DE2815692C2

DE2815692C2 -

Info

Publication number: DE2815692C2
Application number: DE2815692A
Authority: DE
Inventors: Laurent Didier; Emile La Roche Sur Yon Fr Delavaud
Original assignee: Esswein Sa Courbevoie Fr
Current assignee: Esswein Sa Courbevoie Fr
Priority date: 1977-04-13
Filing date: 1978-04-11
Publication date: 1988-01-07
Also published as: FR2387310B1; IT1158681B; IT7822207A0; FR2387310A1; GB1598210A; DE2815692A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Trommelwaschmaschine mit einem Gehäuse, in dem das Waschaggregat, das einen Laugenbehälter, eine waagerecht gelagerte Wäschetrommel und eine Antriebsvorrichtung umfaßt, auf am Gehäusesockel befestig ten Federbeinschwingungsdämpfern sowie an im oberen Teil des Gehäuses eingehängten Zugfedern schwingend gelagert ist.The invention relates to a drum washing machine with a Housing in which the washing unit, which contains a tub, a horizontal drum and one Drive device includes, attached to the housing base shock absorbers and in the upper part of the housing suspended swing springs swinging is.

Eine derartige Trommelwaschmaschine ist aus den DE-OS 23 11 590, 22 18 541 und 22 18 539 bekannt. Die hierbei verwirklichte Art der Aufhängung des Wasch aggregat erfordert ein stabiles und dementsprechend schweres und teures Gehäuse zur Aufnahme der von den Zugfedern übertragenen Kräfte, die zumal bei höheren Drehzahlen der Trommel, wie sie regelmäßig beim Schleudern auftreten, erhebliche Werte annehmen können. Zwar kann auf ein solches stabiles Gehäuse ver zichtet werden, wenn das Waschaggregat über geeignete Federelemente ausschließlich gegen den Gehäusesockel ab gestützt ist, wie dies aus der DE-OS 16 10 085 bekannt ist. Jedoch hat sich diese Konstruktion offenbar in der Praxis nicht durchsetzen können, vermutlich weil die Einhaltung ganz bestimmter geometrischer Randbedingungen notwendig ist.Such a drum washing machine is from the DE-OS 23 11 590, 22 18 541 and 22 18 539 are known. The way the washing is suspended aggregate requires a stable and accordingly heavy and expensive housing to accommodate the Tension springs transmitted forces, especially at higher Speeds of the drum, as they are regularly when spinning occur, assume significant values can. Although such a stable housing can ver be waived if the washing unit has suitable Spring elements only against the housing base is supported, as is known from DE-OS 16 10 085. However, this construction has apparently been put into practice cannot enforce, presumably because compliance very specific geometric boundary conditions necessary is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Trommelwaschmaschine der einleitend angegebenen Art das Gehäusegewicht zu vermindern und eine Lagerung für das Waschaggregat zu schaffen, die sich durch Einfachheit, große Wirksamkeit, Wirt schaftlichkeit und leichte Justierbarkeit auszeichnet.The invention has for its object in a Drum washing machine of the type specified in the introduction to reduce the weight of the housing and storage for the To create washing unit that is characterized by simplicity, great effectiveness, host economy and easy adjustability.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Ausbildung einer solchen Trommelwaschmaschine gemäß dem Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst. This task is according to the invention through training such a drum washing machine according to the license plate of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments and further developments are Subject of the subclaims.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele einer Trommelwaschmaschine nach der Erfindung schematisch vereinfacht dargestellt. Es zeigtIn the drawing, two embodiments of a drum washing machine according to the Invention shown schematically simplified. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer ersten Ausführungsform und Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment and

Fig. 2 eine Seitenansicht einer zweiten Aus führungsform. Fig. 2 is a side view of a second imple mentation form.

Die in Fig. 1 wiedergegebene Waschmaschine besteht aus einem teilweise gestrichelt dargestellten Gehäuse 1, einem Laugenbehälter 2, einer waagerecht gelagerten Wäschetrommel 3 und einem Antriebsmotor 4. Die anderen zur Steuerung der Waschmaschine notwendigen Teile sind nicht dargestellt.The washing machine shown in FIG. 1 consists of a housing 1 , shown partly in broken lines , a tub 2 , a horizontally mounted washing drum 3 and a drive motor 4 . The other parts necessary to control the washing machine are not shown.

Der Laugenbehälter 2, die Wäschetrommel 3 und der Antriebs motor 4 bilden das insgesamt mit 5 bezeichnete, schwing fähige Waschaggregat, das elastisch in dem Gehäuse 1 aufgehängt ist. Dieses Gehäuse 1 umfaßt zwei Teile, nämlich eine stabile Untereinheit, bestehend aus einem Sockel 6 und der Gehäuserückwand 7, sowie einen leichten Geh häuseumbau (gestrichelt gezeichnet), bestehend aus der oberen Deckwand, die eine nicht dar gestellte Beladungstür umfaßt, zwei Seitenwänden und der Frontwand. Anstelle der Gehäuserückwand kann auch eine Seitenwand zusammen mit dem Sockel 6 die stabile Untereinheit bilden. The tub 2 , the washing drum 3 and the drive motor 4 form the overall designated 5 , swingable washing unit, which is suspended elastically in the housing 1 . This housing 1 comprises two parts, namely a stable sub-unit consisting of a base 6 and the rear wall 7 , and a light housing retrofit (shown in dashed lines) consisting of the upper cover wall, which comprises a loading door, not shown, two side walls and the Front wall. Instead of the rear wall of the housing, a side wall together with the base 6 can form the stable subunit.

Das Waschaggregat 5 stützt sich auf der vor der Drehachse 12 der Trommel 3 liegenden Seite auf zwei Federbeinschwingungsdämpfern 8 mit Kompressionsfeder ab, die an dem Sockel 6 der Maschine befestigt sind. An der hinter der Drehachse 12 liegenden Seite ist das Waschaggregat 5 über zwei Zugfedern 9 an der Gehäuserückwand 7 der stabilen Untereinheit des Gehäuses 1 aufgehängt. Es können auch mehr als zwei Federbeinschwingungsdämpfer oder nur einer und mehr als zwei Zugfedern oder nur eine verwendet werden. Im oberen Teil der Rückwand 7 der stabilen Untereinheit des Gehäuses 1 sind vertikale Lochreihen 10 vorgesehen, die die Justierung der Lage des Waschaggregats 5 durch entsprechendes Einhängen der Federn 9 erleichtern.The washing unit 5 is supported on the side lying in front of the axis of rotation 12 of the drum 3 on two shock absorber vibration dampers 8 with a compression spring, which are fastened to the base 6 of the machine. On the side lying behind the axis of rotation 12 , the washing unit 5 is suspended by two tension springs 9 on the rear wall 7 of the stable subunit of the housing 1 . It is also possible to use more than two shock absorber vibration dampers or only one and more than two tension springs or only one. Vertical rows of holes 10 are provided in the upper part of the rear wall 7 of the stable subunit of the housing 1 , which facilitate the adjustment of the position of the washing unit 5 by appropriately hooking in the springs 9 .

Die beschriebene vorteilhafte Kombination aus Zugfeder 9 und Federbeinschwingungsdämpfer 8 mit Druckfedern, also aus Komponenten unterschiedlichen Verhaltens, ergibt eine wirksame Dämpfung der Bewegungen des Waschaggregats 5 und eine rasche Erreichung der Gleich gewichtslage im Falle einer ungleichförmigen Wäschevertei lung in der Trommel.The described advantageous combination of tension spring 9 and shock absorber vibration damper 8 with compression springs, that is, from components of different behavior, results in effective damping of the movements of the washing unit 5 and rapid achievement of the equilibrium position in the event of a non-uniform laundry distribution in the drum.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform sind zusätzlich zu den Zugfedern 9 und den Federbeinschwingungsdämpfern 8 ein oder mehrere Schwingungsdämpfer 11 nach dem Reibungsprinzip vorgesehen, deren Unterenden am Sockel 6 der Maschine angelenkt sind und deren Oberenden drehbar an dem Laugenbehälter 2 befestigt sind, u. zw. vorzugsweise auf derjenigen Seite, die der Seite mit den Federbeinschwingungsdämpfern 8 gegenüberliegt. Der oder die Schwingungsdämpfer 11 sind nicht Teil der Aufhängung des Waschaggregats 5 sondern verbessern nur die Dämpfung von dessen Schwingungsbewegungen im Zusammenwirken mit den Federbeinschwingungsdämpfern 8 und den Zugfedern 9.In the embodiment shown in FIG. 2, in addition to the tension springs 9 and the shock absorber vibration dampers 8, one or more vibration dampers 11 are provided according to the friction principle, the lower ends of which are articulated on the base 6 of the machine and the upper ends of which are rotatably fastened to the tub 2 , and the like. preferably on the side opposite the side with the shock absorber vibration dampers 8 . The one or more vibration dampers 11 are not part of the suspension of the washing unit 5 but only improve the damping of its oscillatory movements in cooperation with the shock absorber vibration dampers 8 and the tension springs 9 .

Claims

1. drum washing machine with a housing in which the washing unit, which comprises a tub, a horizontally mounted laundry drum and a drive device, is mounted on strut vibration dampers attached to the housing base and on tension springs suspended in the upper part of the housing, characterized in that the housing base ( 6 ) and a vertical housing wall ( 7 ) a sta bile subunit and the upper cover wall and the three other vertical housing walls form a slight housing conversion that the shock absorber vibration damper ( 8 ) with respect to the through the drum axis ( 12 ) vertical plane are only attached to one side of the washing unit ( 5 ) and that the tension springs ( 9 ) on the vertical housing wall ( 7 ) of the stable subunit are suspended and with respect to the vertical axis containing the drum axis ( 12 ) exclusively on the other Grip the side of the washing unit ( 5 ).

2. Drum washing machine according to claim 1, characterized in that the vertical housing wall ( 7 ) of the stable subunit bil det the back of the housing.

3. drum washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that between the housing base ( 6 ) and the washing unit ( 5 ) at least one operating on the friction principle vibration damper ( 11 ) is arranged, which with respect to the drum axis ( 12 ) ent holding vertical plane on the same side as the tension springs ( 9 ) on the washing unit ( 5 ) is attached.

4. drum washing machine according to claim 3, characterized by two according to the friction principle ar working vibration damper ( 11 ), a suspension strut vibration damper ( 8 ) and two tension springs ( 9 ).

5. Drum washing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the vertical housing wall ( 7 ) of the stable subunit has a plurality of vertical rows of holes ( 10 ) for fastening the tension springs ( 9 ).