DE190378C

DE190378C -

Info

Publication number: DE190378C
Application number: DENDAT190378D
Authority: DE

Description

t* I'" I k t * I '"I k (( PP.

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 190378 KLASSE 64 c. GRUPPE- M 190378 CLASS 64 c. GROUP

RICHARD GRANICHSTAEDTEN in PARIS.RICHARD GRANICHSTAEDTEN in PARIS.

Meß- und Abfüllhahn. Patentiert im Deutschen Reiche vom 11. April 1906 ab.Measuring and filling cock. Patented in the German Empire on April 11, 1906 .

Es sind Abfüllvorrichtungen für Flaschen, Fässer und andere Behälter bekannt, bei welchen ein Meßküken in Kammern geteilt ist, die abwechselnd mit dem Flüssigkeitsbehälter und der Ausflußöffnung verbunden werden. Bei derartigen bekannten Abfüllvorrichtungen ist die Größe des Kükens von dem Inhalt der Meßkammern abhängig, so daß das Küken bei größeren MeßkammernThere are known filling devices for bottles, barrels and other containers which a measuring plug is divided into chambers, which alternate with the liquid container and the outflow opening. In such known filling devices the size of the chick depends on the content of the measuring chambers, so that the chick with larger measuring chambers

ίο eine für den praktischen Gebrauch ungeeignete Größe annehmen würde.ίο one that is unsuitable for practical use Would take on greatness.

Um diesen Ubelstand zu vermeiden, wird gemäß vorliegender Erfindung nicht das Küken selbst als Meßvorrichtung benutzt, sondern es wird neben dem Hahn ein besonderer Behälter angeordnet, wobei der Hahn nur dazu dient, diesen Behälter abwechselnd mit dem Flüssigkeitsbehälter und der Ausflußöffnung zu verbinden. Diese Vorrichtung läßt sich mit besonderem Vorteil an solchen Behältern verwenden, bei denen ein unbefugtes Nachfüllen während der Benutzung des Behälters vermieden werden soll. Sie ist infolgedessen besonders geeignet für den Verkauf von Spirituosen, von Arzneimitteln und dergl.In order to avoid this Ubelstand, according to the present invention not the chick itself used as a measuring device, but it becomes a special one next to the tap Arranged container, the tap only serves to alternate with this container to connect the liquid container and the outflow opening. This device can be used with particular advantage on such containers in which an unauthorized Refilling while using the container should be avoided. It is therefore particularly suitable for the Sale of spirits, medicines and the like.

Wenn im vorstehenden vorwiegend auf Flüssigkeiten hingewiesen ist, so wird sich doch aus dem Nachstehenden ergeben, daß die Vorrichtung auch für das Zumessen einzelner fester Körper Verwendung finden kann. Hierfür kommen insbesondere Arzneimittel, wie Pillen, Pulver usw., in Frage.If in the foregoing mainly liquids are referred to, so will but from the following it can be seen that the device is also suitable for metering individual solid body can be used. Medicines such as pills, powders, etc., are particularly suitable for this.

Die im nachstehenden als Ausführungsbeispiel beschriebene Einrichtung läßt sich auch in anderen Formen ausführen.The device described below as an exemplary embodiment can be also perform in other forms.

In der Zeichnung ist: Fig. ι ein senkrechter Schnitt durch eine Ausführungsform, und zwar sind die einzelnen Teile in der Lage dargestellt, in der die Flüssigkeit aus der Flasche in einen Hilfsbehälter übergeleitet wird; Fig. 2 ein senkrechter Schnitt, ähnlich dem in Fig. 1, doch sind die Teile in der Lage dargestellt, in der das Überfließen der Flüssigkeit aus dem Hilfsbehälter in ein Glas oder dergl. erfolgen kann; Fig. 3 ein Querschnitt nach der Linie 5-5 in Fig. 1. Fig. 4 ist eine zweite Ausführungsform der Erfindung.In the drawing: Fig. Ι a vertical section through an embodiment, namely the individual parts are shown in the position in which the liquid is from the bottle is transferred to an auxiliary container; Fig. 2 is a vertical section, similar to that in Fig. 1, but the parts are shown in the position in which the overflow the liquid from the auxiliary container into a glass or the like. Can take place; Fig. 3 a cross-section along the line 5-5 in FIG. 1. FIG. 4 is a second embodiment of FIG Invention.

Ein Rohr 23, das mit dem Flascheninnern in Verbindung steht, ist in geeigneter Weise mit dem Flaschenhalse derart verbunden, daß ein Lösen von dem Halse ohne Zertrümmerung der Flasche nicht möglich ist. Im vorliegenden Falle ist das Rohr 23 mit einer Büchse 24 versehen, die auf der oberen Erweiterung des Flaschenhalses festgekittet ist. Das Rohr 23 enthält zwei diametral einander gegenüberstehende öffnungen 25 und 26, die durch eine Scheidewand 27 voneinander getrennt sind. An seinem oberen Ende läuft das Rohr 23 in ein engeres Rohr 28 aus, das als Auslauf für die Flüssigkeit bestimmt ist. Es ist mit Außengewinde versehen und trägt eine Schraubenmutter 29, die auf beiden Seiten mit einem Stifte 30 versehen ist. Über das Rohr 23 ist eine drehbare, einen äußeren Hahn bildende Buchse 31 geschoben, die in der Höhe der Öffnungen 25 und 26 mit einer öffnung 32 versehen ist, an die ein Behälter 33 angeschlossen ist. Der Behälter 33 kann entweder durch die Öffnung 25 mit demA tube 23 communicating with the interior of the bottle is suitable connected to the neck of the bottle in such a way that it can be detached from the neck without shattering the bottle is not possible. In the present case, the tube 23 is provided with a sleeve 24 on the upper extension the bottle neck is cemented. The tube 23 contains two diametrically opposed to each other opposing openings 25 and 26, which are separated from one another by a partition 27 are. At its upper end, the tube 23 runs out into a narrower tube 28, which is intended as an outlet for the liquid is. It is externally threaded and carries a nut 29 that is on both Pages with a pin 30 is provided. About the tube 23 is a rotatable, an outer one Faucet-forming bushing 31 pushed, which is at the level of the openings 25 and 26 with an opening 32 is provided to which a container 33 is connected. The container 33 can either through the opening 25 with the

5555

6060

Flascheninnern in Verbindung gebracht werden wie in Fig. ι dargestellt ist, oder mit dem Ausguß der Flasche 28, wie in Fig. 2 dargestellt ist. An der unteren Seite der Büchse 31 ist ein Sperrad 34 angeordnet, mit dem eine auf dem oberen Teil der Büchse 24 befestigte Sperrklinke 35 in Eingriff ist. Durch diese Anordnung ist ein Drehen der Büchse 31 in nur einer Richtung möglich. Um Unbefugten den Zutritt zu der Sperrvorrichtung 34, 35 unmöglich zu machen, ist sie durch eine Scheibe 36 abgedeckt, die auf der Büchse 24 durch einige vom Innern der Büchse 24 aus einsetzbare Schrauben 37 befestigt wird. Die Schraube kann demnach nur gelöst werden, wenn die Hülse vom Flaschenkopf abgenommen ist. Die Flasche muß demnach zerbrochen werden, um den Zutritt zur Schraube 37 zu ermöglichen. An ihrem oberen Teile ist die Büchse 31 mit zwei Längsschlitzen 38 versehen, in denen die Stifte 30 der Mutter 29 geführt sind. Auf der Außenseite der Büchse kann eine Skala angebracht werden, durch die sich die Menge der in der Flasche noch enthaltenen Flüssigkeit sowie die Menge der der Flasche schon entnommenen Flüssigkeit ablesen läßt. Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Um der Flasche eine gewisse Flüssigkeitsmenge zu entnehmen, neigt man sie und bringt den Behälter 33 in die in Fig. ι dargestellte Lage, in der Flüssigkeit aus dem Flascheninnern in den Behälter 33 übertreten kann. Sobald der Behälter gefüllt ist, dreht man die Büchse 31 und bringt sie in die in Fig. 2 dargestellte Lage. Nun ist die Flasche wieder geschlossen, während das Innere des Behälters 33 mit dem Ausgusse 28 in Verbindung steht. Durch die oben beschriebene Drehung der Büchse 31 ist die Mutter 29 ihrer Endstellung um eine halbe Gewindesteigung näher gebracht. Die Abmessung des Flascheninnern, des Behälters 33 und des auf dem Ausgußstutzen 28 angeordneten Gewindes ist derart, daß die Mutter in ihrer Endstellung in dem Augenblick ankommt, wenn die Flasche leer ist.Inside the bottle are brought into connection as shown in Fig. Ι, or with the spout of the bottle 28, as shown in FIG. At the bottom of the Bushing 31 is arranged a ratchet 34, with the one on the upper part of the Sleeve 24 attached pawl 35 is engaged. Through this arrangement is a Rotation of the sleeve 31 is possible in only one direction. To prevent unauthorized access to the Locking device 34, 35 to make impossible, it is covered by a disc 36 which on the sleeve 24 by means of a few screws 37 which can be inserted from the inside of the sleeve 24 is attached. The screw can therefore only be loosened when the sleeve is removed from the bottle head. The bottle must therefore be broken to allow access to screw 37. At its upper part, the sleeve 31 is provided with two longitudinal slots 38 in which the pins 30 of the nut 29 are guided. On the outside of the can a Scale to be attached, showing the amount of still contained in the bottle Liquid and the amount of liquid already removed from the bottle can be read. The mode of operation of the device is as follows: In order to remove a certain amount of liquid from the bottle, one inclines it and brings the container 33 into the position shown in Fig. ι, in the liquid can pass from the inside of the bottle into the container 33. Once the container is filled is, one rotates the sleeve 31 and brings it into the position shown in FIG. Now is the bottle closed again, while the interior of the container 33 with the spout 28 communicates. The rotation of the sleeve 31 described above is the Nut 29 brought closer to its end position by half a thread pitch. The dimension the inside of the bottle, the container 33 and the one arranged on the pouring spout 28 Thread is such that the nut arrives in its end position at the moment when the bottle is empty.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß die Vorrichtung mit Vorteil angewendet werden kann, um die Menge der aus der Flasche entnommenen Flüssigkeit unmittelbar abzulesen. Außerdem aber ist auch in diesem Falle ein unbefugtes Nachfüllen der Flasche nicht möglich, ohne daß der doppelte Betrag der nachgefüllten Flüssigkeit in der Flasche zurückbleiben muß. Diese Wirkung ist eine Folge der Anordnung der Sperrvorrichtung 34, 35 und der Schraubenmutter 29. Die geleerte Flasche wird dem Lieferanten wieder zugestellt, dieser zerbricht das Glas, hebt den Deckel 36 von der Hülse 24 ab, löst die Sperrvorichtung 34, 35 und schraubt die Mutter 29 in ihre Nullage zurück. Darauf kann die Vorrichtung auf einer anderen Flasche angebracht werden.From the foregoing it can be seen that the devices can be used to advantage to read the amount of liquid withdrawn from the bottle immediately. In addition, however, in this case too, unauthorized refilling of the bottle is not possible without double the amount the refilled liquid must remain in the bottle. This effect is a consequence of the arrangement of the locking device 34, 35 and the nut 29. The empty bottle is given to the supplier closed again, this breaks the glass, lifts the cover 36 from the sleeve 24, releases the locking device 34, 35 and screws the nut 29 back into its zero position. Thereon the device can be attached to another bottle.

In Fällen, in denen es sich darum handelt, durch das Abziehen der Flüssigkeit aus der Flasche wenig Zeit zu verlieren, kann ein zweiter, dem Behälter33 gegenüber liegender Behälter vorgesehen werden, der mit dem Flascheninnern in Verbindung gebracht werden kann. Diese Ausführungsform ist in den Zeichnungen nicht dargestellt.In cases where it is, by withdrawing the liquid from the Bottle to lose little time can be a second, the container33 opposite Containers are provided, which are brought into communication with the interior of the bottle can. This embodiment is not shown in the drawings.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform der Abfüllvorrichtung ist das zur Auf- nähme der abzufüllenden Flüssigkeit bestimmte Gefäß als Ballon ausgebildet, in dessen Innern die als Hahn und Küken ausgebildete Reguliervorrichtung eingeschlossen ist. Das innere Rohr 43 ist mit zwei einander gegenüberliegenden unteren Öffnungen 44, 44 sowie mit zwei in rechtem Winkel zu den Öffnungen 44 angeordneten oberen Öffnungen 45, 45 versehen. Die Öffnungen 44 und 45 sind durch eine Scheidewand 46 voneinander getrennt. Der untere Teil des Rohres 43 steht nach der Zeichnung mit dem Flascheninnern in Verbindung, während der obere Teil den Flüssigkeitsauslaß bildet. Über das Rohr 43 ist eine drehbar gelagerte Büchse 50 geschoben, die mit zwei einander gegenüberliegenden unteren Öffnungen 49 und zwei einander gegenüberliegenden oberen Öffnungen 48 versehen ist. Die Öffnungen 48 und 49 sind nicht gegeneinander versetzt. Mit der Büchse 50 ist ein diese umgebender Ballon 47 aus Glas oder anderem geeigneten Stoffe verbunden.In the embodiment of the filling device shown in FIG. 4, this is would take the liquid to be filled in a certain vessel designed as a balloon inside the regulating device designed as a cock and plug is included. The inner tube 43 is with two opposite lower openings 44, 44 and with two upper openings arranged at right angles to the openings 44 45, 45 provided. The openings 44 and 45 are separated from one another by a partition 46 separated. The lower part of the tube 43 is according to the drawing with the inside of the bottle in connection, while the upper part forms the liquid outlet. About the Tube 43 is a rotatably mounted sleeve 50 pushed with two opposite lower openings 49 and two opposite upper openings 48 is provided. The openings 48 and 49 are not offset from one another. With the sleeve 50 is a surrounding this Balloon 47 made of glass or other suitable material connected.

Um eine bestimmte Flüssigkeitsmenge aus der Flasche zu entnehmen, werden die Teile der Abfüllvorrichtung in die in der Figur dargestellte Lage gebracht. Durch Neigen der Flasche wird darauf der Behälter 47 gefüllt. Nun wird der Ballon 47 und mit diesem die Büchse 50 um einen rechten Winkel gedreht, so daß die Öffnungen 45 des inneren Rohres und die Öffnungen 48 der äußeren Büchse zusammenfallen, während die Öffnungen 44 und 49 einander nicht mehr überdecken. Die Flasche wird demnach abgeschlossen sein, während die Flüssigkeit aus dem Behälter 47 abfließen kann.In order to withdraw a certain amount of liquid from the bottle, the parts are brought the filling device into the position shown in the figure. By tilting the container 47 is then filled with the bottle. Now the balloon becomes 47 and with this rotated the sleeve 50 by a right angle, so that the openings 45 of the inner tube and the openings 48 of the outer sleeve coincide while the openings 44 and 49 no longer overlap one another. The bottle is locked accordingly while the liquid can flow out of the container 47.

Infolge des Drehens des Ballons 47 und der Büchse 50 tritt in der oben beschriebenen Weise eine Registriervorrichtung in Wirkung, die nach Ausführung einer bestimmten Anzahl von Abfüllungen sich selbsttätig feststellt. Dieses Feststellen tritt ein, wenn eine dem Rauminhalt der Flasche entsprechende Flüssigkeitsmenge abgezogen ist.As a result of the rotation of the balloon 47 and the sleeve 50 occurs in the above-described Way a registration device into effect after running a certain number of fillings determines itself automatically. This detection occurs when a The amount of liquid corresponding to the volume of the bottle has been withdrawn.

Die Sicherung der Abfüllvorrichtung kann in derselben Weise ausgeführt sein, wie beiThe securing of the filling device can be carried out in the same way as in

dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiele. Sie kann jedoch auch in geeigneter Weise mittels einer durch Plombe gesicherten Verbindung anderer Art hergestellt sein.
5the embodiments described above. However, it can also be established in a suitable manner by means of a different type of connection secured by a lead seal.
5

Claims

Godfather sayings:

i. Measuring and filling tap, characterized in that the hollow plug

ίο through a partition so into two cavities, one of which with the The liquid container, the other one communicating with the outside air, is divided, that the measuring vessel connected to the tap body by means of openings appropriately arranged in the tap body and plug can be brought into contact alternately with the liquid container and the outside air.

2. Embodiment of the device according to claim I, characterized in that that the cock plug through a pipe (23) which is connected to the liquid container and which has an inclined partition (27) possesses, and the tap body through a second the former tightly enclosing pipe (31) which has a measuring container (33) carries, are formed, longitudinal slots are arranged in both tubes so that when rotating the outer tube the measuring vessel (33) is first filled from the liquid container and then emptied to the outside.

3. Embodiment of the device according to claim 1, characterized in that that a flange connected to the movable tube (31), which is located in a flat ring-shaped hollow part (36) rotates, has a toothing (34) in which a pawl (35) engages, so the rotation of the tube must always take place in the same direction of rotation.

4. Embodiment of the device according to claim 1 and 2, characterized in that that the end of the fixed tube (23) at (28) is provided for a certain length with thread on the a screw 29, which by projections (30) in longitudinal grooves or slots is performed, can adjust, which are parallel to the fixed tube (31), the Projections (30) move along a scale which is on the outside of the Fixed pipe is attached to allow reading of the drained amount of liquid.

1 sheet of drawings.