Schnurzug 7 gehalten sein. Der Schnurzug 7 ist durch die Hebel 10' und 10" des Klemmrichtgesperres fixiert.The position of the sail is used to explain a trimming process 5 of FIG. 1 assumed. Here, the clew 5 ″ of the sail 5 can accordingly FIGS. 2 and 3 be held by the pull cord 7. The cord pull 7 is through the levers 10 'and 10 "of the Klemmrichtgesperres fixed.

Soll ein Spannen des Segels 5 bewirkt werden, so ist hierzu zunächst ein Anheben des Schnurzugs 7 im Bereich zwischen den Rollen 9 und 12 zum Zwecke des Aushebens des Schnurzugs 7 aus dem Klemmrichtgesperre 10 durchzuführen. Der Schnurzug 7 bleibt dabei durch den Führungsbügel 11 im Bereich der Klemmhebel 10' und 10". Nunmehr kann der Schnurzug 7 zum Spannen des Segels vorgeholt und durch nachfolgendes Absenken und Einbringen des Schnurzugs zwischen den Klemmhebeln 10' und 10" durch das Klemmrichtgesperre 10 fixiert sein. Nach Freigabe des Schnurzugs 7 sorgt der elastische Abschnitt 7" für eine Straffung des Schnurzugs 7.If the sail 5 is to be tensioned, this must be done first a lifting of the cord pull 7 in the area between the rollers 9 and 12 for the purpose the lifting of the pull cord 7 from the clamping directional lock 10 to be carried out. Of the The cord pull 7 remains in the area of the clamping lever 10 'through the guide bracket 11 and 10 ". The pull cord 7 can now be brought forward and through to tension the sail subsequent lowering and insertion of the pull cord between the clamping levers 10 ' and 10 "be fixed by the clamping directional lock 10. After releasing the pull cord 7, the elastic section 7 ″ ensures that the cord pull 7 is tightened.

Zum Nachgeben des Segels 5 ist der Schnurzug 7 ebenfalls zunächst aus dem Klemmrichtgesperre 10 auszuheben. Der freie Schnurzug 7 kann nunmehr durch Nachführen den Abstand zwischen Segel 5 und Gabelbaumende 6 vergrößern. Durch anschließendes Einbringen des Schnurzugs 7 in das Klemmrichtgesperre 10, was durch den Führungsbügel 11 erleichtert ist, ist die gewählte Segelstellung beibehaltbar. Zur Durchführung der Trimmvorgänge bedarf es also für den Benutzer lediglich eines Aushebens des Schnurzugs aus dem Klemmrichtgesperre 10, Längsbewegungen des Schnurzugs sowie ein abschließendes Einbringen des Schnurzugs in das Klemmrichtgesperre. Die Handhabung des Schnurzugs erfolgt im Bereich des Standorts des Benutzers auf dem Segelbrett.To give way to the sail 5, the pull cord 7 is also first to be lifted out of the clamping directional lock 10. The free cord pull 7 can now through Follow-up increase the distance between sail 5 and boom end 6. By subsequent Bringing the cord 7 into the clamping directional lock 10, what through the guide bracket 11 is facilitated, the selected sail position can be retained. To carry out the trimming processes, the user only needs one Lifting the pull cord from the clamping directional lock 10, longitudinal movements of the cord pull as well as a final introduction of the pull cord into the clamping directional lock. the Handling of the pull cord takes place in the area of the user's location on the Sailing board.

Claims

Claims 1. Device for trimming the sails of rigs for Sailboards, in which the sail with the luff on one with the sailboard through engages a pivotable and tiltable foot part connected carrier and with the clew is held at the rear end of a boom by a pull cord ovo dgl, characterized in that the pull cord (7) at the boom end (pro) or the clew (5 ") of the sail (5) firmly engages over the boom end (6t?) And on the clew (5 ') arranged cord rollers (8, 9) and a clamping straightening lock (10) can be lifted out extends through and with an elastic section arranged at the free end (7 ") is fixed on the carrier (4) of the rig (2).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least a line roller (8, 9) arranged at the boom end (6 ") and on the clew (5") and are designed as block rollers.

3. Apparatus according to claim 1, characterized by the arrangement a molded part (18) with receiving sleeves (Los') for the rear boom ends (6 "), the means for fixing the fixed end of the cord pull (7), / cord rollers (9) and the locking device (10) with guide bracket (11).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping directional lock (10) has clamping levers (10 ', 10 ") and that the clamping levers (10', 10") through the Guide bracket (11) for the pull cord (7) are overlapped.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carrier (4) below or the foot part (3) has a pulley (12) and that the cord pull (7) is guided via the pulley (12) to a clamp (13) fixed to the carrier0