DE2951001A1

DE2951001A1 - CONNECTING SLEEVE, ESPECIALLY FOR SHIELDED POWER CABLES

Info

Publication number: DE2951001A1
Application number: DE19792951001
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: Amerace Corp
Current assignee: Amerace Corp
Priority date: 1978-12-18
Filing date: 1979-12-18
Publication date: 1980-07-03
Also published as: SE7910292L; IT1120218B; IT7951087A0; GB2040112B; BR7908270A; DE2951001C2; NL7909083A; FR2445049B1; MX147538A; AU5349279A; GB2040112A; CA1117198A; JPS5583418A; FR2445049A1; BE880698A

Description

10701/H/Mü/ga/Elf
US Ser.No. 970,190
filed: December 18, 197810701 / H / Mü / ga / Elf
US Ser.No. 970.190
filed: December 18, 1978

AMERACE CORPORATION, New York, N.Y. (V.St.A.)AMERACE CORPORATION, New York, N.Y. (V.St.A.)

Connection sleeve, especially for shielded power cables

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbindungsmuffe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a connecting sleeve according to the Preamble of claim 1.

Es ist bekannt, daß die Stromführungskapazität von Kabeln, die durch geschirmte Hochspannungs-Verbindungsmuffen miteinander verbunden sind, durch Abschirmungsunterbrechungen vergrößert werden kann.It is known that the current carrying capacity of cables, which are connected to one another by shielded high-voltage connection sleeves are connected, can be enlarged by shielding interruptions.

Mit der Erfindung soll ein Weg gewiesen werden, wie die Stromführungskapazität von Kabeln gesteigert werden kann, die durch eine Hochspannungs-Verbindungsmuffe gemäß der US-PS 4 034 151 miteinander verbunden sind. Die hieraus bekannte, nach ihrem Erfinder "Silva¹¹-Kupplung genannte Muffe dient zum Verbinden von Hochspannungskabeln, welche einen Leiter, eine diesen umgebende Isolierung und einen Schirm um die Isolierung herum aufweisen. Die Kupplung weist ein Paar Paßhülsen auf, von denen je eine auf das Ende eines Kabels aufgesetzt wird, ferner Mittel zum Verbinden blank gemachter Abschnitte der Leiter mitein-The invention is intended to provide a way of increasing the current carrying capacity of cables which are connected to one another by a high-voltage connecting sleeve according to US Pat. No. 4,034,151. The sleeve known from this, ^{called "Silva 11} coupling" after its inventor, is used to connect high-voltage cables which have a conductor, insulation surrounding it and a screen around the insulation. The coupling has a pair of fitting sleeves, one of which each the end of a cable is put on, furthermore means for connecting exposed sections of the conductors with one another.

030027/0786030027/0786

ander und ein Gehäuse, das über die Paßhülsen und Verbindungselemente gesetzt wird, so daß die Paßhülsen vom Gehäuse an ihrer Übergangsfläche erfaßt werden und die Verbindungsstelle zwischen den blanken Teilen der Leiter umhüllt ist. Außerdem weist die Silva-Kupplung eine über die Verbindungsstelle gesetzte Wärmeabgabehülse auf, die so lang ist, daß sie sich über die Länge zwischen den Paßhülsen erstreckt, und deren Dicke ausreicht, den radialen Abstand zwischen der Verbindungsstelle und dem Gehäuse auszufüllen, wobei diese Wärmeabgabehülse aus einem Material mit relativ guter Wärmeleitfähigkeit besteht. Ferner sind ergänzende Bauteile auf der Wärmeabgabehülse und an den Paßhülsen vorhanden, die für ein Ineinandergreifen der Hülsen sorgen, so daß sich die Paßhülsen nicht mehr in Längsrichtung zueinander verschieben können.other and a housing that has the fitting sleeves and connecting elements is set so that the fitting sleeves are grasped by the housing at their transition surface and the connection point is wrapped between the bare parts of the conductor. In addition, the Silva coupling has one over the connection point Heat dissipation sleeve which is so long that it extends the length between the fitting sleeves and whose thickness is sufficient, fill the radial distance between the connection point and the housing, this heat dissipation sleeve from a Material with relatively good thermal conductivity is made. There are also additional components on the heat dissipation sleeve and on the Fitting sleeves are available, which ensure that the sleeves interlock, so that the fitting sleeves are no longer in the longitudinal direction can move to each other.

In der Silva-Kupplung weist jede Paßhülse einen Abschnitt aus elektrisch leitfähigem Elastomer und einen Abschnitt aus isolierendem Elastomer auf. Der leitfähige Abschnitt der Paßhülse berührt den jeweiligen Kabelschirm und die Kabelisolierung, während der isolierende Abschnitt mit der Kabelisolierung in Verbindung ist. Das Gehäuse besitzt einen Mittelbereich aus isolierendem Elastomer und zwei Endabschnitte von elektrisch leitfähigem Elastomer. Die leitfähigen Endabschnitte des Gehäuses sind mit den leitfähigen Abschnitten der Paßhülsen in Verbindung. Die äußere Fläche des Mittelabschnittes des Gehäuses ist mit einem überzug aus elektrisch leitfähigera Material versehen, dessen Enden über die leitfähigen Endabschnitte des Gehäuses hinübergreifen und diese berühren. Auf diese Weise erstreckt sich zwischen den Kabelschirmen eine ununterbrochene Abschirmung über die Verbindungsstelle, die sich aus den elektrisch leitfähigen Abschnitten der Paßhülsen, den elektrisch leitfähigen Endabschnitten des Gehäuses und dem elektrisch leitfähigen Überzug auf dem Mittelabschnitt des Gehäuses zusammensetzt. Der Überzug auf dem Mittelabschnitt des Gehäuses kann aus einem elektrisch leitfähigen, bei Erhitzung schrumpfenden Schlauch bestehen.In the Silva coupling, each fitting sleeve has a section made of electrically conductive elastomer and a section made of insulating Elastomer on. The conductive section of the fitting sleeve touches the respective cable shield and the cable insulation, while the insulating section is in communication with the cable insulation. The housing has a central area insulating elastomer and two end sections of electrically conductive elastomer. The conductive end sections of the housing are in connection with the conductive sections of the fitting sleeves. The outer surface of the central portion of the housing is with provided with a coating of electrically conductive material, the ends of which reach over and touch the conductive end sections of the housing. That way extends There is an uninterrupted shielding between the cable shields via the connection point, which results from the electrical conductive portions of the fitting sleeves, the electrically conductive end portions of the housing and the electrically conductive coating assembled on the central portion of the housing. The coating on the central portion of the housing may consist of a electrically conductive hose that shrinks when heated.

030027/0786030027/0786

ORIGINAL· INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine unterbrechung der Abschirmung durch eine einfache Abwandlung des Gehäuses der vorstehend beschriebenen Kupplung zu schaffen, wodurch eine Erhöhung der Stromfiihrungskapazität der mit der Kupplung oder Verbindungsmuffe verbundenen Kabel erreicht wird.The invention is based on the object of an interruption to create the shielding by a simple modification of the housing of the coupling described above, whereby an increase in the current carrying capacity of the coupling or connection sleeve connected cable is reached.

Die erfindungsgemäße Verbindungsmuffe weist ein Muffenrohr-Mittelteil aus isolierendem Elastomer und ein erstes und ein zweites Muffenendteil aus elektrisch leitfähigem Elastomer auf, die sich an das Mittelteil jeweils in axialer Verlängerung anschließen. Das Muffenrohrmittelteil besitzt eine äußere Mantelfläche. Die äußere Mantelfläche des ersten Muffenendteils hat den gleichen Durchmesser, so daß ein kontinuierlicher übergang der Mantelfläche vom Muffenrohrmittelteil auf diesen Muffenendteil besteht. Die Mantelfläche des zweiten Muffenendteils ist gegenüber der Mantelfläche des Muffenrohrmittelteils radial einwärts zurückversetzt. Auf der Seite des zweiten Muffenendteils erstreckt sich in axialer Verlängerung der Mantelfläche des Muffenrohrmittelteils eine dieses verlängernde Manschette mit einer Wandstärke, die dem halben Durchmesserunterschied zwischen Mantelfläche des zweiten Muffenendteils und Mantelfläche des Muffenrohrmittelteils entspricht.The connecting sleeve according to the invention has a sleeve pipe central part made of insulating elastomer and a first and a second socket end part made of electrically conductive elastomer on, which each adjoin the central part in an axial extension. The socket pipe middle part has an outer one Outer surface. The outer jacket surface of the first socket end part has the same diameter, so that a continuous transition of the jacket surface from the socket pipe center part to this The socket end part consists. The outer surface of the second socket end part is set back radially inward relative to the lateral surface of the socket pipe center part. On the side of the second Muffenendteils extends in an axial extension of the lateral surface of the sleeve pipe middle part of this lengthening Sleeve with a wall thickness that is half the diameter difference between the outer surface of the second socket end part and jacket surface of the socket pipe middle part corresponds.

Die Verbindungsmuffe weist einen elektrisch leitfähigen überzug auf, der an seinem einen Ende über die Mantelfläche des ersten Muffenendteil hinübergreift und diese berührt. Ferner überdeckt der leitfähige überzug die Mantelfläche des Muffenrohrmittelteils und endet auf der Mantelfläche der das zweite Muffenendteil übergreifenden Manschette, so daß er um die Wandstärke der Manschette vom zweiten Muffenendteil einen Abstand hat.The connecting sleeve has an electrically conductive one coating which reaches over at one end over the lateral surface of the first Muffenendteil and touches it. Furthermore, the conductive coating covers the outer surface of the socket pipe center part and ends on the outer surface of the second Muffenendteil overlapping sleeve, so that it is by the wall thickness of the sleeve from the second Muffenendteil has a distance.

Die im Sinne der Aufgabenstellung gewünschte Abschirmungsunterbrechung wird also durch das Zwischenfügen der hülsenförmigen Manschette zwischen die äußere Mantelfläche desThe shielding interruption desired in the context of the task is thus achieved by inserting the sleeve-shaped Cuff between the outer surface of the

030027/0786030027/0786

zweiten Muffenendteils und den elektrisch leitenden überzug geschaffen. Zwischen der Mantelfläche des ersten Muffenendteils und dem elektrisch leitfähigen überzug besteht keine derartige Unterbrechung.second socket end part and the electrically conductive coating created. There is no coating between the outer surface of the first socket end part and the electrically conductive coating such interruption.

Wenn das erfindungsgemäße Gehäuse als Kabelverbindungsmuffe unmittelbar in der Erde vergraben werden soll, dann muß die Abschirmung gegenüber dem leitfähigen Erdmaterial isoliert werden. Es wird also eine äußere Isolierung vorgesehen, die vorzugsweise aus einem Wärmeschrumpfschlauch gebildet wird, der aus Polyvinylchlorid oder Polyäthylen bestehen kann und den leitfähigen Überzug sowie die darüber hinaus vorstehenden Enden der Muffenendteile überdeckt.When the housing according to the invention as a cable connection sleeve is to be buried directly in the earth, then the shield must be isolated from the conductive earth material will. An outer insulation is therefore provided, which is preferably formed from a heat-shrink tube, which can consist of polyvinyl chloride or polyethylene and the conductive coating as well as the above Ends of the socket end parts covered.

Anhand der Zeichnung soll nachfolgend ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im einzelnen erläutert werden. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention will be explained in detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Kabelverbindungsmuffe; 1 shows a longitudinal section through a cable connection sleeve according to the invention;

Fig. 2 eine vergrößerte Ausschnittsdarstellung eines Muffenabschnittes an dem rechten Ende;und2 shows an enlarged detail view of a socket section at the right end; and

Fig. 3 eine der Fig. 2 vergleichbare Ausschnittsdarstellung des linken Endes.FIG. 3 shows a detail illustration of the left end comparable to FIG. 2.

Die Kabelverbindungsmuffe in ihrem Zustand nach der vollständigen Herstellung der Verbindung ist in ihrer Gesamtheit mit 4 bezeichnet. Sie stellt die Verbindungfcwisehen zwei Hochspannungskabeln 6 und 8 her, deren Mittelleiter 10 von einem Isolationsmantel 12 und dieser wieder von einem leitfähigen Schirm 14 umgeben sind. Ein genaues Eingehen auf die Verbindung ist in Anbetracht der allgemeinen Kenntnis der oben erwähnten U.S.-PS 4 034 151 nicht erforderlich. Es sei nur erwähnt, daß ein Paar Kupplungshülsen 16, ein elektrisch leitendes Kontaktelement 18 in Gestalt einer mechanischen Klemme und eine Wärmeübertragungshülse 20 vorgesehen sind. Zu den Kupplungshülsen 16 gehört ein Abschnitt 22 aus isolierendem Elastomer und ein Endabschnitt 24 aus elektrisch leitfähigem Elastomer, welche hintereinander durch einen Formvorgang aneinandergefügt sind. Der leitfähige Abschnitt 24 übergreift mit seinemThe cable joint in its state after the complete Establishing the connection is denoted by 4 in its entirety. It establishes the connection between two high-voltage cables 6 and 8 ago, the center conductor 10 of an insulating jacket 12 and this again of a conductive one Screen 14 are surrounded. A detailed elaboration on the connection is in view of the general knowledge of the above mentioned U.S. Patent 4,034,151 not required. It should only be mentioned that a pair of coupling sleeves 16, an electrically conductive contact element 18 in the form of a mechanical clamp and a heat transfer sleeve 20 are provided. The coupling sleeves 16 include a section 22 made of insulating elastomer and an end portion 24 made of electrically conductive elastomer, which are joined together one behind the other by a molding process are. The conductive section 24 overlaps with his

030027/0786030027/0786

Bohrungseintritt 26 den Schirm 14 und stellt den elektrischen übergang zu ihm her.Bore entry 26 the screen 14 and establishes the electrical transition to it.

Das eigentliche Muffengehäuse besteht aus einem Muffenrohrmittelteil 28 aus isolierendem Elastomer, dessen Mantelfläche mit 30 bezeichnet ist. Ferner hat es ein erstes Muffenendteil 32 aus elektrisch leitfähigem Elastomer, das sich in axialer Verlängerung an das Muffenrohrmittelteil 28 anschließt. Die äußere Mantelfläche des Muffenendteils 32, die mit 34 bezeichnet ist, verlängert ohne Stufe die Mantelfläche 30 des Muffenrohrmittelteils. Am zweiten axialen Ende des Muffenrohrmittelteils setzt sich das Muffengehäuse in einem zweiten Muffenendteil 36 fort, dessen äußere Mantelfläche 38 radial gegenüber der Mantelfläche 30 des Muffenrohrmittelteils eingezogen ist, so daß zwischen der axialen Verlängerung 40 der Mantelfläche des Muffenrohrmittelteils 28 und der Mantelfläche 38 des zweiten Muffenendteils 36 ein Abstand herrscht.The actual socket housing consists of a socket pipe center part 28 made of insulating elastomer, the outer surface of which is denoted by 30. It also has a first socket end part 32 made of electrically conductive elastomer, which is connected to the socket pipe center part 28 in an axial extension. The outer jacket surface of the socket end part 32, denoted by 34 is, extends the lateral surface 30 of the socket pipe center part without a step. At the second axial end of the socket pipe center part the socket housing continues in a second socket end part 36, the outer jacket surface 38 of which is retracted radially opposite the lateral surface 30 of the socket pipe middle part, so that between the axial extension 40 of the Jacket surface of the socket pipe middle part 28 and the jacket surface 38 of the second Muffenendteils 36 there is a distance.

Der Muffenrohrmittelteil 28 trägt eine ihn axial verlängernde Manschette 42, deren Außenfläche in die Verlängerung der Mantelfläche 30 fällt, während ihre Wandstärke nach innen durch die Mantelfläche 38 des zweiten Muffenendteils 36 begrenzt ist.The socket pipe middle part 28 carries an axially extending it Cuff 42, the outer surface of which falls into the extension of the lateral surface 30, while its wall thickness is inwardly is limited by the lateral surface 38 of the second socket end part 36.

Die Mantelfläche 30 trägt einen leitfähigen überzug 44, der auch mit einem ersten Ende 46 über das erste Muffenendteil 32 hinübergreift und dessen Mantelfläche 34 berührt, während er an seinem zweiten Ende 48 zwar axial bis über das zweite Muffenendteil 36 hinüberreicht, dessen Mantelfläche 38 jedoch nicht berührt, da der überzug auf der Außenfläche 30 der Manschette 42 aufliegt und etwa in der Mitte der axialen Erstreckung der Manschette 42 endet. Der überzug 44 kann aus einem Warmschrumpfschlauch aus elektrisch leitfähigem Material bestehen. Vorzugsweise sind die "Muf fenendteil 32 und 36 mit dem Muffenrohrmittelteil 28 durch Formvorgang unmittelbar zusammengefügt.The jacket surface 30 has a conductive coating 44, which also with a first end 46 over the first Muffenendteil 32 and touches the jacket surface 34, while he at its second end 48 extends axially over to the second socket end part 36, but its jacket surface 38 does not touches because the coating rests on the outer surface 30 of the sleeve 42 and approximately in the middle of the axial extent of the Cuff 42 ends. The cover 44 can be made from heat shrink tubing consist of electrically conductive material. Preferably, the "Muf fenendteil 32 and 36 with the Muffenrohrmittelteil 28 joined directly by a molding process.

030027/0786030027/0786

Die Einfügung der Manschette 42 zwischen der Mantelfläche 38 des zweiten Muffenendteils 36 und dem überzug 44 sorgt dafür, daß die gewünschte Abschirmungsunterbrechung entstanden ist. Zwischen der Mantelfläche 34 des ersten Muffenendteils 32 und dem Überzug 44 liegt keine Unterbrechung vor. Die Abschirmung der in Fig. 1 gezeigten Verbindungsmuffe wird also durch den Kabelschirm oder die Kabelbewehrung 14 des Kabels 6, den leitfähigen Abschnitt 24 der Paßhülse 16, das erste lei,tfähige Muffenendteil 32 des Muffengehäuses 4 und den Überzug sowie durch den Schirm 14 des Kabels 8, den leitfähigen Abschnitt 24 der Paßhülse 16 und das zweite Muffenendteil 36 gebildet. Die Abschirmung ist an der Stelle der Muffe 42 durch den dadurch gebildeten Abstand zwischen dem zweiten Muffenendteil 36 und dem Überzug 44 hervorgerufen.The insertion of the sleeve 42 between the jacket surface 38 of the second socket end part 36 and the cover 44 ensures that that the desired interruption in the shielding has arisen. Between the jacket surface 34 of the first socket end part 32 and coating 44 is uninterrupted. The shielding of the connecting sleeve shown in Fig. 1 is so through the cable shield or the cable armor 14 of the cable 6, the conductive section 24 of the fitting sleeve 16, the first conductive Sleeve end portion 32 of the sleeve housing 4 and the cover and through the screen 14 of the cable 8, the conductive portion 24 of the fitting sleeve 16 and the second socket end part 36 is formed. The shield is at the point of the sleeve 42 through the distance formed thereby between the second socket end part 36 and the coating 44 caused.

Die Manschette 42 läßt sich durch einen einfachen Formeinsatz erzeugen, durch den die Außenfläche 38 hergestellt wird, so daß dann bei der Herstellung des Muffenrohrmittelteils 28 der zunächst entstandene Spalt mit dem isolierenden Elastomer ausgefüllt wird. Die radiale Stärke der Manschette 42 kann etwa 2,5 mm betragen.The cuff 42 can be produced by a simple mold insert through which the outer surface 38 is produced so that then during the production of the socket pipe center part 28, the gap initially formed with the insulating elastomer is filled out. The radial thickness of the collar 42 can be approximately 2.5 mm.

Wenn das Muffengehäuse 4 unmittelbar im Erdboden vergraben werden soll, dann muß die Abschirmung gegenüber dem elektrisch leitfähigen Erdboden isoliert werden. Folglich wird eine Außenisolation, vorzugsweise aus einem Wärmeschrumpfschlauch 50 aus isoierendem Material, wie Polyvinylchlorid oder Polyäthylen, über dem leitfähigen überzug 44 angebracht, die auch über die Enden der Muffenendteile 32 und 36 hinüberreicht.When the socket housing 4 is buried directly in the ground is to be, then the shield must be isolated from the electrically conductive ground. As a result, external insulation preferably from a heat shrink tubing 50 made of insulating material such as polyvinyl chloride or polyethylene, applied over the conductive coating 44 which also extends over the ends of the sleeve end portions 32 and 36.

030027/0786030027/0786

Claims

Patentanwälte tijD IPatent attorneys tijD I

DR. DIETER V. BEZOLDDR. DIETER V. BEZOLD

DIPL. ING. PETER SCHÜTZDIPL. ING. PETER SCHÜTZ

DIPL. ING. WOLFGANG HEUSLERDIPL. ING. WOLFGANG HEUSLER

MAKIA-THRKBSIA STRASSE 22 POSTFACH 8βΟΗβΜMAKIA-THRKBSIA STREET 22 BOX 8βΟΗβΜ

D-SOOO MUENCUEN 8βD-SOOO MUENCUEN 8β

TELKFON Ο8β/47β»Οβ «7 β» 1β TELEX 0Ϊ2Η.18TELEPHONE Ο8β / 47β »Οβ «7 β» 1β TELEX 0Ϊ2Η.18

1070l/H/Mü/ga/Elf tklkghamm sombez1070l / H / Mü / ga / Elf tklkghamm sombez

US Ser.No. 970.190
filed: December 18, 1978

AMERACE CORPORATION, New York, N.Y. (V.St.A.)

Connection sleeve, especially for shielded power cables

Connection sleeve, especially for shielded heavy current > el, with a tubular middle part made of insulating elastomer, which forms a housing with two tubular end parts made of conductive elastomer which are arranged coaxially with respect to it, wherein the axially extending outermost lateral surface of the first end part extends axially onto the outer surface of the central part adjoins, characterized in that the axially extending outermost lateral surface (38) of the second End part (36) is offset inwardly against the jacket of the outer surface (30) of the central part (28), and that the central part (28) an annular collar (42) extending axially over the second end portion (36) and axially along this collar (42) extending outer surface (30) of the central part (28) the outermost lateral surface (38) of the second end part (36) around the latter over the entire circumference so that the sleeve (42)

030027/0786

POSTSCHECK MÜNCHEN NR. ·β148-βΟΟ ■ BANKKONTO HVPOBANK MÜNCHEN (BLZ 7(X)2OO4Ol KTO. HO OO 2.173 7S SWIFT DYPO DE MMPOSTSCHECK MUNICH NO. · Β148-βΟΟ ■ BANK ACCOUNT HVPOBANK MÜNCHEN (BLZ 7 (X) 2OO4Ol KTO. HO OO 2.173 7S SWIFT DYPO DE MM

insulating material between the radially defining the cuff Forms outer or lateral surfaces (30, 38).

2.) Connection sleeve according to claim "!, Characterized in that that the outer surface (30) of the central part (28) has a conductive coating (44) at one end (46) overlaps the jacket surface (34) of the first end part (32) and at its other end (48) the jacket surface (38) of the second end part (36) protrudes without contact.

3.) Connection sleeve according to claim 2, characterized that the conductive coating (44) rests on the outer surface (30) on the sleeve (42).

4.) Connection sleeve according to claim 2 or 3, characterized that the conductive coating (44) from a heat shrink tubing made of electrically conductive material is formed.

5.) Connection sleeve according to one of claims 2 to 4, d a d u r ch characterized in that the parts forming the housing (28,32,36) are surrounded by an outer insulation (50) which covers the conductive coating (44) and engages over the ends of the end parts (32,36).

6.) Connection sleeve according to claim 5, characterized that the outer insulation (50) consists of a heat shrink tube made of insulating material.

7.) Connection sleeve according to claim 6, characterized that the outer insulation (50) consists of polyvinyl chloride or polyethylene.

030027/0786030027/0786