DE29500143U1

DE29500143U1 - Slicer with safety lock

Info

Publication number: DE29500143U1
Application number: DE29500143U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-01-05
Filing date: 1995-01-05
Publication date: 1996-02-01
Anticipated expiration: 2005-01-06

Description

03.01.1995 L 937-54-me 03.01.1995 L 937-54-me

Anmelder: Karlheinz LeuzeApplicant: Karlheinz Leuze

Aufschnittschneidemaschine mit 5icherheitssperreSlicing machine with safety lock

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Aufschnittschneidemaschine mit Sicherheitssperre gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present innovation relates to a slicing machine with safety lock according to the preamble of claim 1.

Bei der Reinigung und Wartung von Aufschnittschneidemaschinen besteht die Gefahr, daß sich die Bedienperson an der Schneidkante des Messers der Schneidemaschine verletzt. Besondere Gefahr der Verletzung besteht bei der Reinigung des Schlittens, der aus diesem Grunde zur Reinigung aus seiner Arbeitsebene vom Messer weg abgeschwenkt werden kann.When cleaning and maintaining slicing machines, there is a risk that the operator could injure themselves on the cutting edge of the slicing machine's blade. There is a particular risk of injury when cleaning the carriage, which can therefore be swung out of its working plane away from the blade for cleaning.

Trotz dieses Abschwenkens besteht jedoch weiterhin eine Verletzungsgefahr, so daß es einer Sicherheitssperre bedarf, die ein Abschwenken des Schlittens nur erlaubt, wenn vom Messer keine Verletzungsgefahr mehr ausgeht.Despite this pivoting, however, there is still a risk of injury, so a safety lock is required that only allows the carriage to be pivoted when the knife no longer poses a risk of injury.

Aus der DE 41 25 689 ist eine Aufschnittschneidemaschine mit einer Sicherheitssperre bekannt, wobei die Sicherheitssperre aus einem starr am Schlitten angeordneten Führungsteil und einer sich mit der Anschlagplatte verschiebenden Sperre besteht, die einen die Schwenkbewegung des Schlittens blockierenden Anschlag für den Führungsteil bildet, solange die Anschlagplatte sich nicht in Sicherheitsstellung befindet. Dabei besitzt die Sperre eine Ausnehmung, in die eine Nase des Führungsteils eingreift und eine Schwenkbewegung des Schlittens ermöglicht, sobald sich die Anschlagplatte in Sicherheitsstellung befindet.From DE 41 25 689 a slicing machine with a safety lock is known, whereby the safety lock consists of a guide part arranged rigidly on the carriage and a lock that moves with the stop plate, which forms a stop for the guide part that blocks the pivoting movement of the carriage as long as the stop plate is not in the safety position. The lock has a recess into which a nose of the guide part engages and enables a pivoting movement of the carriage as soon as the stop plate is in the safety position.

Diese Verriegelungseinrichtung ist relativ einfach aufgebaut, besitzt aber den Nachteil, daß das Führungsteil und die Sperre zueinander sehr genau positioniert werden müssen, damit ein Eingreifen des Führungsteils in der Ausnehmung der Sperre erfolgen kann und ein Abkippen des Schlittens möglich wird. Weiterhin ist diese Sperreinrichtung relativ hohem Verschleiß ausgesetzt, da hierbei Metall auf Metall läuft und bei ungenauem Positionieren ein Verklemmen und Verhaken möglich ist.This locking device is relatively simple in design, but has the disadvantage that the guide part and the lock must be positioned very precisely in relation to one another so that the guide part can engage in the recess of the lock and the slide can tip over. Furthermore, this locking device is subject to relatively high levels of wear, as metal runs against metal and jamming and snagging are possible if the positioning is inaccurate.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Aufschnittschneidemaschine einer Sicherheitssperre zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und betriebs- und verschleißsicher arbeitet.The innovation is therefore based on the task of creating a slicing machine with a safety lock that is simple in design and operates reliably and without wear.

Gelöst wird diese Aufgabe durch den Gegenstand des Schutzanspruchs 1.This problem is solved by the subject matter of claim 1.

Vorteil der Neuerung ist, daß die Sicherheitssperre nachträglich an vorhandene Aufschnittschneidemaschinen angebracht werden kann und mit relativ wenigen zusätzlichen Teilen auskommt. Dabei ist die Sicherheitssperre robust aufgebaut und verspricht eine sichere Arbeitsweise.The advantage of the innovation is that the safety lock can be retrofitted to existing slicing machines and requires relatively few additional parts. The safety lock is robustly constructed and promises safe operation.

Die neuerungsgemäße Sicherheitssperre läßt ein Abkippen des Schlittens nur in einer vordefinierten Stellung zu, wobei sich die Schneidemaschine in Sicherheitsstellung befinden muß, das heißt die Anschlagplatte auf ihre Nullstellung eingestellt sein muß. Weiterhin verhindert die Sicherheitssperre in abgeklapptem Zustand des Schlittens, daß dieser bewegt werden kann und verhindert zusätzlich ein Verstellen der Anschlagplatte aus ihrer Sicherheitsstellung.The new safety lock only allows the carriage to be tipped in a predefined position, whereby the cutting machine must be in the safety position, i.e. the stop plate must be set to its zero position. Furthermore, the safety lock prevents the carriage from being moved when it is folded down and also prevents the stop plate from being moved from its safety position.

Die Sperreinrichtung ist so aufgebaut, daß ein Abkippen des Schlittens dadurch verhindert wird, daß am SchlittenfußThe locking device is designed in such a way that tipping of the carriage is prevented by the fact that

eine Nocke vorhanden ist, die ein Verdrehen des Schlittenfußes unmöglich macht, da diese in Betriebsstellung der Schneidemaschine an der Sperrscheibe anschlägt. Die Sperrscheibe gibt die Drehbewegung des Schlittens nur frei, wenn die Anschlagplatte mittels des Einstellrads in ihre Sicherheitsstellung gebracht ist.There is a cam that makes it impossible to turn the carriage foot, as it hits the locking disc when the cutting machine is in the operating position. The locking disc only allows the carriage to rotate when the stop plate is moved to its safety position using the adjustment wheel.

Die Nocke greift in Sicherheitsstellung des Skalenrads in eine Ausnehmung der Sperrscheibe ein, welche durch das Skalenrad betätigt wird, so daß dem Schlittenfuß eine ungehinderte Drehbewegung möglich wird.When the scale wheel is in the safety position, the cam engages in a recess in the locking disk, which is actuated by the scale wheel, so that the slide foot can rotate unhindered.

In einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, die Auslenkbewegung der Nocke durch einen schwenkbaren Riegel zu verstärken. Dies ist insbesondere bei Aufschnittschneidemaschinen notwendig, bei denen der Abstand zwischen Schlittenfuß und Sperrscheibe sehr groß ist. Die Nocke am Schlittenfuß müßte dann sehr groß ausfallen, um zusammen mit der Sperrscheibe zusammenzuarbeiten. Es wird deshalb zwischen Nocke und Sperrscheibe ein Riegel vorgesehen, der die Auslenkbewegung der Nocke weitergibt.In a further embodiment, the deflection movement of the cam is reinforced by a pivoting bolt. This is particularly necessary in slicing machines where the distance between the carriage base and the locking disc is very large. The cam on the carriage base would then have to be very large in order to work together with the locking disc. A bolt is therefore provided between the cam and the locking disc, which transmits the deflection movement of the cam.

In allen Ausführungsformen sind außerdem zusätzliche Sperrelemente vorgesehen, die eine Bewegung des abgeklappten Schlittens in Richtung Messer verhindern.In all versions, additional locking elements are also provided to prevent the folded carriage from moving towards the knife.

Die Komponenten der Sicherheitssperre können aus allen geeigneten Materialien wie Kunststoff, Keramik oder Stahl gefertigt sein.The components of the safety lock can be made of any suitable material such as plastic, ceramic or steel.

Im folgenden wird die Neuerung anhand von lediglich zwei Ausführungswegen darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere wesentliche Merkmale und Vorteile der Neuerung hervor.The innovation is explained in more detail below using drawings that show just two implementation options. The drawings and their descriptions reveal further key features and advantages of the innovation.

Es zeigen:Show it:

Figur 1: eine perspektivische Ansicht einer Aufschnittschneidemaschine ,
5Figure 1: a perspective view of a slicing machine,
5

Figur 2: eine perspektivische Ansicht des Schlittens mit Schlittenfuß,Figure 2: a perspective view of the carriage with carriage foot,

Figur 3: eine Draufsicht auf die neuerungsgemäße Sicherheitssperre in einer ersten AusführungsFigure 3: a top view of the new safety lock in a first embodiment

form,shape,

Figur 4: eine Ansicht der Sicherheitssperre ausFigure 4: a view of the safety lock from

Richtung IV in Figur 3, 15Direction IV in Figure 3, 15

Figur 5: eine Draufsicht auf die neuerungsgemäßeFigure 5: a top view of the new

Sicherheitssperre in einer bevorzugtenSecurity lock in a preferred

Ausführungsform,embodiment,

Figur 6: eine Ansicht der Sicherheitssperre aus Richtung VI in Figur 5.Figure 6: a view of the safety barrier from direction VI in Figure 5.

Figur 1 zeigt die Aufschnittschneidemaschine 1, die aus einem Gehäuse 2 besteht, an dem ein Kreismesser 3 drehbar gelagert ist. Parallel zum Messer 3 schließt sich die Anschlagplatte 4 an, durch welche die Schnittbreite bestimmt wird, und die über ein Skalenrad 7 verstellbar ist, in dem das Skalenrad auf ein Gleitstück 6 einwirkt, an welchem die Anschlagplatte befestigt ist. Das zu schneidende Gut wird auf einem Schlitten 5 gelagert und dem Messer 3 zugeführt.Figure 1 shows the slicing machine 1, which consists of a housing 2 on which a circular knife 3 is rotatably mounted. Parallel to the knife 3 is the stop plate 4, which determines the cutting width and is adjustable via a scale wheel 7, in which the scale wheel acts on a sliding piece 6 to which the stop plate is attached. The product to be cut is mounted on a carriage 5 and fed to the knife 3.

Figur 2 zeigt, daß der Schlitten 5 entlang der Schnittebene verschiebbar ist, dadurch daß der Schlitten 5 auf einem Schlittenfuß 8 gelagert ist, der auf einer Achse verschiebbar und drehbar ist.Figure 2 shows that the carriage 5 is displaceable along the cutting plane, in that the carriage 5 is mounted on a carriage base 8 which is displaceable and rotatable on an axis.

Figuren 3 und 4 zeigen die wichtigsten Komponenten der Schneidemaschine 1 und ihr zusammenwirken. Der Schlittenfuß 8 ist um eine Achse 9 in Pfeilrichtung 25 drehbar gelagert und weist an einem Ende ein Nocke 10 und am gegenüber liegenden Ende einen Sperrblock 24 auf. Nocke 10 und Sperrblock 24 sind meist fester Bestandteil des Schlittenfußes von Aufschnittschneidemaschinen. Falls diese Teile dennoch nicht vorhanden sein sollten, ist es notwendig, die Nocke 10 und den Sperrblock 24 nachträglich am Schlittenfuß 8 anzubringen.Figures 3 and 4 show the most important components of the cutting machine 1 and how they work together. The carriage base 8 is mounted so that it can rotate about an axis 9 in the direction of arrow 25 and has a cam 10 at one end and a locking block 24 at the opposite end. Cam 10 and locking block 24 are usually an integral part of the carriage base of slicing machines. If these parts are not present, it is necessary to subsequently attach the cam 10 and the locking block 24 to the carriage base 8.

Mittels eines Skalenrads 7 läßt sich das Gleitstück 6 mit der daran befestigten Anschlagplatte 4 in Richtung 27 verschieben. Dazu wird durch das Skalenrad 7 eine Sperrscheibe 11 verdreht, die an ihrer dem Gleitstück 6 zugewandten Seite eine Nutenkurve (nicht verdeutlicht) aufweist, in welche ein Bolzen 22 eingreift. Der Bolzen 22 ist durch einen Lagerbock 21 fest mit dem Gleitstück 6 verbunden. Durch Verdrehen des Skalenrads 7 dreht sich mit diesem die Sperrscheibe 11 und der Bolzen 22 läuft in der Nutenkurve und verschiebt damit das Gleitstück 6 in Pfeilrichtung 27. In Nullstellung des Skalenrad 7 befinden sich die Sperrscheibe 11 {siehe Figuren 4 und 6) sowie das Gleitstück 6 (siehe Figur 3) in einer definierten Position.The sliding piece 6 with the stop plate 4 attached to it can be moved in the direction 27 by means of a scale wheel 7. To do this, the scale wheel 7 rotates a locking disk 11 which has a groove curve (not shown) on its side facing the sliding piece 6, into which a bolt 22 engages. The bolt 22 is firmly connected to the sliding piece 6 by a bearing block 21. By turning the scale wheel 7, the locking disk 11 rotates with it and the bolt 22 runs in the groove curve and thus moves the sliding piece 6 in the direction of the arrow 27. When the scale wheel 7 is in the zero position, the locking disk 11 (see Figures 4 and 6) and the sliding piece 6 (see Figure 3) are in a defined position.

In der bevorzugten Ausführungsform nach den Figuren 5 und 6 besteht die Sicherheitssperre aus der am Schlittenfuß befindlichen Nocke 10, die mit einer Ausnehmung 23 der Sperrscheibe 11 zusammenwirkt und einem auf die Nocke 10 aufgesetzten Sperrstück 31, das mit einem Sperrblock 33 zusammenwirkt, der fest an der Innenseite der Gehäusewandung 34 angebracht ist.In the preferred embodiment according to Figures 5 and 6, the safety lock consists of the cam 10 located on the slide base, which interacts with a recess 23 of the locking disk 11, and a locking piece 31 placed on the cam 10, which interacts with a locking block 33 that is firmly attached to the inside of the housing wall 34.

Funktionsweise der bevorzugten Ausführungsform: 35How the preferred embodiment works: 35

In Betrieb der Schneidemaschine läßt sich der Schlitten 5 normalerweise nicht abklappen, was durch ein WinkelprofilWhen the cutting machine is in operation, the carriage 5 cannot normally be folded down, which is ensured by an angle profile

29 verhindert wird, welches fest in eine Schiene 28 läuft. Nur in einer definierten Position des Schlittens 5 bei Position 30 ist es möglich, das Winkelprofil 29 außer Eingriff mit der Schiene 28 zu bringen und den Schlitten abzuklappen.29 is prevented, which runs firmly in a rail 28. Only in a defined position of the slide 5 at position 30 is it possible to bring the angle profile 29 out of engagement with the rail 28 and to fold the slide down.

Ein Abklappen wird aber immer noch durch die neuerungsgemäße Sicherheitssperre verhindert, die in dieser Position des Schlittens 5 ein Abklappen nur zuläßt, wenn sich die Maschine in einer vordefinierten Sicherheitsstellung befindet. Dies ist in der Regel der Fall, wenn die Anschlagplatte 4 eine vordefinierte Stellung einnimmt, das heißt das Skalenrad 7 in seine Nullpositon gedreht ist.However, folding is still prevented by the new safety lock, which only allows folding in this position of the slide 5 if the machine is in a predefined safety position. This is usually the case when the stop plate 4 is in a predefined position, i.e. the scale wheel 7 is turned to its zero position.

Befindet sich das Skalenrad 7 in Nullpositon und die Anschlagplatte 4 in Sicherheitsstellung, so befinden sich auch Sperrscheibe 11 und Gleitstück 6 in einer definierten Position. Wird nun der Schlitten 5 um die Achse 9 abgeklappt, so bewegen sich der Schlittenfuß 8 und die Nooke 10 in Richtung 25. Der Nocke 10 ist es nun möglich, in die Ausnehmung 23 der Sperrscheibe 11 einzugreifen, so daß die Nocke 10, und damit der Schlittenfuß 8, nicht gehindert wird, die Schwenkbewegung in Richtung 25 auszuführen. Befindet sich die Sperrscheibe nicht in der Sicherheitsposition, schlägt die Nocke 10 an der Sperrscheibe an, und der Schlitten kann nicht abgeklappt werden.If the scale wheel 7 is in the zero position and the stop plate 4 is in the safety position, then the locking disk 11 and the sliding piece 6 are also in a defined position. If the slide 5 is now folded down about the axis 9, the slide foot 8 and the cam 10 move in the direction of 25. The cam 10 is now able to engage in the recess 23 of the locking disk 11, so that the cam 10, and thus the slide foot 8, are not prevented from carrying out the swivel movement in the direction of 25. If the locking disk is not in the safety position, the cam 10 strikes the locking disk and the slide cannot be folded down.

Gleichzeitig mit der Nocke 10 greift das Sperrstück 31 in eine Ausnehmung 35 des Sperrblocks 33 (Figur 5), so daß der abgeklappte Schlitten 5 auch nicht mehr in Richtung 3 6 bewegt werden kann. Somit ist der abgeklappte Schlitten in seiner Sicherheitsstellung arretiert.At the same time as the cam 10, the locking piece 31 engages in a recess 35 of the locking block 33 (Figure 5), so that the folded-down slide 5 can no longer be moved in the direction 3 6. The folded-down slide is thus locked in its safety position.

Dadurch daß die Nocke 10 bei abgeklapptem Schlitten 5 in die Ausnehmung 23 der Sperrscheibe 11 eingreift, ist in diesem Zustand ein Verdrehen des Skalenrades 7 unmöglich.Because the cam 10 engages in the recess 23 of the locking disk 11 when the slide 5 is folded down, it is impossible to turn the scale wheel 7 in this state.

Wird der Schlitten 5 in seine Normallage zurück geschwenkt, kommt die Nocke 10 des Schlittenfußes 8 außer Eingriff mit der Sperrscheibe 11, gleichzeitig verliert Sperre 31,33 ihre Wirkung, und der Schlitten 8 kann wieder bewegt werden. Eine Verstellung des Skalenrads 7 ist ebenso wieder möglich.If the slide 5 is swiveled back into its normal position, the cam 10 of the slide foot 8 comes out of engagement with the locking disk 11, at the same time the lock 31,33 loses its effect and the slide 8 can be moved again. It is also possible to adjust the scale wheel 7 again.

In einer weiteren Ausführungsform, dargestellt in den Figuren 3 und 4, weist die Sicherheitssperre zusätzlich einen Riegel 13 auf, der in einem Lagerbock 12 um eine Achse 14 drehbar gelagert ist. Mittels einer Zugfeder 19 oder dgl., die zwischen dem feststehenden Teil des Skalenrad 7 und dem Riegel 13 angebracht ist, wird der Riegel 13 in einer definierten Stellung gehalten, solange keine Kräfte auf diesen einwirken (siehe Figur 4). An der Achse 14 sowie am Lagerbock 12 sind Anschlagstifte 16 vorgesehen, die dem Riegel 13 nur etwa eine 90 ° Bewegung von der Ausgangsstellung in Richtung 26 erlauben. Die gesamte Anordnung des Riegels ist fest mit dem Gehäuse 2 verbunden.In a further embodiment, shown in Figures 3 and 4, the safety lock additionally has a bolt 13, which is mounted in a bearing block 12 so that it can rotate about an axis 14. The bolt 13 is held in a defined position by means of a tension spring 19 or the like, which is mounted between the fixed part of the scale wheel 7 and the bolt 13, as long as no forces act on it (see Figure 4). Stop pins 16 are provided on the axis 14 and on the bearing block 12, which only allow the bolt 13 to move approximately 90° from the starting position in the direction 26. The entire arrangement of the bolt is firmly connected to the housing 2.

Funktionsweise der weiteren Ausführungsform:How the other embodiment works:

Befindet sich das Skalenrad 7 in Nullpositon und die Anschlagplatte 4 in Sicherheitsstellung, so befinden sich auch Sperrscheibe 11 und Gleitstück 6 in einer definierten Position. Wird nun der Schlitten 5 abgeklappt, so bewegen sich der Schlittenfuß 8 und die Nocke 10 in Richtung 25, und die Nocke 10 betätigt den Riegel 13 in Richtung 26. Dem Riegel 13 ist es nun möglich, in die Ausnehmung 23 der Sperrscheibe 11 einzugreifen, so daß die Nocke 10, und damit der Schlittenfuß 8, nicht gehindert wird, die Schwenkbewegung in Richtung 25 auszuführen. Befindet sichIf the scale wheel 7 is in the zero position and the stop plate 4 is in the safety position, the locking disk 11 and the sliding piece 6 are also in a defined position. If the slide 5 is now folded down, the slide foot 8 and the cam 10 move in the direction 25, and the cam 10 actuates the latch 13 in the direction 26. The latch 13 is now able to engage in the recess 23 of the locking disk 11, so that the cam 10, and thus the slide foot 8, are not prevented from performing the swivel movement in the direction 25.

die Sperrscheibe nicht in der Sicherheitsposition, kann die Nocke 10 den Riegel 13 nicht betätigen, da Riegel 13 keine Ausweichmöglichkeit hat und an der Sperrscheibe 11 anschlägt.
5If the locking disc is not in the safety position, the cam 10 cannot actuate the bolt 13 because the bolt 13 has no escape route and strikes the locking disc 11.
5

Um bei abgeklappten Schlitten 8 ein Verschieben des Schlittens zu verhindern, ist gemäß dieser Ausführungsform eine Sperre 17 vorgesehen, welche vorzugsweise an der Führungsplatte 20 befestigt ist, und an welcher bei abgeklapptem Schlitten 5 der Sperrblock 24 anschlägt. Damit läßt sich der Schlitten 5 nicht mehr in Richtung 36 bewegen.In order to prevent the carriage 8 from moving when it is folded down, according to this embodiment, a lock 17 is provided, which is preferably attached to the guide plate 20 and against which the locking block 24 strikes when the carriage 5 is folded down. This means that the carriage 5 can no longer be moved in the direction 36.

Dadurch daß der Riegel 13 bei abgeklapptem Schlitten 5 in die Ausnehmung 23 der Sperrscheibe 11 eingreift, ist damit ein Verdrehen des Skalenrades 7 unmöglich.Because the latch 13 engages in the recess 23 of the locking disk 11 when the slide 5 is folded down, it is impossible for the scale wheel 7 to turn.

Wird der Schlitten 5 in seine Normallage zurückgeschwenkt, übt die Nocke 10 des Schlittenfußes 8 keine Kraft mehr auf den Riegel 13 aus und dieser schwenkt durch die Kraft der Feder 19 in seine Ausgangslage zurück. Sperre 17 verliert ihre Wirkung und der Schlitten 8 kann wieder nach vorne bewegt werden und eine Verstellung des Skalenrads 7 ist ebenso möglich.If the slide 5 is swung back into its normal position, the cam 10 of the slide foot 8 no longer exerts any force on the latch 13 and this swings back into its original position due to the force of the spring 19. Lock 17 loses its effect and the slide 8 can be moved forward again and an adjustment of the scale wheel 7 is also possible.

Zei.cimu.ncrs IeQ end

1 Schneidemaschine1 cutting machine

2 Gehäuse2 housings

3 Messer3 knives

4 Anschlagplatte4 Stop plate

5 Schlitten5 sledges

6 Gleitstück6 Slider

7 Skalenrad7 Scale wheel

8 Schlittenfuß8 Slide foot

9 Achse (des Schittenfußes)9 Axis (of the carriage foot)

10 Nocke10 cam

11 Sperrscheibe11 Locking disc

12 Lagerblock12 Bearing block

13 Riegel13 bars

14 Achse14 Axis

15 Befestigungsschraube15 Fixing screw

16 Anschlagsstift16 Stop pin

17 Sperre17 Lock

18 Sicherungsscheibe18 Locking washer

19 Zugfeder19 Tension spring

2 0 Führungsplatte2 0 Guide plate

21 Lagerblock21 Bearing block

22 Bolzen22 bolts

23 Ausnehmung23 Recess

24 Sperrblock24 Locking block

25 Pfeilrichtung25 Arrow direction

26 Pfeilrichtung26 Arrow direction

27 Pfeilrichtung27 Arrow direction

28 Laufschiene28 Track

29 Winkelprofil29 Angle profile

30 Position30 positions

31 Sperrstück31 Locking piece

32 Befestigungsschraube32 Fixing screw

33 Sperrblock33 Locking block

34 Gehäusewand34 Housing wall

35 Ausnehmung35 recess

36 Pfeilrichtung36 Arrow direction

Claims

PATEfJ JttN WAJ*. . _: .··.;»«
···· · · · · · *·*

·· &igr;

• 1

DR,-ING>ETER RiE*BL ^: l-NG

Dipi.-Ing.
EUROPEAN PATENT ATTORNEY

PO Box 3160
D-88113 Lindau {Lake Constance) Telephone (08382)78025 Fax (08382)78027

■ 03.01.1995

L 937-54-meL937-54-me

Applicant: Karlheinz Leuze, Alois-von-Brinz-Str. 41, 88171 Weiler/Allgäu

SchutzansprücheProtection claims

=1 20 1. Slicing machine with safety lock, with JI- a knife (3) pivoted on the housing (2), a

Stop plate (4) which is connected to a displaceably mounted sliding piece (6), the displacement being adjusted via a rotatable scale wheel (7) in which the sliding piece engages by means of a bolt (22) in a groove curve of a locking disk (11) firmly connected to the scale wheel (7), a
Carriage (5) which is displaceable along the knife plane and pivotable via a pivotably mounted carriage foot (8), and a safety lock which permits pivoting of the carriage (5) only in a defined safety position of the stop plate (4), characterized in that the carriage foot (8) has a cam (10) which prevents a rotary movement of the carriage, wherein the
Cam (10) can only engage in a recess (23) of the locking disk (11) when the scale wheel (7) is in the zero position, thus releasing the slide (5) for the pivoting movement.

Street address: _t ** ·· »Bank account: . . , _t Postecheckkonio

RennertelO &iacgr;&idigr; I JgiyefJVergiifcbaJk Llifäau (B)<No. 12S7 &Tgr;&Idigr;0 (bank code 600202 90) Munich

D-88131 Undau .* "J Hy|Jo;BarJ< findau (BJNr. 66i»-&684^BLZ 73320442) 414848-808

.... ,. .v _e iksbankLineiau(B>9*51 222CoofBUZ*65O92O1O) (BLZ70010080)
VAT number: DE 129020439

• ··

2. Slicing machine with safety lock according to claim 1, characterized in that the carriage foot (8) has a locking block (24) which, together with a lock (17) fastened to the housing (2), prevents displacement of the folded-down carriage (5).

3. Slicing machine with safety lock according to claim 1 and 2, characterized in that the function of the cam (10) and the locking block (24) can be combined in one part in that the cam has a locking piece (31).

4. Slicing machine with safety lock according to claim 1, characterized in that the cam (10) can engage in the recess (23) of the locking disc (11) with the aid of a pivotable latch (13).

• » M &Lgr;&Uacgr;&Lgr;&Lgr;