Claims (3)
Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Reinigen der Wischleiste eines
Scheibenwischers eines Fahrzeugs, mit mindestens einer Schabkante an der Außenseite
der Scheibe und im Schwenkbereich des Wischerblattes, über welche Kante im Betrieb
der Wischvorrichtung das Wischerblatt gleiten muß, dadurch gekennz e i c h n e t,
daß die Schabkante (6) aus zwei Nuten (5) besteht, die in der Oberfläche der Scheibe
(2) geformt sind. Claims: 1. Device for cleaning the wiper strip of a
Windshield wiper of a vehicle, with at least one scraping edge on the outside
the window and in the swivel range of the wiper blade, over which edge during operation
the wiper blade must slide on the wiper device, marked thereby,
that the scraping edge (6) consists of two grooves (5) in the surface of the disc
(2) are shaped.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden
Nuten (5) von rechteckigem Querschnitt sind. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two
Grooves (5) are of rectangular cross-section.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß
die Nuten (5) in der Fläche der Scheibe (2) so geformt sind, daß sie einen schmalen
Winkel mit der Längsrichtung des Wischerblattes (3) bilden, wenn sich das Wischerblatt
an den Nuten befindet. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that
the grooves (5) in the surface of the disc (2) are shaped so that they have a narrow
Make an angle with the longitudinal direction of the wiper blade (3) when the wiper blade moves
located on the grooves.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen der Wischleiste
eines Scheibenwischers eines Fahrzeugs, und diese Vorrichtung besitzt zumindest
eine Schabekante an der Außenseite der Scheibe und innerhalb des Schwenkberreiches
des Wischerblattes, welche Schabekante so angeordnet ist, daß das Wischerblatt über
diese gleitet, wenn die Wischvorrichtung in Betrieb ist Wenn ein Fahrzeug auf nassen
und schlammigen Straßen führt, insbesondere bei Regenwetter, haften verschiedene
Arten von Schmutz an den Windschutzscheibenwischerblättern des Fahrzeugs. Die anfänglich
glatten Wischflächen der Wischleisten der Wischerblätter werden dann unregelmäßig
und die Wischwirkung wird wesentlich beeinträchtigt. Auf dem Markt gibt es verschiedene
Reinigungsvorrichtungen zum Entfernen solcher Schmutzansammlungen und zur Wiederherstellung
des ursprünglichen glatten Zustandes der Wischflächen der Wischleisten. Diese Vorrichtungen
sind gewöhnlich mit zwei gegenüberliegenden Schabeflächen mit einem dazwischenliegenden
schmalen Spalt ausgerüstet und sind zum Aufsetzen auf das Wischerblatt und zum Laufen
längs des Blattes zum Reinigen der Wischleiste bestimmt Solche Reinigungsvorrichtungen
können jedoch nicht verwendet werden, wenn das Fahrzeug gefahren wird, obwohl dabei
die Notwendigkeit zur Reinigung am größten ist. The invention relates to a device for cleaning the wiper strip
a windshield wiper of a vehicle, and this device has at least
a scraping edge on the outside of the disc and within the pivoting area
of the wiper blade, which scraping edge is arranged so that the wiper blade over
this slides when the wiper device is in operation when a vehicle is wet
and muddy roads, especially in rainy weather, stick different
Types of dirt on the vehicle's windshield wiper blades. The initially
smooth wiping surfaces of the wiper strips of the wiper blades then become irregular
and the wiping effect is significantly impaired. There are several on the market
Cleaning devices for removing and restoring such debris
the original smooth state of the wiping surfaces of the wiper strips. These devices
are usually with two opposing scraping surfaces with one in between
narrow gap and are designed to be placed on the wiper blade and to run
Such cleaning devices are determined along the sheet for cleaning the wiper strip
however, cannot be used while the vehicle is being driven, although while doing so
the need for cleaning is greatest.
Um die Wischleiste rein zu halten, wurde bereits vorgeschlagen, besondere
Streifen oder Bänder an der Außenseite der Windschutzscheibe innerhalb des Schwenkbereiches
des Blattes anzubringen und so anzuordnen, daß das Blatt über sie gleitet. Solche
Streifen oder Bänder sind dazu bestimmt, auf die Oberfläche der Windschutzscheibe
aufgeklebt zu werden, jedoch ist die Haftung an der Oberfläche nicht immer die bestmögliche.
Außerdem haben die Streifen oder Bänder entweder eine Schleifwirkung, beispielsweise
wenn sie aus Schleifstreifen hergestellt sind, oder sie sind mit einem Schleifenflächen-Überzug
versehen, beispielsweise mit einer Oberflächenbeschichtung aus Schleifteilchen.
Diese Schleifwirkung bringt jedoch die Gefahr mit sich, daß das Wischerblatt eingeritzt
wird. In order to keep the wiper strip clean, special proposals have already been made
Strips or bands on the outside of the windshield within the pivoting range
of the sheet to be attached and arranged so that the sheet slides over them. Such
Strips or ribbons are designed to be applied to the surface of the windshield
to be glued on, but the adhesion to the surface is not always the best possible.
In addition, the strips or tapes either have an abrasive effect, for example
if they are made from abrasive strips, or they are coated with a loop surface
provided, for example with a surface coating of abrasive particles.
However, this grinding effect brings with it the risk that the wiper blade will be scratched
will.
Da Streifen oder Bänder, die an der Außenseite der Windschutzscheibe
befestigt und so angeordnet sind, daß das Blatt über sie gleitet, von der Oberfläche
der Windschutzscheibe abstehen, ist die Bewegung des Blattes holprig, besonders
bei höhreren linearen Geschwindigkeiten des Blattes. Because strips or ribbons attached to the outside of the windshield
mounted and arranged so that the sheet slides over them, from the surface
sticking out of the windshield, the movement of the blade is bumpy, especially
at higher linear speeds of the sheet.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu entwickeln,
welche die vorerwähnten Nachteile der bisher verwendeten Reinigungsvorrichtungen
beseitigt. Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Schabekante
aus zwei Nuten besteht, die in der Oberfläche der Windschutzscheibe geformt sind. The invention is based on the object of developing a device
which the aforementioned disadvantages of the cleaning devices used so far
eliminated. To solve this problem, the invention provides that the scraping edge
consists of two grooves formed in the surface of the windshield.
Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung, die leicht in der Oberfläche
der Windschutzscheibe angebracht werden kann, wird durch die beiden Nuten erhalten,
die beispielsweise in die fertige Windschutzscheibe eingeschliffen oder bei der
Herstellung der Windschutzscheibe gleichzeitig geformt werden. Da die Nuten im Glas
selbst hergestellt werden, werden sie auch in ihrer Lage gehalten. Da die Nuten
als Ausnehmung in der Glasoberfläche geformt sind, gleitet das Blatt wesentlich
gleichmäßiger über die Nuten als ein Streifen oder Band, der bzw. das über die Glasoberfläche
hinausragt. Gemäß einer geeigneten Ausführungsform werden die Nuten in der Windschutzscheibe
so hergestellt, daß sie einen kleinen Winkel mit der Längsrichtung des Wischblattes
bilden, so daß jeweils nur ein Teil der Blattkante mit den Schabekanten der Nuten
in Kontakt kommt und die Blattkante über die volle Länge des Blattes allmählich
reingeschabt wird. Auf diese Weise gleitet das Blatt außerordentlich gleichmäßig
über die Nuten. The cleaning device according to the invention, which is light in the surface
the windshield can be attached is obtained by the two grooves,
for example, ground into the finished windshield or in the
Manufacture of the windshield can be molded at the same time. Because the grooves in the glass
are made by themselves, they are also kept in their position. Because the grooves
are shaped as a recess in the glass surface, the sheet slides significantly
more evenly across the grooves than a strip or band across the glass surface
protrudes. According to a suitable embodiment, the grooves are in the windshield
made so that it forms a small angle with the longitudinal direction of the wiper blade
form so that only part of the blade edge with the scraping edges of the grooves
comes into contact and the edge of the sheet gradually over the full length of the sheet
is scraped in. In this way the sheet glides extremely smoothly
about the grooves.
Wenn die Schabekanten durch die Längskanten der Nuten gebildet werden,
werden die von dem Blatt entfernten Schmutzteilchen in zuverlässiger Weise in den
Nuten gehalten, was nicht möglich ist, wenn abstehende Streifen oder Bänder, die
an der Oberfläche der Windschutzscheibe befestigt sind, verwendet werden, da das
Blatt dann bereits entfernte Teilchen mitnimmt. If the scraping edges are formed by the longitudinal edges of the grooves,
the dirt particles removed from the sheet are reliably deposited in the
Grooves held, which is not possible when protruding strips or bands that
attached to the surface of the windshield, as the
The leaf then takes away particles that have already been removed.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Verbindung
mit der Zeichnung näher beschrieben und zwar zeigt F i g. 1 in schematischer Darstellung
eine Windschutzscheibe mit Wischern bei einem von vorne gesehenen Fahrzeug, wobei
die Windschutzscheibe mit der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung versehen ist,
und Fig. 2 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie A-A in Fig. 1 in vergrößertem
Maßstab. In the following an embodiment of the invention is linked
described in more detail with the drawing, namely FIG. 1 in a schematic representation
a windshield with wipers in a vehicle viewed from the front, wherein
the windshield is provided with the cleaning device according to the invention,
and Fig. 2 is a view in section along the line A-A in Fig. 1 on an enlarged scale
Scale.
F i g. 1 zeigt eine Reinigungsvorrichtung, die an der Außenseite
einer Fahrzeugwindschutzscheibe 2 am unteren Rand des Schwenkbereiches 4 eines Wischerblattes
3 geformt ist. Bei der in F i g. 2 gezeigten Ausführungsform besteht die Reinigungsvorrichtung
aus zwei Nuten 5, die aus der Fläche der Windschutzscheibe herausgeschliffen sind
und beide einen rechtekkigen Querschnitt haben. Beide Längskanten jeder der Nuten
5 bilden eine scharfe Schabekante 6. F i g. 1 shows a cleaning device on the outside
a vehicle windshield 2 at the lower edge of the pivoting area 4 of a wiper blade
3 is shaped. In the case of the in FIG. 2 consists of the cleaning device
from two grooves 5, which are ground out of the surface of the windshield
and both have a rectangular cross-section. Both long edges of each of the grooves
5 form a sharp scraping edge 6.
Wenn sich das Wischerblatt 3 an der Reinigungsvorrichtung 1 vorbeibewegt,
wird seine Wischleiste gegen die Kanten 6 reingeschabt, wenn sich das Blatt in der
entgegengesetzten Richtung über die Nuten 5 bewegt. When the wiper blade 3 moves past the cleaning device 1,
his wiper strip is scraped clean against the edges 6 when the sheet is in the
opposite direction via the grooves 5 moves.