DE2942270A1

DE2942270A1 - Descaling plant for hot rolled metal sheet or strip - includes stretch:bending machine for breaking the scale, and water nozzles for blast cleaning

Info

Publication number: DE2942270A1
Application number: DE19792942270
Authority: DE
Inventors: Ing.(grad.) Oskar 4330 Mülheim Noe
Original assignee: BWG Bergwerk und Walzwerk Maschinenbau GmbH
Current assignee: BWG Bergwerk und Walzwerk Maschinenbau GmbH
Priority date: 1979-10-19
Filing date: 1979-10-19
Publication date: 1981-04-30
Also published as: CA1153671A; DE2942270C2

Abstract

The strip travels through a stretch-bending machine using a row of rolls to break the scale, which falls into a cabinet surrounding machine. The strip then travels through a cabinet contg. rows of nozzles employed to spray water at high pressure onto the strip to drive off the scale, i.e. by blast cleaning. The nozzles are followed by squeegee rolls removing the surplus water. In one pref. plant, the squeegee rolls are located in a separate chamber; and the water nozzles are pref. mounted on reciprocating beams. The advantage is the efficient partial removal of scale before the strip enters a pickling plant to complete the removal of scale; and the invention reducing the consumption of acid during pickling.

Description

"Entzunderungsanlage zum Entzundern von Warmband" "Descaling plant for descaling hot strip"

Die Erfindung betrifft eine Entzunderungsanlage zum Entzundern von Warmband, bestehend aus einer Streckbiegevorrichtung mit vor und hinter einer Streckbiegerolleneinheit angeordneten Spannrollensätzen und einem die Streckbiegerolleneinheit umgebenden Auffangbehälter für den gebrochenen Zunder.The invention relates to a descaling system for descaling Hot strip, consisting of a stretch-bending device with a stretch-bending roller unit in front of and behind arranged tension roller sets and one surrounding the stretch bending roller unit Collecting container for the broken scale.

Es ist bekannt, Streckbiegevorrichtungen - auch Streckbiegerichtanlagen genannt - als Zunderbrecher im Einlaufteil von Beizen anzuordnen. In der Streckbiegevorrichtung wird der dem Warmband anhaftende Zunder gebrochen, wenn das Warmband die Streckbiegerolle überläuft. Im Wege dieser mechanischen Entzunderung tritt ein enormer Staubanfall auf. Der gebrochene Zunder wird in dem die Streckbiegerolleneinheit umgebenden Auffangbehälter zwar gesammelt, jedoch kann nicht verhindert werden, daß Zunderpartikel, die häufig nur noch an wenigen Stellen mit dem Warmband verbunden sind, erst nach dem Austritt aus dem Auffangbehälter und beim überlaufen des auslaufseitigen Spannrollensatzes als Staub anfallen, so daß praktisch der gesamte Bereich von der Streckbiegevorrichtung bis zum Eintritt in die Beize entstaubt werden muß. Eine derartige Entstaubung ist jedoch äußerst unwirtschaftlich und verlangt den Einsatz von Absaughauben, welche die Zugänglichkeit zu den Anlageteilen erheblich behindert.It is known, stretch-bending devices - also stretch-bending systems called - as a scale breaker in the inlet section of pickling to arrange. The scale adhering to the hot strip is broken in the stretch bending device, when the hot strip passes the stretch bending roll. By way of this mechanical descaling an enormous amount of dust occurs. The broken scale becomes where the stretch bending roller unit surrounding collection container, but it cannot be prevented that scale particles, which are often only connected to the hot strip in a few places are only after exiting the collecting container and when overflowing the outlet side Tension roller set as dust, so that practically the entire area of the The stretch bending device must be dedusted until it enters the pickle. One However, such dedusting is extremely uneconomical and requires use of extraction hoods, which significantly obstructs access to the system parts.

Außerdem wird die Kontrollsicht auf das laufende Warmband unterbrochen. Um die weitere Staubbildung hinter der Streckbiegerolleneinheit zu unterbinden, hat man bereits versucht, den an dem Warmband noch anhaftenden Zunder innerhalb der Streckbiegevorrichtung durch Wasser abzuspülen. Das wiederum hat zur Folge, daß das Warmband erhebliche Flüssigkeitsmengen auf den auslaufseitigen Spannrollensatz überträgt. Infolge des dem Warmband anhaftenden Flüssigkeitsfilms kommt es zu Aquaplaningerscheinungen an den Spannrollen, die dadurch nicht mehr in der Lage sind, die erforderlichen Zugkräfte auf das Warmband zu übertragen. Ferner ist ein Nachteil darin zu sehen, daß die noch lose an dem Warmband anhaftenden Zunderpartikel auf den Spannrollen mechanisch gelöst werden und an den Spannrollen anwachsen, so daß sich schließlich eine Zunderschicht auf den Spannrollen bildet, woraus unruhiger Bandlauf und ebenfalls verminderte Zugkraftübertragung resultieren. - Diese Nachteile will die Erfindung vermeiden.In addition, the control view of the running hot strip is interrupted. To prevent further dust formation behind the stretch bending roller unit, one has already tried to remove the scale still adhering to the hot strip within rinse the stretch bending device with water. This in turn has the consequence that the hot strip considerable amounts of liquid on the outlet-side tensioning roller set transmits. Aquaplaning phenomena occur as a result of the liquid film adhering to the hot strip on the tensioning pulleys, which are no longer able to perform the required Transferring tensile forces to the hot strip. Another disadvantage is that that the scale particles still loosely adhering to the hot strip on the tensioning rollers are mechanically released and grow on the tensioning rollers, so that finally one A layer of scale forms on the tensioning rollers, resulting in uneven belt running and also reduced traction transmission result. - These disadvantages are the aim of the invention avoid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Entzunderungsanlage der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, welche eine einwandfreie Vorentzunderung des Warmbandes vor Einlauf in den auslaufseitigen Spannrollensatz gewährleistet sowie eine qualitative Verbesserung der Bandoberfläche und Leistungssteigerung der nachfolgenden Beize ermöglicht.The invention is based on the object of a descaling system of the type described at the outset to create a perfect pre-descaling of the hot strip is guaranteed before it enters the set of tensioning rollers on the outlet side as well as a qualitative improvement of the belt surface and an increase in the performance of the subsequent stain enables.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Entzunderungsanlage dadurch, daß zwischen der Streckbiegerolleneinheit und dem auslaufseitigen Spannrollensatz eine von dem Warmband durchlaufene Hochdruckwasser-Entzunderungszelle mit auf das Warmband gerichteten Hochdruckwasser-Strahldüsen angeordnet ist, und daß in Bandlaufrichtung hinter den Hochdruckwasser-Strahldüsen ein von dem Warmband durchlaufenes Querschott unter Bildung einer nachgeordneten Entwässerungskammer in die Hochdruckwasser-Entzunderungszelle eingesetzt ist und in der Entwässerungskammer gegen das gestrahlte Warmband arbeitende Wasserabquetschrollen angeordnet sind. - Diese Maßnahmen der Erfindung haben zur Folge, daß in der Hochdruckwasser-Entzunderungszelle die an dem die Streckbiegevorrichtung verlassenden Warmband noch anhaftenden Zunderpartikel durch die Hochdruckwasserbehandlung entfernt werden. Hochdruckwasserbehandlung meint, daß mit Wasserdrücken von z. B. 100 bar und mehr gearbeitet wird. Eine solche Hochdruckwasserbehandlung verbietet sich in der Streckbiegevorrichtung, weil dort einerseits in die einzeln gelagerten Stützrollen für die Streckbiegerolle Wasser eintreten kann, andererseits der Streckbiegevorgang gestört werden kann. Denn im Zuge des Streckbiegevorganges wird das Warmband plangerichtet.This object is achieved by the invention in a generic descaling system in that between the stretch bending roller unit and the outlet-side tensioning roller set a high-pressure water descaling cell through which the hot strip passes to the Hot strip directed high-pressure water jet nozzles is arranged, and that in the strip running direction behind the high-pressure water jet nozzles a transverse bulkhead through which the hot strip passes with the formation of a downstream drainage chamber in the high-pressure water descaling cell is inserted and working against the blasted hot strip in the dewatering chamber Water squeegee rollers are arranged. - These measures of the invention have to Consequence that in the high pressure water descaling cell the on which the stretch bending device leaving hot strip still adhering scale particles due to the high pressure water treatment removed. High pressure water treatment means that with water pressures of z. B. 100 bar and more is being worked on. Such a high pressure water treatment Prohibited in the stretch bending device, because there on the one hand in the individually stored support rollers for the stretch bending roller water can occur, on the other hand the stretch bending process can be disturbed. Because in the course of the stretch bending process the hot strip is planarized.

Es ist jedoch zu befürchten, daß die verlangte Planheit dann nicht mehr erreicht wird, wenn das unter Hochdruck stehende Wasser in den Umschlingungsbereich von Warmband und Streckbiegerolle einzudringen versucht. Demgegenüber hat die Erfindung erkannt, daß die Planheit des in der Streckbiegevorrichtung gerichteten und weitgehend entzunderten Warmbandes dann nicht beeinträchtigt wird, wenn die Hochdruckwasserbehandlung in einer dafür vorgesehenen getrennten Hochdruckwasser-Entzunderungszelle erfolgt. Vielmehr bleibt überraschenderweise ein absolut planes Warmband erhalten. Diese Planheit ist Voraussetzung für die Funktionsfähigkeit der nachgeordneten Wasserabquetschrollen. Denn bei einem unplanen Warmband verlieren die Wasserabquetschrollen ihre Wirkung und werden außerordentlich schnell beschädigt. Bei planem Warmband dagegen verhindern die Wasserabquetschrollen, daß ein Flüssigkeitsfilm auf den auslaufseitigen Spannrollensatz übertragen wird. Dadurch werden Aquaplaningerscheinungen auf den Spannrollen vermieden, so daß diese unverändert zur Übertragung der erforderlichen Zugkräfte auf das vorentzunderte Warmband in der Lage sind. Durch die einwandfreie Vorentzunderung des Warmbandes in der Hochdruckwasser-Entzunderungszelle wird ferner der Aufbau einer Zunderschicht auf den Spannrollen vermieden. Daraus resultiert ruhiger Bandlauf in den nachfolgenden Anlageteilen und insbesondere der Beize. Denn das Warmband läßt sich infolge des unterbundenen Zunderaufbaus auf den nachfolgenden Spannrollen sowie Stütz- und Führungsrollen erheblich besser führen. - Im Rahmen der Erfindung besteht grundsätzlich auch die Möglichkeit, unter Verzicht auf die Bildung einer Entwässerungskammer in der Hochdruckwasser-Entzunderungszelle die Wasserabquetschrollen hinter dieser Hochdruckwasser-Entzunderungszelle anzuordnen, in der dann also lediglich die Hochdruckwasser-Strahldüsen angeordnet sind und das Warmband zum Zwecke der vollständigen Vorentzunderung bestrahlen.However, it is to be feared that the required flatness will then not be achieved more is achieved when the high pressure water enters the wraparound area tried to penetrate the hot strip and the stretch bending roll. In contrast, the invention recognized that the flatness of the straightened in the stretch bending device and largely Descaled hot strip is not impaired when the high pressure water treatment takes place in a separate high-pressure water descaling cell provided for this purpose. Rather, surprisingly, an absolutely flat hot strip is retained. These Flatness is a prerequisite for the functionality of the downstream water squeeze rollers. Because with an unplanned hot strip, the water squeezing rollers lose their effectiveness and are damaged extremely quickly. On the other hand, prevent it with flat hot strip the water squeeze rollers that a film of liquid on the outlet-side tension roller set is transmitted. This avoids aquaplaning on the tensioning pulleys, so that this remains unchanged to transfer the necessary tensile forces to the pre-descaled Hot strip are capable. Due to the perfect pre-descaling of the hot strip Further, in the high pressure water descaling cell, the build-up of a scale layer occurs avoided on the tensioning rollers. From it the result is smooth tape running in the following parts of the plant and especially the stain. Because the hot strip due to the reduced build-up of scale on the following tensioning rollers as well as supporting and guide rollers guide considerably better. - Within the scope of the invention In principle, there is also the option of foregoing the formation of a Drainage chamber in the high pressure water descaling cell, the water squeegee rollers to be arranged behind this high-pressure water descaling cell, in which then only the high pressure water jet nozzles are arranged and the hot strip for the purpose of irradiate complete pre-descaling.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgenden aufgeführt. Zweckmäßigerweise sind die Hochdruckwasser-Strahldüsen beidseitig des Warmbandes angeordnet sowie in und gegen Bandlaufrichtung einstellbar, so daß in beiden Richtungen und auf beiden Seiten eine flächendeckende Bestrahlung eingerichtet werden kann. In diesem Zusammenhang besteht die Möglichkeit, die Hochdruckwasser-Strahldüsen auf Spritzbalken anzuordnen sowie auf die Spritzbalken oder unmittelbar auf die Hochdruckwasser-Strahldüsen einen Schwingantrieb arbeiten zu lassen. Die infolge des Schwingantriebes hin- und hergeschwenkten Strahldüsen sorgen für eine besonders intensive Ablösung der noch an dem Warmband anhaftenden Zunderpartikel. Im übrigen können in der Hochdruckwasser-Entzunderungszelle, und zwar im Bereich der Hochdruckwasser-Strahldüsen, ein oder mehrere Stützrollen bzw. Stützrollenpaare in vorgegebenen Abständen für das Warmband angeordnet sein, damit selbst beim Arbeiten mit höchsten Wasserdrücken die Planheit des streckbiegegerichteten Warmbandes nicht verloren geht und einwandfreie Entwässerung mittels der nachgeordneten Wasserabquetschrollen gewährleistet bleibt. Vorzugsweise weist das von dem Warmband durchlaufene Querschott den Durchtrittsschlitz abdichtende Schürzen aus biegeelastischem Material auf, so daß das gestrahlte Warmband tatsächlich nur mit einem mehr oder weniger starken Flüssigkeitsfilm in die Entwässerungskammer einläuft und folglich dort die Funktionsfähigkeit der Wasserabquetschrollen nicht durch eindringendes Hochdruckwasser nachteilig beeinträchtigt wird. Zweckmäßigerweise sind in der Entwässerungskammer ein oder mehrere von dem Warmband durchlaufene Wasserabquetschrollenpaare hintereinander angeordnet, um in Abhängigkeit von den jeweiligen Wasserdruckverhältnissen ein auf jeden Fall flüssigkeitsfilmfreies Warmband zu erhalten, wenn dieses in den nachfolgenden Spannrollensatz einläuft.Further features essential to the invention are listed below. The high-pressure water jet nozzles are expediently on both sides of the hot strip arranged and adjustable in and against the direction of travel of the tape, so that in both directions and area-wide irradiation can be set up on both sides. In this context there is the possibility of using the high pressure water jet nozzles to be arranged on spray boom as well as on the spray boom or directly on the High-pressure water jet nozzles to make a vibratory drive work. The result of the vibratory drive, the jet nozzles swiveled back and forth provide a special intensive detachment of the scale particles still adhering to the hot strip. Furthermore can in the high pressure water descaling cell, in the area of the high pressure water jet nozzles, one or more support rollers or pairs of support rollers at predetermined intervals for the hot strip be arranged, so even when working with the highest Water pressure does not lose the flatness of the stretch-bend-straightened hot strip goes and perfect drainage by means of the downstream water squeegee rollers remains guaranteed. The transverse bulkhead through which the hot strip passes preferably has the passage slit sealing aprons made of flexible material, see above that the blasted hot strip is actually only with a more or less thick one Liquid film runs into the dewatering chamber and consequently the functionality there the water squeegee rollers are not adversely affected by the ingress of high pressure water will. Expediently, one or more of the are in the dewatering chamber Pairs of water squeegee rollers passed through hot strip are arranged one behind the other to in Depending on the respective water pressure conditions, it is definitely free of a liquid film To obtain hot strip when it runs into the subsequent tensioning roller set.

Zum Abführen des Hochdruckwassers und der noch gelösten Zunderpartikel weist die Hochdruckwasser-Entzunderungszelle vorzugsweise einen in Bandlaufrichtung geneigten Boden mit einem Wasserauslauf im Bodentiefsten auf, wobei zumindest eine Hochdruckwasser-Strahldüse in Bandlaufrichtung gegen den Boden gerichtet und am oberen Bodenende angeordnet ist, folglich für eine einwandfreie Abspülung der gelösten Zunderpartikel sorgt.For discharging the high pressure water and the still dissolved scale particles the high pressure water descaling cell preferably has one in the direction of belt travel sloping ground with a water outlet in the depths of the ground, with at least one High-pressure water jet nozzle directed towards the floor and on the belt is arranged upper bottom end, consequently for a proper rinsing of the dissolved Tinder particles ensures.

Die Streckbiegevorrichtung kann unter Berücksichtigung der dem Auffanggehäuse nac-hgeordneten Hochdruckwasser-Entzunderungszelle nunmehr beliebig mit einer Trockenabsaugung für den Zunderstaub oder auch mit Wassersprühung zur Unterbindung der Staubbildung versehen ist. Im ersteren Fall empfiehlt die Erfindung, daß der Auffangbehälter einerseits eine Haube mit Absaugstutzen zum Absaugen von Feinzunder, andererseits bodenseitig einen Trichter mit Abführstutzen und Schieber zum Ab führen von Grob zunder aufweist. Der Auffangbehälter kann aber auch mit einer Wassersprüheinrichtung, z. B. Wassersprühdüsen, ausgerüstet sein. Vorzugsweise wird man jedoch den Feinzunder trocken absaugen, da dadurch die Lebensdauer der Streckbiege- und Stützrollen vor dem Wiedernachschleifen erheblich größer als bei Naßbetrieb ist.The stretch bending device can take into account the receiving housing Subsequent high-pressure water descaling cell now optionally with dry suction for the scale dust or with water spray to prevent the formation of dust is. In the first case, the invention recommends that the collecting container on the one hand a hood with suction nozzle for extracting fine scale, on the other hand on the bottom side has a funnel with discharge nozzle and slide to lead from coarse scale. The collecting container can also be equipped with a water spray device, e.g. B. water spray nozzles, be equipped. Preferably, however, the fine scale will be vacuumed dry, as this increases the service life of the stretch bending and support rollers before regrinding is considerably larger than with wet operation.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß nach Lehre der Erfindung eine Entzunderungsanlage verwirklicht wird, in der sich Warmband einwandfrei vorentzundern läßt, und zwar schon vor Einlauf des Warmbandes in den auslaufseitigen Spannrollensatz. An dem Warmband nach Verlassen der Streckbiegerichtvorrichtung noch lose anhaftende Zunderpartikel werden in der nachfolgenden Hochdruckwasser-Entzunderungszelle entfernt. Folglich ist der Aufbau einer Zunderschicht auf den auslaufseitigen Spannrollen nicht länger zu befürchten. In der Streckbiegevorrichtung kann nunmehr trocken entzundert werden, wodurch die Lebensdauer der Streckbiegerolleneinheit erheblich erhöht wird. In der der erfindungsgemäßen Entzunderungsanlage nachfolgenden Beize wird jede Staubentwicklung verhindert. Durch die mechanische und hydromechanische Entzunderung findet zugleich eine verstärkte Vorentzunderung des Warmbandes statt, so daß einerseits eine qualitative Verbesserung der Bandoberfläche erreicht wird, andererseits der Säureverbrauch in der Beize reduziert wird. Darüber hinaus kann mit höherer Bandgeschwindigkeit gefahren werden, so daß sich im Ergebnis die Leistung der nachfolgenden Beize im ganzen steigern läßt.The advantages achieved by the invention are essentially therein to see that a descaling system is realized according to the teaching of the invention, in which the hot strip can be perfectly pre-descaled, even before the entry point of the hot strip in the outlet-side tensioning roller set. On the hot strip after leaving Scale particles still loosely adhering to the stretch-bending device are in the subsequent high pressure water descaling cell removed. Hence the structure There is no longer any need to fear a layer of scale on the exit-side tensioning rollers. In the stretch bending device, descaling can now be carried out dry, whereby the Service life of the stretch bending roller unit is increased significantly. In the inventive The pickling plant following the descaling system prevents any formation of dust. By the mechanical and hydromechanical descaling takes place at the same time intensified Pre-descaling of the hot strip takes place, so that on the one hand a qualitative improvement the belt surface is reached, on the other hand, the acid consumption in the stain is reduced. In addition, higher belt speeds can be used so that as a result the performance of the subsequent stain increases as a whole leaves.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine erfindungsgemäße Entzunderungsanlage in schematischer Darstellung und Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsform des Gegenstandes nach Fig. 1.In the following the invention is based on only one embodiment Illustrative drawing explained in more detail. They show: FIG. 1 an inventive Descaling plant in a schematic representation and FIG. 2 a modified embodiment of the object according to FIG. 1.

In den Figuren ist eine Entzunderungsanlage zum Entzundern von Warmband, insbesondere Warmbreitband, dargestellt, die in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einer Streckbiegevorrichtung mit vor und hinter einer Streckbiegerolleneinheit 1 angeordneten Spannrollensätzen 2, 3 und einem die Streckbiegerolleneinheit 1 umgebenden Auffangbehälter 4 für den gebrochenen Zunder besteht.The figures show a descaling system for descaling hot strip, in particular hot wide strip, shown, which in their basic structure a stretch bending device with a stretch bending roller unit 1 in front of and behind arranged tension roller sets 2, 3 and one surrounding the stretch bending roller unit 1 There is a collecting container 4 for the broken scale.

Zwischen der Streckbiegerolleneinheit 1 und dem aus auf seitigen Spannrollensatz 3 ist eine von dem Warmband 5 durchlaufene Hochdruckwasser-Entzunderungszelle 6 mit auf das Warmband 5 gerichteten Hochdruckwasser-Strahldüsen 7 angeordnet. Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 sind in Bandlaufrichtung hinter der Hochdruckwasser-Entzunderungszelle 6 gegen das gestrahlte Warmband 5 arbeitende Wasserabquetschrollen 8 angeordnet. Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist in Bandlaufrichtung hinter den Hochdruckwasser-Strahldüsen 7 ein von dem Warmband 5 durchlaufenes Querschott 9 unter Bildung einer nachgeordneten Entwässerungskammer 10 in die Hochdruckwasser-Entzunderungszelle 6 eingesetzt, wobei in dieser Entwässerungskammer 10 die gegen das gestrahlte Warmband 5 arbeitenden Wasserabquetschrollen 8 angeordnet sind. Die Hochdruckwasser-Strahldüsen 7 sind beidseitig des Warmbandes 5 angeordnet, sowie in und gegen Bandlaufrichtung einstellbar. Sie können auf Spritzbalken 11 angeordnet sein. Auf die Spritzbalken 11 oder auch unmittelbar auf die Hochdruckwasser-Strahldüsen 7 kann ein Schwingantrieb arbeiten, um die Hochdruckwasser-Strahldüsen hin- und hergehende Bewegung zur Intensivierung der Ablöseeffekte zu versetzen, was nicht gezeigt ist. Im Bereich der Hochdruckwasser-Strahldüsen 7 sind ein oder mehrere Stützrollen 12 bzw. Stützrollenpaare in vorgegebenen Abständen für das Warmband 5 angeordnet. Das von dem Warmband 5 durchlaufene Querschott 9 weist den Durchtrittsschlitz abdichtende Schürzen 13 aus biegeelastischem Material auf. Das gleiche gilt für den Ein- und Auslaufschlitz der Hochdruckwasser-Entzunderungszelle 6. In der Entwässerungskammer 10 sind ein oder mehrere von dem Warmband 5 durchlaufene Wasserabquetschrollenpaare hintereinander angeordnet, so daß das die Wasserabquetschrollen 8 verlassende Warmband 5 nicht länger mit einem Flüssigkeitsfilm behaftet ist. Die Hochdruckwasser-Entzunderungszelle 6 besitzt einen in Bandlaufrichtung geneigten Boden 14 mit einem Wasserauslauf 15 im Bodentiefsten. Zumindest eine Hochdruckwasser-Strahldüse 7 ist in Bandlaufrichtung gegen den Boden 14 gerichtet und am oberen Bodenende angeordnet, so daß stets einwandfreie Wasser- und Zunderabführung gewährleistet ist.Between the stretch bending roller unit 1 and the tension roller set on the side 3 is a high-pressure water descaling cell 6 through which the hot strip 5 passes arranged with high pressure water jet nozzles 7 directed at the hot strip 5. at of the embodiment according to FIG. 1 are behind the high-pressure water descaling cell in the direction of belt travel 6 arranged against the blasted hot strip 5 water squeeze rollers 8. In the embodiment according to Fig. 2 is behind in the direction of tape travel the high-pressure water jet nozzles 7 a transverse bulkhead traversed by the hot strip 5 9 to form a downstream dewatering chamber 10 in the high pressure water descaling cell 6 used, in this dewatering chamber 10 against the blasted hot strip 5 working water squeeze rollers 8 are arranged. The high pressure water jet nozzles 7 are arranged on both sides of the hot strip 5, as well as in and against the strip running direction adjustable. They can be arranged on spray bars 11. On the spray boom 11 or directly on the high-pressure water jet nozzles 7 can be a vibratory drive work to intensify the high pressure water jets reciprocating motion to offset the separation effects, which is not shown. In the area of high pressure water jet nozzles 7 are one or more support rollers 12 or pairs of support rollers at predetermined intervals arranged for the hot strip 5. The transverse bulkhead 9 through which the hot strip 5 passes has the passage slit sealing aprons 13 made of flexible material on. The same applies to the inlet and outlet slots of the high pressure water descaling cell 6. In the dewatering chamber 10, one or more of the hot strip 5 has passed through Pairs of water squeezing rollers arranged one behind the other, so that the water squeezing rollers 8 leaving hot strip 5 is no longer afflicted with a liquid film. the High-pressure water descaling cell 6 has an inclined in the direction of belt travel Bottom 14 with a water outlet 15 in the bottom. At least one high pressure water jet nozzle 7 is against the tape running direction Bottom 14 directed and at the top Arranged bottom end, so that perfect water and scale drainage is always guaranteed is.

Der die Streckbiegerolleneinheit 1 umgebende Auffangbehälter 4 weist einerseits eine Haube 16 mit Absaugstutzen 17 zum Absaugen von Feinzunder auf, andererseits bodenseitig einen Trichter 18 mit Abflußstutzen 19 und Schieber 20 zum Abführen von Grobzunder. Grundsätzlich besteht auch die Möglichkeit, den Auffangbehälter 4 mit einer Wasserspüleinrichtung, z. B. Wasserspüldüsen, auszurüsten, was jedoch nicht gezeigt ist.The collecting container 4 surrounding the stretch bending roller unit 1 has on the one hand a hood 16 with suction nozzle 17 for sucking off fine scale, on the other hand at the bottom a funnel 18 with drainage nozzle 19 and slide 20 for discharge of coarse scale. Basically there is also the possibility of using the collecting container 4 with a water flushing device, e.g. B. water flushing nozzles, but what is not shown.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: 9 Descaling plant for descaling hot strip, consisting of a stretch bending device with a stretch bending roller unit in front of and behind arranged tension roller sets and one surrounding the stretch bending roller unit Collecting container for the broken scale, d u r g e k e n n n z e i c h n e t that between the stretch bending roller unit (1) and the outlet-side tensioning roller set (3) a high-pressure water descaling cell (6) through which the hot strip (5) passes arranged with high pressure water jet nozzles (7) directed at the hot strip (5) is, and that in the direction of tape running behind the high pressure water jet nozzles (7) against the blasted hot strip (5) working water squeeze rollers (8) are provided.

2. Descaling plant according to claim 1, characterized in that In the strip running direction behind the high-pressure water jet nozzles (7) one of the hot strip (5) through transverse bulkhead (9) forming a downstream drainage chamber (10) is inserted in the high pressure water descaling cell (6) and in the dewatering chamber (10) the water squeezing rollers (8) working against the blasted hot strip (5) are arranged.

3. Descaling plant according to claim 1 or 2, characterized in that that the high-pressure water jet nozzles (7) are arranged on both sides of the hot strip (5) and can be adjusted in and against the direction of travel of the belt.

4. Descaling plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the high-pressure water jet nozzles (7) are arranged on spray bars (11) and onto the spray bar (11) or directly onto the high-pressure water jet nozzles (7) a vibratory drive works.

5. Descaling plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that that in the area of the high pressure water jet nozzles (7) one or more support rollers (12) or pairs of supporting rollers are arranged at predetermined intervals for the hot strip (5) are.

6. Descaling plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the transverse bulkhead (9) through which the hot strip (5) passes the passage slot has sealing aprons (13) made of flexible material.

7. Descaling plant according to one of claims 1 to 6, characterized in that that in the dewatering chamber (10) one or more of the hot strip (5) passed through Water squeeze roller pairs (8) are arranged one behind the other.

8. Descaling plant according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the high-pressure water descaling cell (6) is inclined in the direction of belt travel Has bottom (14) with a water outlet (15) in the depths of the ground and at least a high-pressure water jet nozzle (7) directed against the floor (14) in the direction of belt travel and is arranged at the top of the bottom.

9. Descaling plant according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the collecting container (4) on the one hand a hood (16) with suction nozzle (17) for Extraction of fine scale, on the other hand a funnel (18) with discharge nozzle at the bottom (19) and slide (20) for removing coarse scale.

10. Descaling plant according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the collecting container (4) with a water spray device, for. B. water spray nozzles is equipped.