DE202017105074U1

DE202017105074U1 - Roller shutter box made of a foam plastic material

Info

Publication number: DE202017105074U1
Application number: DE202017105074.2U
Authority: DE
Original assignee: Kunststoffwerk Katzbach & Co KG GmbH
Current assignee: Kunststoffwerk Katzbach & Co KG GmbH
Priority date: 2017-08-24
Filing date: 2017-08-24
Publication date: 2017-09-05
Anticipated expiration: 2027-08-25

Abstract

Rollladenkasten aus einem Schaumkunststoffmaterial, insbesondere hochfestem EPS-Material, umfassend – einen als Längsprofil ausgestalteten Grundkörper (1) mit – einem nach unten offenen Aufnahmeraum (2) für einen Behang, wie einen Rollladen, Raffstore, eine Jalousie oder dergleichen, – einer Außenwand (3), – einer Deckwand (4) und – einem Innenbacken (5), – eine an den Innenbacken (5) angesetzte Abdeckeinrichtung, insbesondere Dämmkeil (7), zur Abdeckung der nach unten weisenden Öffnung (6) des Aufnahmeraums (2) unter Freilassung eines Durchtrittsspalts (8) für den Behang, und – jeweils ein Kopfstück (27, 28) an den Längsenden des Grundkörpers (1) zu dessen Abschluss und zur Lagerung des Behangs, insbesondere zur Lagerung einer Panzerwelle des Rollladens, wobei das Kopfstück (27, 28) eine die Außenseite des Rollladenkastens bildende Basisplatte (12 13) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass – das Kopfstück (27, 28) an der Innenseite (13) der Basisplatte (12) einen zumindest einen Teilring bildenden Montagevorsprung (14) aufweist, der eine Universalaufnahme (19) für unterschiedliche, an jeweilige Lagerelemente von Behängen (39, 45) angepasste Adapterteile (32) umgrenzt.Roller shutter box made of a foam plastic material, in particular high-strength EPS material, comprising - designed as a longitudinal profile body (1) with - a downwardly open receiving space (2) for a curtain, such as a roller shutter, external blinds, a blind or the like, - an outer wall ( 3), - a top wall (4) and - an inner jaw (5), - one on the inner jaws (5) set covering, in particular Dämmkeil (7), to cover the downwardly facing opening (6) of the receiving space (2) below Release of a passage gap (8) for the curtain, and - in each case a head piece (27, 28) at the longitudinal ends of the base body (1) for its completion and storage of the curtain, in particular for storage of an armature shaft of the shutter, wherein the head piece (27 , 28) has a base plate (12 13) forming the outside of the roller shutter box, characterized in that - the head piece (27, 28) on the inside (13) of the base plate (12 ) has a mounting projection (14) forming at least one partial ring, which delimits a universal mount (19) for different adapter parts (32) adapted to respective bearing elements of hangings (39, 45).

Description

Die Erfindung betrifft einen Rollladenkasten aus einem Schaumkunststoffmaterial mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen, sowie ein darin verwendbares Kopfstück gemäß Anspruch 9.The invention relates to a roller shutter box made of a foam plastic material with the features specified in the preamble of claim 1, as well as a head piece usable therein according to claim 9.

Ein derartiger Rollladenkasten ist in seinen Grundzügen aus der DE 10 2008 020 298 A1 bekannt und umfasst einen als Längsprofil ausgestalteten Grundkörper mit einem nach unten offenen Aufnahmeraum für einen Behang, wie einen Rollladen, eine Jalousie oder dergleichen Sonnenschutzeinrichtungen, mit einer Außenwand, mit einer Deckwand und mit einem Innenbacken. Die nach unten weisende Öffnung des Aufnahmeraums wird durch eine an den Innenbacken angesetzte Abdeckeinrichtung in Form beispielsweise eines Dämmkeils oder einer Revisionsklappe abgedeckt, wobei vor der Außenwand ein Durchtrittsspalt für den im Aufnahmeraum unterzubringenden Behang der Rollladenanordnung freigelassen wird. Such a shutter box is in its fundamentals from the DE 10 2008 020 298 A1 and comprises a designed as a longitudinal profile body with a downwardly open receiving space for a curtain, such as a roller shutter, a blind or the like sun protection devices, with an outer wall, with a top wall and with an inner jaw. The downwardly facing opening of the receiving space is covered by an attached to the inner jaw covering device in the form of, for example, a Dämmkeils or a revision flap, wherein before the outer wall, a passage gap for the accommodated in the receiving space curtain of the roller shutter assembly is released.

An den Längsenden des Grundkörpers ist jeweils ein Kopfstück vorgesehen, das den Grundkörper mit seinem Aufnahmeraum seitlich abschließt und das an seiner Innenseite Lagereinrichtungen für den Behang, beispielsweise zur Lagerung einer Panzerwelle eines Rollladens aufweist. At the longitudinal ends of the base body, a head piece is provided in each case, which closes the base body with its receiving space laterally and having on its inside storage facilities for hanging, for example, for storage of an armored shaft of a roller shutter.

Herkömmliche Kopfstücke zeigen das Problem, dass sie individuell für die jeweiligen im Rollladenkasten unterzubringenden Behänge angepasst sind. Damit muss jeder Rollladenkasten im Bereich seines Kopfstückes an den jeweils einzusetzenden Behang angepasst werden, was bei der Ausrüsterfirma einen zusätzlichen Montageaufwand hervorruft.Conventional head pieces have the problem that they are adapted individually for the respective hangings to be accommodated in the roller shutter box. This means that each roller shutter box in the area of its head piece has to be adapted to the particular curtain to be used, which causes an additional installation effort for the equipment manufacturer.

Zum Hintergrund der Erfindung ist an dieser Stelle festzuhalten, dass in der Praxis solche Rollladenkästen von einem entsprechenden Hersteller gefertigt und an Bau-Ausrüsterfirmen geliefert werden, die dann eine komplette Rollladeneinrichtung auf Basis des Kastens durch Einbau entsprechender Lagerelemente für den Behang, Einsetzen des Behangs selbst usw. fertig konfektionieren. Dabei müssen solche Ausrüsterfirmen bei bekannten Rollladenkästen eben noch vielfach Detailarbeiten am Rollladenkasten ausführen, wie beispielsweise die individuelle Montage eines an den jeweils im Kasten zu montierenden Behang angepassten Kopfstückes. To the background of the invention is to be noted at this point that in practice such roller shutter boxes manufactured by a corresponding manufacturer and supplied to construction equipment companies, which then a complete shutter device based on the box by installing appropriate storage elements for hanging, insertion of the curtain itself etc. ready made up. In this case, such Ausrüsterfirmen just still have to perform detailed work on the shutter box in known roller shutter boxes, such as the individual assembly of a matched to each case to be mounted in the box curtain.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Kopfstücke besteht darin, dass sie keine Anpassung an unterschiedliche seitliche Lagerelemente von verschiedenen Motor- und Lagertypen vorsehen. Damit weist der Behang mit seiner Seitenkante aufgrund unterschiedlicher Lagerungs- und Motorantrieb-Typen unterschiedlich breite Abstandsspalte zur seitlichen Mauerlaibung im Einbauzustand des Kastens im Gebäude auf. Diese Abstandsspalten müssen dann vor Ort durch an der Laibung anzubringende Anputzleisten ausgeglichen werden. Auch dies bedeutet einen zusätzlichen Montageaufwand. Darüber hinaus ist das optische Erscheinungsbild der gesamten Fensterkonstruktion besonders bei breiten Abstandsspalten und damit breiten Füll- und Abdeckleisten verbesserungsbedürftig.Another disadvantage of the known head pieces is that they do not provide for adaptation to different lateral bearing elements of different engine and bearing types. Thus, the curtain with its side edge due to different storage and motor drive types of different width gap column for lateral wall reveal in the installed state of the box in the building. These spacing gaps must then be compensated on site by means of plaster strips to be attached to the soffit. This also means an additional installation effort. In addition, the visual appearance of the entire window construction is in need of improvement, especially with wide spacing gaps and thus wide filling and cover strips.

Ausgehend von den geschilderten Problemen des Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Rollladenkasten der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass er rationeller zu fertigen und einfacher an unterschiedlich zu montierende Behangtypen anpassbar ist.Based on the described problems of the prior art, the present invention seeks to improve a roller shutter box of the type mentioned so that it can be produced more efficiently and easily adapted to different types of blinds to be mounted.

Diese Aufgabe wird laut Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 dadurch gelöst, dass das Kopfstück an der Innenseite seiner Basisplatte einen Montagevorsprung aufweist, der eine Universalaufnahme für unterschiedliche, an jeweilige Lagerelemente von Behängen angepasste Adapterteile umgrenzt. Der Montagevorsprung bildet dabei zumindest einen Teilring um diese Universalaufnahme.This object is achieved according to the characterizing part of claim 1, characterized in that the head piece on the inside of its base plate has a mounting projection which defines a universal receptacle for different, adapted to the respective bearing elements of hangings adapter parts. The mounting projection forms at least a partial ring around this universal receptacle.

Mithilfe der Universalaufnahme kann ein vorkonfigurierter Rollladenkasten mit einem einzigen Typ von Kopfstück individuell an den darin im Endmontagezustand verbauten Behang angepasst werden. Der die Universalaufnahme umgrenzende Montagevorsprung dient dabei der mechanischen Stabilisierung des Bereiches der Universalaufnahme, die die durch den Behang verursachten Lasten aufnimmt.Using the universal mount, a pre-configured roller shutter box with a single type of head piece can be customized to suit the curtain installed in the final assembly condition. The mounting projection surrounding the universal receptacle serves to mechanically stabilize the area of the universal receptacle which absorbs the loads caused by the blind.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Montagevorsprung im Querschnitt flach-rechteckig ausgebildet. Damit wird auf seiner Oberseite eine relativ große Montagefläche gebildet, die beispielsweise für die Anbringung von Halteelementen zur Befestigung von Energieversorgungsund/oder Steuerungskabeln am Kopfstück verwendet werden kann. So können in die Oberseite des Montagevorsprungs Kabel-Schellen eingeklipst werden, wodurch beispielsweise Steuer- und Stromversorgungskabel für einen elektrischen Rollladenantrieb sauber verlegt und verwahrt werden können.According to a preferred embodiment, the mounting projection is flat-rectangular in cross-section. Thus, a relatively large mounting surface is formed on its upper side, which can be used for example for the attachment of retaining elements for attachment of power supply and / or control cables on the head. Thus, cable clamps can be clipped into the top of the mounting projection, whereby, for example, control and power supply cables for an electric roller shutter drive can be laid clean and stored.

Die Universalaufnahme kann in einer weiteren Ausführungsform in Draufsicht einen im Wesentlichen rechteckförmigen Umriss aufweisen. Damit können die entsprechenden Adapterteile, die in diese Universalaufnahme eingesetzt werden, mit entsprechend rechteckigen Montagebasen versehen sein, die dann rationell lagerichtig in die Universalaufnahme eingesetzt werden können.In a further embodiment, the universal mount can have a substantially rectangular outline in plan view. Thus, the corresponding adapter parts that are used in this universal recording, be provided with corresponding rectangular mounting bases, which can then be used rationally in the correct position in the universal recording.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform können Montagevorsprung und/oder Basisplatte des Kopfstückes eine oder mehrere Durchbrechungen aufweisen. Diese sind in vorteilhafter Weise für die Aufnahme von elektrischen Stecker-/Buchsenelementen und/oder für die Durchführung von Energieversorgungs- und/oder Steuerungskabeln vorgesehen sein. Damit weist das Kopfstück Montagehilfsmittel auf, die den elektrischen Anschluss beispielweise für Rollladenantriebe bei der Endmontage auf der Baustelle erheblich vereinfachen und rationalisieren können.In a further preferred embodiment, mounting projection and / or base plate of the head piece have one or more openings. These are to be provided in an advantageous manner for receiving electrical plug / socket elements and / or for the implementation of power supply and / or control cables. Thus, the head piece mounting aid that can simplify and streamline the electrical connection, for example, for roller shutter drives during final assembly on site significantly.

Zur mechanischen Stabilisierung des Rollladenkastens kann die Basisplatte des Kopfstückes an ihrer Außenseite eine mit der Universalaufnahme zumindest teilweise in Überdeckung stehende, flache Vertiefung aufweisen. Letztere kann bei Bedarf mit einer Versteifungsplatte versehen werden, die die Verteilung der vom jeweiligen Behang und dessen Lagerelemente in das Adapterteil und die Universalaufnahme eingeleiteten Lasten unterstützt und das Kopfstück somit vor mechanischer Beschädigung schützt.For mechanical stabilization of the roller shutter box, the base plate of the head piece may have on its outer side a standing with the universal recording at least partially overlapping, shallow depression. If necessary, the latter can be provided with a stiffening plate which assists the distribution of the loads introduced by the respective curtain and its bearing elements into the adapter part and the universal receptacle and thus protects the headpiece from mechanical damage.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann die Basisplatte des Kopfstückes insbesondere an ihrer Außenseite mit Schwächungslinien zur Bildung von Sollbruchstellen für die Basisplatte versehen sein. Diese Schwächungslinien sind entsprechend vorgegebener Höhen- und Tiefen-Maße des Rollladenkastens angeordnet, sodass das Kopfstück durch Wegbrechen entsprechender Teilbereiche entlang dieser Sollbruchstellen an unterschiedliche Norm-Dicken- und Höhen-Maße des Rollladenkastens angepasst werden kann.According to a further preferred embodiment, the base plate of the head piece can be provided in particular on its outer side with lines of weakness for the formation of predetermined breaking points for the base plate. These lines of weakness are arranged according to predetermined height and depth dimensions of the roller shutter box, so that the head piece can be adjusted by breaking away corresponding portions along these predetermined breaking points to different standard thickness and height dimensions of the roller shutter box.

Wie anhand der Ausführungsbeispiele noch verdeutlicht wird, kann in der Universalaufnahme des Kopfstückes jeweils ein dem jeweiligen Behang im Rollladenkasten zugeordnetes Adapterteil montiert sein. Ein und dasselbe Kopfstück kann also für jedweden Behang verwendet werden. Sollte ein Behang mit einem neuen Typ von Lagerelement in einem entsprechenden Rollladenkasten montiert werden, genügt es, ein entsprechend angepasstes, neues Adapterteil zu schaffen, mit dessen Hilfe dann der Behang in der Universalaufnahme des Kopfstückes angebracht werden kann.As will be clarified on the basis of the exemplary embodiments, an adapter part assigned to the respective curtain in the roller shutter box can in each case be mounted in the universal receptacle of the head piece. One and the same head can therefore be used for any blind. If a curtain with a new type of bearing element are mounted in a corresponding shutter box, it is sufficient to create a suitably adapted new adapter part, with the help of which then the curtain can be mounted in the universal receptacle of the head piece.

Die Erfindung betrifft ferner ein Kopfstück zur Verwendung in einem Rollladenkasten aus Schaumkunststoffmaterial, insbesondere hochfestem EPS-Material, wobei das Kopfstück eine die Außenseite des Rollladenkastens bildende Basisplatte aufweist und an der Innenseite der Basisplatte einen zumindest einen Teilring bildenden Montagevorsprung aufweist, der eine Universalaufnahme für unterschiedliche, an jeweilige Lagerelemente von Behängen angepasste Adapterteile umgrenzt.The invention further relates to a head piece for use in a roller shutter box made of foam plastic material, in particular high-strength EPS material, wherein the head piece has a base plate forming the outside of the shutter box and on the inside of the base plate has a mounting projection forming at least a partial ring, a universal receptacle for different , Adapted to respective bearing elements of hangings adapted adapter parts.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der beigefügten Zeichnungen. Es zeigen:Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines Rollladenkastens mit einem Kopfstück, 1 a perspective view of a roller shutter box with a head piece,

2 und 3 eine Draufsicht und perspektivische Darstellung der Innenseite des Kopfstückes mit einem Adapterteil in einer ersten Ausführungsform, 2 and 3 a top view and perspective view of the inside of the head piece with an adapter part in a first embodiment,

4 bis 6 perspektivische Ansichten des Kopfstücks analog 3 mit unterschiedlichen Adapterteilen, 4 to 6 perspective views of the head analog 3 with different adapter parts,

7 einen Vertikalschnitt durch einen auf einem Fenster montierten Rollladenkasten mit einem verbauten Rollladen, 7 a vertical section through a mounted on a window shutter box with a built-in shutter,

8 eine weggeschnittene Perspektivdarstellung des Rollladenkastens gemäß 7, 8th a cutaway perspective view of the shutter box according to 7 .

9 einen Vertikalschnitt eines Rollladenkastens analog 7 mit einem innenliegenden Revisionsdeckel, 9 a vertical section of a shutter box analog 7 with an internal inspection cover,

10 eine weggeschnittene Perspektivdarstellung des Rollladenkastens gemäß 9, 10 a cutaway perspective view of the shutter box according to 9 .

11 eine Schnittdarstellung eines Rollladenkastens analog 7 mit einem verbauten Raffstore, und 11 a sectional view of a roller shutter box analog 7 with a built-in external venetian blind, and

12 eine weggeschnittene Perspektivdarstellung des Rollladenkastens gemäß 11. 12 a cutaway perspective view of the shutter box according to 11 ,

Anhand von 1 und beispielsweise 8 ist die Grundstruktur eines Rollladenkastens zu erörtern. So weist dieser einen als Längsprofil ausgestalteten Grundkörper 1 auf, dessen Außenkontur langgestreckt mit einem rechteckigen Querschnitt ausgebildet ist. In diesem Grundkörper ist ein nach unten offener Aufnahmeraum 2 angelegt, der auf seiner in Einbaustellung nach außen weisenden Seite von einer Außenwand 3 des Grundkörpers, nach oben von einer Deckwand 4 und nach hinten von einem Innenbacken 5 des Grundkörpers 1 umgrenzt ist. Die Dicke des Innenbackens variiert mit der Auslegung des Rollladenkastens für unterschiedliche Mauerstärken. So zeigen 1 und 8 einen Mauerkasten für eine Mauerstärke von 36 cm. Bei einem Mauerkasten für eine 30 cm starke Gebäudewand ist der Innenbacken dann entsprechend 6 cm schmäler. Based on 1 and for example 8th the basic structure of a roller shutter box is to be discussed. Thus, this has a designed as a longitudinal profile body 1 on, whose outer contour is elongated with a rectangular cross-section. In this body is a downwardly open receiving space 2 laid on its in the installed position outward facing side of an outer wall 3 of the main body, upwards from a top wall 4 and back of an inner jaw 5 of the basic body 1 is bounded. The thickness of the inner jaw varies with the design of the roller shutter box for different wall thicknesses. To show 1 and 8th a wall box for a wall thickness of 36 cm. In a wall box for a 30 cm thick building wall of the inner jaw is then accordingly 6 cm narrower.

Im Übergangsbereich zwischen Deckwand 4 und Innenbacken 5 ist der Aufnahmeraum 2 abgerundet. Seine Rundung ist dabei an den Außendurchmesser eines im Aufnahmeraum 2 unterzubringenden Rollladenpanzers (nicht dargestellt) angepasst.In the transition area between the top wall 4 and inner cheeks 5 is the recording room 2 rounded. Its rounding is at the outside diameter of one in the receiving space 2 adapted to be housed roller shutter armor (not shown).

In die untere Öffnung 6 des Grundkörpers 2 wird dann ein als Ganzes mit 7 bezeichneter Dämmkeil eingesetzt. Dieser wird von unten am Innenbacken 5 befestigt und verschließt die Öffnung 6 bis auf einen Durchtrittsspalt 8 für den im Aufnahmeraum 2 untergebrachten Behang, wie beispielsweise einen Rollladenpanzer oder auch eine Jalousie. In the lower opening 6 of the basic body 2 then one as a whole with 7 designated insulating wedge used. This is from the bottom of the inner jaws 5 attaches and closes the opening 6 except for a passage gap 8th for the one in the recording room 2 housed hangings, such as a roller shutter or a blind.

Wie in 1 angedeutet ist, sind zur Verankerung des Rollladenkastens an einer Gebäudestruktur oberhalb von diesem mehrere, über die Länge verteilte, konsolenartige Halteeinrichtungen 10 vorgesehen. Deren Kernstück ist ein im Wesentlichen L-förmiger Träger 11, der auf dem Kopf stehend mit dem Grundkörper 1 verbunden wird. Dabei ist der in der Zeichung sichtbare Horizontal-Schenkel des Trägers 11 quer auf der Deckwand 4 außenseitig angeordnet. Die weiteren Komponenten des Trägers 11 und der Halteeinrichtung 10 sind nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung und bedürfen dementsprechend keiner näheren Erläuterung.As in 1 is indicated, for anchoring the roller shutter box to a building structure above this multiple, distributed over the length, console-like holding devices 10 intended. Its core is a substantially L-shaped carrier 11 standing upside down with the main body 1 is connected. Here is the visible in the drawing horizontal leg of the wearer 11 across the top wall 4 arranged on the outside. The other components of the carrier 11 and the holding device 10 are not the subject of the present invention and accordingly require no further explanation.

Kernpunkt der vorliegenden Erfindung sind die beiden den Grundkörper 1 an seinen Längsenden abschließenden Kopfstücke 9, die wie der Grundkörper aus einem hochfesten EPS-Material gefertigt sind.The core of the present invention, the two are the main body 1 at its longitudinal ends final head pieces 9 , which like the basic body are made of a high-strength EPS material.

Die Kopfstücke 9 weisen eine in Draufsicht rechteckige oder quadratische Basisplatte 12 auf, deren Umriss dem Querschnitt des Grundkörpers 1 entspricht. Auf der Innenseite 13 der Basisplatte 12 ist ein als Ganzes mit 14 bezeichneter Montagevorsprung einstückig angeformt, der ausgehend von der Unterkante 15 in einem Teilring in der Form eines auf dem Kopf stehenden U verläuft. Der Montagevorsprung 14 ist im Horizontalschnitt flach-rechteckig ausgelegt und weist einen langen U-Schenkel 16, eine U-Basis 17 und einen kurzen U-Schenkel 18 auf. Die Außenumrisse des Montagevorsprungs 14 verlaufen so, dass dieser in den Aufnahmeraum 2 des Grundkörpers 1 eingreift, wie dies in den 7 bis 12 gezeigt ist.The head pieces 9 have a plan view rectangular or square base plate 12 whose outline is the cross-section of the main body 1 equivalent. On the inside 13 the base plate 12 is one as a whole with 14 designated mounting projection integrally formed, starting from the lower edge 15 in a partial ring in the form of an inverted U runs. The mounting projection 14 is designed in horizontal section flat-rectangular and has a long U-leg 16 , a U base 17 and a short U-thigh 18 on. The outer contours of the mounting projection 14 run so that this in the recording room 2 of the basic body 1 engages, as in the 7 to 12 is shown.

Der Montagevorsprung 14 definiert zwischen seinen U-Schenkeln 16, 18 und seiner U-Basis 17 eine im Wesentlichen rechteckige Universalaufnahme 19, die – wie im Folgenden noch näher erläutert wird – für unterschiedliche, im Rollladenkasten zu montierende Behänge angepasste Adapterteile 32 aufnimmt.The mounting projection 14 defined between his U-thighs 16 . 18 and its U base 17 a substantially rectangular universal receptacle 19 , which - as will be explained in more detail below - adapted for different, in the shutter box to be mounted hangers adapter parts 32 receives.

Bevor auf diese einzelnen Behänge mit ihren unterschiedlichen Adapterteilen eingegangen wird, soll die Erläuterung des Montagevorsprungs 14 selbst noch komplettiert werden. So sind – wie insbesondere aus den 2 und 3 deutlich wird – auf der Oberseite 20 des Montagevorsprungs 14 in Abständen Schellen 21 in entsprechende Aufnahmebohrungen 22 (siehe 11 und 12) eingesetzt, in die ein Kabel 23 zur Steuerung und/oder Stromversorgung beispielsweise eines Antriebsmotors (nicht gezeigt) für beispielsweise einen Rollladen sauber entlang der Oberseite 20 des Montagevorsprungs 14 verlegt werden kann. Im kurzen U-Schenkel 18 ist ferner eine den Montagevorsprung 14 komplett durchsetzende Durchbrechung 25 vorgesehen in die beispielsweise ein mit entsprechenden Außenmaßen angepasster Vielfachstecker zur anschlussfertigen Konfektionierung des Rollladenkastens eingesetzt und dort fixiert werden kann. Der Rollladenmonteur braucht also bei der Endmontage des Rollladenkastens nur das bauseits vorhandene Anschlusskabel in den dort sauber verwahrten Stecker einsetzen.Before discussing these individual hangings with their different adapter parts, the explanation of the mounting projection 14 even be completed. So are - as in particular from the 2 and 3 becomes clear - on the top 20 of the mounting projection 14 in intervals clamps 21 in corresponding mounting holes 22 (please refer 11 and 12 ), in which a cable 23 for controlling and / or powering, for example, a drive motor (not shown) for, for example, a roller shutter clean along the top 20 of the mounting projection 14 can be moved. In the short U-thigh 18 is also a mounting projection 14 completely penetrating opening 25 provided in the example, a matched with appropriate external dimensions multiple plug for connection ready packaging of the roller shutter box used and can be fixed there. The roller shutter fitter needs so in the final assembly of the roller shutter box only use the existing on-site connection cable in there clean-stored plug.

Ferner ist in der Basisplatte 12 neben dem Ende des kurzen U-Schenkels 18 eine Durchbrechung 26 beispielsweise zur Durchführung eines Motor-Anschlusskabels vorgesehen. Weitere Durchbrechungen 27 dienen der Aufnahme von Halteschrauben 29 (1), mit deren Hilfe die Kopfstücke 9 mit entsprechenden Aufnahmen an den Längsenden des Grundkörpers 1 verschraubt sind.Further, in the base plate 12 next to the end of the short U-thigh 18 an opening 26 provided for example for carrying out a motor connection cable. Further breakthroughs 27 serve to receive retaining screws 29 ( 1 ), with whose help the head pieces 9 with appropriate receptacles at the longitudinal ends of the body 1 are bolted.

Wie aus 1 ferner deutlich wird, ist auf der Außenseite 30 der Kopfstücke 9 eine mit der Universalaufnahme 19 zumindest teilweise in Überdeckung stehende, flache, in Draufsicht rechteckige Vertiefung 31 in das Kopfstück 9 eingebracht, in die eine entsprechend dimensionierte Versteifungsplatte (nicht dargestellt) eingesetzt und mit einem auf der Innenseite des Kopfstückes 9 angeordneten Adapterteils verschraubt werden kann.How out 1 It also becomes clear on the outside 30 the head pieces 9 one with the universal mount 19 at least partially overlapping, flat, rectangular in plan view depression 31 in the head piece 9 introduced, in which a correspondingly sized stiffening plate (not shown) used and with a on the inside of the head piece 9 arranged adapter part can be screwed.

Weiterhin sind auf der Außenseite 30 der Kopfstücke 9 parallel zu verschiedenen Seitenkanten Schwächungslinien 28 eingebracht, die als Sollbruchstellen für die Verkleinerung der Kopfstücke 9 dienen. Letztere können somit problemlos an unterschiedlich dimensionierte Grundkörper 1 angepasst werden. So zeigt 1 beispielsweise einen Rollladenkasten für ein Mauerwerk mit 36 cm Dicke. Für einen weniger tiefen Rollladenkasten für ein 30 cm-Mauerwerk wird ein entsprechend weniger tiefer Grundkörper 1 verwendet. Bei den Kopfstücken 9 wird entlang der äußeren vertikalen Schwächungslinie 28 die Basisplatte 12 geteilt, womit das Kopfstück 9 dann für diesen Mauerkasten passt. Für einen besonders kompakten Rollladenkasten, der niedriger und noch weniger tief ist, werden die Kopfstücke 9 entlang aller Schwächungslinien 28 geteilt, sodass das entsprechende Kopfstück nur noch die in 1 unterbrochen schraffierte Fläche einnimmt.Furthermore, on the outside 30 the head pieces 9 weakening lines parallel to different side edges 28 introduced, as predetermined breaking points for the reduction of the head pieces 9 serve. The latter can thus easily on differently sized body 1 be adjusted. So shows 1 For example, a roller shutter box for masonry with 36 cm thickness. For a less deep shutter box for a 30 cm masonry is a correspondingly less deep body 1 used. At the head pieces 9 is along the outer vertical line of weakness 28 the base plate 12 split, bringing the head piece 9 then fits this wall box. For a particularly compact shutter box, which is lower and even less deep, the head pieces 9 along all lines of weakness 28 divided, so that the corresponding head piece only in the 1 interrupted hatched area occupies.

Anhand der 2 bis 12 sollen nun unterschiedliche Einbausituationen und Adapterteile näher erläutert werden. So zeigen die 2 und 3 ein Kopfstück 9, in dessen Universalaufnahme 19 ein einfaches Adapterteil 32.1 bestehend aus einem quadratischen Basisblech 33.1 und einer gebogenen Lagerlasche 34 eingesetzt ist. In der Lagerlasche 34 ist ein Lagerauge 35 eingebracht, in das der Achsstummel einer Panzerwelle für einen Rollladen eingesetzt und drehbar gelagert werden kann.Based on 2 to 12 now different installation situations and adapter parts will be explained in more detail. So show the 2 and 3 a head piece 9 , in its universal recording 19 a simple adapter part 32.1 consisting of a square base plate 33.1 and a curved bearing bracket 34 is used. In the storage lug 34 is a bearing eye 35 introduced, in which the stub axle of a tank shaft can be used for a roller shutter and stored rotatably.

In 4 ist ein Adapterteil 32.2 in der Universalaufnahme 19 eingesetzt, bei dem ein Basisblech 33.2 mit langlochförmigen, zu einander parallelen Befestigungs- und Lagerschlitzen 37 versehen ist. Damit kann ein Lagerbock 36 für einen Antriebsmotor einer Rollladen-Panzerwelle am Kopfstück 9 in üblicher Weise befestigt werden, wobei durch die langlochförmigen Schlitze eine exakte Höheneinstellung des Lagerbocks 36 und damit eine waagerechte Position der Panzerwelle eingestellt werden kann.In 4 is an adapter part 32.2 in the universal mount 19 used, in which a base plate 33.2 with slot-shaped, parallel to each other mounting and storage slots 37 is provided. This can be a bearing block 36 for a drive motor of a roller shutter-armored shaft on the head piece 9 be secured in the usual way, with an exact height adjustment of the bearing block through the slot-shaped slots 36 and thus a horizontal position of the armor shaft can be adjusted.

Die 5 und 6 zeigen wiederrum ein und dasselbe Kopfstück 9 mit weiteren Alternativen für die Adapterteile 32. So ist in 5 ein aus Aluminiumdruckguss oder thermoplastisch spritzbarem Kunststoffmaterial gefertigtes Adapterteil 32.3 in die Universalaufnahme 19 eingesetzt. Dieses Adapterteil 32.3 ist ein Lagerhalter für Rollladenfabrikate eines bestimmten Herstellers.The 5 and 6 in turn show one and the same head 9 with other alternatives for the adapter parts 32 , So is in 5 a made of die-cast aluminum or thermoplastic sprayable plastic material adapter part 32.3 in the universal receptacle 19 used. This adapter part 32.3 is a storage holder for roller shutter makes of a certain manufacturer.

6 zeigt ein Adapterteil 32.4 in der Universalaufnahme 19, das wiederum für Produkte eines anderen Herstellers geeignet ist. 6 shows an adapter part 32.4 in the universal mount 19 , which in turn is suitable for products of another manufacturer.

In den 7 und 8 ist die Motorseite der Panzerwelle 38 des Rollladenpanzers 39 erkennbar. In diesen beiden Zeichnungen ist auch das in den Schellen 21 verwahrte Kabel 23 zum nicht näher dargestellten Motor in der Panzerwelle 38 gezeigt.In the 7 and 8th is the motor side of the armored shaft 38 of the roller shutter 39 recognizable. In these two drawings is also in the clamps 21 cabled cables 23 to the engine, not shown in the armored shaft 38 shown.

Der Vollständigkeit halber ist – wie auch zu den 9 bis 12 – festzuhalten, dass der Rollladenkasten RK auf einem Fensterrahmen 40 sitzt, der einen Fensterflügel 41 mit einer Dreifach-Isolierverglasung 42 trägt. Der vertikale seitliche Rand des Rollladenpanzers 39 ist in einer üblichen Führungsschiene 43 geführt – siehe 7 bis 10.For the sake of completeness - as well as to the 9 to 12 - note that the shutter box RK on a window frame 40 sitting, who has a casement 41 with a triple glazing 42 wearing. The vertical lateral edge of the roller shutter 39 is in a standard guide rail 43 led - see 7 to 10 ,

Die Ausführungsformen gemäß 7 und 8 einerseits sowie 9 und 10 andererseits unterscheiden sich bezüglich der Kopfstücke und der Rollladenpanzer nicht. Einziger Unterschied ist die Art der Abdeckung des Aufnahmeraums 2 nach unten. Während bei der Ausführungsform gemäß 7 und 8 der bereits erwähnte Dämmkeil 7 unten eingesetzt ist, zeigt das Ausführungsbeispiel gemäß 9 und 10 eine sogenannte Revisionsklappe 44, mit der die nach unten weisende Öffnung des Aufnahmeraums 2 geschlossen ist. Diese Revisionsklappe 44 ist lediglich in das Profil des Fensterrahmens 40 und in den Innenbacken 5 des Grundkörpers 1 verrastet, sodass die Revisionsklappe 44 nach unten weggenommen und der Aufnahmeraum 2 dadurch von der Gebäudeinnenseite her zugänglich wird.The embodiments according to 7 and 8th on the one hand, and 9 and 10 on the other hand, the header pieces and the roller shutter armor do not differ. The only difference is the way the recording room is covered 2 downward. While in the embodiment according to 7 and 8th the already mentioned insulating wedge 7 below is used, the embodiment shown in FIG 9 and 10 a so-called inspection flap 44 , with the downwardly opening of the receiving space 2 closed is. This inspection flap 44 is only in the profile of the window frame 40 and in the inner cheeks 5 of the basic body 1 latched, leaving the access door 44 taken down and the recording room 2 thereby accessible from the inside of the building.

In den 11 und 12 schließlich ist eine Einbausituation des Rollladenkastens gezeigt, bei der ein Lamellen-Raffstore 45 an einer Längstraverse 46 aufgehängt ist, die an der Deckwand 4 des Grundkörpers 1 befestigt ist. In the 11 and 12 Finally, an installation situation of the roller shutter box is shown, in which a louvered external blinds 45 on a longitudinal beam 46 is hung on the top wall 4 of the basic body 1 is attached.

Die Kopfstücke 9 dienen bei dieser Version lediglich als Deckel für den Grundkörper 1.The head pieces 9 serve in this version only as a cover for the body 1 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102008020298 A1 [0002]

Claims

Roller shutter box made of a foam plastic material, in particular high-strength EPS material, comprising - a main body designed as a longitudinal profile ( 1 ) with - a downwardly open receiving space ( 2 ) for a curtain, such as a roller shutter, Venetian blind, a blind or the like, - an outer wall ( 3 ), - a top wall ( 4 ) and - an inner jaw ( 5 ), - one on the inner jaws ( 5 ) set covering device, in particular Dämmkeil ( 7 ), to cover the downwardly facing opening ( 6 ) of the recording room ( 2 ) leaving a passage gap ( 8th ) for the curtain, and - one head piece ( 27 . 28 ) at the longitudinal ends of the body ( 1 ) for its completion and for the storage of the curtain, in particular for the storage of an armored shaft of the shutter, wherein the head piece ( 27 . 28 ) a the outside of the shutter box forming base plate ( 12 13 ), characterized in that - the head piece ( 27 . 28 ) on the inside ( 13 ) of the base plate ( 12 ) at least one partial ring forming mounting projection ( 14 ) having a universal receptacle ( 19 ) for different, to respective bearing elements of hangings ( 39 . 45 ) adapted adapter parts ( 32 ) bounded.

Roller shutter box according to claim 1, characterized in that the mounting projection ( 14 ) is formed in cross-section flat-rectangular.

Roller shutter box according to claim 1 or 2, characterized in that the universal receptacle ( 19 ) has a substantially rectangular outline in plan view.

Roller shutter box according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting projection ( 14 ) on its top ( 20 ) with holding elements, in particular clipped clamps ( 21 ), for the attachment of power supply and / or control cables ( 23 ) on the head piece ( 27 . 28 ) is provided.

Roller shutter box according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting projection ( 14 ) and / or the base plate ( 12 ) of the head piece ( 27 . 28 ) one or more openings ( 25 . 26 . 27 ), in particular for receiving electrical plug / socket elements and / or for the implementation of power supply and / or control cables ( 23 ) having.

Roller shutter box according to one of the preceding claims, characterized in that the base plate ( 12 ) of the head piece ( 27 . 28 ) on its outside ( 30 ) one with the universal mount ( 19 ) at least partially overlapping, shallow depression ( 31 ) for receiving a stiffening plate.

Roller shutter box according to one of the preceding claims, characterized in that the base plate ( 12 ) of the head piece ( 27 . 28 ) on its outside ( 30 ) with correspondingly predetermined height and depth dimensions of the roller shutter box arranged lines of weakness ( 28 ) to form predetermined breaking points for the base plate ( 12 ) is provided.

Roller shutter box according to one of the preceding claims, characterized in each case by a respective curtain ( 39 . 45 ) associated adapter part ( 32 ) in the universal mount ( 19 ) of the head piece ( 27 . 28 ) is mounted.

A header for use in a roller shutter box according to any one of claims 1 to 8, wherein the header ( 27 . 28 ) a the outside of the shutter box forming base plate ( 12 ), characterized in that the head piece ( 27 . 28 ) on the inside ( 13 ) of the base plate ( 12 ) at least one partial ring forming mounting projection ( 14 ) having a universal receptacle ( 19 ) for different, to respective bearing elements of hangings ( 39 . 45 ) adapted adapter parts ( 32 ) bounded.

Headpiece according to Claim 9, characterized by the features of the marking parts of one or more of Claims 2 to 8.