DE2924622A1

DE2924622A1 - Dampfdichte ventilstellungsanzeige

Info

Publication number: DE2924622A1
Application number: DE19792924622
Authority: DE
Inventors: Hans Deinlein-Kalb
Original assignee: AEG Kanis Turbinenfabrik GmbH
Current assignee: Alstom Power Turbinen GmbH
Priority date: 1979-06-19
Filing date: 1979-06-19
Publication date: 1981-01-15

Description

^:..:'.: ^ ."5 - ^: .; EE2-B 78/48

Dampfdichte Ventilstellungsanzeige

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur dampfdichte Ventilstellungsanzeige entsprechend dem Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 2.

Bei Ventilen mit durch das Strömungsmedium gesteuertem kolbenartigen Ventilschlußkörper, insbesondere bei Ansteuerung desselben durch ein membranbetätigtes Hilfsventil bei dem keine Ventilbetätigungsstange des Hauptventilverschlußkörpers nach außen ragt, zumal eine solche auch gar nicht vorhanden ist, besteht Unsicherheit über die tatsächliche Stellung und den Betätigungszustand des Hauptventilkolbens.

Bei solchen Ventilen, wie sie z.B. aus der DE-AS 23 O^ bekannt geworden sind, besteht der Wunsch, eine Anzeige für die Stellung des Ventilkolbens zu haben, wobei es notwendig ist, weiterhin die"Dampfdichtheit des Ventils zu gewährleisten.

- 6 030063/0049

COPY

:-;G-- -- EE2-B 78/48

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale der Patentansprüche 1 oder 2.

Die Erfindung wird nun anhand der in der Zeichnung dargestellten Beispiele erläutert. Dabei sind zwei Varianten der erindungsgemäßen Anordnung dargestellt.

In den Figuren der Zeichnung sind das Ventilgehäuse mit 15, ein darauf geschweißter Aufsatz mit 18, ein daran angeschweißter Queransatz mit 1, ein Deckelteil desselben mit und ein Deckel des Aufsatzes 18 mit 26 bezeichnet, wobei beide Deckelteile im Fall von Fig. 2 mittels Schrauben befestigt sind. Innerhalb des Aufsatzes verläuft eine Verlängerungsstange des nicht gezeigten kolbenförmigen Ventilverschlußkörpers, und zwar in Bewegungsrichtung desselben. Der Queransatz 1 und das Deckelteil 2 sind ebenso wie der Ansatz hohlzylinderartig ausgebildet, in ihrem Inneren verläuft die Anzeigestange 3» deren inneres Ende 21 von Anschlägen und 13 in der Nähe der Endstellungen des Ventilverschlußkörpers und damit der Verlängerungsstange 11 verschoben wird. Die Anzeigevorrichtung zeigt also die Endstellungen und zwar letzlich hier über die ihrem auswärtigen Ende 16 zugeordneten Endschalter 10, 10' an und kommt daher vorzugsweise bei Schnellschluß- oder Schnellöffnungsventilen zur Anwendung,

030063/0049

EE2-B 78/4-8

bei denen es praktisch, nur auf die Endstellungen (voll auf oder zu) ankommt.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 befindet sich die mit kugelabschnittförmigen Lagerflächen 5 und 6 versehene Lagerstelle 6 der Anzeigestange an dem Deckelteil 2, das in den Queransatz 1 eingeschraubt und gegenüber diesem mittels eines Dichtungsringes 9 dampfdicht abgedichtet ist. Zum Betätigungsende d. h. inneren Ende 21 der Anzeigestange zu ist auf diese ein hohlzylinderförmiges inneres Halteteil 20' dampfdicht gegenüber der Anzeigestange 3 angeschweißt. Im Bereich zwischen dem Halteteil 20* und der Lagerstelle 6 ist die Anzeigestange dampfdicht von einem sowohl am Halteteil 20· als auch an dem Deckelteil 2 innen unlösbar dampfdicht befestigten Metallbalg 4· umgeben. Dieser läßt die geringfügige Auslenkung der Anzeigestange 3 bei deren Schwenkbewegung um die Lagerstelle 5>6 ohne weiteres zu. Sollte der Metallbalg 4-einaml undicht werden, bewirkt die Lagerstelle 5> 6 durch deren kugelabschnittförmige Lagerflächen trotzdem eine gute Dampfdichtheit. Zur Kontrolle und Sicherheit (z.B. beim Einsatz des Ventils in Nuklear-Wärmekraftanlagen) kann noch über den im Deckelteil 2 angebrachten Kanal 19 eine Absaugung vorgesehen werden. Dazu trägt die Anzeigestange 3 ihrem aus-

030063/0049

ORIGINAL INSPECTED

8 - EE2-B 78/48

wärtigen Ende 16 zu eine mit ihr verschweißte ringförmige Platte 8, die an ihrem Außenumfang mit einem weiteren Metallbalg 7 unlösbar dampfdicht verbunden ist, der wiederum an seinem anderen Ende mit dem Deckelteil 2 unlösbar dampfdicht verbunden ist.

Entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 und 3 ist u.a. die Lagerung der Anaeigestange 3 etwas anders ausgeführt. Wie maa deutlicher aus Fig. 3 erkennt, in der die entsprechende Einzelheit deutlicher dargestellt ist, ist der Metallbalg an seinem äußeren Ende an einem äußeren Halteteil 22 entsprechend seinem anderen Ende, wo sich das innere Halteteil befindet, unlösbar dampfdicht befestigt. Die Abdichtung des Inneren des Queransatzes 1 zur freien Atmosphäre hin erfolgt über Dichtflächen, die sich am äußeren Rand des ringförmigen Halteteils 20 befinden und entsprechende Gegendichtflächen

all£. sowohl am Queransatz 1 als auch am Deckelteil 2, die «'durch Schraubenkraft aneinander gedruckt werden.

Bei dieser Anordnung weist die Haltestange anschließend an ihren Lagerteil 6 noch einen Anschlag 24 auf, der. zum Zusammenwirken mit einer entsprechend geformten Anschlagfläche 23 des äußeren Halteteils 20 bestimmt ist, um eine Überbeanspruchung des Metallbalges z.B. durch irrtümliche Schläge

_ 9 _ 030063/0049

--9 -' EE2-B 78/48

auf die Anzeigestange von außen her zu

Die Anzeigestange 3 trägt in diesem Beispiel an ihrem auswärtigen Ende 16 eine um 90° zu ihr Fi&^elversetzt verlaufende Betätigungsstange 27 zur Betätigung der Endschalter 10 und lOJdie auf einer am Halteteil 2 befestigten Konsole gelagert sind. Es sei noch darauf hingewiesen, daß die Anzeigestange 3 etwa in einem Winkel von 90 zur Verlängerungsstange 11 des Ventilverschlußkörpers verlaufend angeordnet ist; aber auch etwas davon abweichende Winkel sind möglich.

Der Metallbalg wird im allgemeinen mit einer Vorspannung im Sinne einer Vergrößerung seiner Länge gegenüber der im Herstellungszustand an den Halteteilen 20 und 20·' befestigt.

030063/0049

ORIGINAL INSPECTED

Claims

AEG-^AITIS lUßBINENFABKIK GMBH 85 Nürnberg 2, Frankenstr. 70-80

Orüger/schf EE2-B 78/48

Patentansprüche

^/Anordnung zur dampf dichten Ventilstellungsanzeige, insbesondere" für Ventile mit einem vom Strömungsmedium gesteuerten, den Ventilverschlußkörper bildenden Ventilkolben, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeanordnung eine schwenkbar gelagerte Anzeigestange (3) aufweist, die von Anschlägen (12, 13) des Ventilkolbens in der Nähe der Endstellungen desselben schwenkbar ist, daß die Schwenkbewegung um eine gegen die Atmosphäre an sich abdichtende kugelabschnittförmige Lagerstelle (5₅ 6) der Anzeigestange (3) erfolgt, die sich in einem dampfdicht befestigten Deckelteil (2) eines die Anzeigestange (3) aufnehmenden, mit dem Ventilgehäuse (15, 18) dampfdicht

— 2 —

O300B3/00A9

ORIGINAL INSPECTED

verbundenen Gehäusequeransatzes (1) befindet, daß die Abdichtung des Ventilgehäuses an der Lagerstelle (5, S) der Anzeigestange (3) durch einen einerseits mit dieser und andererseits mit dem Deckelteil (2) dampfdicht verbundenen Metallbalg 4- erfolgt, durch dessen Inneres die Anzeigestange (3) verläuft und daß Endschalter (10,10) dem auswärtigen Ende (16) der Anzeigestange (3) zugeordnet sind.
2. Anordnung zur dampfdichten Ventilstellungsanzeige, insbesondere für Ventile mit einem vom Strömungsmedium gesteuerten, den Ventilverschlußkörper bildenden Ventilkolben, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeanordnung eine schwenkbar gelagerte Anzeigestange (3) aufweist, die von Anschlägen (12, 13) des Ventilkolbens in der Nähe der Endstellungen desselben ,Schwenkbar ist, daß die Schwenkbewegung um eine gegen die Atmosphäre an sich abdichtende» kugelabschnittförmige Lagerstelle (5»6) der Anzeigestange (3) erfolgt, daß ein Metallbalg (4-) an einem in der Nähe des Betätigungsendes (21) der Anzeigestange (3) dampfdicht um diese herum befestigten, hohlzylinderförmigen inneren Halteteil (20) und andererseits an einem um die Anzeigestange (3) vom Ventil aus.gesehen direkt vor dem Bereich ihrer Lagerstelle (5* 6) herum angeordneten, im wesentlichen kreisringförmigen äußeren Halteteil (22) dampfdicht zu

030063/0049

■-:. V.^: -^:3^:;\.^: ':['/· EE2-B 78/48

den beiden Halteteilen (20, 22) "befestigt ist, daß das äußere Halteteil zwischen einem die Anzeigestange" aufnehmenden, dampfdicht mit dem Ventilgehäuse (15, 18) verbundenen Queransatz (1) desselben und einem Deckelteil (2) des Queransatzes (1) dampfdicht gegen beide (1, 2) gehalten ist."
3· Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Halteteil (22) an seiner der Lagerstelle (5? 6) der Anzeigestange (3) zugewandten Seite eine Anschlagfläche (23) für einen zum Metallbalg (4) hin gerichteten Anschlag (24) der Anzeigestange (3) aufweist.
4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3) dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigestange (3) in einem Winkel von etwa 90° zur Bewegungsrichtung des Ventilkolbens angeordnet ist.
5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge (12, 13) an einer Verlängerungsstange(1i) des Ventilkolbens angebracht sind, die sich in einem Aufsatz (18) des Ventilgehäuses befindet,

030063/0049

ORIGINAL INSPECTED

■'-"-.:.■* 4'- '^:. EE2 -B 78/4-8
6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 "bis 5> dadurch gekennzeichnet, daß der Metallbalg (4-) mit einer Vorspannung entsprechend 1-2mm Verlängerung gegenüber dem Ausgangszustand desselben in die Anordnung eingebaut ist.
7· Anordnung nach"einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckelteil (2) hohlzylinderartig ausgebildet ist und die Anzeigestange (5) an seinem auswärti-. gen Ende (1) herausragt und das Innere des Deckelteils (2) durch eine zwischen diesem und einer am auswärtigen Ende (16) der Anzeigestange befestigten Platte (8) gespannten Metallbalg (7) gegen die Atmosphäre abgedichtet ist.
8. Anordnung nach Anspruch 7j dadurch gekennzeichnet, daß über einen durch die Wandung des Deckelteils (2) von dessen inneren nach außen geführten Kanal (19) eine Verbindung zu einer Absaugevorrichtung besteht.

- 5 030063/0049

COPY