DE2833558C2

DE2833558C2 - Device for redirecting the warm air in a radiator

Info

Publication number: DE2833558C2
Application number: DE19782833558
Authority: DE
Inventors: Günter Dipl.-Architekt 6096 Raunheim Hack
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-07-31
Filing date: 1978-07-31
Publication date: 1983-11-24
Also published as: DE2833558A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Umlenkung von Warmluft bei einem Heizkö.-per, die eine mit Abstand zum mittleren Teil und im wesentlichen parallel zum mittleren Teil des Heizkörpers angeordnete Frontplatte aufweist und bei der im Bereich des oberen Endes des Heizkörpers eine Einrichtung vorgesehen ist, welche die an der Vorderseite des Heizkörpers aufsteigende Warmluft raumwärts ablenkt. Derartige Vorrichtungen sind bekannt.The invention relates to a device for deflecting hot air in a Heizkö.-per that one at a distance from the central part and essentially parallel to the central part of the radiator has arranged front panel and in the area of the upper end of the radiator a Device is provided which the warm air rising on the front of the radiator distracts spaceward. Such devices are known.

Es ist an sich bekannt, zwischen Heizkörper und Wand eine Isolierplatte anzuordnen, welche den Wärmeabfluß nach außen unterbindet sowie auf der Rückseite eines Plattenheizkörpers einen Konvektor vorzusehen. Es sind ferner Radiatoren bekannt, bei denen durch eingebaute Leitrippen die warme Luft so geführt wird, daß sie frei nach vorn in den Raum austritt. Aus der US-PS 18 16 604 ist es bekannt, oberhalb eines Radiators ein Leitblech anzuordnen, welches die zwischen den Rippen des Radiators aufsteigende Warmluft in Richtung zum Raum ablenkt. Es ist ferner bekannt, an einem Radiator, der mehrere gleichartige, zueinander parallele und zu einem Heizkörper bestimmter Größe zusammengefügte Radiatorglieder aufweist, ein plattenförmiges, ebenes Abdeckelement, mittels Haltemitteln lösbar, zu befestigen.It is known per se to arrange an insulating plate between the radiator and wall, which the Prevents heat flow to the outside and a convector on the back of a panel radiator to be provided. There are also known radiators in which the warm air is so through built-in guide ribs is guided that it exits freely forward into the room. From US-PS 18 16 604 it is known above a radiator to arrange a baffle, which is the rising between the ribs of the radiator Diverts warm air towards the room. It is also known to work on a radiator that has several identical, has radiator elements that are parallel to one another and joined together to form a radiator of a certain size, to attach a plate-shaped, flat cover element, releasably by means of holding means.

In der US-PS 14 11 659 wird ein Radiator beschrieben, der in einer mit Blech ausgekleideten Wandnische angeordnet ist. Diese Wandnische ist bündig mit der Wand durch eine ebene Blechplatte abgeschlossen, welche im oberen und unteren Bereich öffnungen für die Luftströmung hat. Schließlich ist es durch das DE-GM 75 39 422 bekannt, in einem langgestreckten, kastenförmigen Gehäuse mit offener Stirnseite einen Heizkörper diagonal so anzuordnen, daß er mit einem Ende an einer Wandung des Gehäuses und mit seinem anderen Ende an der gegenüberliegenden Wandung des Gehäuse:· anliegt.In US-PS 14 11 659 a radiator is described which is arranged in a wall niche lined with sheet metal. This wall niche is flush with the Wall closed by a flat sheet metal plate, which has openings in the upper and lower area for the air flow has. Finally, it is known from DE-GM 75 39 422, in an elongated, box-shaped housing with an open face to arrange a radiator diagonally so that it is with a End on one wall of the housing and with its other end on the opposite wall of the Housing: rests on.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine neuartige Vorrichtung zur Umlenkung der am Heizkörper aufsteigenden Warmluft anzugeben, bei der durch einfache konstruktive Maßnahmen sowohl ein guter Wirkungsgrad erzielt wird, als auch für Reinigungszwecke eine gute Zugänglichkeit des Heizkörpers sichergestellt ist.It is the object of the invention to provide a novel device for deflecting the radiator to indicate rising warm air, with which by simple constructive measures both a good Efficiency is achieved, as well as good accessibility of the radiator for cleaning purposes is ensured.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegebenen technischen Merkmale gelöst.In a device of the type mentioned at the outset, this task is achieved by the characteristic of the Claim 1 specified technical features solved.

Hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß die Wärmeabgabe des Heizkörpers infolge wirkungsvollen Abströmens der an der Vorderseite und an der Rückseite des Heizkörpers erwärmten Luft gegenüber bekannten Vorrichtungen wesentlich verbessert wird, wodurch die zur Erwärmung eines Raumes benötigten Heizkörper kleiner und daher billiger ausgeführt werden können und weniger Raum benötigen als die bisher erforderlichen Heizkörper. Darüber hinaus wird aber gegenüber bekannten Vorrichtungen und Anordnungen noch der wesentliche Vorteil erzielt, daß der vorhandene Wärmestau im oberen Bereich der dem Heizkörper zugewendeten Fensterbrüstungswand vermieden wird. Durch Vermeidung dieses Wärmestaus wird die Temperatur der Luft in diesem Bereich infolge desThis has the advantage that the heat dissipation of the radiator as a result of effective flow the heated air at the front and rear of the radiator Devices is significantly improved, whereby the radiators required to warm a room can be made smaller and therefore cheaper and require less space than those previously required Radiator. In addition, however, compared to known devices and arrangements, the The main advantage achieved is that the existing heat build-up in the upper area of the radiator facing window parapet wall is avoided. By avoiding this heat build-up, the Temperature of the air in this area as a result of the

Abströmens dieser erwärmten Luft zum Raum erheblich gesenkt und durch die Verminderung der Temperaturdifferenz zwischen Innenseite und Außenseite der Fensterbrüstungswand der Wärmedurchgang durch den unterhalb der Fensterbank befindlichen Teil der Fensverbrüstungswand, dem üblichen Aufstellungsort der meisten Heizkörper, erheblich vermindert
Die mit Abstand vorgesetzte Frontplatte bewirkt die Herstellung eines strömungsgünstigen Zugschachtes, in dem die Luft am Heizkörper beschleunigt aufsteigt, κι wodurch mehr Wärme von der Vorderseite des Heizkörpers abgenommen wird. Diese erwärmte aufströmende Luft sowie die Strahlungswärme des plattenförmigen Heizkörpers erwärmen auch die in geringem Abstand vorgesetzte Frontplatte fast wie eine r> Ofenkachel. Diese vorgesetzte Frontplatte gibt auf beiden Seiten durch Konvektion und Strahlung Wärme ab. Die wirksam Wärme abgebende nutzbare Oberfläche der Heizvorrichtung wird damit wesentlich erhöht, wenn auch die Frontplatte nicht so warm wird, wie die Heizplatte selbst, und es wird die Luftgeschwindigkeit im Konvektionsschacht zwischen Heizkörper und vorgesetzter Frontplatte mit allen sich daraus ergebenden Vorteilen erhöht.The flow of this heated air to the room is significantly reduced and, by reducing the temperature difference between the inside and outside of the window parapet wall, the heat transfer through the part of the window parapet wall located below the window sill, the usual location for most radiators, is significantly reduced
The front plate, which is placed in front of it at a distance, creates a flow-favorable duct in which the air rises at the radiator at an accelerated rate, which means that more heat is removed from the front of the radiator. This warmed up air as well as the radiant heat of the plate-shaped radiator also heat the front panel, which is a short distance away, almost like a stove tile. This front panel gives off heat on both sides through convection and radiation. The effective heat-emitting usable surface of the heating device is thus significantly increased, even if the front panel is not as warm as the heating panel itself, and the air velocity in the convection shaft between the radiator and the front panel is increased with all the resulting advantages.

Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. Die Erfindung wird nachstehend in Verbindung mit den Ausführungsbeispiele darstellenden Figuren näher beschrieben. Einander entsprechende Teile sind in den Figuren in gleicher Weise bezeichnet. Es zeigtFurther developments and refinements of the invention are characterized in the subclaims. the The invention is described in more detail below in connection with the figures representing the exemplary embodiments. Corresponding parts are identified in the same way in the figures. It shows

F i g. 1 eine Vorrichtung zur Umlenkung der Warmluft in einem durch den Heizkörper geführten Vertikalschnitt,F i g. 1 a device for deflecting the warm air in a guided through the radiator Vertical section,

F i g. 2 bei einer Vorrichtung nach F i g. 1 einen neben dem Heizkörper geführten Vertikalschnitt, -i"¹ F i g. 2 in a device according to FIG. 1 a vertical section taken next to the radiator, -i " ¹

F i g. 3 eine andere Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens in einem durch den Heizkörper geführten Vertikalschnitt,F i g. 3 shows another device for performing the method according to the invention in a by the Radiator guided vertical section,

Fig.4 als konstruktives Detail eine Variante zu F ig. 3, ■"'4 as a structural detail a variant of F ig. 3, ■ "'

Fig. 5 als konstruktives Detail eine weitere Variante zu F i g. 3.5 shows a further variant as a structural detail to F i g. 3.

F i g. 6 eine weitere Variante der in F i g. 1 dargestellten Vorrichtung in einem durch den Heizkörper geführten Vertikalschnitt, ⁴">F i g. 6 shows a further variant of the in FIG. 1 shown in a vertical section through the radiator, ⁴ ">

F i g. 7 eine weitere Variante der in F i g. 6 dargestellten Vorrichtung in einem neben dem Heizkörper geführten Vertikalschnitt,F i g. 7 shows a further variant of the in FIG. 6 device shown in a next to the radiator guided vertical section,

F i g. 8 in isometrischer Darstellung die Vorrichtung gemäß den Fi g. 6 und 7, ~⁾⁰ F i g. 8 is an isometric view of the device according to FIGS. 6 and 7, ~ ^{) 0}

F i g. 9 eine weitere Variante der in F i g. 1 dargestellten Vorrichtung,F i g. 9 shows a further variant of the in FIG. 1 shown device,

Fig. 10 die in Fig. 9 dargestellte Vorrichtung, in einem neben dem Heizkörper geführten Vertikalschniu,Fig. 10 shows the device shown in Fig. 9, in a vertical section next to the radiator,

F i g. 11 in isometrischer Darstellung die in F i g. 9 und " 10 dargestellte Vorrichtung,F i g. 11 in an isometric representation the in F i g. 9 and " 10 device shown,

Fig. 12 eine weitere Variante der Vorrichtung nach Fig. 1 mit mehreren nach oben und unten gestaffelt angeordneten Heizkörpern in einem durch die Heizkörper geführten Vertikalschnitt. ^b0 12 shows a further variant of the device according to FIG. 1 with a plurality of radiators staggered upwards and downwards, in a vertical section guided through the radiators. ^b0

Ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird anhand der F i g. 1 und 2 erläutert.A first embodiment of the invention Device is based on the F i g. 1 and 2 explained.

In Fig. 1 ist ein plattenförmiger Heizkörper 1 mit vorgewölbten oberen und unteren Randzonen \A, Iß vor einer Fensterbrüstung 3 angeordnet. Er wird durch ^b5 hinter dem Heizkörper 1 liegende Anschlußrohre 5, 7 mit Warmwasser versorgt. Der Raum hinter dem Heizkörper ist durch ein Luftleitblech '·) mit vorgewölbtem Oberteil 9/4 in zwei Luftschachte unterteilt. Ein weiterer Luftschacht wird vor dem Heizkörper 1 durch Frontplatten 11 gebildet, die in Nuten zweier Profilschienen 13 und 15 übereinander verschiebbar sind. Die an den Randzonen \A und 15 des Heizkörpers angelegten Stege der Profilschienen 13 und 15 sind gelocht, so daß die Konvektionsströmung hindurchtreten kann. Der Zugang zum wandseitigen Luftschacht erfolgt durch Verschieben der Fensterbank 20 gemäß Fig. 3.In FIG. 1, a plate-shaped heating element 1 with protruding upper and lower edge zones \ A, Iß is arranged in front of a window parapet 3. It is supplied with hot water through connecting pipes 5, 7 located behind the radiator 1 ^b5. The space behind the radiator is divided into two air ducts by an air baffle '·) with a protruding upper part 9/4. Another air shaft is formed in front of the radiator 1 by front plates 11 which can be displaced one above the other in grooves of two profile rails 13 and 15. The webs of the profile rails 13 and 15 placed on the edge zones \ A and 15 of the radiator are perforated so that the convection flow can pass through. The air duct on the wall side is accessed by moving the window sill 20 according to FIG. 3.

Wie F i g. 2 zeigt, sind die erwähnten Profilschienen in dem Raum neben dem Heizkörper ungelocht (13A \5A) weiter geführt, ebenso auch die Frontplatten 11, das in Fig. 1 angedeutete Jalousiegitter 17 und der Oberteil 9A des Luftleitbleches 9. Hierdurch werden die Anschlußrohre 5, 7 verdeckt, so daß eine vereinfachte Rohrführung möglich ist. in den durch Übereinanderschieben der Frontplatten 11 zugänglichen Bereichen neben dem Heizkörper können Regalböden 19 zum Abstellen von im Fensterbereich benötigten Gegenständen vorgesehen sein.As in F i g. 2 shows, the above-mentioned profile rails in the space next to the radiator are not perforated (13A \ 5A) , as are the front panels 11, the louvre grille 17 indicated in FIG. 1 and the upper part 9A of the air baffle 9. 7 covered, so that a simplified pipe routing is possible. In the areas next to the radiator that are accessible by sliding the front panels 11 over one another, shelves 19 can be provided for placing items required in the window area.

Durch die im Heizkörperbereich gewählte Formgebung der Abschnitte oder Bauteile 1, 9, 11, 13, 15, 17 wird der Konvektionsstrom beim Ausströmen aus der Heizungseinrichtung raumwärts abgelenkt und dadurch vom Fenster, der Fensterbank und namentlich dem Bereich unterhalb derselben ferngehalten. Hierdurch ergibt sich eine hohe Wärmeausbeute des Heizkörpers bei relativ kleinen Abmessungen und eine rasche Erwärmung des Raumes. Zugleich gewinnt die Heizkörperanlage der beschriebenen Art ein wohnliches Aussehen, wozu die vertikale Gliederung durch die Profilschienen wesentlich beiträgt. Diese Wirkung kann noch durch Material und Formgestaltung der Oberflächen gesteigert werden.The shape of the sections or components 1, 9, 11, 13, 15, 17 selected in the radiator area the convection current is deflected towards the room when flowing out of the heating device and thereby kept away from the window, the window sill and especially the area below them. Through this there is a high heat yield of the radiator with relatively small dimensions and a rapid Warming of the room. At the same time, the radiator system of the type described gains a homely feel Appearance, to which the vertical structure through the profile rails contributes significantly. This effect can can be increased by the material and shape of the surfaces.

Bei der Vorrichtung gemäß Fig. 3 ist die technische Gestaltung des oberen und vorderen Heizkörperbereiches durch Maßnahmen zur Erhöhung des Gebrauchswertes der Heizungsanlage ergänzt worden. Diese Maßnahmen bestehen in der Verwendung eines Heizkörpers mit nach rückwärts gewendeter unteren Randzone IS zur Erzielung von mehr Bodenfreiheit, in der Ausnutzung des toten Raumes hinter dem Heizkörper durch Abhängen des Vorhangs 21 in diesem Bereich, Anbringen eines Ventilators 23 mit Trockenoder Feuchtfilter 24 und eines Verdunstungsgefäßes 25. Der Zugang zu diesem Raum wird durch eine auf Teleskopschienen raumwärts verschiebbare Fensterbank 20 ermöglicht. Dadurch, daß der untere Bereich des Heizkörpers nach hinten abgebogen ist, ergibt sich der bedeutende Vorteil, daß der Raumboden unterhalb des Heizkörpers wesentlich leichter gereinigt werden kann.In the device according to FIG. 3, the technical design of the upper and front radiator area is has been supplemented by measures to increase the utility value of the heating system. These Measures consist in the use of a radiator with the lower one turned backwards Edge zone IS to achieve more ground clearance, in the utilization of the dead space behind the radiator by hanging the curtain 21 in this Area, installation of a fan 23 with dry or wet filter 24 and an evaporation vessel 25. Access to this room is through a window sill that can be moved towards the room on telescopic rails 20 allows. The fact that the lower area of the radiator is bent backwards results the significant advantage that the floor below the radiator can be cleaned much more easily can.

Anhand der Fig. 4 und 5 wird gezeigt, daß zur Erreichung des erfindungsgemäßen Zweckes statt speziell geformter Plattenheizkörper auch solche von Normalform verwendet werden können, indem auf den Heizkörper Profilschienen oder Profilkörper in der Randzone IC aufgesetzt werden, welche die aufsteigende Luft raumwärts lenken. Diese Teile können in den Bereich seitlich des Heizkörpers verlängert sein und sind mit Einhängerinnen ID zum Einhängen der Frontp'atten 11 versehen. In F i g. 5 ist die Profilschiene zweiteilig, die Einhängerinne \D befindet sich hier im unteren am Heizkörper befestigten Profil, das mit Schnellbefestigungselementen ausgerüstet sein kann für das Aufsetzen des Profilkörpers in der Randzone IC Bei diesem aufgesetzten Profilkörper handelt es sich4 and 5 it is shown that to achieve the purpose according to the invention, instead of specially shaped panel radiators, those of normal shape can be used by placing profile rails or profile bodies in the edge zone IC on the radiator, which direct the rising air towards the room. These parts can be extended into the area to the side of the radiator and are provided with hangers ID for hanging the front panels 11. In Fig. 5, the profile rail is in two parts, the hanging channel \ D is located in the lower profile attached to the radiator, which can be equipped with quick-release fasteners for placing the profile body in the edge zone IC. This mounted profile body is

vorwiegend um eine Schmuckausführung, die über den Heizkörper hinaus bis zur Laibungswand oder zu einem benachbarten Heizkörper verlängert ist.mainly a jewelry design that extends beyond the radiator to the reveal wall or to one adjacent radiator is extended.

In den F i g. 6, 7 und 8 ist eine Anlage mit normalem Plaltenheizkörper 1 und vor demselben angeordneten ■; geraden Anschlußrohren 5, 7 dargestellt. Die Rohre sind mit durchbrochenen Profilschienen 13, 13/4, 15, 154 verkleidet und werden dadurch in den Konvektionsstrom des zwischen der Vorderseite des Heizkörpers 1 und den Frontplatten 11 gebildeten Luftschachtes in einbezogen.In the F i g. 6, 7 and 8 is a system with a normal panel heater 1 and arranged in front of the same ■; straight connecting pipes 5, 7 shown. The tubes are clad with perforated profile rails 13, 13/4, 15, 154 and are thereby included in the convection flow of the air duct formed between the front of the heater 1 and the front panels 11 .

Die Frontplatte 11 besteht hier aus einer oder mehreren, in einem Rahmen gefaßten Keramikplatten. Der Rahmen kann in nicht gezeigten Angeln schwenkbar sein, so daß die Frontplatte 11 bei einer Reinigung r> des Heizkörperinnern nach vorne neigbar ist. In dem Vertikalschnitt neben dem Heizkörper gemäß Fig. 7 sind wiederum Regalböden 19, 19' angedeutet; eine auf dem Regal 19 aufgestellte Vase veranschaulicht ihren Verwendungszweck und ist zur Orientierung in die isometrische Darstellung der Fig. 8 an gleicher Stelle eingezeichnet.The front plate 11 here consists of one or more ceramic plates mounted in a frame. The frame can be pivoted in hinges, not shown, so that the front panel 11 can be tilted forward when cleaning the interior of the radiator. In the vertical section next to the radiator according to FIG. 7, shelves 19, 19 'are again indicated; a vase set up on the shelf 19 illustrates its intended use and is shown at the same point in the isometric representation of FIG. 8 for orientation.

Fig. 8 vermittelt eine Gesamtansicht der durch Vertikalschnitte veranschaulichten Anlage. Der Betrachtungsseite zugewendet sind: die Frontplatte 11, die Profilschienen 13 und 15, die Regalböden 19 und 19' und die Fensterbank 20. Der Heizkörper 1 ist wie ersichtlich durch Anschlußrohre 5 und 7 mit den rechts oben angedeuteten Steigleitungen 31 verbunden.Fig. 8 provides an overall view of the plant illustrated by vertical sections. Facing the viewing side are: the front panel 11, the profile rails 13 and 15, the shelves 19 and 19 'and the window sill 20. As can be seen, the radiator 1 is connected by connecting pipes 5 and 7 to the risers 31 indicated at the top right.

Die Fig.9, 10 und 11 zeigen in der gleichen Darstellungsweise wie beim vorhergehenden Beispiel eine Heizkörperanlage, bei der die Anschlußrohre 5, 7 hinter dem Heizkörper 1 im Konvektionsstrom des hinteren Luftschachtes angeordnet sind. Die nach vorn geneigten oberen und unteren Randzonen XA und XB des Heizkörpers sind in Verlängerung des Heizkörpers als Profilschienen 13Λ und 15/4 fortgesetzt.9, 10 and 11 show, in the same manner of representation as in the previous example, a radiator system in which the connecting pipes 5, 7 are arranged behind the radiator 1 in the convection flow of the rear air shaft. The forwardly inclined upper and lower edge zones XA and XB of the radiator are continued as profile rails 13Λ and 15/4 as an extension of the radiator.

In der Gesamtansicht der F i g. 11 ist eine der beiden den Heizkörper tragenden und die Luftschächte seitlich abschließenden Flächenkonsolen 33 sichtbar. Sie dient außerdem zur Unterstützung der Regalböden 19, 19' und der Fensterbank 20.In the overall view of FIG. 11 one of the two surface brackets 33 carrying the radiator and laterally closing off the air ducts is visible. It also serves to support the shelves 19, 19 ′ and the window sill 20.

Bei dem im folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Heizkörperanlage mit drei plattenförmigen Heizkörperelementen, die in Fig. 12 im Vertikalschnitt dargestellt ist. Die Heizplatten Γ, 1", Γ" sind verschieden hoch ausgebildet und gestaffelt hintereinander so angeordnet, daß die unteren Ränder aller drei Elemente vom Raum her sichtbar sind, und oberhalb der Heizelemente ein Freiraum mit von unten nach oben zunehmendem Querschnitt verbleibt. Dieser Freiraum wird auf der Wandseite durch ein zur Wärmerückgewinnung dienendes Luftleitblech 9 und ein mit Zwischenraum daran anschließendes Luftleitblech 9C von gewölbter Form begrenzt, so daß zwischen den Heizplatten Γ, 1", Γ" einerseits und den Luftleitblechen 9, 9C andererseits ein Luftschacht gebildet wird, welcher die von den Heizelementen aufsteigende Warmluft raumwärts lenkt.The exemplary embodiment described below is a radiator system with three plate-shaped radiator elements, which is shown in vertical section in FIG. 12. The heating plates Γ, 1 ", Γ" are of different heights and staggered one behind the other so that the lower edges of all three elements are visible from the room, and above the heating elements there remains a free space with a cross-section increasing from bottom to top. This free space is limited on the wall side by an air baffle 9 serving for heat recovery and an air baffle 9C of curved shape adjoining it with a gap, so that an air duct is formed between the heating plates Γ, 1 ", Γ" on the one hand and the air baffles 9, 9C on the other which directs the warm air rising from the heating elements towards the room.

In dem Raum hinter dem Luftleitblech 9C kann ein Wärmerückgewinnungsgerät, oder zur Erhöhung des Wohnkomforts beitragendes Zubehör, z. B. ein Frischluft zuführender Ventilator, ein Verdunstungsgefäß, eine kleine Klimaanlage, ein Blumentrog u. dgl. mehr untergebracht sein. Im Falle einer Frischluftzufuhr ist das Luftleitblech 9C in seinem unteren Bereich mit Durchbrechungen versehen, was durch ein von dort ausgehendes Linienbüschel angedeutet ist. Dieser Raum ist durch die aus Teleskopschienen 20' verschiebbar angebrachte Fensterbank 20 von oben her zugänglich.In the space behind the air baffle 9C, a heat recovery device, or to increase the Accessories that contribute to living comfort, e.g. B. a fresh air supply fan, an evaporation vessel, a small air conditioning system, a flower trough and the like. In the case of a fresh air supply is the air baffle 9C is provided with openings in its lower area, which is caused by a from there outgoing line tuft is indicated. This space can be moved by means of the telescopic rails 20 ' attached window sill 20 accessible from above.

Die Frontplatte 11 ist in einem Rahmen 35 mit Griffleiste (Fig. 12) gefaßt und an einer in der Flächenkonsole 33 gelagerten Stange 39 schwenkbar befestigt. Ein Haftmagnet 41 sichert die Frontplatte 11 in der vertikalen Lage.The front plate 11 is held in a frame 35 with a grip strip (FIG. 12) and is pivotably attached to a rod 39 mounted in the surface bracket 33. A holding magnet 41 secures the front panel 11 in the vertical position.

Die vorstehend in Verbindung mit zahlreichen Figuren beschriebenen Vorrichtungen zeichnen sich insbesondere durch nachstehende Vorteile aus, die einer großen Anzahl der beschriebenen Ausführungsbeispiele gemeinsam sind, oder aber nur bei einzelnen speziellen Vorrichtungen vorhanden sind:The devices described above in connection with numerous figures stand out in particular by the following advantages, which a large number of the exemplary embodiments described are common, or are only present in individual special devices:

1. Die nachträgliche Anordnung eines zusätzlichen Konvektionsschachtes vor dem Heizkörper durch Anbringen zusätzlicher als Leitbleche dienender Verkleidungselemente ist möglich, diese können auch als Raumschmuck dienen.1. The subsequent arrangement of an additional convection shaft in front of the radiator Attaching additional cladding elements serving as baffles is possible, they can also serve as room decorations.

2. Verbreiterung des oberen Heizkörperbereiches ohne Beeinträchtigung der Zugänglichkeit des unter dem Heizkörper befindlichen Bodenbereiches. 2. Widening of the upper radiator area without impairing the accessibility of the under the radiator.

3. Entschärfung von Heizkörperrandzonen durch entsprechend gestaltete Randprofile.3. Defusing the edge zones of the radiators by means of appropriately designed edge profiles.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. A device for deflecting warm air in a radiator, which has a spaced apart from the central part and essentially parallel to the central part of the radiator front plate and in which a device is provided in the area of the upper end of the radiator, which the on the front of the radiator deflects rising warm air towards the room, characterized in that the upper edge zone (XA) and the lower edge zone (XB) of the radiator (1) protrude towards the room relative to the central part of the essentially plate-shaped radiator (1) and in the trough thus formed the front plate (11) is arranged at a distance from the named edge zones so that it can be removed or swiveled away, with the warm air rising from the radiator (1) flowing outwards along the upper edge zone (IQ) that is drawn towards the room.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by such a shape of the upper side of the upper edge zone (\ A),? = That the warm air rising on the back of the radiator (1) flows away along this upper edge zone [XA) that is extended toward the room (Fig. 1.5).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the edge of the radiator on all sides protrudes towards the room relative to the central area.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper edge zone (XC) of the heater (1) is attached and consists of a π over the length of the heater (1) extending profile body (F i g. 4,5).

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the region of the upper end of the radiator (1) on the side facing the room there is arranged a profile rail (15, X5A) which extends in the longitudinal direction of the radiator (1) and is designed in this way that the air flow rising along the central part of the radiator (1) is deflected towards the room (FIG. 6, 7, 8).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the profile rail (X5A) is hinged to a component fixed in space or on the radiator (1) so that it can be folded away (F i g. 6,7,8).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the profile rail (15) on one side or protrudes over the radiator (1) on both sides.

8. The device according to claim 1, characterized in that the lower edge zone (XB) of the plate-shaped radiator (1) is bent relative to the central area after the side facing away from the room (F i g. 3).

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the front plate (11) consists of ceramic material, which is preferably in one Metal frame is set (Fig. 3, 6).

10. The device according to claim 1, characterized in that the heating element (1) consists of several heating plates (Y, \ ", Y") arranged one behind the other (FIG. 12). . b5

11. The device according to claim 10, characterized in that one behind the other arranged heating plates (Y, 1 ", Γ") upwards and / or downwards

are staggered (Fig. 12).