DE2930796A1

DE2930796A1 - Trench sheet piling and revetment board frame - has flange girders and top support straps on guiding I=section girders

Info

Publication number: DE2930796A1
Application number: DE19792930796
Authority: DE
Inventors: Alfred Berthold
Original assignee: Baumann & Burmeister
Current assignee: Baumann & Burmeister
Priority date: 1979-07-28
Filing date: 1979-07-28
Publication date: 1981-02-12

Abstract

A frame is provided for sheet piling profile units and revetment panels which support a trench dug in the ground. Use is made of four or more T-section girders (3), for vertical guidance of the profile units, and/or of guide profiles of deeper revetment panels. Each of these has a top and a bottom flange girder (1,2) sited horizontally on its inside, connected in pairs by horizontal struts (5). Every second profile girder has support straps (6) welded on outside at the top, extending at right angles to the trench. Below these the girders are interconnected by a border plate.

Description

Die Erfindung betrifft einen Verbaurahmen für Spundwandprofile und Verbauplatten sowie ein Verfahren zum Verbauen von im Erdreich angelegten Gräben unter Verwendung des Verbaurahmens.The invention relates to a shoring frame for sheet pile wall profiles and Shoring panels and a method for shoring trenches dug in the ground using the mounting frame.

Zum Verbauen von im Erdreich angelegten Gräben ist es bekannt, das Erdreich seitlich mit einzelnen Bohlen oder Dielen abzustützen, die über lotrechte Verbauträger und horizontale Grabenstreben ausgesteift werden. Im allgemeinen werden dabei die erwähnten Versteifungen der Bohlen mit fortschreitendem Grabenaushub abgesenkt. Es ist es hierbei jedoch schwierig, die einzelnen Bohlen der Grabenaussteifung gleichmäßig herab zubringen, da häufig Hindernisse im Grabenbereich angetroffen werden, insbesondere wenn Rohrleitungen oder Kabel die Kanaltrasse kreuzen. Die meisten Versorgungsleitungen, wie Strom- und Telefonkabel sowie Kanalisations-und Heizungsrohre liegen dabei etwa in etwa 1,50 m Tiefe oder sind sogar noch weiter ins Erdreich abgesenkt, so daß beim Arbeiten mit den Bohlen und Dielen häufig Schäden verursacht werden und zusätzlich noch Zeit verlorengeht. Andererseits hat sich auch als nachteilig bemerkbar gemacht, daß der Einbau einzelner Sielbohlen besonders lohnintensiv ist.For shoring trenches dug in the ground, it is known that Support the soil laterally with individual planks or planks that are perpendicular Shoring supports and horizontal trench struts are stiffened. Generally will the aforementioned stiffeners of the planks are lowered as the trench excavation progresses. However, it is difficult to keep the individual planks of the trench reinforcement evenly bring down, as obstacles are often encountered in the trench area, in particular when pipelines or cables cross the sewer route. Most utility lines, such as power and telephone cables as well as sewer and heating pipes are about at a depth of about 1.50 m or are even further sunk into the ground, so that When working with the planks and floorboards, damage is often caused and in addition time is still lost. On the other hand, it also turned out to be a disadvantage that the installation of individual piles is particularly wage-intensive.

Ein weiterer Nachteil der bisher bekannten Vorrichtung und Verfahrensweise liegt darin, daß durch derartige Aushubarbeiten häufig Straßen- und Gehwege stärker als erforderlich eingeengt werden, wodurch die Verkehrsteilnehmer belästigt und sogar gefährdet werden.Another disadvantage of the previously known device and procedure is that by such excavation work often roads and sidewalks stronger as necessary, thereby annoying and annoying road users even endangered.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die den bisher lohnintensiven Einbau einzelner Sielbohlen ersetzt und auch die weiteren Nachteile des Standes der Technik vermeidet.The present invention is therefore based on the object of a To create a device that eliminates the previously labor-intensive installation of individual piles replaced and also avoids the further disadvantages of the prior art.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe grundsätzlich durch den im Hauptanspruch gekennzeichneten Verbaurahmen und das Verfahren zum Verbauen von im Erdreich angelegten Gräben unter Verwendung dieses Verbaurahmens gelöst.According to the invention, this object is basically achieved by the main claim marked shoring frame and the method for shoring laid in the ground Trenches solved using this shoring frame.

Der erfindungsgemäße Verbaurahmen zeichnet sich dadurch besonders aus, daß er konstruktiv einfach aufgebaut ist und somit eine leichte und schnelle Handhabung durch die Arbeiter gewährleistet ist.The shoring frame according to the invention is particularly characterized by this from the fact that it is structurally simple and therefore easy and fast Handling by the workers is guaranteed.

Auch das Verfahren zum Verbauen von im Erdreich angelegten Gräben unter Verwendung des obigen Verbaurahmens ist von erfindungswesentlicher Bedeutung.Also the method for shoring trenches dug in the ground using the above installation frame is essential to the invention.

Mit dem erfindungsgemäßen Rahmen kann das Verbauen der Gräben nunmehr sicher und einfach durchgeführt werden, indem zuerst der Graben bis ca. 1.5 m ausgehoben, und dann der Rahmen in den Graben herabgelassen wird, bis er auf dem Boden des Grabens abgesetzt werden kann.With the frame according to the invention, the trenches can now be built can be carried out safely and easily by first digging the trench up to approx. 1.5 m, and then the frame is lowered into the trench until it is on the bottom of the trench can be discontinued.

Erfindungsgemäß kann somit darauf verzichtet werden, einzelne Sielbohlen und dgl. anzuordnen und dann mühsam eine Baugrubenabsicherung aus lauter Einzelteilen aufzubauen, mit dem die Arbeiter eine längere Zeit beschäftigt sind. Stattdessen wird ein vorherzusammengesetzter Baurahmen als Einheit geschaffen, der zur Baustelle transportiert wird und nach dem Ausschachten des Grabens sofort eingesetzt werden kann, ohne daß dann an Ort und Stelle eben die Befestigung der Grubenseitenwände sichergestellt werden muß.According to the invention, it is therefore possible to dispense with individual planks and the like. To be arranged and then laboriously a construction pit protection from nothing but individual parts that the workers are occupied with for a long time. Instead of this a pre-assembled construction frame is created as a unit that serves as the construction site is transported and used immediately after excavation of the trench can, without then just fixing the pit side walls in place must be ensured.

Nachdem einmal dieser Verbaurahmen bzw. das Trägergerüst in den Graben eingesetzt ist, können dann Spundwandprofile bzw. Verbauplatten als Baugrubenverkleidung entsprechend dem Verbaufortschritt eingespannt und nachgeschoben werden.After this shoring frame or the support structure in the trench is used, sheet piling profiles or shoring panels can then be used as excavation cladding be clamped and pushed in according to the progress of the installation.

Von vornherein ist jedoch daran schon gedacht worden, daß ein Einrutschen der seitlichen Erdteile verhindert wird, und zwar indem an den senkrechten Profilträgern sogenannte Saumbleche angebracht werden. Die Saumbleche dienen dabei gleichzeitig zur Herstellung des erforderlichen oberen Einspannrahmens für die einzuschiebenden Spundwandprofile oder Verbauplatten. Daran anschließend werden die Verstrebungen festgesetzt, damit das seitliche Erdreich nicht verrutschen kann. Bei fortschreitendem Aushub werden dann entsprechend die Spundwandprofile bzw. die Verbauplatten nachgedrückt und je nach den statischen Erfordernissen können auch waagerechte gelenkige Stützen eingebaut werden, so daß auch ein sicheres Arbeiten in größeren Tiefen möglich ist.From the outset, however, it was already considered that slipping the lateral continents is prevented, namely by at the vertical So-called seam plates are attached to profile girders. The hem plates are used for this at the same time to produce the required upper clamping frame for the to be inserted Sheet pile wall profiles or shoring panels. Then the struts are attached fixed so that the soil at the side cannot slip. With advancing Excavated, the sheet piling profiles or the shoring panels are then pressed down accordingly and, depending on the static requirements, horizontal articulated supports can also be used installed so that safe working at greater depths is possible.

Mit dem erfindungsgemäßen Rahmen ist es also erstmals möglich geworden, den lohnintensiven waagerechten Einbau einzelner Sielbohlen durch großflächige senkrechte Profilbleche zu ersetzen, wobei diese Profilbleche mit ein und demselben Bagger ein- und ausgebaut werden können, der für den Aushub und Einbau eingesetzt wird.With the frame according to the invention it has thus become possible for the first time the wage-intensive horizontal installation of individual wedge planks through large vertical ones To replace profiled sheets, these profiled sheets with one and the same excavator can be installed and removed, which is used for excavation and installation.

Wird der Graben nach Fertigstellung der entsprechenden Arbeiten wieder zugeschüttet, werden die untereinander verbundenen Verbauplatten bzw. Spundwandprofile entsprechend dem Arbeitsfortschritt zusammen mit den Porfilträgern herausgezogen.Will the trench again after completion of the relevant work The interconnected shoring panels or sheet piling profiles are filled in pulled out together with the porous filter carriers as the work progresses.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, aus dem sich weitere erfindungswesentliche Merkmale ergeben.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment explained in more detail, from which further features essential to the invention result.

In den Zeichnungen zeigen Fig. 1 eine Querschnittsansicht durch einen erfindungsgemäßen Verbaurahmen, wie er in einen Graben eingesetzt ist, Fig. 2 eine Arisicht auf den erfindungsgemäßen Rahmen der Fig.1 von oben.In the drawings, Fig. 1 shows a cross-sectional view through a Shoring frame according to the invention, as it is used in a trench, Fig. 2 is a view of the frame according to the invention of FIG. 1 from above.

In Fig. 1 ist der erfindungsgemäße Verbaurahmen allgemein mit 20 bezeichnet. In schraffierter Form ist angedeutet, daß der Rahmen 20 ins Erdreich 12 eingesetzt ist und Teil eines Grabersbzw. einc Trasse ausbildet. Der Verbaurahmen 20 ist dabei vorher gefertigt bzw. zusammengesetzt oder -geschweißt worden, so daß seine Einzelteile nicht erst an Ort und Stelle in der Baugrube zusammengesetzt werden müssen. Er besteht aus zwei waagerechten oberen und zwei waagerechten unteren Gurtungsträgern 1 bzw. 2. Die oberen und unteren Gurtungen 1,2 sind miteinander durch senkrechte Profilträger 3 verbunden, die an der Grabenwand anliegen und für die Spundwandprofile bzw. Verbauplatten 4 als Führung dienen. Im Querschnitt weisen sowohl die Gurtungsträger 1 und 2 als auch die Profilträger 3 eine Doppel-T-Form auf. Die an den Grabenwänden gegenüberliegenden aus den Trägern 1,2 und 3 gebildeten Trägerroste werden über die Gurtungen 1 durch zwei Verstrebungen 5, die ggf. hydraulisch betätigbar sind, dem Abstand und den statischen Erfordernissen entsprechend verstrebt, so daß ein Einrutschen des Erdreichs 12 verhindert wird. In dieser Ausführungsform sind die Verstrebungen 5, die auch handelsübliche druck- und zugfeste Streben sein können, aus zwei ineinanderverschiebbaren viereckigen Rohren 5a und b gebildet und mittels eines Dornes 9 befestigt. Ferner ist aus Fig. 1 deutlich zu ersehen, daß die Auflagerpratzen 6 im 9O0-Winkel zum Profilträger 3 angeordnet sind und eine sichere Abstützung auf dem Erdreich bzw. -boden 12 ermöglichen. Mit 7 ist ein Saumblech und mit 7a ein statisches Auflagerprofil bezeichnet, welche an den oberen Enden der Profilträger 3 angeordnet sind und jeweils die Profilträger 3 einer Seite miteinander verbinden. Auch sie verhindern wiederum ein Einrutschen von Erdteilen und dienen gleichzeitig zur Herstellung des erforderlichen oberen Einspannrahmens für die Spundwandprofile bzw. Verbauplatten 4.In FIG. 1, the shoring frame according to the invention is designated generally by 20. It is indicated in hatched form that the frame 20 is inserted into the ground 12 is and part of a grave or forms a route. The shoring frame 20 is included previously manufactured or assembled or welded, so that its individual parts do not have to be assembled on site in the excavation. He exists from two horizontal upper and two horizontal lower belt girders 1 resp. 2. The upper and lower chords 1,2 are connected to each other by vertical profile girders 3 connected, which rest on the trench wall and for the sheet pile wall profiles or shoring panels 4 serve as a guide. In cross section, both the girder 1 and 2 as the profile girders 3 also have a double-T shape. The opposite on the trench walls Support grids formed from the supports 1, 2 and 3 are passed through the straps 1 two struts 5, which may be hydraulically actuated, the distance and the Struts according to static requirements, so that the soil can slide in 12 is prevented. In this embodiment, the struts 5, too Commercially available pressure and tension-resistant struts can be made up of two telescopic struts square tubes 5a and b and fastened by means of a mandrel 9. Further can be clearly seen from Fig. 1 that the support claws 6 at 90 ° to the Profiled beams 3 are arranged and secure support on the ground or -boden 12 enable. With 7 is a hem plate and with 7a a static support profile denotes, which are arranged at the upper ends of the profile carrier 3 and each connect the profile beams 3 on one side with each other. Again, they prevent a slipping in of continents and serve at the same time to produce the necessary upper clamping frame for the sheet pile wall profiles or shoring panels 4.

Damit die Verbauplatten auch in größeren Grabentiefen, d.h. unterhalb des Verbaurahmens für eine ausreichende Stabilität und Aussteiffestigkeit sorgen können, werden im allgemeinen die Verbauplatten in zusätzliche Führungsprofile, beispielsweise U-Profile, eingesetzt. Diese zusätzlichen U-Profile werden, genau wie die Spundwandprofile, in das offene Profil der Profilträger 3 eingesetzt und in vertikaler Richtung in den Boden eingepreßt oder eingerammt, damit auch unterhalb des Verbaurahmens eine sichere Führung für die Verbauplatten entsteht.So that the shoring panels can also be used in greater trench depths, i.e. below of the shoring frame ensure sufficient stability and rigidity can, the shoring panels are in general in additional guide profiles, for example U-profiles, used. These additional U-profiles will be, exactly like the sheet pile wall profiles, inserted into the open profile of the profile girders 3 and pressed or rammed into the ground in the vertical direction, thus also below the shoring frame creates a secure guide for the shoring panels.

Die Spundwandprofile 4 und/oder die Führungsprofile der Verbauplatten können an ihrem oberen Ende eine Hartholzauflage 11 besitzen, über die sie in die Profilträger 3 dem Aushub entsprechend nachgedrückt werden, so daß fortwährend ein verbauter Graben vorhanden ist. Diese Hartholzauflage 11 ist zur Sicherung vorgesehen, damit beim Nachdrücken mittels der Baggerschaufel oder dergl.The sheet pile wall profiles 4 and / or the guide profiles of the shoring panels can have a hardwood pad 11 at their upper end, through which they can enter the Profiled carrier 3 are pressed according to the excavation, so that continuously a there is a built-in trench. This hardwood pad 11 is intended to secure so when pushing back by means of the excavator shovel or the like.

keine Beschädigungen auftreten. Gegebenenfalls können an den Profilen auch noch Stegbleche Mer dergl. zum Drücken und zum Ziehen angeschweißt oder angeschraubt sein. An ihrer Unterkante können die Spundwandprofile bzw. Führungsprofile der Verbauplatten, wie bei 10 angedeutet, schneidenartig angeschrägt sein, so daß ein leichtes Eindrücken ins Erdreich möglich ist.no damage occurs. If necessary, on the profiles also web plates Mer the like. Welded or screwed on for pushing and pulling be. The sheet pile wall profiles or guide profiles of the shoring panels, as indicated at 10, be beveled like a cutting edge, so that a slight indentation into the ground is possible.

Je nach statischen Erfordernissen können weitere waagerechte Vergurtungen 2 eingebaut werden oder aber Einzelstreben zwischen gegenüberliegenden Spundwandprofilen 4 oder Verbauplatten, so daß größere Tiefen erreicht werden können. Auch ist dabei an gelenkige Stützen 8 gedacht.Depending on the static requirements, additional horizontal straps can be used 2 or individual struts between opposing sheet piling profiles 4 or shoring panels, so that greater depths can be achieved. Also is there thought of articulated supports 8.

Werden im Bereich eines niederzuführenden Spundwandprofiles bzw. einer Verbauplatte zwischen niederzuführenden Profilträgern Querleitungen angetroffen, so wird zwischen die Profilträger 3 eine kammartige Verbaugabel gesteckt. Die Verbaugabel besteht aus zwei senkrechten Profilträgern, die am oberen Ende mit einer Platte verbunden sind, die ein zusätzliches Saumblech bildet.Are in the area of a sheet pile wall profile or a Shoring plate encountered between profile girders to be lowered, cross lines, a comb-like shoring fork is inserted between the profile girders 3. The installation fork consists of two vertical profile girders with a plate at the top are connected, which forms an additional seam plate.

Entsprechend dem Aushub wird die Verbaugabel mit niedergeführt, wobei der Verbau gegen das Erdreich durch übliches Verklammern von Kanalbohlen erfolgt.According to the excavation, the shoring fork is lowered with the shoring against the ground is carried out by the usual stapling of sewer planks.

Bei der bevorzugten Ausführungsform weisen die Profilträger 3 eine Länge von 1,5 m auf, so daß nicht gezeigte Versorgungsleitungen unterhalb dieser Tiefe nicht stören.In the preferred embodiment, the profile supports 3 have a Length of 1.5 m, so that supply lines not shown below this Do not disturb depth.

Mit Rücksicht auf Versorgungsleitungen, die keine 1,5 m tief liegen, können auch die unteren Gurtungen 2 teilbar ausgebildet sein.With regard to supply lines that are less than 1.5 m deep, the lower straps 2 can also be designed to be divisible.

Der Rückbau erfolgt logischerweise in umgekehrter Reihenfolge. Hierzu werden als erstes die Spundwandprofile bzw. Führungsprofile der Verbauplatten wieder nach oben gezogen und die untersten Stützen 8 entfernt. Zuletzt wird dann der Verbaurahmen 20 in seiner Gesamtheit aus dem Graben herausgehoben. Anschließend wird der Graben wieder mit Erdreich angefüllt.The dismantling is logically done in reverse order. For this the sheet piling profiles or guide profiles of the shoring panels are the first to be restored pulled up and the bottom supports 8 removed. The last is the shoring frame 20 lifted out of the ditch in its entirety. Then the trench again filled with soil.

LeerseiteBlank page

Claims

Shoring frame for sheet pile wall profiles and shoring panels.

Requirements for shoring frames for trench-supporting sheet piling profiles and Shoring panels characterized in that for vertical guidance of the sheet pile wall profiles and / or the guide profiles of shoring panels to be inserted deeper into the ground four or more I-profile beams (3) are provided at a distance of the profile or panel width are, which on their inside each have an upper and a lower horizontal Girt girders (1, 2) have which in pairs over horizontal struts (5) are connected that the top of at least every second profile support (3) outside welded, roughly horizontally oriented and extending at right angles to the trench Support claws (6) are provided and that the profile supports (3) on their outside below the support claws (6) through a hem plate (7) and a static support profile (7a) are interconnected.

2. Shoring frame according to claim 1, characterized in that the profile carrier (3) be approximately 1.5 m in length.

3. Shoring frame according to claim 1 or 2, characterized in that the profile girders (3) are Peiner wide flange girders.

4. Shoring frame according to claim 1 to 3, characterized in that the girders (1,2) are extruded profiles welded to the profile girders (3).

5. Shoring frame according to claim 1 to 4, characterized in that the struts (5) consist of two parts (5a, 5b) which can be moved one inside the other and can be fixed in the desired length with a fastening means (9) in a tensile or pressure-resistant manner are.

6. Method for shoring trenches dug in the ground Use of the shoring frame according to one of Claims 1 to 5, characterized in that that the trench in a length of the profile beam (3) corresponding depth of preferably about 1.50 m is excavated that then the shoring frame in the trench is lowered until the support claws (6) are at the top of the ground support and that then the struts to the desired width of the trench fixed and then the sheet pile wall profiles and / or the guide profiles from subsequently to be used shoring panels are used in the profile girder (3), and that according to the progress of the trench excavation, the profile girders and / or the Guide profiles of the shoring panels tracked by pressing in or knocking in will.

7. The method according to claim 6, characterized in that the each other opposite parts of the sheet pile wall profiles and / or in the guide profiles used shoring panels below the shoring frame with itself across the trench extending straps or articulated supports are supported.

8. The method according to claim 6 and 7, characterized in that for Excavation and soil installation, as well as for pressing in the sheet pile wall profiles and / or the shoring panel guide profiles, Excavators or mobile cranes can be used.

Description: