Schutzkappe für Lacksprühdosen Protective cap for spray paint cans
DieErfindung betrifft eine Schutzkappe für aacksprühdosen, die einen
inneren, geschlitzten Kappenteil aufweist, dessen unterer Rand unter den Rand des
den Ventilkörper tragenden Domes greift, sowie einen äußeren Kappenteil, der den
inneren mit Abstand umgibt und radial gegenüber dem Schlitz des inneren Kappenteiles
mit einem Fenster versehen ist, durch das der Schlitz im inneren Kappenteil zugänglich
und aufspreizbar ist Schutzkappen dieser Art sind bekannt (DT-Gbm 7 531 271)o Diese
sogenannten Doppelkappen weisen den Vorteil einer großen Stabilität auf und sie
erlauben mit einfachen Mitteln einen sogenannten Garantieverschluß, d,h,, 9 daß
ein Abnehmen der Schutzkappe nicht möglich ist, wenn zu diesem Zweck nicht die Originalverpackung
gelöst wird Der unter den Rand des Domes greifende Verschlußrand des inneren Kappenteiles
sichert nämlich die Schutzkappe auf der Sprühdose so lange, bis nach Lösen des Garantieverschlusses
von außen durch das Fenster, beispielsweise mit einem Schraubenzieher, durchgegriffen
wird, mit dem dann der innere Kappenteil aufgeweitet wird, so daß die Kappe abnehmbar
ist Doppelschutzkappen dieser Art weisen aber den Nachteil auf, daß es nach der
Größe des zum Öffnen verwendeten Schraubenziehers oOdglO auch dazu kommen kann,
daß beim Hereinführen des Werkzeuges der
Ventilverschluß selbst
berührt oder betätigt wird, so daß dieser beschädigt werden oder sogar Lack in unerwünschter
Weise aussprühen kann. Es hat sich auch gezeigt, daß die Fensteröffnung im äußeren
Kappenteil entweder zur Anlage von kleinen Schraubenziehern zu groß oder zum Durchführen
von großen Schraubenziehern zu klein sein kann.The invention relates to a protective cap for airbrush cans that has a
has inner, slotted cap part, the lower edge of which under the edge of the
the valve body supporting domes engages, as well as an outer cap part, which the
inner surrounds at a distance and radially opposite the slot of the inner cap part
is provided with a window through which the slot in the inner cap part is accessible
Protective caps of this type are known (DT-Gbm 7 531 271) o These
so-called double caps have the advantage of great stability and they
allow a so-called guarantee lock with simple means, i.e., 9 that
it is not possible to remove the protective cap if the original packaging is not used for this purpose
The locking edge of the inner cap part reaching under the edge of the dome is released
namely, the protective cap secures the spray can until after the guarantee lock has been loosened
reached through the window from the outside, for example with a screwdriver
is, with which the inner cap part is then expanded so that the cap can be removed
is double protective caps of this type but have the disadvantage that it is after
The size of the screwdriver used to open it can also be added
that when the tool is introduced, the
Valve closure itself
touched or operated, so that this can be damaged or even paint in undesirable
Way can spray. It has also been shown that the window opening in the outer
Cap part either too big to use with small screwdrivers or to lead through
large screwdrivers can be too small.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese
Nachteile zu vermeiden und die Schutzkappe so auszubilden, daß sie mit nahezu beliebigen
länglichen Werkzeugen abgenommen werden kann.The present invention is therefore based on the object
To avoid disadvantages and to train the protective cap so that it can be used with almost any
elongated tools can be removed.
Die Erfindungbesteht zunächst darin, daß hinter dem Schlitz radial
zum Zentrum der Kappe hin versetzt vor dem Ventilkörper'ein Anschlag vorgesehen
ist. Durch diese Ausgestaltung kann in sehr einfacher Weise verhindert werden, daß
die von außen hereingeführten Werkzeuge auf den Ventilkörper auftreffen. In weiterer
vorteilhafter Ausgestaitung der Erfindungwird vorgesehen, daß das Fenster im äußeren
kappenteil aus einer etwa kreisrunden Öffnung besteht, die durch zwei senkrecht
verlaufende Stege in drei Teilöffnungen unterteilt ist. Diese Ausgestaltung erlaubt
es,auch kleine, schmale Schraubenzieher zum Öffnen zu verwenden, die dann durch
die zwischen den Stegen gebildete, längliche Oeffnung, hereingeführt werden können
Trotzdem ist eine Anlage solcher Werkzeuge an den seitlichen Stegen und damit eine
ausgezeiczne+.e Führung eben. Sollen größere WerK-zeuge benutzt werden, so genügt
es, diese o-benfalls zunächst zwlseren den Stegen einzuführen, die von dem größeren
Werkzeug herausgebrochen werden könnten, so daß dieses in den Schlitz des inneren
Kappenteils zum Aufspreizen hereingefahren werden kann Eine zweckmäßige und einfach
herzustellende Ausführungsform der erfindungbesteht darin, daß der eingangs erwähnte
Anschlag als eine cara51el zum Schlitz verlaufende Zunge ausgebildet ist, die in
einfacher Weise einstückig an der ILapre angespritzt werden kann, die aus einem
bestimmten Kunststoff herstellbar ist. Die Zunge kann dabei im Abstand zu der Wand
des Inneren Kappenteiles angeordnet und ausschließlich an der Innenfläche der Oberseite
der Rappe angebracht sein. Diese Ausführungsform bringt den Vorteil mit sich, daß
die
llerstellung sehr einfach mit Werkzeugen vorgenommen werden
kann 9 mit denen auch die bisher bekannte Schutzkappen gefertigt wurden.The invention consists first of all in that behind the slot radially
A stop is provided in front of the valve body offset towards the center of the cap
is. This configuration can be prevented in a very simple manner that
the tools brought in from the outside hit the valve body. In further
An advantageous embodiment of the invention it is provided that the window in the outer
cap part consists of an approximately circular opening, which is perpendicular through two
extending webs is divided into three partial openings. This configuration allows
use it, even small, narrow screwdrivers to open it, then through
the elongated opening formed between the webs can be introduced
Nevertheless, a system of such tools is on the lateral webs and thus a
Excellent + .e leadership. If larger tools are to be used, it is sufficient
it is also necessary to introduce them first of all between the bridges and those of the larger one
Tool could be broken out, so that this could be in the slot of the inner
Part of the cap can be retracted to expand. A practical and simple one
to be produced embodiment of the invention consists in the fact that the aforementioned
The stop is designed as a tongue that runs parallel to the slot and is in
can easily be molded in one piece on the ILapre, which consists of a
certain plastic can be produced. The tongue can be at a distance from the wall
of the inner cap part and arranged exclusively on the inner surface of the top
the black horse should be attached. This embodiment has the advantage that
the
can be made very easily with tools
can 9 with which the previously known protective caps were made.
Der innere Kappenteil kann schließ]ich diametral gegenüber dem ersten
Schlitz mit einem weiteren Schlitz versehen sein, der die Wand des inneren Kappenteils
in zwei Halbzyli.nderschalen unterteilt. Es hat sich gezeigt, daß diese Ausführung
zwar den erwünschten sicheren Sitz der Kappe gewährleistet, aber eine sehr viel
leichtere Aufspreizung des am unteren Rand des inneren Kappenteile vorgesehenen
Verschlußringes ermöglicht.The inner part of the cap can then be diametrically opposed to the first
Slot may be provided with another slot that forms the wall of the inner cap part
divided into two half-cylinder shells. It has been shown that this design
ensures the desired secure fit of the cap, but a great deal
easier spreading of the provided on the lower edge of the inner cap parts
Lock ring allows.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt
und in der nachfolgenden Beschreibung erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen schematischen
Längsschnitt durch eine neue Doppelschutzkappe gemäß der Neuerung, Fig. 2 den Querschnitt
durch diese Schutzkappe längs der Linie II-II in Fig. 1 und Fig. 3 die Seitenansicht
der Schutzkappe der Fig. 1 und 2.The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment
and explained in the following description. They show: FIG. 1 a schematic
Longitudinal section through a new double protective cap according to the innovation, FIG. 2 the cross section
through this protective cap along the line II-II in Fig. 1 and Fig. 3, the side view
the protective cap of FIGS. 1 and 2.
Die Schutzkappe 1, die auf eine nicht näher gezeigte Lacksprühdose
2 aufgesetzt ist, ist als sogenannte Doppelkappe ausgebildet und besteht aus einem
äußeren Kappenteil 3 und einem konzentrisch dazu im Inneren angeordneten inneren
Kappenteil 4, der an seinem unteren Rand 5 als Verschlußteil ausgebildet ist und
unter den Rand 6 des Domes 7 der Lacksprühdose 2 greift, auf dem der Ventilverschluß
8 angeordnet ist. Wie insbesondere auch aus Fig. 2 hervorgeht, ist der innere Kappenteil
4 durch zwei durchgehende Schlitze 9 in zwei Halbzylinderschalen 4a und 4b geteilt,
die sich durch das Einführen eines punktiert gezeigten Werkzeuges 10 auseinanderspreizen
lassen, so daß der untere Rand 5 sich von dem Rand 6 löst und die Kappe 1 abnehmbar
ist. Zu diesem Zweck ist in dem äußeren Kappenteil 3 ein Fenster 11 vorgesehen,
das etwa kreisförmig ausgebildet ist und das durch zwei senkrecht verlaufende und
aus Fig. 3 ersichtliche Stege 12 in drei Teilöffnungen unterteilt ist, von denen
die mittlere 11a einen länglichen Querschnitt aufweist. Diese Teilöffnung 11a liegt
dem aus den Fig. 1 und 2 ersichtlichen ersten Schlitz 9a radial gegenüber.The protective cap 1, which is on a spray paint not shown in detail
2 is attached, is designed as a so-called double cap and consists of a
outer cap part 3 and an inner one arranged concentrically to it in the interior
Cap part 4, which is formed at its lower edge 5 as a closure part and
under the edge 6 of the dome 7 of the spray paint can 2 engages on which the valve closure
8 is arranged. As can be seen in particular from FIG. 2, the inner cap part is
4 divided by two continuous slots 9 into two semi-cylindrical shells 4a and 4b,
which spread apart through the introduction of a tool 10 shown in dotted lines
let so that the lower edge 5 is detached from the edge 6 and the cap 1 is removable
is. For this purpose, a window 11 is provided in the outer cap part 3,
that is approximately circular and that by two perpendicular and
from Fig. 3 visible webs 12 is divided into three partial openings, of which
the middle 11a has an elongated cross-section. This partial opening 11a is located
the first slot 9a shown in FIGS. 1 and 2 radially opposite.
In Verlängerung des von dieser Öffnung 11a durch den Schlitz 9a gezogenen
Hpdius ist an der Kappe 1 eine von oben nach unten ragende Zunge 13 vorgesehen,
die ausschlielich an der Innenfläche der Oberseite 14 der Schutzkappe 1 befestigt
ist. Im Ausführungsbeispiel ist diese Zunge 15 einstückig mit der ganzen Schutzkappe
hergestellt, die aus einem Acryl-Butadien-Styrol-Kunststoff hergestellt ist, der
utr der Bczeichnung liovodur 3 CN bekannt ist. Diese Ausgestaltung weist den Vorteil
auf, daß die gesamte Außenfläche der Schutzkappe 1 mit einem Lacküberzug versehen
sein kann, der dem Lack entspricht, der auch in der Sprühdose 2 enthalten ist. Es
hat sich gezeigt, daß ausschließlich dieser Kunststoff den Lack in ausreichender
Weise haften läßt. Bisher war es nur möglich, einen Lacküberzug auf Metallkappen
aufzubringen. Der in den Sprühdosen 2 enthaltene Lack dient nahezu ausschließlich
für die Kraftfahrzeugreparatur und ist daher von seinem Wesen her für das Haften
auf Metallen bestimmt. Die neue Schutzkappe läßt sich daher trotz der Verwendung
einer Kunststoffkappe und der dadurch erzielbaren wirtschaftlicheren Herstellung
zusammen mit der Sprühdose sehr gut für einen Farbvergleich gegenüber anderen Farbflächen
verwenden, ohne daß die Schutzkappe abgenommen werden braucht. Es ist auch möglich,
wie an sich bekannt, das äussere Fenster 11 noch mit einer Folie zu überdecken,
die vor der Abnahme der Schutzkappe abgezogen werden muß, um das Werkzeug 10 hindurchstecken
zu können. Dadurch ist ein Garantieverschluß gegeben.As an extension of that drawn from this opening 11a through the slot 9a
Hpdius, a tongue 13 protruding from top to bottom is provided on cap 1,
which is attached exclusively to the inner surface of the top 14 of the protective cap 1
is. In the exemplary embodiment, this tongue 15 is integral with the entire protective cap
made from an acrylic butadiene styrene plastic that is
known as liovodur 3 CN. This configuration has the advantage
on that the entire outer surface of the protective cap 1 is provided with a lacquer coating
which corresponds to the paint that is also contained in the spray can 2. It
it has been shown that only this plastic is sufficient for the paint
Way. So far it was only possible to apply a varnish coating on metal caps
to raise. The paint contained in the spray cans 2 is used almost exclusively
for motor vehicle repair and is therefore by nature for sticking
determined on metals. The new protective cap can therefore be used despite the use
a plastic cap and the more economical production that can be achieved as a result
together with the spray can very good for a color comparison with other colored surfaces
can be used without removing the protective cap. It is also possible,
as is known per se to cover the outer window 11 with a film,
which must be removed before removing the protective cap in order to insert the tool 10 through it
to be able to. This gives a guarantee lock.
Die besondere Ausbildung des Fensters 11, die aus Fig. 3 ersichtlich
ist, weist den Vorteil auf, daß kleinere Schraubenzieher oder dünne andere Werkzeuge
ohne weiteres in die Öffnung 11a zwischen den beiden Stegen 12 eingeschoben werden
können und dann beidseitig für die notwendige Drehung geführt sind. Sollen größere
Werkzeuge eingeführt werden, so ist es möglich, nach dem Einführen eines Ende dieses
größeren Werkzeuges in die Öffnung 11a die beiden Stege 12 wegzusprengen, die zu
diesem Zweck in nicht näher dargestellter Weise jeweils an ihrem oberen und unteren
Ende mit Sollbruchstellen versehen sein können. Es steht dann die gesamte, etwa
kreisrunde Öffnung des Fensters 11 zum Durchführen eines Werkzeuges zur Verfügung.The special design of the window 11, which can be seen from FIG
has the advantage that smaller screwdrivers or other thin tools
can easily be pushed into the opening 11a between the two webs 12
can and are then guided on both sides for the necessary rotation. Should bigger ones
Tools are inserted so it is possible after inserting one end of this
larger tool in the opening 11a to blast away the two webs 12, which to
for this purpose in a manner not shown in each case at their upper and lower
End can be provided with predetermined breaking points. It then stands the whole, roughly
circular opening of the window 11 for performing a tool available.