DE29807430U1

DE29807430U1 - Insulating glass pane with blinds or folding curtains

Info

Publication number: DE29807430U1
Application number: DE29807430U
Authority: DE
Original assignee: Nordicon Develop ApS
Current assignee: Nordicon Develop ApS
Priority date: 1997-12-22
Filing date: 1998-04-23
Publication date: 1999-05-06
Anticipated expiration: 2008-04-24
Also published as: DK9700487U3

Description

UEDDMAMM TDCMTEPCtMI EUBOPEAN*AWs>AD5MA{Ky>¹3^OmEi^:: '4P"' ^S RECHTSANWÄLTE UEDDMAMM TDCMTEPCtMI EUBOPEAN*AWs>AD5MA{Ky> ¹ 3 ^OmE i ^: : '4P"' ^S LAWYERS

GROSSE^ BOCKHORNI MÜNCHEN..= WET &iacgr;&Egr;&idiagr;&Kgr;&idiagr;&&Lgr; ALICANTE GROSSE^ BOCKHORNI MUNICH..= WET &iacgr;&Egr;&idiagr;&Kgr;&idiagr;&&Lgr; ALICANTE

& PARTNER GbR Dipl.-lng.W. Herrmann-Trentepohl, Herne& PARTNER GbR Dipl.-lng.W. Herrmann-Trentepohl, Herne

Dipl.-Ing. Wolfgang Grosse, München Dipl.-Ing. Josef Bockhorni, München Dipl.-Phys. Dr. Frank Schorr, München Florian Bögel, RA, München Dipl.-Ing. Johannes Dieterle, LeipzigDipl.-Ing. Wolfgang Grosse, Munich Dipl.-Ing. Josef Bockhorni, Munich Dipl.-Phys. Dr. Frank Schorr, Munich Florian Bögel, RA, Munich Dipl.-Ing. Johannes Dieterle, Leipzig

E-mail: patecpro@t-online.deE-mail: patecpro@t-online.de

Nordicon Develop ApS
Fuglsang 5B
DK-9550 Mariager
DänemarkNordicon Develop ApS
Fuglsang 5B
DK-9550 Mariager
Denmark

MünchenMunich

21.04.199821.04.1998

B 72861 DE (GS/SK)B 72861 DE (GS/SK)

Isolierglasscheibe mit Jalousie oder FaltgardineInsulating glass pane with blinds or folding curtains

Forstenrieder Allee 59 Schaeferstrasse 18 Hainstrasse 20/24 Paseo Explanada De Espana No.3Forstenrieder Allee 59 Schaeferstrasse 18 Hainstrasse 20/24 Paseo Explanada De Espana No.3

D-81476 München D-44623 Herne D-04109 Leipzig ES-03002 Alicante D-81476 Munich D-44623 Herne D-04109 Leipzig ES-03002 Alicante

Tel.+49 089-745541-0 Tel.+49 02323-95440 Tel.+49 0341-2113818 Tel.+49 089-745541-0Tel.+49 089-745541-0 Tel.+49 02323-95440 Tel.+49 0341-2113818 Tel.+49 089-745541-0

Fax+49 089 - 7593869 Fax+49 02323 - 12232 Fax+49 0341 -2113818 Fax+49 089 - 7593869Fax+49 089 - 7593869 Fax+49 02323 - 12232 Fax+49 0341 -2113818 Fax+49 089 - 7593869

Deuische Bank, Herne (BLZ 430 700 61) Kontonummer: 6 145 510
Bayer. Vereinsbank München (BLZ 700 202 70) Kontonummer: 46 505 999 Postscheck München (BLZ 700 100 80) Kontonummer: 227 682 -Deuische Bank, Herne (bank code 430 700 61) Account number: 6 145 510
Bayer. Vereinsbank Munich (bank code 700 202 70) Account number: 46 505 999 Postal check Munich (bank code 700 100 80) Account number: 227 682 -

ISOLIERGLASSCHEIBE MIT JALOUSIE ODER FALTGARDINEINSULATED GLASS PANEL WITH BLIND OR PLEATED CURTAIN

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Diese Neuerung betrifft eine Isolierglasscheibe mit Jalousie oder Faltgardine, die zwischen zwei versiegelten Glasscheiben angebracht ist, wobei ein aus einem Profil geformtes Gehäuse mit Zug- und Bedienungsmechanismus für eine Abschirmvorrichtung das obere, querliegende Abstandsstück der Isolierglasscheibe darstellt.This innovation concerns an insulating glass pane with a blind or folding curtain, which is installed between two sealed glass panes, whereby a housing formed from a profile with a pulling and operating mechanism for a screening device represents the upper, transverse spacer of the insulating glass pane.

Die WO Al 95/16846 beschreibt eine Anordnung aus einem Gehäuse in Form eines umgedrehten U-Profils mit dazugehörigem Einsatz für eine Isolierglasscheibe der obengenannten Art. Das U-Profil wird an jedem Ende von einem Abschlußstück verschlossen, daß als Verschluß und als Eckstück zum Verbinden des waagerechten Abstandsstücks mit einem senkrechten Abstandsstück und als Halterung für den Zug- und Bedienungsmechanismus dient. Das Abschlußstück und das Profil weisen ineinandergreifende Vorsprünge und Rillen auf, mittels der das Abschlußstück durch Einrasten oder ein parallel zu den Rillen erfolgendes Einschieben im Profil gehalten wird. Die Teile des Bedienungsmechanismus werden in länglichen Vertiefungen nahe der Verbindungswand des U-Profils eingeklemmt. In montiertem Zustand ist der Blick nach unten auf die Teile des Bedienungsmechanismus im Gehäuse nicht versperrt.WO Al 95/16846 describes an arrangement comprising a housing in the form of an inverted U-profile with an associated insert for an insulating glass pane of the above-mentioned type. The U-profile is closed at each end by a closure piece which serves as a closure and as a corner piece for connecting the horizontal spacer to a vertical spacer and as a holder for the pull and operating mechanism. The closure piece and the profile have interlocking projections and grooves by means of which the closure piece is held in the profile by snapping into place or by being pushed in parallel to the grooves. The parts of the operating mechanism are clamped in elongated recesses near the connecting wall of the U-profile. When assembled, the view downwards to the parts of the operating mechanism in the housing is not blocked.

Die WO Al 91/14069 beschreibt eine ähnliche Isolierglasscheibe. Hier ist das Gehäuse ebenfalls ein umgedrehtes U-Profil, der Bedienungsmechanismus ist auf einer flachen Bodenplatte angebracht, die zwischen den länglichen Seitenwänden des Profils eingeklemmt ist und durch Einrasten der Seitenkanten der Bodenplatte festgehalten wird.WO Al 91/14069 describes a similar insulating glass pane. Here the housing is also an inverted U-profile, the operating mechanism is mounted on a flat base plate which is clamped between the elongated side walls of the profile and is held in place by snapping the side edges of the base plate into place.

Die Bodenplatte dient gleichzeitig als Träger der Lager des Zug- und Bedienungsmechanismus. Der Aufbau des Gehäuses ist etwas komplizierter, der Bedienungsmechanismus durch die Bodenplatte verdeckt.The base plate also serves as a support for the bearings of the pull and operating mechanism. The structure of the housing is somewhat more complicated, the operating mechanism is hidden behind the base plate.

VORTEILE DER NEUERUNG
Die neuerungsgemäße Isolierglasscheibe ist dadurch gekennzeichnet, daß das Profil einen hohlen Querschnitt mit einem länglichen Schlitz an der nach unten zeigenden Seite aufweist, welcher Schlitz die Verbindung zum Inneren des Profils bildet. Der Schlitz ermöglicht das Durchführen von Bändern oder Schnüren, die die Jalousie oder die Gardine tragen und bedienen. Das Gehäuse des Bedienungsmechanismus kann deswegenBENEFITS OF THE INNOVATION
The insulating glass pane according to the invention is characterized in that the profile has a hollow cross-section with an elongated slot on the downward-facing side, which slot forms the connection to the inside of the profile. The slot enables the passage of tapes or cords that support and operate the blind or curtain. The housing of the operating mechanism can therefore

:*· f:: Ci X:*· f:: Ci X

durch Extrudieren in einem Stück hergestellt werden, wobei der Mechanismus im wesentlichen von unten verdeckt bleibt.manufactured by extrusion in one piece, with the mechanism remaining essentially hidden from below.

In einer bevorzugten, in Anspruch 2 beschriebenen Ausführung, in der der Bedienungsmechanismus als Einheit um eine starre Wellenvorrichtung herum aufgebaut ist, die zusammen mit der am Bedienungsmechanismus aufgehängten Jalousie oder Faltgardine bei der Montage in das Profil eingeschoben werden kann, wird ein einfaches und zugleich preiswertes Montageverfahren für die Herstellung der Scheibe erreicht. Die Wellenlager und der Aufwickelmechanismus der Schnüre können demgemäß auf einer durchgehenden Antriebswelle oder auf koaxialen Wellen montiert und die Aufhängung in Form von Schnüren oder Bändern für die Jalousie usw. während der Montage durch den Schlitz geführt werden. Es besteht außerdem die Möglichkeit, während der Montage an dem einen Ende des Bedienungsmechanismus ein Abschluß- oder Eckstück zu befestigen, so daß Abschluß- oder Eckstück gleichzeitig montiert werden.In a preferred embodiment described in claim 2, in which the operating mechanism is constructed as a unit around a rigid shaft device which can be pushed into the profile together with the blind or pleated curtain suspended from the operating mechanism during assembly, a simple and at the same time inexpensive assembly method for the manufacture of the pane is achieved. The shaft bearings and the winding mechanism of the cords can thus be mounted on a continuous drive shaft or on coaxial shafts and the suspension in the form of cords or tapes for the blind etc. can be guided through the slot during assembly. It is also possible to attach an end or corner piece to one end of the operating mechanism during assembly so that the end or corner piece is mounted at the same time.

Wie in Anspruch 3 beschrieben kann der Schlitz zum Durchführen von Bändern und Schnüren für die Jalousie und Gardine mit Aussparungen versehen sein, wodurch ein Einklemmen und die Reibung während der Bewegung gering gehalten wird und die Größe des Schlitzes auf ein Minimum beschränkt ist.As described in claim 3, the slot for passing through tapes and cords for the blinds and curtains can be provided with recesses, whereby pinching and friction during movement are kept to a minimum and the size of the slot is limited to a minimum.

DIE ZEICHNUNGTHE DRAWING

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Neuerung wird im folgenden anhand der Zeichnung genauer erläutert. Dabei zeigtA preferred embodiment of the innovation is explained in more detail below using the drawing.

Fig. 1 einen Teilschnitt durch das obere Abstandsstück einer neuerungsgemäßen Isolierglasscheibe von der Seite,Fig. 1 a partial section through the upper spacer of an innovative insulating glass pane from the side,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie H-II in Fig. 1, undFig. 2 is a section along the line H-II in Fig. 1, and

Fig. 3 ein Profil für die Verwendung als Kombination aus Abstandsstück und Gehäuse für den Bedienungsmechanismus einer neuerungsgemäßen Isolierglasscheibe.Fig. 3 a profile for use as a combination of spacer and housing for the operating mechanism of an insulating glass pane according to the innovation.

BESCHREIBUNG DES AUSFÜHRUNGSBEISPIELS Eine neuerungsgemäße Isolierglasscheibe kann, wie in Fig. 1 und 2 dargestellt, aus zwei Glasscheiben 1 bestehen, die mittels Abstandsstücken 3, 5 in einem bestimmten AbstandDESCRIPTION OF THE EMBODIMENT An insulating glass pane according to the invention can, as shown in Fig. 1 and 2, consist of two glass panes 1 which are spaced apart by means of spacers 3, 5 at a certain distance

zueinander verklebt oder auf andere Weise luftdicht versiegelt sind. In der Zeichnung sind zwei senkrechte Abstandsstücke 3 und ein oberes Abstandsstück 5 gezeigt, wobei letzteres gleichzeitig als Gehäuse 5 für einen eingebauten, an und für sich bekannten Bedienungs- und Zugmechanismus 7 für Schnüre 8 der Jalousie 9 dient. Zwei Einsätze oder Abschlußstücke 11 und 13 an jedem Ende des Gehäuses 5 verschließen die Enden des Gehäuses und enthalten Lager für eine Antriebswelle 15 des Mechanismus. Das eine Abschlußstück 13 dient auf bekannte Weise als luftdichte Passage für eine Verlängerung 17 der Antriebswelle 15 zu nicht gezeigten manuellen oder elektrischen Antriebs- oder Bedienungseinrichtungen außerhalb der Isolierglasscheibe. Die Abschlußstücke 11, 13 sind mittels Klebemasse gegen die Scheibe 1 abgedichtet und weisen flache Zapfen 19 zum Verbinden der Stücke 3 und 5 auf, so daß die Abschlußstücke 11,13 als gewinkelte Eckstücke dienen. Die Zapfen 19 können als Teil der Abschlußstücke 11,13 gegossen oder getrennt montiert sein, z. B. nach dem Einsetzen der Abschlußstücke 11, 13 in das Gehäuse 5.glued to each other or otherwise sealed airtight. In the drawing, two vertical spacers 3 and an upper spacer 5 are shown, the latter simultaneously serving as a housing 5 for a built-in, in and of itself known operating and pulling mechanism 7 for cords 8 of the blind 9. Two inserts or end pieces 11 and 13 at each end of the housing 5 close the ends of the housing and contain bearings for a drive shaft 15 of the mechanism. One end piece 13 serves in a known manner as an airtight passage for an extension 17 of the drive shaft 15 to manual or electric drive or operating devices (not shown) outside the insulating glass pane. The end pieces 11, 13 are sealed against the pane 1 by means of adhesive and have flat pins 19 for connecting the pieces 3 and 5 so that the end pieces 11, 13 serve as angled corner pieces. The pins 19 can be cast as part of the end pieces 11, 13 or mounted separately, e.g. after the end pieces 11, 13 have been inserted into the housing 5.

Zur Stütze der Antriebswelle 15 sind Lagerböcke 23 vorgesehen, die gleichzeitig als Spulen und Führungseinrichtung für die Schnüre 8 dienen, wobei die mittlere Schnur 8a, die zum Hochziehen benutzt wird, in einer Schicht 24 auf ein Rohr 22 auf der Welle 15 aufgewickelt wird. Der Mechanismus kann demgemäß derart beschaffen sein, daß die Jalousie 9 sowohl verstellt als auch hochgezogen werden kann. Der beschriebene Bedienungs- und Zugmechanismus 7 ist bekannt und bedarf keiner weiteren Beschreibung. Innerhalb der Möglichkeiten der Neuerung können anstatt des hier beschriebenen Mechanismus selbstverständlich auch andere Mechanismen zum Verstellen und Hochziehen von Jalousien und Faltgardinen verwendet werden.To support the drive shaft 15, bearing blocks 23 are provided, which simultaneously serve as spools and guide devices for the cords 8, whereby the middle cord 8a, which is used for pulling up, is wound in a layer 24 onto a tube 22 on the shaft 15. The mechanism can therefore be designed in such a way that the blind 9 can be both adjusted and pulled up. The operating and pulling mechanism 7 described is known and does not require any further description. Within the possibilities of the innovation, other mechanisms for adjusting and pulling up blinds and pleated curtains can of course also be used instead of the mechanism described here.

Das Gehäuse 5 wird als offenes Hohlprofil aus Metall oder Kunststoff extrudiert, andere Herstellungsverfahren wie Gießen oder plastische Verformung sind selbstverständlich ebenfalls denkbar. Abgesehen von einem länglichen Schlitz 21, der in montiertem Zustand der Scheibe eine nach unten zeigende Öffnung bildet, ist das Profil geschlossen, siehe Fig. 3. Dadurch sind sowohl die Einsätze 11, 13 als auch die Lagerböcke auf zwei parallelen Stegen 25 ruhend und ansonsten von den beiden anderen Innenseiten 27 des Profils 21 bedient montierbar. Der Querschnitt des Profils hat, wie gezeigt, die Form eines Rechtecks mit abgeschrägten oberen Kanten, andere Querschnittsformen sind aber selbstverständlich ebenfalls denkbar, jedoch unter Berücksichtigung der im Gehäuse unterzubringenden Einsätze, Lagerböcke und anderen Elemente.The housing 5 is extruded as an open hollow profile made of metal or plastic, other manufacturing processes such as casting or plastic deformation are of course also conceivable. Apart from an elongated slot 21, which forms a downward-facing opening when the disc is mounted, the profile is closed, see Fig. 3. This means that both the inserts 11, 13 and the bearing blocks can be mounted resting on two parallel webs 25 and otherwise operated from the other two inner sides 27 of the profile 21. The cross-section of the profile has, as shown, the shape of a rectangle with beveled upper edges, but other cross-sectional shapes are of course also conceivable, but taking into account the inserts, bearing blocks and other elements to be accommodated in the housing.

Um Platz für die Führung der äußeren Bedienungsschnüre 8 zu schaffen, können am Schlitz 21 gegenüber den Lagerböcken 23 Aussparungen 29 vorgesehen sein. In einem zweiten, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel kann der Schlitz 21 so breit sein, daß die beiden äußeren Schnüre 8 ohne Aussparung hindurchgezogen werden können.In order to create space for guiding the outer operating cords 8, recesses 29 can be provided on the slot 21 opposite the bearing blocks 23. In a second embodiment, not shown, the slot 21 can be so wide that the two outer cords 8 can be pulled through without a recess.

Bei der Montage des Zug- und Bedienungsmechanismus 7 im Profil wird zuerst das erste Abschlußstücke 11 in das eine Ende des Profils eingesetzt und dann der zusammengesetzte Bedienungsmechanismus 7 mit montierten Lagerböcken 23, Schnüren 8 und daran hängender Jalousie 9 oder Gardine sowie dem eventuell montierten Abschlußstück 13 mit Antriebswellenverlängerung 17 vom anderen Ende aus in das Profil geschoben. Falls ein Schlitz 21 der schmalen Ausführung gewählt wurde, werden die beiden äußeren Schnüre 8 während der Montage nur in den Schlitz 21 gezogen, wonach sie automatisch an den Aussparungen 29 ihren Platz finden. Die Lagerböcke 23 können axial zur Antriebswelle befestigt sein, wodurch eine weitere Befestigung am Gehäuse 5 entfällt. Die Befestigung kann aber auch mit anderen bekannten Elementen erfolgen wie Schrauben, Nieten, Rastverbindungen zwischen den Kanten der Aussparungen 29 und dem Boden der Lagerböcke 23 usw. Die Befestigung der Abschluß- oder Eckstücke 11,13 kann dadurch erreicht werden, daß die Abdichtmasse, mit der die gesamte Isolierglasscheibe versiegelt ist, zum Festkleben der Stücke 11,13 am Gehäuse 5 verwendet wird, aber auch hier können andere bzw. ergänzende bekannte Elemente wie Schrauben oder Nieten gewählt werden. Die Neuerung ist auch für Drei-Schichten-Isolierglas geeignet, wobei sich die Jalousie zwischen zwei der Scheiben befindet.When installing the pull and operating mechanism 7 in the profile, the first end piece 11 is first inserted into one end of the profile and then the assembled operating mechanism 7 with mounted bearing blocks 23, cords 8 and the blind 9 or curtain hanging on them, as well as the possibly mounted end piece 13 with drive shaft extension 17, is pushed into the profile from the other end. If a slot 21 of the narrow design was selected, the two outer cords 8 are only pulled into the slot 21 during installation, after which they automatically find their place in the recesses 29. The bearing blocks 23 can be attached axially to the drive shaft, which means that further attachment to the housing 5 is not necessary. However, the fastening can also be carried out using other known elements, such as screws, rivets, snap-in connections between the edges of the recesses 29 and the base of the bearing blocks 23, etc. The fastening of the end or corner pieces 11, 13 can be achieved by using the sealing compound with which the entire insulating glass pane is sealed to glue the pieces 11, 13 to the housing 5, but here too other or additional known elements such as screws or rivets can be selected. The innovation is also suitable for three-layer insulating glass, with the blind located between two of the panes.

Wie gesagt können in Verbindung mit der Scheibe auch Faltgardinen verwendet werden. In diesem Fall bedarf es nur einer zentralen Zugschnur 8a, was wiederum bedeutet, daß die Aussparungen 29 bei Verwendung eines schmalen Schlitzes 21 nicht notwendig sind.As mentioned, pleated curtains can also be used in conjunction with the window. In this case, only a central pull cord 8a is required, which in turn means that the recesses 29 are not necessary when using a narrow slot 21.

Andere Ausführungsbeispiele sind innerhalb der durch die Ansprüche vorgegebenen Rahmen zulässig. So kann beispielsweise auf ein Abschlußstück ganz verzichtet werden, wenn das eine Ende des Profils aufgeschnitten und die obere Seite und die beiden senkrechten Seiten des Profils gegeneinander um ein Rohrstück mit einer luftdichten Wellenführung verbogen werden, um dieses zu halten, während eine Verlängerung der Stege 25 nach unten gebogen wird, um eine Verbindung zu den senkrecht verlaufendenOther embodiments are permissible within the framework specified by the claims. For example, an end piece can be dispensed with entirely if one end of the profile is cut open and the upper side and the two vertical sides of the profile are bent against each other around a piece of pipe with an airtight corrugated guide in order to hold it, while an extension of the webs 25 is bent downwards in order to connect to the vertically running

Abstandsstücken 3 zu bilden. In diesem Fall wird zum Abdichten des Gehäuseinneren eine Klebe- oder Vergußmasse verwendet.spacers 3. In this case, an adhesive or potting compound is used to seal the inside of the housing.

Die Isolierglasscheibe wird auf an und für sich bekannte Weise zusammengesetzt und fertiggestellt. Bei der Montage des Fensters verdecken die Stege 25 den größten Teil des Mechanismus 7 sowie die übrigen Teile im Gehäuse 5. Ohne wesentliche Verringerung des äußeren Eindrucks wird mit dieser Neuerung eine Vereinfachung des Aufbaus und der Herstellung von Isolierglasscheiben mit Jalousie oder Gardine zwischen den versiegelten Glasscheiben erreicht.
10The insulating glass pane is assembled and finished in a manner known per se. When the window is assembled, the webs 25 cover most of the mechanism 7 and the other parts in the housing 5. Without significantly reducing the external appearance, this innovation simplifies the construction and manufacture of insulating glass panes with blinds or curtains between the sealed glass panes.
10

Claims

EXPECTATIONS

1. Insulating glass pane with blind (9) or folding curtain, which is mounted between two sealed glass panes (1), whereby a housing (5) formed from a profile with a pulling and operating mechanism (7) for the blind (9) or folding curtain represents the upper, transverse spacer (5) of the glass panes (1), characterized in that the profile (5) has a hollow cross-section with an elongated slot (21) on the downward-facing side, which slot forms the connection to the interior of the profile.

2. Insulating glass pane according to claim 1, characterized in that the pulling and operating mechanism (7) is constructed as a unit around a rigid shaft device (15) which can be pushed into the profile (5) together with the blind (9) or pleated curtain suspended from the mechanism (7) during assembly.

3. Insulating glass pane according to claim 1 or 2, characterized in that the slot for passing through tapes and cords (8) for the blinds and curtains is provided with recesses (29).