Dosiergerät für flüssige Druckhilfsmittel Dosing device for liquid printing auxiliaries
im Buch- und Offsetdruck" Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät
zur Bestimmung der Menge flüssiger Druckhilfsmittel,die als Zusatz bei Druckfarben
für den Buch- und Offsetdruck verwendet werden. in letterpress and offset printing "The invention relates to a metering device
to determine the amount of liquid printing auxiliaries used as additives in printing inks
can be used for letterpress and offset printing.
Der Zusatz von Druckhilfsmitteln dient vor allem zur Anpassung der
Druckfarbenkonsistenz an die verschiedenen Druckpapierqualitäten. Eine genaue und
wiederholbare Dosierung der Druckhilfsmittel ist sehr zweckmäßig, weil die Konsistenz
der Druckfarbe im Buch- und Offsetdruck einen starken einfluß auf das Druckergebnis
ausüben kann. The addition of printing auxiliaries is mainly used to adapt the
Printing ink consistency to the different printing paper grades. An accurate and
Repeatable dosing of the printing auxiliaries is very useful because of the consistency
The printing ink in letterpress and offset printing has a strong influence on the printing result
can exercise.
Beim gegenwärtigen Stand der Technik ist dem Drucker durch die Angaben
der Farbenfabrlken auf den Behältern und Dosen zwar jeweils die genaue Menge der
Druckfarbe bekannt, die Druckhilfsmittel werden jedoch überwiegend nach groben Schätzungen
im Farbkasten der Druckmaschine zugesetzt. Dadurch werden häufig starke Schwankungen
in der Farbsättigung sowie Tonwertveränderungen beim Rasterdruck erzeugt,die das
Druckergebnis nachteilig beeinflussen können. In the current state of the art, the printer is given by the information
of the paint factories on the containers and cans, the exact amount of
Printing inks are known, but the printing auxiliaries are mainly based on rough estimates
Added in the ink fountain of the printing machine. This often causes strong fluctuations
in color saturation as well as changes in tone value during halftone printing, which the
Can adversely affect the print result.
Der Grund für die unkontrollierte Zugabe von flüssigen Druckhilfsmitteln
liegt vor allem in der umständlichen und verzögernden Handhabung beim Umfüllen der
Flüssigkeiten aus Vorratsbehältern in Mensuren oder Meßgefäße. Darüber hinaus muß
der Drukker aus Sicherheitsgründen meist die Maschine verlassen um das Umfüllen
der Flüssigkeiten zu bewerkstelligen. Das Besteigen und Verlassen der Druckmaschine
führt jedoch zu zeitlichen Verzögerungen,sodaß sich der Drucker auch deshalb häufig
genötigt sieht,sich auf grobe Schätzungen zu verlassen. The reason for the uncontrolled addition of liquid printing auxiliaries
lies mainly in the cumbersome and delaying handling when transferring the
Liquids from storage containers into lengths or measuring vessels. In addition, must
For safety reasons, the printer usually leaves the machine to do the decanting
to accomplish the fluids. Getting on and off the press
However, this leads to time delays, so that the printer therefore also frequently
feels compelled to rely on rough estimates.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Umfüllen von flüssigen
Druckhilfsmitteln aus Vorratsbehältern in Neßgefäße zu vereinfachen und durch eine
sicherere Handhabung es zu ermöglichen,die Dosierung auch auf der Druckmaschine
vorzunehmen. The invention is based on the task of decanting liquid
To simplify printing aids from storage containers in Neßgefäß and through a
safer handling to enable metering on the printing press as well
to undertake.
Diese Aufgabe wird erfindungsmäßig dadurch gelöst, daß Vorratsbehälter
und Meßgefäß zu einem Gefäß verbunden sind und daß sowohl der Zufluß aus dem Vorratsbehälter
in das Meßgefäß als auch der freie Abfluß aus dem Meßgefäß jeweils über einen,durch
Hebelarme vom Gefäßgriff aus,einhändig bedienbaren Stopfen reguliert werden kann,
wobei der Stopfen des Vorratsbehälters eine nach außen führende Luftröhre aufweist. This object is achieved according to the invention in that the storage container
and measuring vessel are connected to one vessel and that both the inflow from the storage container
into the measuring vessel as well as the free outflow from the measuring vessel via one, through
Lever arms can be regulated from the vessel handle, stopper can be operated with one hand,
wherein the plug of the reservoir has an outwardly leading trachea.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin,
daß das umständliche und häufige Umfüllen aus Vorratsbehältern in Meßgefäße vereinfacht
und die Ausübung an der Druckmaschine sicherer gemacht wird, wodurch die meßtechnische
Dosierung von flüssigen Druckhilfsmitteln gefördert und beschleunigt wird. The advantages achieved with the invention are in particular:
that simplifies the cumbersome and frequent transferring from storage containers into measuring vessels
and the exercise on the printing press is made safer, whereby the metrological
Dosing of liquid printing auxiliaries is promoted and accelerated.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt
und wird im folgenden näher beschrieben: FIG.1 zeigt in einem Querschnitt das erfindungsmäßige
Dosiergerät.Uber den Einfüllstutzen (1) kann die orratskammer(2) mit dem flüssigen
Druckhilfe ttel gefüllt werden. Soll eine bestimmte Menge des Druckhilfsmittels
der Druckfarbe zugesetzt werden, so wird über den Hebel (3) der Stopfen (4) betätigt,wodurch
die Öffnung frei wird und die Flüssigkeit in die MeBg~:ßkammer (5) fließen kann.An
dem Schauglas mit der Maßeinteilung (6) kann der Flüssigkeitsstand überprüft werden.
Ist die gewünschte Menge abgefüllt und die Öffnung der Vorratskammer (2) wieder
geschlossen, so wird durch den Hebel (7) der Stopfen (8) betätigt,es öffnet sich
der Hahn (9) und die dosierte Flüssigkeitsmenge kann der Druckfarbe zufließen.Dabei
strömt die Luft von der nach außen führenden Röhre (11) in die sich leerende Meßgefäßkammer
(5). (Die Stopfen (4;8) werden jeweils durch Federn wieder zurückgeholt.) FIG.2
zeigt den Grundriß der Meßgefäßkammer (5),die als hohlzylinderartiger Körper ausgebildet
ist. Die Meßgefäßkammer (5) kann entweder ganz aus transparentem Material bestehen
oder es werden für die Maßskalen (6) entsprechende Schaugläser vorgesehen. An embodiment of the invention is shown in the drawing
and is described in more detail below: FIG. 1 shows the inventive concept in a cross section
The storage chamber (2) can be filled with the liquid via the filler neck (1)
Pressure aid ttel can be filled. Should a certain amount of the printing aid
are added to the printing ink, the stopper (4) is actuated via the lever (3), whereby
the opening becomes free and the liquid can flow into the measuring chamber (5)
The liquid level can be checked using the sight glass with the graduations (6).
Is the desired amount filled and the opening of the storage chamber (2) again
closed, the stopper (8) is actuated by the lever (7) and it opens
the tap (9) and the dosed amount of liquid can flow into the printing ink
the air flows from the tube (11) leading to the outside into the emptying measuring vessel chamber
(5). (The plugs (4; 8) are each brought back by springs.) FIG.2
shows the plan of the measuring vessel chamber (5), which is designed as a hollow cylinder-like body
is. The measuring vessel chamber (5) can either consist entirely of transparent material
or appropriate sight glasses are provided for the measuring scales (6).
LeerseiteBlank page