DE1938536A1

DE1938536A1 - Washing machine and / or spinning machine

Info

Publication number: DE1938536A1
Application number: DE19691938536
Authority: DE
Inventors: Berry Brian David Dunbar
Original assignee: Hoover Ltd
Current assignee: Hoover Ltd
Priority date: 1968-07-30
Filing date: 1969-07-29
Publication date: 1970-02-05
Also published as: FR2013990A1

Description

29.29

Greenford, Middlesex / England Greenford, Middlesex / England

Patent application Washing machine and / or spinning machine

Diese Erfindung bezieht sich auf Waschmaschinen und/oder zentrifugale Schleudermaschinen, Bei derartigen Maschinen, deren elastisch montierter Apparatesatz einen Flüssigkeitsbehälter mit einer darin angeordneten rotierenden Wäschetrommel aufweist, ist die Beseitigung von Vibrationen ein allgemein bekanntes Problem. Wegen der· durch das Gewicht von unregelmässig verteilter Wäsche entstehenden Unwucht pendelt der Apparatesatz, oder er nimmt eine Bahnbewegung an, die Vibrationen hervorrufen kann. Bei den relativ niedrigen Drehzahlen, wie sie beim Waschen und/oder Spülen auftreten, verursachen die Unwuchtkräfte keine " grosse Schwierigkeit. Sobald aber der Apparatesatz für zentrifugale Extraktion oder zum Wäsche Schleudern gebraucht wird, kann die Unsymmetrie bzw, Unwucht wegen der erheblich höheren Drehzahlen ernsthafte. Vibrationsprobleme verursachen. Die Hauptschwierigkeit liegt darin, dem Apparatesatz die erforderliche Bewegungsfreiheit durch ein Abstützungssystem zu verschaffen, das keine hohe Vibrationsamplitude auf ein Stützgehäuae oder -rahmen überträgt, damit die Maschine als Ganzes widerstandsfähig ist.This invention relates to washing machines and / or centrifugal spinners, in such machines, whose elastically mounted apparatus set has a liquid container with a rotating one arranged in it Having laundry drum, the elimination of vibrations is a well-known problem. Because of the The imbalance caused by the weight of irregularly distributed laundry oscillates or moves in a path that can cause vibrations. At the relatively low speeds, such as when washing and / or Flushing occur, the imbalance forces do not cause " great difficulty. But as soon as the equipment set is needed for centrifugal extraction or spinning for laundry the asymmetry or imbalance can be serious because of the significantly higher speeds. Cause vibration problems. The main difficulty is to provide the equipment set with the necessary freedom of movement through a support system that does not have a high vibration amplitude to a support housing or frame so that the machine as a whole is robust.

ORIGINALORIGINAL

Es sind bereits viele Versuche gemacht .worden, einen elao-tisch ! angeordneten Apparatesatz zu schaffen, um dieses Problem zu j lösen oder zu erleichtern, aber im allgemeinen sind die bekannten Apparatesätze in der Konstruktion mehr oder weniger kompliziert oder aufwendig.Many attempts have already been made to find an elao table ! arranged set of apparatus to solve or alleviate this problem, but in general those are known Apparatus sets in the construction more or less complicated or expensive.

, Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine äuoserat einfache Anordnung mit einem Minimum an Bauteilen zu schaffen, die in einen äusseren Rahmen oder Gehäuse derart kompakt einzubauen ist, dass die durch Unsymmetrie bzw. Unwucht verursachte Vibrationsamplitude so klein wie möglich bleibt, so dass sich relativ kleine lichte Abstände zwischen dem Äpparatosatz und dem Gehäuse oder Rahmen ergeben., It is therefore the object of the present invention to provide an external advice to create simple arrangement with a minimum of components that are so compact in an outer frame or housing must be installed that the caused by asymmetry or imbalance Vibration amplitude remains as small as possible, so that there are relatively small clear distances between the Äpparatosatz and the housing or frame.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung enthält die ^T,/asch- und/oder Schleudermaschine einen elastisch montierten Apparatesatz mit einem Plüssigkeitsbehälter, in dem eine um eine im wesentlichen horizontale Achse drehbare Wäschetrommel angeordnet ist. Der Apparatesatz wird ganz oder im wesentlichen von unten her durch ein äusseres Gestell oder Gehäuse (im Folgenden Gestell genannt) von einem Stützsystem mit wenigstens einer S-förmigen Blattfeder abgestützt. Den beaten Er-; folg erzielt man, wenn ein Ende der Blattfeder starr an dem Apparatesatz und das andere an dem Gestell befestigt ist.According to one embodiment of the invention, the ^T / ash-and / or a resiliently mounted extractor apparatus set with a Plüssigkeitsbehälter, in which a rotatable about a substantially horizontal axis laundry drum is arranged. The apparatus set is supported entirely or essentially from below by an outer frame or housing (hereinafter referred to as frame) by a support system with at least one S-shaped leaf spring. The beaten Er-; This is achieved when one end of the leaf spring is rigidly attached to the apparatus set and the other to the frame.

Bei einer anderen Ausführungsfοrm der Erfindung ist der Apparatesatz völlig durch eine Anzahl von Federn abgestützt, von denen jede eine schleifenförmige Blattkonstruktion hat und sich zwischen einem starren Verbindungspunkt auf dem Apparatesatz und einem starren Verbindungspunkt an dem Gestell und in der Nähe der Bodenplatte des Gestells befindet.In another embodiment of the invention, the apparatus set is wholly supported by a number of springs, each of which has a looped blade construction and is located between a rigid connection point on the apparatus set and a rigid connection point on the frame and near the base of the frame.

Die Federn können verschiedene, von den besonderen Anforderungen an die Bauhöhe abhängende Formen haben. Im allgemeinen werden S-förmige Federn bevorzugt, die es in vielen Fällen ermöglichen, dass ein Gestell auf wenigstens zwei, wenn nicht aufThe springs can have different shapes, depending on the particular height requirements. In general, S-shaped springs are preferred, which in many cases allow a frame to be placed on at least two, if not on,

109886/t137109886 / t137

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

vier Rädern montiert werden kann. C-fÖrmige Federn sind aber ebenfalls gilt anv.'endbar.four wheels can be mounted. C-shaped springs are, however anv.'endbar also applies.

Παηΐι einer v/eiteren Ausführungsform wird der Apparatesatz von einem Stützsystem getragen, das eine Feder-Dämfpungsvorrichtung zwischen dem Gestell und einem Punkt auf dem Apparatesats unter und an einer Seite der Achse und eine Federeinheit mit wenigstens einer in Schleifenform gebogenen Feder aufweist, die sich von einem starren, direkt neben dem Boden des Gestells befindlichen Verbindungspunkt und einem starren Verbindungspunkt unter und an der anderen Seite der Achse erstreckt. Im einzelnen umfasst das Stützsystem zwei axial mit Abstand angeordnete Schleifen-Blattfedern. Eine andere Konstruktion hat jedoch eine relativ schmale Blattfeder auf einer Seite und eine Feäer-Dämpfereinheit auf der anderen Seite. Die einzelne Feder wiederum kann einen axial weiten Ring haben, der in Wirklichkeit eine Anzahl von in Abständen längs einer axialen Richtung-verteilten Feder-Abschnitten liefert.Another embodiment is the apparatus set supported by a support system that includes a spring damper between the frame and a point on the Apparatus under and on one side of the axle and a spring unit with at least one spring bent in a loop shape has, which is from a rigid, located directly next to the bottom of the frame, and a rigid connection point Connection point extends under and on the other side of the axis. In particular, the support system comprises two axially spaced loop leaf springs. Another However, the construction has a relatively narrow leaf spring on one side and a Feäer damper unit on the other side. The individual spring, in turn, can have an axially wide ring which in reality has a number of spaced apart along a axial direction-distributed spring-sections supplies.

Während die Umdrehungsrichtung der Trommel sich ändern kann, z.' B. kann sie für Wasch- und Spülzwecke wechseln, wird sie normalerweise zum Schleudern eine unveränderliche, feste Dreh- , richtung haben. In diesem Fall ist die Drehrichtung vorzugsweise so, dass sie die Trommel nach unten auf der Seite der Achse bewegt, an der die Feder-Dämpfungsvorrichtung angeordnet ist. : ;While the direction of rotation of the drum can change, e.g. B. can change it for washing and dishwashing purposes, it will usually have an unchangeable, fixed direction of rotation for spinning. In this case, the direction of rotation is preferable so that it moves the drum downwards on the side of the axis on which the spring damper is arranged is. :;

Die Erfindung wird nunmehr an Hand der in den Zeichnungen beispielsweise dargestellten Ausführungsformen beschrieben. Es zeigt:The invention will now be based on the in the drawings for example illustrated embodiments described. It shows:

Fig. 1 einen Aufriss der Rückseite einer Waschmaschine nach der Erfindung, in dem bestimmte Teile zur Verdeutlichung ; weggelassen sind,Figure 1 is a rear elevational view of a washing machine embodying the invention with certain parts showing for clarity; are omitted

Fig. 2 einen Seitenaufriss der Waschmaschine in Fig. 1, z.T. ; im Schnitt, ιFig. 2 is a side elevation of the washing machine in Fig. 1, partly; in section, ι

909886/1137909886/1137

BADBATH

-, Fig. 3 einen schenkt ic chen Aufriss der Vorderöeite einer anderen Konstruktion, die allein S-Typ-Federn seigt, -, Fig. 3 is a front elevation view of another construction using only S-type springs.

Fir. 4 einen Seitenaufriso der Konstruktion in Fig. 3,Fir. 4 is a side elevation of the construction in FIG. 3,

Fig. 5 einen Seitenaufriss einer anderen Ausführungsform mit S-Typ-Federn, 5 is a side elevation of another embodiment with S-type springs.

Pig.6 einen Seitenaufriss einer weiteren Ausfülirungsform mit S-Typ-Federn,Pig.6 with a side elevation of a further embodiment S-type springs,

Fig. 7 einen Vorderseiten-Aufriss einer v/eiteren abgewandelten Ausführungsform mit C-Typ-Federn,7 shows a front elevation of a further modified embodiment with C-type springs;

Fig. 8 einen Seitenaufriss der Ausfuhrungsform in Fig. 7» Fig. 9 einen Seitenaufriss einer anderen Ausführungsform mit C-Typ-Federn,8 shows a side elevation of the embodiment in FIG. Figure 9 is a side elevation of another embodiment C-type springs,

Fig.10 einen Vorderseiten-Aufriss, nach einer anderen Ausführungsform mit C-Typ-Federn undFig. 10 is a front elevation according to another embodiment with C-type springs and

Fig.11 einen Seitenaufriss einer weiteren Ausführungsform mit C-Typ-Federn.FIG. 11 shows a side elevation of a further embodiment C-type springs.

Die Fig. 1 und 2 stellen eine Trommel-Wanchmaschine mit horizontaler Achse dar. Me Maschine.hat ein Auosengehäuse 10 mit einer Bodenplatte 11, die auf einer Seite auf einem Paar Räder 12 und auf der anderen Seite auf.einem Paar Kufen ruht. Falls gewünscht, kann die Bodenplatte auch vier Räder aufweisen. In dem Gehäuse 10 befindet sich ein elastisch montierter Apparatesats mit einem ausseren Behälter 15, in dem eine um eine horizontale Achse 17 drehbare V/äs ehe trommel 16 angebracht ist. Die Trommel 16 ist an einer Welle 18 befestigt, die durch die hintere Endwand des Behälters 15 geht. Die V/elle 18 ist mit einer Riemensciaeibe 20 versehen, die über einen Treibriemen 21 von einer Riemenscheibe 22 auf der vielle 23 eines Elektromotors ^; 24 angetrieben.wird. Der Elektromotor ist an Stützarmen 26 auf der Unterseite des Behälters 15 montiert und bildet so einen Teil des elastisch montierten Apparatesatzes. 'Figures 1 and 2 show a drum-wanking machine with a horizontal axis. The machine has a housing 10 with a bottom plate 11 which rests on one side on a pair of wheels 12 and on the other side on a pair of runners. If desired, the bottom plate can also have four wheels. In the housing 10 is an elastically mounted apparatus with an outer container 15 in which a rotatable about a horizontal axis 17 V / äs before drum 16 is attached. The drum 16 is attached to a shaft 18 which passes through the rear end wall of the container 15. The v / elle 18 is provided with a belt pulley 20 which, via a drive belt 21, is carried by a belt pulley 22 on the plurality 23 of an electric motor ^; 24 is driven. The electric motor is mounted on support arms 26 on the underside of the container 15 and thus forms part of the elastically mounted set of apparatus. '

/ Zur HäLterung des Apparatesatzes im Gehäuse 10 während aller j Betriebsarten, d. h. während des V/aschvorgangs bei niedriger Drehzahl wie auch während des Schleudervorgangs bei hoher Dreh-/ To keep the apparatus set in the housing 10 during all j operating modes, d. H. during the ash process at lower Speed as well as during the spinning process at high speed

9 09886 / 1113 7 BAD9 09886/1113 7 BAD

_₅_ 1938535_ ₅ _ 1938535

zahl, ruht der Apparatosats der Fig. 1 und 2 ganz unten auf einem Dreipunkt-Unteratützungssystem.number, the apparatus of FIGS. 1 and 2 rests at the very bottom a three-point support system.

Dieses Unterstützungssystera enthält eine im ganzen bei 30 angezeigte einfache Feder-Dämpfungsvorrichtung, die den Apparatesatz von unten her auf der einen Seite der Achse 17 abstützt, sowie zwei axial von einander getrennte S-förmige Blattfedern 31, die den Apparatesatz ebenfalls von unten her auf der anderen Seite der Achse 17 abstützen»This support system includes a simple spring-damper device indicated generally at 30, which the Apparatus set supported from below on one side of the axis 17, as well as two axially separated S-shaped Leaf springs 31, which the apparatus set also from below support on the other side of axle 17 »

Die Feder-Dämpfungsvorrichtung 30 ist von üblicher Konstruktion und enthält eine Kolbenstange 29, die an ihrem unteren Ende an einer Stütze 33 befestigt ist. Diese Stütze bildet einen Teil der Bodenplatte des Gehäuses 10 mit den beiden dazwischen befindlichen Gummibuchsen 34· Der obere Teil der Kolbenstange 29 erstreckt sich in einen Zylinder 35, dessen oberes Ende unter Zwischenfügung zweier Gummibuchsen 39 mit einem an der Unterseite des Behälters 15 befestigten Sftitzarrn 33 verbunden ist. Die Aussenflache des Zylinders 35 bildet eine Führung für eine Druckfeder 36, die sich zwischen zwei napfförmigen Unterlegscheiben 40 und 41 erstreckt. Die Kolbenstange 29 und der Zylinder 35 wirken wie ein üblicher Dämpfer. Die Kolben enthalten für diesen Zweck eine dämpfende Flüssigkeit, die durch Löcher in den Kolbenkopf übertragen wird. Es leuchtet ein, dass die am oberen und unteren Ende der Feder-Dämpfungsvorrichtung vorgesehenen Gummibuchsen eine begrenzte Auf- und Abwärtsbewegung und eine Drehbewegung während des Betriebs ermöglichen. In der Praxis ^edoch liefern diese Halterungen eine gewisse Torsionsbeschränkung. The spring damper device 30 is of conventional construction and includes a piston rod 29 which is attached at its lower end to a support 33. This support forms part of the base plate of the housing 10 with the two rubber bushings 34 located between them.The upper part of the piston rod 29 extends into a cylinder 35, the upper end of which is interposed with two rubber bushings 39 with a seat arm 33 attached to the underside of the container 15 connected is. The outer surface of the cylinder 35 forms a guide for a compression spring 36 which extends between two cup-shaped washers 40 and 41. The piston rod 29 and the cylinder 35 act like a conventional damper. For this purpose, the pistons contain a damping liquid which is transmitted through holes in the piston head. It will be understood that the rubber bushings provided at the top and bottom of the spring damper allow limited up and down movement and rotation during operation. In practice, however, these brackets provide some torsional restriction.

Die beiden Blattfedern 31 sind, in der Achsialrichtung betrachtet, S-förmig und'können aus Bandstahl von z. B, 25 mm Breite und 1,72 mm Stärke sein, was ein Querschnitts-Trägheitsmoment von 26,4 x 10"" ergibt» Eine solohe Ausführung mit zvrei halbkreisförmigen Schleifen mit einem Radius von 60,5 "bzw. 74,7 mm liefert einen Pederwert (spring rate) von 5,89 kg/25,4 mm The two leaf springs 31 are, viewed in the axial direction, S-shaped and can be made of strip steel of z. B, 25 mm wide and 1.72 mm thick, resulting in a cross-sectional moment of inertia of 26.4 x 10 "" a spring rate of 5.89 kg / 25.4 mm

909886/1137909886/1137

ί (13 lbs/inch.) mit einer statischen Ablenkung von 85,ö mm für eine Belastung von rd. 20 kg. Diese nesonderen Beispiele von ' Federausbildungen sind so für.eine Maschine geeignet, bei der ; die Gesamtbelastung 80 kg ist, die auf die beiden. Federn und die Feder-Dämpfungsvorrichtung ^leichtflüssig verteilt ist. Das Abstütssystem ist in der ..Lage,; rd. 1,6 kg aus der Unsymmetrie ~: während einer Zentrifugalextraktian bei 75G Il/nin und 2,8 kg während des Hochfahrens durch die Resonanz bis zu dieser Drehsahl su steuern. Die oberen und unteren Enden der Federn sind jeweils an atütaarmen 50 *und. 51 befestigt. Der Stilt ?/%rm 50 ist mit dem. Behälter 15 verbunden und der Stützarm 51 bildet ψ einen Teil der Bodenplatte des Gehäuses 10, In jeden Fall ict das Ende der Feder an ihrem jeweiligen Stützarn durch eine Schraube 52 starr befestigt. Die Fig. 1 lässt erkennen, dass die Feder 31 an ihrem oberen Ende eine einwärtsgerichtete Schleife 53 und an ihrem unteren Ende eine auswärtsgerichtete Schleife 54 aufweist. Obgleich die Feder auch eine umgekehrte Konfiguration haben könnte, -wird die dargestellte Konfiguration vorgezogen, da eine Ablenkung des Apparatesatzes während einer Unsymmetrie in seitlicher Richtung zu einem Offnen der Feder eher als su ihrem Schliessen neigen v/ird. Die normale Drehrichtung für die Zentrifugalextraktion ist bei Betrachttrng der Fig. 1 im Gegenuhrzeigersinn, so dass sich die Trommel 16 _k auf der linken Seite der Achse 17 nach unten dreht, d. h. nach unten auf der durch die Feder-Därafpungsvorrichtung 30 abgestützten Seite des Apparatesatzes. Diese Drehrichtung hinsichtlich der Anordnung der Feder-Dämpfungsvorrichtung wird gewählt, um eine bessere Dämpfung zu erreichen und die Amplitude :· kleiner zu halten als wenn die Extraktion in entgegengesetzter ! Drehrichtung erfolgt. *ί (13 lbs / inch.) with a static deflection of 85.0 mm for a load of around 20 kg. These special examples of spring designs are so suitable for a machine in which; the total load is 80 kg placed on the two. Springs and the spring-damping device ^ is easily distributed. The support system is able to; about 1.6 kg from the asymmetry ~: during a centrifugal extraction at 75G Il / nin and 2.8 kg during start-up through the resonance up to this speed, see below. The upper and lower ends of the feathers are respectively on atütaarmen 50 * and. 51 attached. The style? /% Rm 50 is with the. Container 15 and connected to the support arm 51 forms ψ part of the bottom plate of the housing 10, In any case, the end of the spring at their respective Stützarn by a screw 52 rigidly fixed ict. 1 shows that the spring 31 has an inwardly directed loop 53 at its upper end and an outwardly directed loop 54 at its lower end. Although the spring could have an inverted configuration, the configuration shown is preferred since deflection of the apparatus set during an imbalance in a lateral direction will tend to open the spring rather than close it. The normal direction of rotation for the centrifugal extraction is at Betrachttrng of Fig. 1 in the counterclockwise direction, then 16, the drum that _k on the left side of the axis 17 rotates downward, that is, after the bottom of the supported by the spring-Därafpungsvorrichtung 30 side of the equipment set. This direction of rotation with regard to the arrangement of the spring damping device is selected in order to achieve better damping and to keep the amplitude: · smaller than when the extraction in the opposite! Direction of rotation takes place. *

Die I¹Ig. 3 und A zeigen eine Konstruktioti, bei der "keitte ieder- -i. dämpfer verwendet. werdetL-, sondern der Ap|>aratesatz vpn unten ; her nur durch zwei S^f Öitaigö Blatffecl0|:ti ,ate^ßifötzt i9i|· Sine "j.The I ¹ Ig. 3 and A show a construction in which "keitte ieder- -i. Dampers are used. Instead, the Ap |> aratesatz vpn below; her only through two S ^ f Öitaigö Blatffecl0 |: ti , ate ^ ßifötzt i9i | · Sine "j.

andere Ausführung zeiget die Pig. B_f "bei der drei S-fb'rmige ]■; Blattfedern, und zwar zwei auf der einen Seite der Achse und ianother version shows the Pig. B _f "with the three S-shaped] ■; leaf springs, namely two on one side of the axle and i

909800/1137909800/1137

cine auf der anderen Seite'verwendet srn.d. DieFig. 6 seigt eitie weitere Ausführung mit je zwei.Federn auf jeder Seite.-cine on the other hand 'uses srn.d. TheFig. 6 seigt The other version with two springs on each side.

Obgleich sich die Verwendung von S-förmigen Federn für einige Konfigurationen alfi-Eweclcmässig he raus ge stellt' hat, können . auch C-förrnige Blattfedern, z-. B.. die.in deu^:Fig. 7 "bis- 10 gezeigten, verwendet werden. "Bei. den Ausführungen der Fig. 7 und 8 wird der Apparateseta durch zwei C-Federn abgestützt, die nach innen eu einer vertikalen, die. Achse; enthaltenden Ebene hin gebogen sind. Die oberen und"-unteren Enden jeder Feder sind starr" rait -S tut Barinen jeweils an herabhängenden Ileilon und an der Bodenplatte des Gehäuses verbunden. Die Fig.; seigt eine Ausführung unter Verv/endung eiiier C-Feder auf der einen Seite und svieier C-Federn"auf der anderen Seite. Die Fig. 10 seigt ein Ausführung mit einer Feder-Dämpfungsvor- ■ richtung auf der einen Seite und einer G-Feder auf_<der anderen Seite zur Ab ο tut sung des Apparate satz eis.. Die Fig. 11 stellt schliesslich eine Ausführung dar, die denen der. Fig.. 1 und 3 gleicht, ausgenommen, dass alle Federn auf der einen Seite C-Federu sind, während"die andere Seitedes Apparatesatzes. durch, eine Feder-Dämpfixngsvorrichtung der in Fig. 1 und2 geaeigten Form abgestützt-"-ist.» -;..Although the use of S-shaped springs has turned out to be alfi-Eweclcmlich for some configurations, can. also C-shaped leaf springs, z-. B. the. In eng ^: Fig. 7 "to 10 shown, can be used." 7 and 8 of the apparatus set is supported by two C-springs, the inside eu a vertical, the. Axis; containing plane are bent. The upper and lower ends of each spring are rigidly connected to the hanging ileilon and the base of the housing, respectively. The fig .; shows an embodiment using a C-spring on the one hand and "C-springs" on the other hand. FIG. 10 shows an embodiment with a spring damping device on the one hand and a G-spring to _<the other side to do ο From solution of the apparatus set ice .. the FIG. 11 finally shows an embodiment which is similar to those of FIG. .. 1 and 3, except that all the springs on one side C-Federu while "the other side of the apparatus set. supported by a spring damping device of the shape shown in FIGS. 1 and 2 - "- is."-; ..

Manhat gefunden, dass S-förmige Feäern.eine bessere' Vibra- · tionshalterung ergeben als C-föriaige Federn, vreil die erstere den geforderten Federwert (spring rate) ohne Überbeanspruchuug liefert, während eine G-Feder dasu neigt _f unter gewissen Umständen überbeansprucht zu werden-.-Die Erfindung ist jedoch nicht auf S-fömige Federn beschränkt_} da auchC-förmige Federn in manchen Anordnungen ihren Zweck zufriedenstellend erfüllen können. Überdies benötigen in vielen Fällen G-formige Federn weniger Platz. Im allgemeinen neigen sie jedoch dazu, v;älirend der Vibration eine höhere "Belastung als eine S-förmige Feder zu übertragen. " ·' . -Manhat found that S-shaped Feäern.eine better 'vibration · tion holder yield as C-föriaige springs vreil the former the required spring rate (spring rate) without Überbeanspruchuug supplies, while a G-spring dasu tends _f under certain circumstances overstressed to be -.- The invention is not limited to S-fömige _springs} because auchC-shaped springs in some configurations may serve their purpose satisfactorily. In addition, in many cases, G-shaped springs require less space. In general, however, they tend to "transmit a higher load than an S-shaped spring" in relation to vibration. " -

Die Starrheit .der Haschine hinsichtlich der Yor-Rück-BewegungThe rigidity of the machine with regard to the yor-reverse movement

■909886/1137■ 909886/1137

ist- bis su einem "beträchtlichen Grad durch eine geeignete Yi aiii "der Breite, de-r Federn steuerbar, während der vertikale Foderwert natürlich durch die relative Breite'und Stärke des Federmaterials und den Radius der Schleife bzw. Schleifen der ■Peder bestimmt wird.is up to a "considerable degree by an appropriate" Yi aiii "the width, de-r springs controllable, while the vertical Required value, of course, by the relative width and thickness of the Spring material and the radius of the loop or loops of the ■ Peder is determined.

Ansprüche:Expectations:

909886/1137909886/1137

BADBATH

Claims

Claims ^:. ': - ^;

Washing machine and / or centrifugal machine, consisting of a ^; resiliently built-in Appäratesatä with a liquid. A storage container and a laundry drum located therein which can be rotated about an essentially horizontal axis, characterized in that the apparatus set is supported by an outer frame or housing (10) - hereinafter referred to as the frame - by a rack system with at least one S -shaped sheet-; spring (31) is supported. /

2. Machine according to claim 1, characterized gelcennz egg without t that by ■ - the ends of the leaf spring (31) a is attached to the apparatus and a set on the frame.

3. Washing and / or spinning machine, consisting of an elastically built-in set of equipment with a liquid container with a laundry drum located therein, rotatable about an essentially horizontal axis, characterized in that the set of equipment is supported from below by an external frame or housing (10) - In the following called frame - is supported entirely by a number of springs loop-shaped (e.g. 31), which is located between a rigid connection point on the apparatus set and a rigid connection point on and in the : near the base plate of the frame extend.

4 «Machine according to claim 3, characterized in that the. Springs are C-shaped leaf springs,

5. Haschiue according to claim 3, characterized in that the '\ springs S-shaped leaf springs are. ; \

6, washing and / or spinning mashes, consisting of eitieia

9Q9886 / T13T _QAT%

elastically built-in ApparateBatz with "a PlüF.ei.r The container contains a "-unoine iiu v / esent-." borrowed horizontal axis rotating vijlscfco drum, with eggs the apparatus set from below from an external geotoll or housing - hereinafter referred to as the frame - supported by an 8tütz £ "sten with a spring-damping device iE; t that is between the frame and a runlet on the apparatus under and on one side of the axis extends, characterized in - that a spring unit: with at least one spring (31) of the belt loop type -.- seen is pinned from a rigid connection P (52) near the ·. Greatellboden (Tl) and a rigid one

Connection point (52) on the apparatus at the other. ^: the axis (17) and extends below this.

:

7. machine according to claim 6, characterized in that dav

S. Support systems two axially separated loop - leaf springs aufv, ^r eir; t, ■ -.-.

β. Machine according to claim 7, characterized in that the Loop leaf springs are S-shaped ..

9. Machine according to claim 8, characterized in that each S-spring an upper, essentially semicircular

Contains loop (53) extending from its connection point (52) with the apparatus set down and towards the top. a vertical plane containing the axis (17) extends and from there outwards away from the gen. level into a lower , essentially semicircular loop (54) which: look away from the gen. level and down, and from there in the direction up the gen. Level extends to its junction point j (52) with the frame.

10. Machine according to Ansprucii 6, daäurch. characterized in that the direction of rotation of the laundry drum (16) during the spin

909806/1137

BATH

; - 11 - ■ -: ■■ - ■■ ■■; - ■■. - ".

the process bo go ^ / älilt is, that the laundry drum on the side of the axis (17.) down "moves, 'on the · the spring damper (30) is arranged,. .

The patent attorney