DE3238205A1

DE3238205A1 - Metering device for highly hygroscopic granulate or powder mixtures of low flowability, such as dish-washing cleaners and other cleaners for textile washing machines

Info

Publication number: DE3238205A1
Application number: DE19823238205
Authority: DE
Inventors: Horst 7920 Heidenheim Heidrich
Original assignee: Individual
Current assignee: HEIDRICH, GEB. PLISCHEK, CHRISTINE, 7920 HEIDENHEI
Priority date: 1982-10-15
Filing date: 1982-10-15
Publication date: 1984-04-19
Also published as: DE3238205C2

Abstract

Published without abstract.

Description

von Horst Heidrich - 792 Heidenheim - B. - Hochbergweg 19 by Horst Heidrich - 792 Heidenheim - B. - Hochbergweg 19

Titel: Dosiergerät für schlecht- rieselfähige, sowie starkhygroskopische Granulat- oder Pulvermischungen, wie Geschirrspül- Reiniger und andere Reiniger für Textil- Waschmaschinen.Title: Dosing device for poorly flowable as well as strongly hygroscopic Granulate or powder mixtures, such as dishwashing detergents and other cleaning agents for textile washing machines.

Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät, etwa 1,5 bis 3,0 Liter Fassungsvermögen, mit nach außen feuchtigkeitsdichtem Abschluß, wobei durch Druck auf den oberen Bedienungsteil, die Mengendosierung in mlZg bei Di. 1,0 mittels eines verschiebbaren Messringes und Skala, stufenlos zwischen 10 bis 60 ml/g, zur Füllung eines Ansteck- Messbechers mit Geschirrspül- Reiniger (Kurzbezeichnung nachstehend: G. -Rein.) erfolgt. Im Geräte inneren und an der Ventil-Steuerstange, sind Teile angebracht, damit der G.-Rein. in fließender Bewegung gehalten wird und etwaige Klumpenbildungen, von außen zerkleinert werden können. The invention relates to a dispenser with a capacity of about 1.5 to 3.0 liters, with a moisture-proof closure to the outside, whereby by pressing on the upper control part, the dosage in mlZg at Di.1.0 by means of a sliding measuring ring and scale, stepless between 10 and 60 ml / g, for filling a clip-on measuring cup with dishwashing detergent (abbreviated as: G. -Rein.). in the Inside the device and on the valve control rod, parts are attached so that the G.-Rein. is kept in flowing motion and any lump formation, of can be crushed outside.

Auf Wunsch zusätzlich mit Kinderschutz- Sicherung I oder II. With child protection I or II on request.

Der Zweck ist, ein schnell und einfach zu bedienendes, sowie preisgünstiges Dosiergerät, mit guter Gewichtsgenauigkeit (pro eingestellte Menge, in engen Grenzen unter 1,0 ml/g Abweichung liegend) und nach außen feuchtigkeitsdichtem Abschluß zu bringen, sodaß der Inhalt trocken bleibt und kaum Klumpenbildungen sowie Verhärtungen zu erwarten sind und der G.-Rein. bis zum letzten Rest verbraucht werden kann. Durch Lösen einer Rändelmutter ist das Gerät leicht abzunehmen und wieder zu befestigen (evtl. The purpose is to be quick and easy to use, as well as affordable Dosing device with good weight accuracy (per set amount, within narrow limits below 1.0 ml / g deviation) and a moisture-proof seal on the outside to bring so that the contents remain dry and hardly any lumps or indurations are to be expected and the G.-Rein. can be used up to the last remainder. By By loosening a knurled nut, the device can be easily removed and reattached (Possibly.

Küchenschrank- Innentür) zwecks Nachfüllung im Keller aus der Großpackung.Kitchen cabinet inner door) for the purpose of refilling in the basement from the bulk pack.

Zur Zeit gibt es auf dem Markt kein Dosiergerät, das alle zweckgenannten Eigenschaften erfüllt. There is currently no dispenser on the market that does all of the above Properties met.

Empfohlen und allgemein üblich ist die ungenaue Mengendosierung mit gehäuften Esslöffeln, wobei die Streuwerte pro Esslöffel zwischen 25 bis 34 g liegen. Inaccurate dosage is recommended and is common practice heaped tablespoons, whereby the scatter values per tablespoon are between 25 to 34 g.

Richtungweisend und mit unseren nunmehr zweijährigen Feststellungen übereinstimmend, sind die Untersuchungen der rr Warentest" Berlin, die schon seit. Jahren umSangreiche Testversuche mit Geschirrspülmaschinen durchführt und im "test 10/81" ermittelte, daß 25 g G.-Rein. pro Spülgang normal ausreichend ist. Pointing the way and with our now two-year findings Consistent are the investigations of the rr goods test "Berlin, which has been going on since. Has carried out extensive tests with dishwashers for years and in the "test 10/81" determined that 25 g of G.-Rein. is normally sufficient per wash cycle.

G. -Rein. haben höhere Phosphatanteile,- die ganz erheblich zur Umweltverschmutzung von Flüssen und Seen durch Eutrophierung und auch Fischsterben etc. beitragen. G. -Pure. have higher proportions of phosphate, - which are very significant for environmental pollution of rivers and lakes through eutrophication and also fish deaths etc. contribute.

Letztjährige Untersuchungen (Ökologie Korn. - Universität Konstanz) ergaben, das Bodensee- Wasser ist z. T. durch eine Phosphatbelastung im Obersee bis zu 80 Milligramm pro Kubikmeter Wasser verunreinigt, wobei der Grenzwert bei 10 Milligramm liegt. Waschmittel sind zu 59 ffi der Gesamtphosphorbelastung des Bodensees ursächlich. Nimmt man wie von den Großherstellern von G.-Rein. auf ihren Verpackungen vorgeschrieben, pro Spülgang - niedrigst = 2 gehäufte Esslöffel = 50 g anstatt 25 g, wie "test 10/81" ermittelte, so ergibt das in der BRD einen Mehrverbrauch, jährlich von 33810 t oder bildlich gesehen, = 1690 vollbeladene Eisenbahn- Waggons je 20 t, die zum Schaden und nutzlos in die Abwässer geleitet werden. Last year's studies (Ecology Korn. - University of Konstanz) showed that the Lake Constance water is z. Partly due to phosphate pollution in the Obersee Up to 80 milligrams per cubic meter of water is contaminated, with the limit at 10 milligrams. Detergents make up 59 ffi of the total phosphorus load Lake Constance causal. If you take it as from the large manufacturers of G.-Rein. on their Packaging prescribed, per wash cycle - lowest = 2 heaped tablespoons = 50 g instead of 25 g, as "test 10/81" determined, this results in increased consumption in the FRG, Annual of 33810 t or figuratively speaking, = 1690 fully loaded railway wagons 20 t each, which are uselessly discharged into the sewage system.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den derzeitig weit überhöhten Mehrverbrauch an G.-Rein. durch genaueres Dosieren abzubauen und die hohen Kosten für Abwässer- Kläranlagen, Neu- Investitionen, sowie Instandhaltungs bezw. Personalkosten eiinzudämmen. Weiterhin wird das Dosiergerät wahlweise mit der Kinderschutzsicherung I oder II geliefert, da die G.-Rein. mit zu den stark ätzenden Haushalts chemikalien gehören. The invention is based on the problem of the currently far excessive Additional consumption of G.-Rein. through more precise dosing and the high costs for sewage treatment plants, new investments, as well as maintenance resp. Personnel costs contain. Furthermore, the dosing device is optionally available with the child safety lock I or II delivered because the G.-Rein. with one of the most corrosive household chemicals belong.

Das Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden beschrieben: Fig. 1 zeigt den Vorratsbehälter 1 - ca. 1,5 bis 3>0 Liter Fassungsvermögen - vorzugsweise aus klarsichtigen Kunststoff- Material oder in gedeckten Farben. The embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in the following: Fig. 1 shows the storage container 1 - approx. 1.5 up to 3> 0 liter capacity - preferably made of clear plastic material or in muted colors.

Oben befindet sich das Bedienungs- Druckteil 2 mit der Kontermutter 3 befestigt. Sichtbar die Ventilsteuerstange 4 - zur Zeit in Sperrstellung, durch die heruntergedrehte Rändelmutter 5 als Kinderschutzsicherung I. At the top is the operating pressure part 2 with the lock nut 3 attached. Visible the valve control rod 4 - currently in the locked position, through the knurled nut 5 turned down as a child protection device I.

Haltebügel 6 ist für den Behälter 1 zum Anhängen an der Wand mittels einer Halbrundkopf- Schraube 7. Bracket 6 is for the container 1 for hanging on the wall means a button head screw 7.

Durch Entsperrung - Drehen der Rändelmutter 5 nach oben, wie Fig. 4 zeigt und Herunterdrücken vom Druckteil 2, bis zur Rändelmutter 9 - wird über die Ventilsteuerstange 4, der unten am Auslauf befindliche Verschlußstopfen 16 nach unten herausgedrückt und öffnet somit den Abfluß des Reinigermittels in den Ansteck- Messbecher Fig. 2 aus Glas oder Kunststoff. Durch Loslassen vom Druckteil 2, schnellt der Verschlußstopfen 16, durch die innere Federkraft 19J wieder zurück in die Ventilverschlußstellung. Zum leichten Einfüllen des trockenen Reinigermittels in den Behälter 1 befindet sich oben, nach vorn gelegt, der feuchtigkeitsdicht abschließende Schraubverschlußteil 8. Das Plexiglas-Sichtglas 10 ist für die Anzeige der Füllstandshöhe und soll gegebenenfalls an eine baldige Nachfüllung erinnern. By unlocking - turning the knurled nut 5 upwards, as Fig. 4 shows and pressing down from the pressure part 2, up to the knurled nut 9 - is over the valve control rod 4, the plug 16 located at the bottom of the outlet pushed out at the bottom and thus opens the drain of the cleaning agent into the Measuring cup Fig. 2 made of glass or plastic. When you let go of the pressure part 2, it snaps the stopper 16, by the internal spring force 19J back into the valve closure position. For easy filling of the dry cleaning agent in the container 1 is located on top, put forward, the moisture-proof closing screw cap 8. The plexiglass sight glass 10 is for the display of the fill level and should if necessary remind you to refill soon.

Das untere Abfüllrohr 11 aus rost- und säurebeständigen Stahl oder Kunststoff J wird mittels Rändelmutter 12 an den Behälter 1 unter Einbezug der Stauscheibe Fig. 6 (zwei Halbkreis teile zwecks Montageerleichterung) mit verringerten Materialdurchlaß - hier zwei kleinere durchgehende Bohrungen - angeschraubt. Vorn am Abfüllrohr 11 ist die Skaleneinteilung 13 in ml/g bei Di. 1,0 aufgebracht. Hier für Geschirrspül- Reiniger von 10 bis 60 - ansonsten für Reinigungsmittel für Textil- Waschmaschinen von 10 bis 120 ml/g. The lower filling pipe 11 made of rust and acid-resistant steel or Plastic J is attached to the container 1 by means of a knurled nut 12, including the baffle plate Fig. 6 (two semicircular parts to facilitate assembly) with reduced material passage - here two smaller through holes - screwed on. At the front of the filling pipe 11 the scale division 13 in ml / g is applied at Di. 1.0. Here for dishwashing Cleaner from 10 to 60 - otherwise for cleaning agents for textile washing machines from 10 to 120 ml / g.

Der auf Teil 11 verschiebbare Mess- Einstellring 14, wird mittels der Feststell- Rändelmutter 15, auf die vorgesehene Reinigermenge in ml/g eingestellt, wobei die Oberkante vom Teil 14 zur Markierung dient. Fig. 3 zeigt die Behälterseite 1 in der Mitte geschnitten. Die obere Lagerung der Ventilsteuerstange 4 ist mittels einer etwa 4 mm starken Scheibe 17 mit Innengewinde - dazwischenliegend die Behälterwandung von 1, der Haltebügel 6 und darübersitzenden Uberwurfmutter 9 (gegen Verdrehung abgesichert) fest mit dem Kunststoffrohr 18 mit Gewinde verbunden. Kinderschutzsicherung I zeigt vergrössert Fig. 4 - Rändelmutter 5, oben schraffiert, ist entsperrt. Die Rändelmutter 5 hat zwei Bohrungen zum Ansatz eines handelsüblichen Zweistiftschlüssels zum Festdrehen, wobei der Schlüssel nicht leicht zugänglich aufbewahrt werden sollte. Für Kleinkinder genügt die Rändelmutter 5 von Hand festzudrehen. The measuring setting ring 14, which can be moved to part 11, is the locking knurled nut 15, set to the intended amount of detergent in ml / g, wherein the upper edge of part 14 is used for marking. Fig. 3 shows the Container side 1 cut in the middle. The upper bearing of the valve control rod 4 is by means of an approximately 4 mm thick washer 17 with an internal thread - in between the container wall of FIG. 1, the retaining bracket 6 and the union nut sitting over it 9 (secured against rotation) firmly connected to the plastic pipe 18 with a thread. Child protection device I shows enlarged Fig. 4 - knurled nut 5, hatched above, is unlocked. The knurled nut 5 has two holes for the approach of a commercially available one Two-pin wrench for tightening, whereby the key is not easily accessible should be kept. For small children, it is sufficient to tighten the knurled nut 5 by hand.

Über den inneren Rohrabsatz 18 ist eine Spiral-Druckfeder 19 mit Vorspannung eingesetzt. Über der Druckfeder 19 liegt eine Unterlegscheibe 20, darüber eine Flachringdichtung 21 und weiter darüber eine Rundmutter 22, fest mit der Ventilsteuerstange 4 verbunden. A spiral compression spring 19 is provided over the inner tubular shoulder 18 Preload used. A washer 20 is located above the compression spring 19 a flat ring seal 21 and further above a round nut 22, fixed to the valve control rod 4 connected.

Im unteren Teil 18 innen, ist zur weiteren sicheren Abdichtung, ein Gummischlauch 23 eingekittet, der die Ventilsteuerstange 4 eng umschließt. Innen mit Fett- Gleitmittel aus der Druckfeder- Kammer gespeist, die zu etwa einem Drittel damit gefüllt ist. Fig. 3 zeigt weiterhin zur Verstärkung der Halterung Teil 61 die Schraubverbindung 24. An der Ventilsteuerstange 4 ist befestigt eine Rührfahne 25 vor dem Eingang zum Abfüllrohr 11 und eine weitere Rührfahne 26 vor dem Ausgangsventil 16. Der Verschlußstopfen besteht aus Gummi oder Kunststoff mit oben abgerundeten Ecken oder Halbkreisprofil, darüber ein Metall- oder Kunststoffkegel mit Innengewinde 27 - darunter eine Unterlegscheibe 28 mit Schraubensicherung und weiter darunter, die Rund- oder Sechskantmutter 29.In the lower part 18 inside, there is a further secure seal Rubber hose 23 cemented in, which tightly encloses the valve control rod 4. Inside fed with fat lubricant from the compression spring chamber, about a third of which is filled with it. 3 also shows part 61 to reinforce the holder the screw connection 24. A stirring vane is attached to the valve control rod 4 25 in front of the entrance to the filling pipe 11 and another stirring vane 26 in front of the outlet valve 16. The stopper is made of rubber or plastic with a rounded top Corners or semicircular profile, above a metal or plastic cone with internal thread 27 - including a washer 28 with screw locking and further below, the round or hexagon nut 29.

Zum offenen bezw. Abfüllen des Reiniger- Mittels, wird der Verschlußstopfen, aus der Ventil- Ausgangs öffnung nach unten herausgedrückt. Durch Anziehen von Teil 29 kann der Verschlußstopfen 16 - gut abdichtend, dem Ventilausgangs- Durchmesser angepasst werden. To the open resp. Filling the cleaning agent, the stopper, pushed out of the valve outlet opening downwards. By tightening part 29 can the plug 16 - well sealing, the valve outlet diameter be adjusted.

Weitere Abdichtungen sind die im Mess- Einstellring 14 - in Fig. 5 gezeigten Dichtringe 30 und 31 (hier Na- dellager- Dichtringe) oder auch anders profilierte Gummi-Ringdichtungen sind möglich. Voraussetzungen mit ausgezeichneten Haftvermögen im Dauereinsatz für den Ansteck-Messbecher Fig. 2 - der schnell und leicht> ansteck- und wieder abnehmbar ist. Mit funktionsentscheidend für einen zuverlässigen Materialfluß ist der in Fig. 6 gezeigte Stauring (zwecks einfacherer Montage bestehend aus zwei Halbkreisteilen) der weiterhin noch zur Mittenzentrierung für die Ventilsteuerstange gilt. Die bekannten Reiniger -Mittel verketten, bezw. verfilzen sich leicht in sich -schon bei geringerem Druck. Ohne den Stauring Fig. 6, insbesondere bei vollgefüllten Behälter, verkettet sich das Material, zeitweise vor und innerhalb des Abfüllrohres 11 und fließt nicht weiter. Der Durchflußquerschnitt der beiden Bohrungen von Fig. 6 entspricht knapp einem Viertel des Abfüll- Innen- Querschnittes des Teiles 11. Dadurch bleibt das Reinigermittel unter Fig. 6 druckentlastend lockerer und im Materialfluß treten keine Stockungen auf. Further seals are those in the measuring setting ring 14 - in Fig. 5 shown sealing rings 30 and 31 (here Na- bearing sealing rings) or differently profiled rubber ring seals are possible. requirements with excellent adhesion in continuous use for the clip-on measuring cup Fig. 2 - which can be quickly and easily> attached and removed again. With function-critical For a reliable material flow, the baffle ring shown in Fig. 6 (for the purpose of easier assembly consisting of two semicircular parts) which still needs to be centered applies to the valve control rod. The well-known cleaning agents chain, respectively. easily become matted - even at low pressure. Without the retaining ring Fig. 6, especially when the container is full, the material is linked, at times in front of and within the filling pipe 11 and does not flow any further. The flow area of the two bores of Fig. 6 corresponds to almost a quarter of the filling inner Cross-section of part 11. As a result, the cleaning agent under FIG. 6 remains pressure-relieving looser and no blockages occur in the material flow.

Bei der oberen höheren Drucksäule über dem Stauring Fig. 6 können Zusammenballungen bezw. Klumpenbildungen auftreten, die durch Auf- und Abwärtsbewegungen und Drehen der Rührfahne 25 beseitigt werden können. Diese Nachteile treten auf, wenn das stark hygroskopische Reiniger-Mittel, nicht wie vorgeschrieben vorher trocken gelagert wurde. Der untere Behälterbefestigungsteil 32 - vergrössert in Fig. 14 -zeigt 2 Bohrungen, durch diese erfolgt mittels zwei Halbrungschrauben 53 mit großflächigen Unterlegscheiben 34 die Befestigung am Behälter 1. Fig. 14 zeigt unten einen offenen Schlitz, nach oben endend mit einer Eindrehung bis zur halben Materialstärke, in die der Ansatz- ~ der Rändelschraube 35 hineinpasst. Teil 36 ist ein Gewindestift mit am- Ausgang auslaufender Ausbildung zum Einschrauben in Holz oder Dübel. Durch die Rändelschraube 35 wird der Behälter an der Wand festgeschraubt. Durch einige Umdrehungen vom Teil 35 kann derselbe nach oben herausgenommen und andererseits wieder befestigt werden.In the case of the upper, higher pressure column above the damming ring, FIG. 6, can Agglomerations resp. Lump formation occurs due to upward and downward movements and rotating the stirring vane 25 can be eliminated. These disadvantages occur if the highly hygroscopic cleaning agent is not dry beforehand as prescribed was stored. The lower container fastening part 32 - enlarged in FIG. 14 -Shows 2 holes, through which is carried out by means of two half-hollow screws 53 with large Washers 34 secure the attachment to the container 1. Fig. 14 shows an open one at the bottom Slot, ending upwards with a turn up to half the material thickness, in which the shoulder ~ of the knurled screw 35 fits into it. Part 36 is a set screw with a training ending at the exit for screwing into wood or dowels. By the knurled screw 35 is screwed to the container on the wall. By some Revolutions of the part 35 can be taken out the same upwards and on the other hand be reattached.

Fig. 7 zeigt die Oberseite des Behälters 1 mit dem Haltebügel 6 - vergrössert Fig. 13, der zur Abstützung der dünnen Behälterwandung 1 über die obere Fläche reicht. Fig. 7 shows the top of the container 1 with the retaining bracket 6 - enlarged Fig. 13, the one to support the thin container wall 1 over the upper one Area is enough.

Ohne dies würde die gespannte Druckfederspannung 19, die dünne Behälterwandung nach innen ziehen.Without this, the tensioned compression spring tension 19, the thin container wall pull inward.

Fig. 8 zeigt eine andere Ausführung des Ansteck- Messbechers Fig. 2 unter Wegfall des Mess- Eins'tellringes 14. Fig. 8 shows another embodiment of the clip-on measuring cup Fig. 2 with the omission of the measuring adjustment ring 14.

Hier ist der Messbecher Fig. 2 oben in einen Kunststoffteil 37 eingekittet oder wird ganz aus glasklaren Kunststoff gespritzt und als Dichtung und Haftteil, dient der innenliegende Gummiring 38.Here the measuring cup in FIG. 2 is cemented into a plastic part 37 at the top or is completely injection-molded from clear plastic and used as a seal and adhesive part, the inner rubber ring 38 is used.

Fig. 9 zeigt die etwa schwieriger zu lösende Kindersicherung II im Schnitt. Teil 39 ist eine runde Stahlscheibe mit zwei eingeschrumpften Stahlstiften. Rändelmutter 40 hat zwei durchgehende Stiftlöcher für die Stahlstifte. Rändelmutter 9 hat 2 durchgehende Bohrungen, in welche die Stahlstifte der Scheibe 39 passen. Fig. 9 shows the somewhat more difficult to solve child safety device II im Cut. Part 39 is a round steel disc with two steel pins shrunk into it. Knurled nut 40 has two continuous pin holes for the steel pins. Knurled nut 9 has 2 through holes into which the steel pins of the disk 39 fit.

Fig. 10 zeigt eine Halbrundschraube in Teil 40 eingeschraubt und zum losen Zusammenhalt von Teil von 39 mit 40 gilt. Fig. 10 shows a button-head screw screwed into part 40 and to the loose cohesion of part of 39 with 40 applies.

Fig. 10 zeigt die Dosierung#-gesperrt. Fig. 11 entsperrt. Vorher die Scheibe 39 nach oben heben und dabei gleichzeitig die Rändelmutter 40 nach oben drehen. Fig. 12 zeigt die Abfüllstellung - Bedienungs- Druckteil 2 nach unten gedrückt - füllen und wieder loslassen. Neu sperren - Rändelmutter 40 nach unten drehen, dabei die Scheibe 39 mit den Stiften, wieder in die Rändelmutter 9 einrasten lassen. Fig. 10 shows the dosage # -blocked. Fig. 11 unlocked. Before lift the disk 39 upwards and at the same time lift the knurled nut 40 upwards turn. Fig. 12 shows the filling position - operating pressure part 2 pressed down - fill and let go. Re-lock - turn knurled nut 40 downwards, while doing this, let the disk 39 with the pins snap into the knurled nut 9 again.

LeerseiteBlank page

Claims

Patent claims! 1 Dosing device for poorly flowable, as well as highly hygroscopic granulate or powder mixtures, here especially for dishwashing and other cleaners for textile washing machines - about 1.5 to 3.0 liters capacity, characterized in that by pressing on the upper control part (2), the quantity metering in ml / g at Di.1.0 using a sliding measuring ring (14) and scale (13), continuously between 10 and 60 ml / g, for filling a clip-on measuring cup Fig. 2 with dishwasher detergent (hereinafter abbreviated as G.-Rein.). Inside the device parts are attached so that the G.-Rein. is kept in flowing motion and Any lump formation that can be crushed from the outside. Through several seals to the outside, there is a favorable moisture-proof seal.

On request with child protection device I according to Fig. 1, 3 and 4, as well Child protection device II according to Fig. 9 - 12.

2. according to claim 1, characterized in that the operating Pressure part (2) and valve control rod (4), the filling by pressing down the valve plugs (16) made of rubber or plastic at the bottom, in the clip-on Measuring cup Fig. 2 takes place.

The valve plug (16) can be closed by means of a hexagon or round nut (29), be set to the outlet diameter of the filling pipe (11) with a good seal.

3. according to claim 1 - 2 characterized in that the container (1) to the outside, with the flat ring seal (21), the rubber hose (23), the sealing plug (8) with inner rubber ring, the valve plug (16) and the sealing rings (30) and (31) is formed moisture-tight.

4. according to claim 1 - 3 characterized in that to keep going the mass flow movement, the agitator vanes (25) and on the valve control rod (4) (26) are attached, the agitator vane (25) lying above the retaining ring Fig. 6, from the outside, by turning the valve control rod down, up and around (4) is used to crush any lump formation and the lower stirring banner (26) is intended to keep the discharge opening clear.

5. according to claim 1-4, characterized in that over the filling pipe (11) there is a baffle ring Fig. 6 with a reduced flow cross-section so that the cleaning agent, including pressure reliever respectively. looser and therefore more flowable remains in the lower pipe section (11). Furthermore, the storage ring serves for the center Centering the valve control rod (4).

6. according to claim 1 - 5 characterized by a transparent window (10) in the front of the container 1.

7. According to claim 1-6, characterized in that on the filling pipe (11), a quantity indication scale (13) -according to ml / g at Di. 1.0 - is and the Slidable measuring ring (14) with locking knurled nut (15), with two profiled inside Rubber seals (30) and (31). Both have been tried and tested over many years, in addition to a good sealing effect, a secure hold for the easily plugged on and removable clip-on measuring cup according to Fig. 2 and measuring ring (14). The top edge from the measuring ring (14) is the quantity marking line to the quantity indication scale (13).

8. according to claim 1 - 7 characterized in that another clip-on Measuring cup training according to Fig. 2 is present, without measuring ring (14). Fig. 8 shows one Lapel fair mug with attachment part (37) made of metal or plastic cemented on top, with internal sealing and adhesive part ring (38). Preferably, the whole thing - without Part (38) - made crystal clear in a plastic injection molding process.

9. according to claim 1 - 8, characterized by a simpler child protection device I, shown in Fig. 1, 3 and in more detail in Fig. 4. Locked when the knurled nut (5) down on part (9) by hand or with a two-pin key is.

Unlocked when the knurled nut (5), as hatched, upwards is provided.

10. characterized according to claim 1 - 9, through the somewhat more difficult Child protection device to be released II.

Fig. 9 shows this in section - here in unlocked Position. Fig. 10 shows the filling in a secured, locked position. By withdrawing from Part (39), with simultaneous reverse rotation of part (40) upwards, is the filling unlocked and can be operated, this according to Fig.

11. Further to Fig. 12.

By turning down from part (40) to part (9) - last easy Turn back and forth so that the steel plate (39) is still slightly elevated with the Steel pins into the lower holes of part (9).

11. characterized according to claim 1 - 10, characterized in that the metering container for attachment to the wall according to Fig. 3 - only by means of the knurled screw (35) - is firmly fixed by screwing it into part (14) and then by a few turns outside, can be easily removed upwards.