DE1585859A1

DE1585859A1 - Machine for washing and centrifuging laundry

Info

Publication number: DE1585859A1
Application number: DE19671585859
Authority: DE
Inventors: James Belaieff; Dupeux Cyprien Jean
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1966-01-17
Filing date: 1967-01-14
Publication date: 1971-08-12
Also published as: CH473267A; FR1483756A; GB1178141A; NL6700452A; US3435639A; AT279526B

Description

Patentanwalt
Anmelder: N. V. Philips' Gioeilampeulabrieken PHN 1474 Patent attorney
Applicant: NV Philips' Gioeilampeulabrieken PHN 1474

Aide No. ΪΉΝ- H74 dJo/ΡτΝAide No. ΪΉΝ- H74 dJo / ΡτΝ

Anmeldung vom: 13. Januar 1967Registration dated: January 13, 1967

Haschine zum Waschen und Zentrifugieren von rfäsche.Machine for washing and centrifuging meat.

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum rfaschen und Zentrifugieren von .Väache mit einem Traggestell, in lern ein Kübel und eine waschtrommel mit nicht vertikaler Drehachse untergebracht und gegenseitig unverschiebbar miteinander verbunden sind.The invention relates to a machine for rapid and Centrifugation of .Väache with a support frame, in lern a bucket and a washing drum with a non-vertical axis of rotation are housed and mutually non-displaceably connected to one another.

Es ist bekannt, dass Wasch- und Zentrifugiermaschinen eine Bewegungsfreiheit in drei zueinander senkrechten Richtungen haben müssen, um die kritische Drehzahl, insbesondere beim Anlassen der Zentrifugaltrommel zu überschreiten.It is known that washing and centrifuging machines must have freedom of movement in three mutually perpendicular directions in order to reach the critical speed, especially when starting to exceed the centrifugal drum.

Bei bekannten Maschinen dieser Art wird die Bewegungsfreiheit in der Horizontalebene nur dadurch erhalten, dass die Maschine mit Laufrädern versehen wird. Die Maschinen dieses Type haben den Vorteil der geringen Abmessungen, aber sie haben den Nachteil, iass beim Zentrifugieren nur eine geringe Drehgeschwindigkeit erreicht werden kann.In known machines of this type, the freedom of movement in the horizontal plane is only obtained in that the Machine is provided with running wheels. The machines of this type have the advantage of small dimensions, but they have the disadvantage that they only have a low rotational speed during centrifugation can be reached.

iAD ORfGiNALiAD ORfGiNAL

^ 109833/0310^ 109833/0310

- 2 - PHN 1474- 2 - PHN 1474

Da die Maschine in der Vertikalebene keine Bewegungsfreiheit hat, ist die Maschine geneigt zu springe^ so bald iie auf die nasse, nicht regelnlässig am Umfang der Trommel verteilte wäsche ausgeübten Zentrifugalkräfte das Gewicht der Maschine übersohreiten, worauf die Maschine sich verschiebt jeweils wenn das Fehlgleichgewicht den oberen Teil der Bahn durchläuft.Because the machine has no freedom of movement in the vertical plane the machine tends to jump as soon as it does The centrifugal forces exerted on the wet laundry, which is not regularly distributed around the circumference of the drum, cover the weight of the machine, whereupon the machine shifts each time the imbalance passes through the top of the web.

Es zeigt sich in der Praxis, daes eine Zentrifugiergeschwindigkeit von 300 Umdrehungen pro Minute bei Maschinen dieser Art nicht überschritten werden soll, auch wenn die Maschinen mit gewöhnlich durch Gusseisenblöcke gebildetes Ballast versehen sind.It turns out in practice that there is a centrifugation speed of 300 revolutions per minute in machines of this type should not be exceeded, even if the machines are provided with ballast usually formed by cast iron blocks.

Bei einem anderen bekannten Typ dieser Maschine, bei der Zentrifugiergeschwindigkeiten höheren Wertes erreichbar sind ergibt sich die Bewegungsfreiheit dadurch, dass las durch die Trommel, den Kübel und den Motor gebildete Ganze durch elastische Mittel an oder auf dem Aussenmantel gehängt oder abgestützt wird, der an der Bodenplatte befestigt ist oder auf Rollen ruht, die nur zum Erleichtern der Verschiebung der Maschine dienen.In another known type of this machine in which Centrifugation speeds of a higher value are achievable results Freedom of movement is achieved by reading the whole formed by the drum, the bucket and the motor by elastic means is hung or supported on the outer shell, which is attached to the base plate or rests on rollers, which are only to facilitate serve to move the machine.

Der erwähnte Ballast hat den Nachteil, dass der Qestehungspreis und das Gewicht der Maschine erhöht werden, wobei die Verschiebung, der Transport und die Aufstellung erschwert werden.The aforementioned ballast has the disadvantage that the Qestehungspreis and the weight of the machine can be increased, making it difficult to move, transport and erect.

Die vorliegende Erfindung schafft eine Wasch- und Zentrifugiermaschine, welche die Vorteile beider vorerwähnter Type in sich vereint, ohne dass sie deren Nachteile aufweist* Die Erfindung wird dadurch gekennzeichnet, dass elastische Mittel, welche eine freie Verschiebung des Gestelles mit dem Kübel und der Trommel in vertikaler Richtung ermöglichen und eine Vorrichtung for eine freie Verschiebung dieses Gestelles in der Horizontalebene vorhanden sind, wobei die Maschine mittels der erwähnten Vorrichtung am Boden ruht und die elastischen Mittel die Verbindung zwischen den TraggestellThe present invention provides a washing and centrifuging machine, which combines the advantages of both types mentioned above without having their disadvantages * The invention characterized in that elastic means, which allow a free displacement of the frame with the bucket and the drum in vertical Enable direction and a device for free movement this frame are present in the horizontal plane, the machine resting on the ground by means of the device mentioned and the elastic means the connection between the support frames

und dieser Vorrichtung herstellen. 109833/0310and manufacture this device. 109833/0310

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- i - PHN 1474- i - PHN 1474

Eine vorteilhafte Ausführungaform der Wasch- und Zentrifu^iermaschine nach der Erfindung ist dadurch _öekennzeichnet, dass das Traggestell eine freitragende Konstruktion ist.An advantageous Ausführungaform the washing and Zentrifu ^ iermaschine according to the invention is characterized ekennzeichnet _ö that the support frame is a self-supporting structure.

Eine weitere, vorteilhafte Ausbildung der Wasch- und Zentrifugierraaechine nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die ifaschtrommel mit um die Trommelwelle gelagerten Balanciergewichten versehen ist.Another advantageous embodiment of the washing and centrifuging machine according to the invention is characterized in that the washing drum with balancing weights mounted around the drum shaft is provided.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Wasch- und Zentrifujiermaschine nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die erwähnten, elastischen Mittel Schraubfedern enthalten, deren Achsen einen winkel von einigen Grad mit der Vertikalen einechliessen und dass die üelenkachse jedes der mit einer dieser Schraubfedern zusammenwirkenden Scbwenkräder mit der Achse der betreffenden Schraubfeder zusammenfällt, wobei eB weiter vorteilhaft ist, iie vertikalen Projektionen der aufwärts gerichteten Teile der Achsen der Schraubfedern in den Umriss der Grundfläche der Maschine fallen zu lassen.A preferred embodiment of the washing and centrifuging machine according to the invention is characterized in that said elastic means contain helical springs, the axes of which make an angle of a few degrees with the vertical and that the uelenkachse each of the with one of these coil springs cooperating swivel wheels with the axis of the relevant Helical spring collapses, where eB is further advantageous, The vertical projections of the upwardly directed parts of the axes of the coil springs fall within the outline of the base of the machine allow.

Bei der rfasch- und Zentrifugiermaschine nach der Erfindung wird die Bewegungsfreiheit in der Vertikalebene durch die elastischen Kittel und in der Horizontalebene durch die Schwenkrader und durch deren selbsttätige Einstellung erzielt; letztere Bewe_&Ting wird nicht von elastischen Rückstellkräften t,ehe«uat.In the rfasch and centrifugal machine according to the invention, the freedom of movement in the vertical plane is achieved by the elastic gown and in the horizontal plane by the swivel wheels and their automatic adjustment; the latter BEWE _& Ting is not of elastic recoil t before "uat.

Die Wasch- und ZentrifugiermaBchine nach der Erfindung erlaubt eine höhere Zentrifugiereeschwindigkeit, während die Abmessungen kleiner sein können.The washing and centrifuging machine according to the invention allows a higher centrifugation speed, while the dimensions can be smaller.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand beiliegender Zeichnung näher erläutert, in derThe invention is described below with reference to the accompanying drawing explained in more detail in the

Fi^. 1 einer« Schnitt durch eine rfaech- und Zentrifugiernach der Erfindung mit einem Balanciersystem 1 der in derFi ^. 1 a section through a compartment and centrifugation after of the invention with a balancing system 1 in the

französischen Patentschrift 1.J51.72Ö beschriebenen Art zei^t.French patent 1.J51.72Ö described type zei ^ t.

109833/0310109833/0310

- 4 - PHN 1474- 4 - PHN 1474

Diese Figur zeigt nur diejenigen Teile der Maschine, die für ein gutes Verständnis der Erfindung erforderlich sind.This figure shows only those parts of the machine that are necessary for good Understanding of the invention are required.

Fig. 2 zeigt in vergrößertem Massetab einen Schnitt durch die elastische Verbindung zwischen den Schwenkrädern und der Bodenplatte der Maschine.Fig. 2 shows a section on an enlarged scale thanks to the elastic connection between the swivel wheels and the base plate of the machine.

Di· elastisch· Verbindung besteht aus einer Feder 2, die in eine« Rohr 3 untergebracht ist, von dem ein Ende an der Stütze 4 der Schwenkräder 5 befestigt ist. Die Länge der Feder 2 in der Ruhelage ist grosser als die Län_&e des Rohres 3. Das Rohr 3 ist in lern Rohr 6 untergebracht, von dem ein Ende abgeschlossen ist und !•ssen Länge grosser ist als die des Rohres 3; eines der Enden der Feder 2 ruht am Boden 7 d·· Rohres 6. Das nicht abgeschlossen· Ende des Rohres 6 ist an des Gestell, 6 der Maschine befestigt»The elastic connection consists of a spring 2 which is accommodated in a tube 3, one end of which is attached to the support 4 of the swivel wheels 5. The length of the spring 2 in the rest position is housed large as the County _& e of the pipe 3. The pipe 3 is in learning pipe 6, one end of which is closed and • SEN length is larger than that of the tube 3!; one of the ends of the spring 2 rests on the bottom 7 d ·· tube 6. The not closed · end of the tube 6 is attached to the frame 6 of the machine »

Nach der Erfindung schließet die Achse XX' einen Winkel von einigen Qrad mit einer vertikalen Linie ein, so dass eine bestimmte Orientierung der Schwenkräder erzielt wird, wodurch dieAccording to the invention, the axis XX 'forms an angle of some Qrad with a vertical line, so that a certain orientation of the swivel wheels is achieved, whereby the

so Abstutzungefläche/vargrSssert und vermieden wird« dass die Naschineso The support surface is increased and it is avoided that the sewing machine

zu der einen oder der anderen Seite eine schiefe Lage einnimmt.is inclined to one side or the other.

Beim Anlassen zur Zentrifugiergeechvindigkeit der Maschine nach der Erfindung vollführt die Maschine während 3 oder 4 Sekunden einige Schlingbewegungen um die Achsen der Schwenkräder, die sich etwas in der einen und dann in der anderen Riohtung drehen* worauf die Balancierglieder wirksam werden und die Maschine sich stabilisiert.When starting to the centrifugation speed of the machine according to the invention, the machine performs for 3 or 4 seconds some looping movements around the axes of the swivel wheels, which turn a little in one direction and then in the other * whereupon the balancing members become effective and the machine stabilizes.

BADORiGtNAL 109833/0310 BADORiGtNAL 109833/0310

Claims

% - 5 -? HH 1474 PATEMENT CLAIMSi

1. Maschine zum Waschen und Zentrifugieren von Wäsche «it. einem Traggestell, in dem ein Kübel und eine Waschtrommel «it nicht vertikaler Drehachse untergebracht und nicht verschiebbar miteinander1. Machine for washing and centrifuging laundry «it. a support frame in which a bucket and a washing drum are housed with a non-vertical axis of rotation and cannot be moved with one another verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass elastische Mittel» dieare connected, characterized in that elastic means »the

(8) eine freie Verschiebung de· Gestelles/mit de» Kübel und der Trommel(8th) a free movement of the frame / with the bucket and the drum

,(4t5) in der vertikalen Richtung ermöglichen, und ein· Vorrichtung für eine, (4t5) in the vertical direction, and a device for a freie Verschiebung dieses Gestelles in der Borisontalebene vorhanden sind, wobei die Maschine mittels dieser Vorrichtung am Boden ruht und die elastischen Mittel die Verbindung attischen dem Traggestell und dieser Vorrichtung herstellen.This frame can be freely moved in the Borisontal plane are, the machine by means of this device rests on the ground and the elastic means the connection attic to the support frame and produce this device.

2. Maschine nach Anspruch t, dadurch gekennzeichnet, dass das ' Traggestell eine freitragende Konstruktion ist.2. Machine according to claim t, characterized in that the ' Support frame is a self-supporting structure.

3. Masohine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Waschtrommel mit um die Trommelwelle gelagerten Balanoiermitteln/versehen ist.3. Masohine according to claim 1 or 2, characterized in that that the washing drum is provided with balancing means / mounted around the drum shaft.

4. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche! dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung für die Verschiebung des Gestelles (8) in der Horizontalebene Kugeln enthält·4. Machine according to one of the preceding claims! through this characterized in that the device for moving the frame (8) contains spheres in the horizontal plane

5. Maschine nach einem der Ansprüohe 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung für die freie Verschiebung de« Gestelles in der Horizontalebene Schwenkräder enthalt.5. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device for the free displacement of the frame in the horizontal plane contains swivel wheels.

6. Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Mittel Schraubfedern enthalten, deren Achsen einen Winkel von einigen Grud mit einer vertikalen Linie einsohlieesen und die6. Machine according to claim 5, characterized in that the elastic means contain helical springs, the axes of which are at an angle of some ground with a vertical line and the Gelenkachse jedes der mit einer dieser Schraubfedern zusammenwirkenden Schilfenkräder mit der Achse der betreffenden Schraubfeder zusammenfällt.Joint axis of each of the cooperating with one of these coil springs Schilfenkräder coincides with the axis of the coil spring in question.

109833/0310109833/0310

BATH ORIGINAL

- 6 - PHK 1474- 6 - PHK 1474

7 «Machine according to Claim 6, characterized in that the vertical projections dtr upwardly extending parts of the axes ά · τ helical springs in the outline of the base area of the
Machine ran.

BATH ORIGINAL

109833/0310109833/0310

LeerseiteBlank page