DE29621496U1

DE29621496U1 - Armored money and valuables vehicle

Info

Publication number: DE29621496U1
Application number: DE29621496U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-12-29
Filing date: 1996-12-11
Publication date: 1997-02-13
Anticipated expiration: 2006-12-12

Description

Gepanzertes Geld- und WerttransportfahrzeugArmoured cash and valuables transport vehicle

Die Neuerung betrifft ein gepanzertes Geld- und Werttranstransportfahrzeug mit Fahrgestell, Antriebsmotor, Fahrerkabine und Transportraum.The innovation concerns an armoured cash and valuables transport vehicle with chassis, drive motor, driver's cab and transport compartment.

Bekannte Fahrzeuge dieser Art sind in der Regel mit zwei Personen besetzt, von denen eine bei einer Geld- oder Wertübergabe im Fahrzeug verbleibt, während die andere das betreffende Gut, welches meist in einem Behälter verpackt ist, von einer abgebenden Stelle, z.B. einer Bank, in den Transportraum des Fahrzeuges verbringt und dort gegebenenfalls in einem Tresor verwahrt. Es ist offensichtlich, daß bei diesem Übernahmevorgang Gelegenheit zu einem Raubüberfall besteht, weil das zu übernehmende Gut während der Übergabe kurzzeitig völlig ungeschützt ist. Abgesehen hiervon ist die bisherige Übung, derartige Panzerfahrzeuge ständig mit zwei Personen zu besetzen, kostspielig.Known vehicles of this type are usually manned by two people, one of whom remains in the vehicle when money or valuables are handed over, while the other takes the goods in question, which are usually packed in a container, from a place of delivery, e.g. a bank, to the vehicle's transport area and, if necessary, stores them in a safe. It is obvious that this transfer process presents an opportunity for robbery because the goods to be transferred are completely unprotected for a short time during the transfer. Apart from this, the previous practice of always manning such armored vehicles with two people is costly.

Aus GB 2 022 548 A, DE-OS 2 301 888 und FR 2 354 217 A ist es bekannt, zwischen einem gepanzerten Geld- und Werttransportfahrzeug und einer Bank eine z.B. auch teleskopierend ausgebildete Röhre verhältnismäßig engen Querschnitts zu verwenden, durch welche hindurch relativ kleine Container, die Geld- oder Wertsachen enthalten, ausgetauscht werden können.From GB 2 022 548 A, DE-OS 2 301 888 and FR 2 354 217 A it is known to use a tube with a relatively narrow cross-section, e.g. a telescopic tube, between an armoured cash and valuables transport vehicle and a bank, through which relatively small containers containing money or valuables can be exchanged.

A 53 683 m m - 150A 53 683 m m - 150

9. Dezember 19969 December 1996

Eine direkte Begehung dieser engen Röhren durch Personen ist unmöglich. Infolgedessen ist ein direkter Zugang von Personen einerseits von der Bank zum Fahrzeug und andererseits vom Fahrzeug zur Bank unmöglich, was den Austausch von Informationen und gegebenenfalls auch die Anlegemanöver der Röhre, z.B. an das Bankgebäude, erschweren kann. Natürlich können durch die enge Röhre auch keine Personen von der Bank in das Fahrzeug und umgekehrt verbracht werden, was bisweilen ebenfalls erwünscht sein kann.It is impossible for people to walk directly through these narrow tubes. As a result, direct access by people on the one hand from the bank to the vehicle and on the other hand from the vehicle to the bank is impossible, which can make the exchange of information and possibly also the docking maneuvers of the tube, e.g. at the bank building, more difficult. Of course, the narrow tube also means that people cannot be transported from the bank to the vehicle and vice versa, which can also sometimes be desirable.

Aus DE-PS 26 35 238 ist ein Kraftfahrzeug bekannt, das einen Laststransportwagen aufnehmen kann, wobei der Lasttransportwagen mit einklappbaren Stützrädern versehen ist.From DE-PS 26 35 238 a motor vehicle is known which can accommodate a load transport vehicle, whereby the load transport vehicle is provided with foldable support wheels.

Es ist Aufgabe der Neuerung, ein gattungsgemäßes gepanzertes Geld- und Werttransportfahrzeug so auszubilden, daß es gegenüber Raubüberfällen erhöhte Sicherheit bietet, nur mit einer einzigen Person, nämlich dem Fahrer, besetzt zu werden braucht und bei einer Geld- oder Wertübergabe zusätzlichen Komfort bietet, insbesondere im Hinblick auf Kontakt zwischen Personen während der Übergabe.The aim of the innovation is to design an armored cash and valuables transport vehicle of this type in such a way that it offers increased security against robberies, only needs to be manned by a single person, namely the driver, and offers additional comfort when handing over money or valuables, especially with regard to contact between people during the handover.

Die Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen gepanzerten GeId- und Werttransportfahrzeug dadurch gelöst, daß der Transportraum zu einem wesentlichen Teil von mindestens einer ausfahrbaren Panzerzelle gebildet ist, die von einer Person begehbar und zum Zwecke einer Geld- und Wertübernahme nach dem Ausfahren mit ihrer offenen freien Stirnseite an eine stationäre Übernahmeöffnung andockbar ist, und daß an der offenen freien Stirnseite der Panzerzelle ein bewegliches gepanzertes Verschlußelement angeordnet ist, mit dem die offene Stirnseite der Panzerzelle wahlweise verschließbar ist.The task is solved in a generic armored cash and valuables transport vehicle in that the transport space is formed to a significant extent by at least one extendable armored cell, which can be entered by a person and, after being extended, can be docked with its open, free front side to a stationary receiving opening for the purpose of receiving money and valuables, and that a movable armored locking element is arranged on the open, free front side of the armored cell, with which the open front side of the armored cell can be optionally closed.

A 53 683 ntA 53 683 nt

m - 150m - 150

9. Dezember 1996 - 3 -9 December 1996 - 3 -

Durch das Andocken der Panzerzelle an der stationären Übernahmeöffnung kann der Fahrer des Fahrzeuges ohne letzteres zu verlassen, nach dem Durchschreiten der Panzerzelle direkt das betreffende Geld- oder Wertgut z.B. aus einem an einem Bankgebäude angebrachten Tresor übernehmen oder ein solches Gut in einem solchen Tresor einlegen. Dabei kann der Fahrer auch direkten Sicht- oder Sprechkontakt mit einer anderen Person im Bereich hinter der Übernahmeöffnung aufnehmen. Danach wird die ausgefahrene Panzerzelle an ihrer offenen freien Stirnseite verschlossen, abgedockt und eingezogen, worauf der Fahrer mit dem Fahrzeug die vorgesehene Transportfahrt antritt. Während des Übernahme- oder Übergabevorgangs ist das zu übernehmende oder zu übergebende Gut gegenüber der Umwelt niemals frei zugänglich und der Fahrer, der das Fahrzeug nicht zu verlassen braucht, kann alle erforderlichen Übernahme- oder Übergabevorgänge innerhalb des Fahrzeuges und der Panzerzelle in bequemer Weise selbst ausführen. Eine Begleitperson des Fahrers ist nicht erforderlich. Hierdurch ist die Sicherheit wesentlich erhöht und es können erhebliche Personalkosten gespart werden. Die Größe der Panzerzelle, die in ihren Abmessungen nahezu dem Transportraum des Fahrzeuges entspricht, gestattet die Überführung sperriger Güter und auch einen Personenaustausch, so daß das Fahrzeug auch als Sicherheits-Transportfahrzeug für Personen einsetzbar ist.By docking the armored cell to the stationary receiving opening, the driver of the vehicle can, without leaving the latter, directly take the money or valuables in question from a safe attached to a bank building, for example, or place such goods in such a safe after passing through the armored cell. The driver can also make direct visual or verbal contact with another person in the area behind the receiving opening. The extended armored cell is then closed at its open front, undocked and retracted, after which the driver begins the intended transport journey with the vehicle. During the receiving or handing over process, the goods to be received or handed over are never freely accessible to the outside world and the driver, who does not need to leave the vehicle, can carry out all the necessary receiving or handing over processes inside the vehicle and the armored cell in a comfortable manner himself. A person accompanying the driver is not required. This significantly increases safety and can save considerable personnel costs. The size of the armored cell, which in its dimensions almost corresponds to the transport space of the vehicle, allows the transport of bulky goods and also the exchange of people, so that the vehicle can also be used as a security transport vehicle for people.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Neuerung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the innovation serves to provide further explanation in conjunction with the attached drawing. They show:

Fig. 1 ein gepanzertes Geld- und Werttransportfahrzeug mit nach hinten ausfahrbaren Panzerzellen; Fig. 1 an armoured cash and valuables transport vehicle with armoured cells that extend to the rear;

A 53 683 m m - 150A 53 683 m m - 150

9. Dezember 19969 December 1996

Fig. 2 das Fahrzeug aus Fig. 1 mit weit ausgefahrenen, am Boden abgestützten Panzerzellen undFig. 2 the vehicle from Fig. 1 with the armoured cells extended and supported on the ground and

Fig. 3 eine abgewandelte Ausführungsform eines Fahrzeuges mit seitlich ausfahrbaren Panzerzellen.Fig. 3 a modified embodiment of a vehicle with laterally extendable armor cells.

Das in Fig. 1 dargestellte Kraftfahrzeug dient dem Transport von Geld- und Wertsachen. Es umfaßt ein Fahrgestell, von dem die Räder 1 sichtbar sind, einen unter einer Haube 2 verborgenen Antriebsmotor, eine Fahrerkabine 3 sowie einen hinter dieser Kabine gelegenen Transportraum 4. Die gesamte Außenhaut des Fahrzeuges, also insbesondere in dem Bereich, wo sie die Fahrerkabine und den Transportraum umschließt, ist in herkömmlicher Weise gepanzert. Die Verschlüsse der Türen an den Fahrerkabinen sind mit den erforderlichen Sicherheitseinrichtungen versehen.The motor vehicle shown in Fig. 1 is used to transport money and valuables. It comprises a chassis, of which the wheels 1 are visible, a drive motor hidden under a hood 2, a driver's cabin 3 and a transport compartment 4 located behind this cabin. The entire outer skin of the vehicle, in particular in the area where it encloses the driver's cabin and the transport compartment, is armored in the conventional manner. The locks on the doors of the driver's cabins are provided with the necessary safety devices.

Im Transportraum 4, der außen von der (gepanzerten) Fahrzeugkarosserie umschlossen ist, sind teleskopierend zwei Panzerzellen 5, 6 nach hinten ausfahrbar untergebracht. Diese Panzerzellen 5, 6 bilden in eingefahrenem Zustand praktisch nahezu den eigentlichen Transportraum des Fahrzeuges, sie sind z.B. also etwa mannshoch. Das Ausfahren bzw. Einfahren der Panzerzellen 5, 6 erfolgt durch einen oder mehrere Getriebemotoren 7 und Seilzügen 8, die über Rollen 9 laufen. Die Panzerzellen 5, 6 sind ihrerseits mittels Rollenführungen 11, 12 im Transportraum 4 bzw. ineinander gleitverschieblich geführt. Die Panzerzellen 5, 6 sind an zwei Seiten sowie oben und unten von Panzermaterial umschlossen. Die letzte oder innerste Panzerzelle 6, die am weitesten ausfahrbar ist, weist an ihrer rückwärts gelegenen, offenen freien Stirnseite ein Verschlußelement in Gestalt eines aus Panzerlamellen bestehenden Rolladens 13 auf, mit dem die freie Stirnseite die-In the transport compartment 4, which is enclosed on the outside by the (armored) vehicle body, two telescopic armored cells 5, 6 are housed that can be extended to the rear. When retracted, these armored cells 5, 6 practically form the actual transport compartment of the vehicle, i.e. they are about the height of a man. The armored cells 5, 6 are extended or retracted by one or more gear motors 7 and cable pulls 8 that run over rollers 9. The armored cells 5, 6 are in turn guided in the transport compartment 4 or into one another by means of roller guides 11, 12. The armored cells 5, 6 are enclosed on two sides and at the top and bottom by armored material. The last or innermost armored cell 6, which can be extended the furthest, has a closure element in the form of a roller shutter 13 made of armored slats on its rear, open free front side, with which the free front side of this

A 53 683 mA 53 683 m

m - 150m - 150

9. Dezember 1996 - 5 -9 December 1996 - 5 -

ser Panzerzelle 6 wahlweise verschlossen werden kann. Über eine in der letzten Panzerzelle 6 angeordnete Videokamera 14 kann ein z.B. in der Fahrerkabine 3 sitzender Fahrer bei geöffnetem Rolladen 13 das Umfeld an der Rückseite des Fahrzeuges beobachten.This armored cell 6 can be optionally closed. A driver sitting in the driver's cab 3, for example, can use a video camera 14 arranged in the last armored cell 6 to observe the area at the rear of the vehicle when the roller shutter 13 is open.

Am Boden der letzten Panzerzelle 6 ist ein einklappbares Stützrad 15 vorgesehen, welches über einen verschließbaren Schlitz im Boden der Panzerzellen 5, 6 und des Transportraumes 4 in das Innere des Fahrzeuges eingeklappt werden kann. Ein z.B. hydraulischer Einklappmechanismus 16 kann in herkömmlicher Weise ausgebildet sein. Weiterhin kann das Stützrad 15, z.B. durch einen weiteren Hydraulikmechanismus 17 in seinem Abstand gegenüber dem Boden der Panzerzelle 6 verändert werden. Mit dem Stützrad 15 können die Panzerzellen 5, 6, insbesondere auch während ihres Ausfahrens, am Boden abgestützt werden.A foldable support wheel 15 is provided on the floor of the last armored cell 6, which can be folded into the interior of the vehicle via a lockable slot in the floor of the armored cells 5, 6 and the transport compartment 4. A hydraulic folding mechanism 16, for example, can be designed in a conventional manner. Furthermore, the support wheel 15 can be changed in its distance from the floor of the armored cell 6, for example by means of a further hydraulic mechanism 17. The armored cells 5, 6 can be supported on the ground with the support wheel 15, in particular during their extension.

Die auf der Zeichnung nicht sichtbare Rückseite der letzten Panzerzelle 6 kann nach dem Ausfahren an einer z.B. an der Außenwand eines Bankgebäudes vorgesehenen, stationären Übernahmeöffnung 18 (Fig. 2) angedockt werden, wobei eine feste Verbindung zwischen der Panzerzelle 6 und damit dem Fahrzeug einerseits und der Übernahmeöffnung 18 andererseits hergestellt wird. Das Andocken kann durch bloßes, festes Andrücken der Panzerzelle 6 an die Übernahmeöffnung erfolgen. Vorzugsweise sind jedoch an der Übernahmeöffnung 18 und der Rückseite der Panzerzelle 6 miteinander in Eingriff bringbare, an sich bekannte Glieder vorgesehen, mit denen eine formschlüssige Verbindung zwischen Übernahmeöffnung 18 und Panzerzelle 6 herstellbar ist. Auch ein Andocken mit Hilfe magnetischer Mittel kommt in Frage.The back of the last armored cell 6, which is not visible in the drawing, can be docked after extension to a stationary transfer opening 18 (Fig. 2) provided, for example, on the outer wall of a bank building, whereby a firm connection is established between the armored cell 6 and thus the vehicle on the one hand and the transfer opening 18 on the other. Docking can be carried out by simply pressing the armored cell 6 firmly against the transfer opening. Preferably, however, known members that can be brought into engagement with one another are provided on the transfer opening 18 and the back of the armored cell 6, with which a positive connection between the transfer opening 18 and the armored cell 6 can be established. Docking using magnetic means is also possible.

A 53 683 mA 53 683 m

m - 150m - 150

9. Dezember 1996 - 6 -9 December 1996 - 6 -

Eine Übernahme- oder Übergabe von Geld- oder Wertsachen mit dem beschriebenen Fahrzeug spielt sich in folgender Weise ab: Das Fahrzeug ist nur mit einem einzigen Fahrer besetzt. Dieser lenkt das Fahrzeug so vor eine stationäre Übernahmeöffnung 18, z.B. an der Außenwand eines Bankgebäudes, daß die Rückseite des Fahrzeuges der Übernahmeöffnung 18 möglichst genau gegenüberliegt. Hierauf werden die Panzerzellen 5, 6 aus dem Transportraum 4 des Fahrzeuges ausgefahren, wobei die Rückseite der Panzerzelle 6 an die Übernahmeöffnung 18 angedockt wird. Danach wird der Rolladen 13 geöffnet. Nach dem - gegebenenfalls vom Inneren des Bankgebäudes aus erfolgenden - Öffnen einer in der Übernahmeöffnung befindlichen Tresortüre übernimmt der Fahrer, der aus der Fahrerkabine 3 über den Transportraum 4 und durch die Panzerzellen 5, 6 zur Übernahmeöffnung 18 gelangt ist, die betreffenden GeId- und/oder Wertsachen. Diese können dann vom Fahrer entweder im Transportraum (den Panzerzellen) selbst oder in einem dort oder anderswo im Fahrzeug vorgesehenen Tresor sicher untergebracht werden. Danach kehrt der Fahrer in die Fahrerkabine 3 zurück. Nach dem - gegebenenfalls von der Bankseite aus erfolgenden - Verschließen des in der Übernahmeöffnung 18 befindlichen Tresors und dem Herablassen des Rolladens 13 veranlaßt der Fahrer das automatische Einziehen der Panzerzellen 5, 6 in den Transportraum 4, wobei die ineinander und im Transportraum 4 gleitenden Panzerzellen 5, 6 jeweils seitlich sowie oben und unten durch Panzerelemente möglichst eng abgedichtet sind. Der Rolladen 13 kann dabei den rückwärtigen Verschluß des Transportraums 4 und damit des gesamten Fahrzeugs bilden. Schließlich wird das Stützrad 15 eingeklappt und der für den Durchtritt dieses Rades erforderliche Schlitz wieder verschlossen. Danach kann das Fahrzeug seine Transportfahrt aufnehmen.A collection or handover of money or valuables with the vehicle described takes place as follows: The vehicle is only manned by a single driver. This driver drives the vehicle in front of a stationary collection opening 18, e.g. on the outside wall of a bank building, so that the rear of the vehicle is as close as possible to the collection opening 18. The armored cells 5, 6 are then extended from the transport compartment 4 of the vehicle, with the rear of the armored cell 6 being docked to the collection opening 18. The roller shutter 13 is then opened. After opening a safe door in the collection opening - possibly from inside the bank building - the driver, who has reached the collection opening 18 from the driver's cabin 3 via the transport compartment 4 and through the armored cells 5, 6, takes over the money and/or valuables in question. These can then be safely stored by the driver either in the transport compartment (the armored cells) itself or in a safe provided there or elsewhere in the vehicle. The driver then returns to the driver's cabin 3. After closing the safe in the receiving opening 18 - possibly from the bank side - and lowering the roller shutter 13, the driver causes the armored cells 5, 6 to be automatically retracted into the transport compartment 4, whereby the armored cells 5, 6 sliding into each other and in the transport compartment 4 are sealed as tightly as possible by armor elements on the sides and at the top and bottom. The roller shutter 13 can form the rear closure of the transport compartment 4 and thus of the entire vehicle. Finally, the support wheel 15 is folded in and the slot required for this wheel to pass through is closed again. The vehicle can then begin its transport journey.

A 53 683 mA 53 683 m

m - 150m - 150

9. Dezember 1996 - 7 -9 December 1996 - 7 -

Man sieht, daß für einen sicheren Übernahme- bzw. Übergabevorgang nur eine einzige Person erforderlich ist, die das Fahrzeug zu keinem Zeitpunkt verlassen muß. Durch das Andocken des Fahrzeuges an der Übernahmeöffnung ist ausgeschlossen, daß die zu übernehmenden oder zu übergebenden Gegenstände von außen erreichbar sind und somit durch äußeren Gewalteingriff geraubt werden können. Durch die Toilette 21 im gepanzerten Fahrzeug ist angedeutet, daß der (einzige) Fahrer auch bei langem Aufenthalt im Fahrzeug dieses nicht zu verlassen braucht.It can be seen that only one person is required for a safe takeover or handover process, and this person does not have to leave the vehicle at any time. By docking the vehicle at the takeover opening, it is impossible for the objects to be taken over or handed over to be reached from outside and thus stolen by external force. The toilet 21 in the armoured vehicle indicates that the (sole) driver does not need to leave the vehicle even if he or she stays in it for a long time.

Fig. 2 zeigt das Fahrzeug aus Fig. 1 mit aus dem Transportraum 4 weitgehend ausgefahrenen Panzerzellen 5, 6, wobei die Rückseite der hintersten Panzerzelle 6 an die schematisch angedeutete, stationäre Übernahmeöffnung 18, z.B. an einer Gebäudewand angedockt hat. In Fig. 2 ist das Stützrad 15 ganz ausgefahren und stützt die Panzerzellen 5, 6 am Erdboden ab.Fig. 2 shows the vehicle from Fig. 1 with the armored cells 5, 6 largely extended from the transport space 4, with the rear of the rearmost armored cell 6 docked to the schematically indicated, stationary transfer opening 18, e.g. on a building wall. In Fig. 2, the support wheel 15 is fully extended and supports the armored cells 5, 6 on the ground.

Bei der in Fig. 3 dargestellten, gegenüber Fig. 1 und 2 abgewandelten Ausführungsform eines gepanzerten Geld- und Werttransportfahrzeuges sind die Panzerzellen 5, 6 nicht nach rückwärts, sondern seitlich ausfahrbar. Im übrigen entspricht die Betriebsweise des Fahrzeuges gemäß Fig. 3 derjenigen des Fahrzeuges aus Fig. 1 und 2. Die Ausfahrbarkeit der Panzerzellen 5, 6 kann auch wahlweise nach der linken oder rechten Seite des Fahrzeuges hin erfolgen.In the embodiment of an armored cash and valuables transport vehicle shown in Fig. 3, which is modified from Fig. 1 and 2, the armored cells 5, 6 cannot be extended backwards, but rather to the side. Otherwise, the operation of the vehicle according to Fig. 3 corresponds to that of the vehicle from Fig. 1 and 2. The armored cells 5, 6 can also be extended either to the left or right side of the vehicle.

In Fig. 3 ist angedeutet, daß das Andocken der Panzerzellen 5, 6 an einer stationären Übernahmeöffnung, die in Fig. 3 als solche nicht sichtbar ist, auch durch eine in einer Gebäudewand vorgesehene Aussparung 19 hindurch erfolgen kann. Wenn die Aussparung 19 eng genug ist und dem Außenumfang z.B. derIn Fig. 3 it is indicated that the docking of the armored cells 5, 6 at a stationary receiving opening, which is not visible as such in Fig. 3, can also take place through a recess 19 provided in a building wall. If the recess 19 is narrow enough and the outer circumference, e.g.

A 53 683 m m - 150A 53 683 m m - 150

9. Dezember 19969 December 1996

Panzerzelle 6 entspricht, kann das Andocken auch unmittelbar an diese Aussparung 19 erfolgen.armored cell 6, docking can also take place directly at this recess 19.

Im Prinzip genügt es, im Transportraum 4 des Fahrzeuges lediglich eine einzige ausfahrbare Panzerzelle, z.B. die Zelle 5, unterzubringen. Andererseits ist es auch möglich, in weiterer Ausgestaltung der Neuerung gegenüber der dargestellten Ausführungsform mehr als zwei Panzerzellen im Transportraum vorzusehen, so daß größere Entfernungen zwischen dem Fahrzeug und einer stationären Übernahmeöffnung überbrückt werden können. Dabei ist es möglich, bei kürzeren Entfernungen nicht alle Panzerzellen auszufahren. Z.B. könnte man bei drei Panzerzellen zwei innere Panzerzellen in einer äußeren Panzerzelle belassen und mit dieser äußeren Panzerzelle, die aus dem Transportraum 4 ausgefahren wird, an der stationären Übernahmeöffnung andocken.In principle, it is sufficient to accommodate just one extendable armored cell, e.g. cell 5, in the transport compartment 4 of the vehicle. On the other hand, it is also possible to provide more than two armored cells in the transport compartment in a further development of the innovation compared to the embodiment shown, so that larger distances between the vehicle and a stationary transfer opening can be bridged. It is possible not to extend all armored cells for shorter distances. For example, with three armored cells, two inner armored cells could be left in an outer armored cell and this outer armored cell, which is extended from the transport compartment 4, could be docked at the stationary transfer opening.

Jede Panzerzelle 5, 6 kann an ihrer freien Rückseite durch ein Verschlußelement in Gestalt eines Rolladens 13 verschließbar sein. Ein solches Verschlußelement kann auch an der Rückseite des Transportraums 4 zusätzlich vorgesehen werden.Each armored cell 5, 6 can be closed on its free rear side by a closure element in the form of a roller shutter 13. Such a closure element can also be additionally provided on the rear side of the transport compartment 4.

Falls erforderlich, können mehr als ein Stützrad 15 vorgesehen werden, und zwar z.B. zwei Stützräder 15 lediglich an der hintersten Panzerzelle 6, oder ein oder mehrere Stützräder nicht nur an der hintersten, sondern auch an den zwischen dieser und dem Transportraum 4 gelegenen Panzerzellen 5.If necessary, more than one support wheel 15 can be provided, e.g. two support wheels 15 only on the rearmost armored cell 6, or one or more support wheels not only on the rearmost, but also on the armored cells 5 located between this and the transport compartment 4.

Bei einer weiteren abgewandelten Ausgestaltung der Neuerung können die ein- und ausfahrbaren Panzerzellen 5, 6 auch mit dem Transportraum 4 und untereinander gelenkig verbundenIn a further modified embodiment of the innovation, the extendible and retractable armored cells 5, 6 can also be connected to the transport compartment 4 and to each other in an articulated manner.

A 53 683 mA 53 683 m

m - 150m - 150

9. Dezember 19969 December 1996

sein, und zwar sowohl in horizontaler als auch vertikaler Richtung. Hierdurch wird eine Ansteuerung der stationären Übernahmeöffnung 18, 19 z.B. mit der Rückseite der letzten Panzerzelle 6 erleichtert., both horizontally and vertically. This makes it easier to control the stationary transfer opening 18, 19, e.g. with the back of the last armored cell 6.

In diesem Falle ist es auch günstig, das Stützrad 15 seitlich horizontal oder vertikal steuerbar auszubilden, um eine entsprechende Lenkung der Panzerzellen 5, 6 zu unterstützen.In this case, it is also advantageous to design the support wheel 15 so that it can be controlled laterally, horizontally or vertically, in order to support the corresponding steering of the armor cells 5, 6.

Claims

A 53 683 m

m - 150

9 December 1996 - 10 -

PROTECTION CLAIMS

1. Armoured cash and valuables transport vehicle with chassis, drive motor, driver’s cabin and transport compartment, characterised in that

the transport space (4) is formed to a substantial extent by at least one extendable armored cell (5, 6) which can be entered by a person and, for the purpose of receiving money and valuables after being extended, can be docked with its open, free front side to a stationary receiving opening (18, 19), and that a movable armored closure element (13) is arranged on the open, free front side of the armored cell (5, 6), with which the open front side of the armored cell can be selectively closed.

2. Vehicle according to claim 1, characterized in that the armored cell (5, 6) can be extended rearward from the transport space (4).

3. Vehicle according to claim 1, characterized in that the armored cell (5, 6) can be extended laterally from the transport space (4).

4. Vehicle according to claim 1, characterized in that one or more further armored cells (6) are arranged telescopically in a first armored cell (5), wherein one of the armored cells (6) can be docked with its open free front side to the stationary transfer opening (18, 19) and this front side can be closed by the closure element (13).

A 53 683 m

m - 150

9 December 1996 - 11 -

5. Vehicle according to claim 4, characterized in that each armored cell (5, 6) can be closed at its free end face by a closure element (13).

6. Vehicle according to claim 1, characterized in that the armored cells (5, 6) can be extended and retracted by motor.

7. Vehicle according to claim 1, characterized in that one or more of the extendable armored cells (5, 6) can be supported on the ground by at least one retractable support wheel (15).

8. Vehicle according to claim 1, characterized in that the armored cells (5, 6) are connected to the transport space (4) and/or to one another in an articulated manner.

9. Vehicle according to claim 7 and 8, characterized in that the support wheel (15) is laterally controllable.

10. Vehicle according to claim 7 and 8, characterized in that the support wheel (15) is vertically controllable.

11. Vehicle according to claim 1, characterized in that a passage opening of the armored cells (5, 6) on the transport space (4) can be closed by an armored closure element (13).