DE2151613A1

DE2151613A1 - Reusable, access-blocking cap for spray cans

Info

Publication number: DE2151613A1
Application number: DE19712151613
Authority: DE
Inventors: Herbert Benedict; Green Edward Howard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-01-06
Filing date: 1971-10-16
Publication date: 1972-07-20
Also published as: US3729116A; LU64136A1; FR2121498A1; NL7114473A; IL37962A; GB1362542A; ES201318Y; CA957979A; ZA716679B; FR2121498B1; IL37962A0; ES201318U; AU3477071A; BE774353A; BR7106956D0; AT324927B; CH538971A

Description

D I PL.-1 NG. GÜNTHER El S's N FÜHRD I PL.-1 NG. GÜNTHER El S's N LEAD

DIPL.-ING. DIETER K. SPEISERDIPL.-ING. DIETER K. SPEISER

PATENTAN WÄ LTEPATENTAN CHOICES

Aktenzeichen: NeuaniTieldung 28 BREMEN *File number: NeuaniTieldung 28 BREMEN *

BORGERMEISTER-SMIDT-STR. «κBORGERMEISTER-SMIDT-STR. «Κ

Anmeldername: Edward Howard Green <τ r ι ν ι d a d - η α υ \Applicant name: Edward Howard Green <τ r ι ν ι d a d - η α υ \

TELEFON: (0421) 113·?* TELEQRAMME: FERROPArTELEPHONE: (0421) 113 ·? * TELEQRAMME: FERROPAr

BREMER BANK 1009072BREMER BANK 1009072

r, _ΛΟ POSTSCHECK HAMBURG 255787 r, _ΛΟ POST CHECK HAMBURG 255787

UNS. ZEICHEN: ^J 4öUS. CHARACTER: ^ J 4ö

Datum: 7. Oktober 1971Date: October 7th, 1971

Edward Howard Green, 11 Army Trail Road, Addison, Illinois 60101 (V. St. A.)Edward Howard Green, 11 Army Trail Road, Addison, Illinois 60101 (V. St. A.)

Wiederverwendbare,zugriffsperrende Kappe für SprühdosenReusable, access blocking cap for spray cans

Die Erfindung betrifft eine wiederverwendbare, zugriffsperrende Kappe zur Verwendung an einem Behälter, der auf seiner Oberseite mit einer aufragenden Abgabe- oder Sprüheinrichtung und einer diese Sprüheinrichtung umgebenden Vertiefung, welche eine vertikale Wandung und einen in dieser einwärts gelegenen ersten hintergreifenden Abschnitt besitzt, versehen ist, mit einem elastischen und im wesentlichen zylindrischen Kappen-Rumpf, der oben einen angeformten Endabschluß zur Abdeckung und zum Schutz der Sprüheinrichtung aufweist, mit einem an den Rumpf anschließenden ringförmigen Mantel, der fest in der Vertiefung einschnappen kann, indem ein an dem Mantel befindlicher zweiter hintergreifender Abschnitt so mit dem ersten hintergreifenden Abschnitt der vertikalen Wandung der Vertiefung zusammenwirkt, daß die Kappe eine zugriffsperrende Lage einnimmt.The invention relates to a reusable access blocking cap for use on a container which on its upper side with a protruding dispensing or spraying device and a spraying device surrounding this Well, which has a vertical wall and a first inwardly located behind it Has section, is provided with an elastic and substantially cylindrical cap body, the top has an integrally formed end closure for covering and protecting the spray device, with one to the Fuselage adjoining ring-shaped jacket, which can be snapped tightly into the recess by attaching one to the jacket located second rearward section so with the first rearward section of the vertical Wall of the recess cooperates that the cap assumes an access-blocking position.

In derartigen, als Sprühdosen bekannten Behältern werdenIn such containers known as aerosol cans

209830/0513209830/0513

zahlreiche versprühbare Erzeugnisse auf den Markt gebracht, Die Verwendung solcher Sprühdosen bringt sowohl für den Händler von in der Weise verpackten Produkten als auch für den Endverbraucher dieser Produkte gewisse Probleme mit sich. Beispielsweise hat sich in Käuferkreisen die Angewohnheit eingebürgert, Sprühdosen vor dem Kauf zu prüfen, um so festzustellen, ob deren Sprühventil oder deren Inhalt in Ordnung ist. Solche unerwünschten Manipulationen bringen es häufig mit sich, daß die so behandelten Sprühdosen nicht mehr verkauft werden können, weil sie nur noch ungenügend gefüllt sind, oder weil sie Be-Schädigungen oder sichtbare Zeichen der Vorbenutzung aufweisen und damit für den nächsten echten Käufer nicht mehr vollwertig sind. Außerdem können die Ventile der Sprühdosen leicht beschädigt werden, wenn solche Dosen, beispielsweise herabfallen. Ein weiteres Problem stellt die vorschriftswidrige und manchmal fahrlässige Benutzung von Sprühdosen nach ihrem Verkauf dar, beispielsweise im Zusammenhang mit kleinen Kindern, weil solche Sprühdosen oft in mancher Hinsicht gefährliche Produkte wie Farben oder Kleber enthalten.Numerous sprayable products have been brought to market, the use of such aerosol cans brings benefits for both the Dealers of products packaged in this way as well as the end user of these products have certain problems with himself. For example, the It has become a habit to check aerosol cans before buying in order to determine whether their spray valve or whose content is ok. Such undesirable manipulations often mean that the spray cans treated in this way can no longer be sold because they are only insufficiently filled, or because they show damage or visible signs of prior use and are therefore no longer fully-fledged for the next real buyer. You can also use the spray can valves easily damaged if such cans are dropped, for example. Another problem is the irregularity and sometimes negligent use of aerosol cans after their sale, for example in connection with young children because such aerosols are often in some ways dangerous products like paints or Glue included.

Diese Probleme lassen sich lösen, wenn man die Ventileinrichtung der Sprühdose mit einer zugriffsperrenden Kappe überdeckt, welche nur mittels eines geeigneten Werkzeuges lösbar, jedoch nach jeder Benutzung der Sprühdose leicht wieder anbringbar ist, damit die Sprühdose nicht benutzt werden kann, bis die Kappe wiederum mittels dieses Werkzeuges entfernt worden ist.These problems can be solved if the valve device of the spray can is fitted with an access-blocking cap covered, which can only be removed with a suitable tool, but easily after each use of the spray can is reattachable so that the spray can cannot be used until the cap is again using this tool has been removed.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß in den Mantel ein Zugang eingeformt ist, durch den die Kappe mittels eines geeigneten Hebelwerkzeuges anhebbar und vom Behälter abnehmbar ist, indem dieses vertikal nach unten in die Ver-According to the invention it is provided that an access into the jacket is formed through which the cap can be lifted by means of a suitable lever tool and removed from the container by pushing it vertically down into the

209830/0S13209830 / 0S13

tiefung zwischen deren vertikaler Wandung und der Kappe eingeschoben und in einer Schwenkbewegung aus einer etwa vertikalen in eine etwa horizontale Stellung gebracht wird, so daß dabei der zweite hintergreifende Abschnitt außer Eingriff mit dem ersten hintergreifenden Abschnitt gelangt.depression between its vertical wall and the cap inserted and brought in a pivoting movement from an approximately vertical to an approximately horizontal position is, so that the second engaging behind section is out of engagement with the first engaging behind section got.

Nachfolgend werden einige bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf eine Zeichnung näher erläutert.
Es zeigen:Some preferred exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to a drawing.
Show it:

Fig. 1 eine Sprühdose mit zugriffsperrend aufqesetzter erfindungsgemäßer Kappe in perspektivischer Darstellung;Fig. 1 shows a spray can with access blocking attached inventive cap in perspective view;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Kappe von Fig. 1;Figure 2 is a plan view of the cap of Figure 1;

Fig. 3 einen Schnitt durch eine Ebene 3-3 von Fig. 2 durch die erfindungsgemäße Kappe im zugriffsperrenden Sitz in einer Vertiefung im Oberteil der Sprühdose;Fig. 3 is a section through a plane 3-3 of Fig. 2 through the cap according to the invention in access blocking seat in a recess in the upper part of the spray can;

Fig. 4 einen Schnitt durch eine Ebene 4-4 von Fig. 2 mit der Kappe in gleicher Position;FIG. 4 shows a section through a plane 4-4 of FIG. 2 with the cap in the same position; FIG.

Fig. 5 verschiedene Zwischenphasen im Verlauf ei- - Fig. 7 nes Abhebevorqanges der Kappe aus ihrer zugriffsperrenden Position mittels eines Hebewerkzeuges ;Fig. 5 shows different intermediate phases in the course of a - Fig. 7 nes Abhebevorqanges the cap from its access blocking Position by means of a lifting tool;

Fig. 8 einen Schnitt durch eine abgewandelte erfindungsgemäße Kappe in zugriffsperrender Stellung in einer Vertiefung im Oberteil einer Sprühdose und mit angesetztem Hebewerkzeug; und8 shows a section through a modified version according to the invention Cap in an access-blocking position in a recess in the upper part a spray can and with attached lifting tool; and

Fig. 9 ähnliche Darstellungen wie in Fig. 8, je-Fig.lO doch in Zwischenphasen im Verlaufe des Abhebevorganges unter Einwirkung des Hebewerkzeuges. Fig. 9 shows similar representations as in Fig. 8, each-Fig.lO but in intermediate phases in the course of the lifting process under the action of the lifting tool.

In Fig. 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen wiederverwendbaren,zugriffsperrenden oder Abhebe-Kappe 12 in zugriffsperrender Stellung auf der Oberseite einer Sprühdose 14 dargestellt. Diese Sprühdose 14 be-209830/(Jb13 In Fig. 1 is a first embodiment of an inventive reusable, access blocking or lifting cap 12 shown in an access blocking position on the top of a spray can 14. This spray can 14 be-209830 / (Jb13

_ 4 —_ 4 -

steht im wesentlichen aus einem zylindrischen Behälter 16 und einem kegelstumpfartigen Deckel 18. Wie beispielsweise Fig. 3 deutlich zeigt, befindet sich an diesem Deckel 18 der Sprühdose 14 eine ringförmige Vertiefung 20 zur Aufnahme einer Abgabeeinrichtung 22 mit eingebautem Ventil. Eine Wandung 24 dieser Vertiefung 20 ist mit einem nach außen gerichteten Flanschabschnitt 26 mit umlaufender Bördelkante 28 versehen, welche den oberen Abschluß des Deckels 18 der Sprühdose 14 bildet. Unterhalb der Bördelkante 28 ist die äußere Wandung 24 radial nach außen gewölbt und bildet einen ersten hintergreifenden Abschnitt innerhalb der Vertiefung 20, welche mit einem nachfolgend beschriebenen zweiten hintergreifenden Abschnitt so zusammenwirkt, daß die Kappe 12 fest einrastet und nicht von Hand, sondern nur mittels eines Hebewerkzeuges von der Sprühdose 14 entfernt werden kann, wenn sie sich in ihrer zu griffsperrenden Stellung befindet. Wie sich am besten aus Fig. 7 entnehmen läßt, besitzt der erste hintergreifende Abschnitt die Form einer durchgehenden, ringförmigen Rille 30.consists essentially of a cylindrical container 16 and a frustoconical cover 18. Such as, for example Fig. 3 clearly shows, there is an annular recess 20 on this cover 18 of the spray can 14 Receipt of a dispensing device 22 with a built-in valve. A wall 24 of this recess 20 is with a outwardly directed flange portion 26 provided with a circumferential flanged edge 28, which the upper end of the lid 18 of the spray can 14 forms. Below the flanged edge 28, the outer wall 24 is radially outward arched and forms a first engaging behind section within the recess 20, which is followed by a described second overlapping section cooperates in such a way that that the cap 12 snaps firmly and not by hand, but only by means of a lifting tool from the Aerosol can 14 can be removed when it is in its grip-locking position. How best to look Fig. 7 can be seen, the first has rear-reaching Section the shape of a continuous, annular groove 30.

Die Kappe 12 ist vorzugsweise aus einem elastischen Kunststoff wie Polyäthylen hergestellt und besitzt, wie sich beispielsweise aus Fig. 3 entnehmen läßt, einen im wesentlichen zylindrischen Haubenabschnitt 32, dessen Außendurchmesser wesentlich kleiner ist als der Innendurchmesser der ringförmigen Vertiefung 20. Dieser Haubenabschnitt 32 ist durch einen angeformten Endabschluß 34 begrenzt und umschließt somit eng anliegend die aus der Mitte der Vertiefung 20 herausragende Abgabeeinrichtung 22 der Sprühdose 14, so daß deren Beschädigung und/oder unbefugte Benutzung ausgeschlossen ist, solange sich die Kappe 12 in ihrer zugriffsperrenden Stellung befindet, wie in Fig. 3 dargestellt. Im unteren Drittel des Haubenabschnittes 32 ist auf der Außenseite ein in horizontaler Ebene umlaufender scheibenartiger Ansatz 36 angeformt, dessen Außen-The cap 12 is preferably made of a resilient plastic such as polyethylene and has, as is For example, can be seen in Fig. 3, a substantially cylindrical hood portion 32, the outer diameter is significantly smaller than the inner diameter of the annular recess 20. This hood section 32 is limited by an integrally formed end closure 34 and thus tightly encloses the center of the recess 20 protruding dispenser 22 of the spray can 14, so that its damage and / or unauthorized use is excluded as long as the cap 12 is in its access-blocking position, as in FIG. 3 shown. In the lower third of the hood section 32 there is a horizontal plane on the outside formed disk-like approach 36, the outer

209830/0b13209830 / 0b13

durchmesser größer ist als der Außendurchmesser der Bördelkante 28, und der in der zugriffsperrenden Stellung der Kappe 12 auf der Bördelkante 28 aufliegt. Liegt der scheibenartige Ansatz 36 auf der Bördelkante 28 auf, so befindet sich ein unterer Rand 38 des Haubenabschnitts 32 etwa auf dem Boden der ringförmigen Vertiefung 20, während ein oberer Endabschnitt 40 des Haubenabschnitts 32 die größte axiale Ausdehnung der Abgabeeinrichtung 22 noch überragt. Dadurch wird sinnreich verhindert, daß bei einem manchmal nicht vermeidbaren Stoß auf den oberen Endabschnitt 40 der Kappe 12 versehentlich die Abgabeeinrichtung 22 in Betrieb gesetzt und der Doseninhalt nutzlos versprüht wird.diameter is greater than the outer diameter of the flanged edge 28, and in the access blocking position the cap 12 rests on the flanged edge 28. If the disk-like extension 36 rests on the flanged edge 28, so there is a lower edge 38 of the hood section 32 approximately on the bottom of the annular recess 20, while an upper end section 40 of the hood section 32 has the greatest axial extent of the dispensing device 22 still towers above. This ingeniously prevents a sometimes unavoidable impact on the upper one End portion 40 of the cap 12 inadvertently put the dispensing device 22 into operation and the contents of the can are useless is sprayed.

Ein kleines Stück gegenüber seiner Außenkante zurückgesetzt,ist an den scheibenartigen Ansatz 36 auf dessen Unterseite ein Mantelabschnitt 42 angeformt, welcher dicht an der Innenseite der ringförmigen Vertiefung 20 anliegt, wenn sich die Kappe 12 in ihrer zugriffsicheren Stellung befindet. Die Länge dieses Mantelabschnitts 42 entspricht etwa der Ausdehnung des unteren Randes 38 vom Haubenabschnitt 32, so daß beide in der in Fig. 3 gezeigten Stellung etwa auf dem Boden der ringförmigen Vertiefung aufliegen. Wie sich am besten aus Fig. 7 entnehmen läßt, ist der Mantelabschnitt 42 außen mit einer umlaufenden Ringwulst 44 versehen, welche den bereits erwähnten zweiten hintergreifenden Abschnitt darstellt und so bemessen ist, daß s£e in die den ersten hintergreifenden Abschnitt bildende RLlIe 30 der Vertiefung 20 hineinpaßt. Die Passung zwischen der festen Rille 30 und der elastischen Ringwulst 44 Lst so eingestellt, daß der Mantelabschnitt 42 so fest in die ringförmige Vertiefung 20 einschnappen kann, daß ein Entfernen der Kappe 12 von Hand aus seiner zugriffsperrenden Stellung auf der Sprühdose 14 ausgeschlossen ist. Damit 1st die Sprühdose 14It is set back a little from its outer edge on the disk-like extension 36 on the underside of which a jacket section 42 is formed, which rests tightly against the inside of the annular recess 20 when the cap 12 is in its tamper-proof manner Position. The length of this jacket section 42 corresponds approximately to the extent of the lower edge 38 from Hood section 32, so that both in the position shown in Fig. 3 approximately on the bottom of the annular recess rest. As can best be seen from FIG. 7, the jacket section 42 has a circumferential surface on the outside Annular bead 44 is provided, which represents the already mentioned second engaging section and is dimensioned in such a way that it goes behind the first Section-forming RLlIe 30 of the recess 20 fits into it. The fit between the fixed groove 30 and the elastic annular bead 44 Lst adjusted so that the jacket section 42 so firmly in the annular recess 20 can snap in that removing the cap 12 by hand from its access blocking position on the spray can 14 is excluded. This makes the spray can 14

209830/Ob13209830 / Ob13

sicher vor jedem unbefugten Zugriff, gleichgültig, welche Handkräfte auf ihn in axialer oder querverlaufender Richtung einwirken.safe from any unauthorized access, no matter what hand forces on it in axial or transverse direction Act direction.

Das Entfernen der Kappe 12 aus ihrer zugriffsperrenden Stellung auf der Sprühdose 14 kann nur unter Zuhilfenahme eines in den Fig. 5-7 schematisch angedeuteten Hebewerkzeuges 48 gelingen. Als Hebewerkzeug 48 ist beispielsweise ein Schraubenzieher geeignet. Befindet sich die Kappe 12 in ihrer zugriffsperrenden Stellung, so bedeckt der scheibenartige Ansatz 36 fast den gesamten Zugang zur Vertiefung 20 und zum Mantelabschnitt 42. Gemäß Fig. 2 ist jedoch an einer Stelle auf dem Umfang ein Stück des Scheibenartigen Ansatzes 36 ausgespart worden und bildet einen Werkzeug-Ansetz-Ausschnitt 46, in dessen Bereich ein Stück der darunterliegenden Bördelkante 28 sowie des Mantelabschnitts 42 freiliegt. Die untere Begrenzung dieses Werkzeug-Ansetz-Ausschnitts 46 ist gemäß Fig. 4 als Schrägfläche 47 ausgebildet, welche in Richtung vom Haubenabschnitt 32 aus schräg nach unten verläuft und in der zugriffsperrenden Stellung der Kappe 12 unterhalb der Bördelkante 28 der Vertiefung 20 endet. Führt man gemäß Fig. 5 einen als Hebewerkzeug 48 verwendeten Schraubenzieher mit im wesentlichen senkrecht nach unten gerichteter Arbeitskante in den Werkzeug-Ansetz-Ausschnitt 46 ein, so gleitet er an der Schrägfläche 47 auf natürliche Weise ab und landet an dem vertikalen Spalt zwischen der Außenfläche des Mantelabschnittes 42 und der Innenfläche der Wandung 24 der Vertiefung 20. Ein Hineindrükken des als Hebewerkzeug 48 eingesetzten Schraubenziehers in diesen Spalt bewirkt, daß der unterhalb des Werkzeug-Ansetz-Ausschnittes 46 befindliche Teil des Mantelabschnittes 42 am scheibenartigen Ansatz 36 elastisch in Richtung auf die Längsachse der Kappe 12 ausweicht. Etwa im Bereich der Übergangslinie zwischen dem Mantelabschnitt 42 und demThe removal of the cap 12 from its access-blocking position on the spray can 14 can only be done with the aid a lifting tool 48 indicated schematically in FIGS. 5-7 succeed. The lifting tool 48 is, for example a screwdriver suitable. If the cap 12 is in its access blocking position, it is covered the disk-like extension 36 almost the entire access to the recess 20 and to the jacket portion 42. According to FIG 2, however, a piece of the disk-like projection 36 has been cut out at one point on the circumference and forms a tool attachment cutout 46, in the area of which a piece of the underlying flange edge 28 as well as the jacket section 42 is exposed. The lower limit of this tool attachment cutout 46 is shown in FIG 4 designed as an inclined surface 47 which runs obliquely downwards in the direction from the hood section 32 and ends in the access-blocking position of the cap 12 below the flanged edge 28 of the recess 20. One leads 5, a screwdriver used as a lifting tool 48 with a screwdriver directed essentially vertically downwards Working edge into the tool attachment cutout 46, so it slides naturally on the inclined surface 47 Move away and land at the vertical gap between the outer surface of the shell portion 42 and the inner surface the wall 24 of the recess 20. The screwdriver used as a lifting tool 48 is pushed in in this gap causes the part of the jacket section located below the tool attachment cutout 46 42 at the disk-like extension 36 elastically yields in the direction of the longitudinal axis of the cap 12. Around in the area the transition line between the jacket portion 42 and the

209830/0513209830/0513

Ansatz 36 befindet sich in der Breite des Werkzeug-Ansetz-Ausschnittes 46 ein dünnwandiger Bereich 49 (siehe Fig. 2), welcher ein elastisches Ausweichen des Mantelabschnittes 42 ohne Rißbildung gestattet. Im Verein mit der Ausweichbewegung des.Mantelabschnittes 42 löst sich in diesem Bereich auch die Ringwulst 44 aus der Rille 30, und damit ist die Kappe 12 aus ihrer zuvor zugriffsperrenden Stellung entriegelt. In Fig· 6 und 7 sind einzelne Phasen im Zeitablauf dieses Entriegelungsvorganges dargestellt; und zwar wird im Verlauf der Entriegelung der Schraubenzieher 48 aus der Längsachse der Kappe 12 langsam herausgeschwenkt, wobei der darunterliegende Abschnitt der Bördelkante 28 als Drehpunkt dient und die gesamte Kappe 12 aus der Vertiefung 20 herausgehoben und somit von der Sprühdose 14 getrennt wird.Approach 36 is located in the width of the tool attachment cutout 46 a thin-walled area 49 (see FIG. 2), which allows the jacket section to yield elastically 42 permitted without cracking. In conjunction with the evasive movement des.Mantelabschnittes 42 is released in this area also the annular bead 44 from the groove 30, and thus the cap 12 is out of its previously access-blocking position Unlocked position. FIGS. 6 and 7 show individual phases in the course of this unlocking process shown; and that is in the course of unlocking the screwdriver 48 from the longitudinal axis of the cap 12 slowly pivoted out, the underlying portion of the flanged edge 28 serving as a pivot point and the entire cap 12 is lifted out of the recess 20 and thus separated from the spray can 14.

Da die Kappe 12 vorzugsweise aus einem elastischen Kunststoff hergestellt ist, nimmt der unter der Einwirkung des Hebewerkzeuges bzw. Schraubenziehers 48 verformte Teil des Mantelabschnittes 42 nach Beendigung der Hebeoperation sofort wieder seine ursprüngliche zylindrische Form an. Dementsprechend läßt sich die Kappe 12 sofort wieder so stramm wie zuvor in die ringförmige Vertiefung 20 an der Sprühdose 14 einpassen, wobei die Ringwulst 44 wieder · in die Rille 30 einschnappt und die gesamte Sprühdose 14 wieder zugriffsperrend macht.Since the cap 12 is preferably made of an elastic plastic, it decreases under the action of the lifting tool or screwdriver 48 deformed part of the jacket section 42 immediately returns to its original cylindrical shape after the lifting operation has ended at. Accordingly, the cap 12 can immediately be fitted again as tightly as before in the annular recess 20 the spray can 14, the annular bead 44 snapping back into the groove 30 and the entire spray can 14 makes access blocking again.

Bei Betrachtung von Fig. 1 kann man sich vorstellen, daß sich bei der dort dargestellten zugriffsperrenden Sprühdose 14 auch noch eine der üblichen bekannten und nichtzugriffsperrenden Hauben über die Kappe 12 überstülpen läßt, so daß die gesamte Sprühdose ein etwas gefälligeres und im wesentlichen vollzylindrisches Aussehen erhllt.When looking at Fig. 1 it can be imagined that the access blocking spray can shown there 14 also one of the usual known and non-access blocking ones Hoods can be slipped over the cap 12, so that the entire spray can is a little more pleasing and has an essentially fully cylindrical appearance.

209830/0513209830/0513

In den Fig. 8-10 der Zeichnung ist ein anderes Ausfüh-* •rungsbeispiel der Erfindung in Form einer Kappe 12· dargestellt. Ihre Einzelheiten entsprechen weitgehend denen der zuvor beschriebenen Kappe 12, es werden daher die gleichen Bezugszeichen verwendet, diese jedoch zur Unterscheidung mit einem Vertikalstrich versehen.In Figs. 8-10 of the drawing is another embodiment * • Example of the invention in the form of a cap 12 · shown. Their details largely correspond to those of the previously described cap 12, so there will be the the same reference numerals are used, but provided with a vertical line to distinguish them.

Die Klappe 12' weist ebenfalls einen zylindrischen Haubenabschnitt 32' mit angeformtem Endabschluß 34', mit scheibenartigem Ansatz 36' und einem daran angesetzten Mantelabschnitt 42' auf. Bei diesem Ausführungsbeispiel sitzt jedoch eine umlaufende Ringwulst 44' an der äußeren Unterkante des Mantelabschnittes 42', wo sie in bekannter Weise als'zweiter hintergreifender Abschnitt dient. Befindet sich diese Kappe 12' in ihrer zugriffsperrenden Stellung auf einer Sprühdose 14', so paßt die Ringwulst 44· in eine Rille 33' in einer ringförmigen Vertiefung 20· im Deckel 18· der Sprühdose 14·. Der scheibenartige Ansatz 36· liegt auf einer die Oberkante der ringförmigen Vertiefung 20· bildenden Bördelkante 28' auf, wenn sich die Kappe 12' in ihrer zugriffsperrenden Stellung befindet.The flap 12 'also has a cylindrical hood section 32 'with molded end closure 34', with a disk-like extension 36 'and one attached to it Jacket section 42 '. In this exemplary embodiment, however, there is a circumferential annular bead 44 'on the outer one Lower edge of the jacket section 42 ', where it is used in a known manner as a second section that engages behind. Located this cap 12 'in their access blocking Positioned on a spray can 14 ', the annular bead 44 fits into a groove 33' in an annular recess 20 · in the lid 18 · of the spray can 14 ·. The disk-like one Extension 36 · rests on a flanged edge 28 'forming the upper edge of the annular recess 20 · when the cap 12 'is in its access blocking position is located.

Auch bei diesem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel ist im scheibenartigen Ansatz 36 ein Werkzeug-Ansetz-Ausschnitt 46 ausgespart, damit ein Hebewerkzeug 48, beispielsweise in Form eines Schraubenziehers, angesetzt werden kann. Der grundlegende Unterschied dieses zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung ist jedoch darin zu sehen, daß als Werkzeug-Ansetz-Ausschnitt 46' eine grössere Öffnung in der Wandung der Kappe 12' vorgesehen ist, welche das Aufbringen größerer Hebekräfte erlaubt und einen freieren Zugang für das Werkzeug zum Innenraum der Kappe 12' gewährt.In this exemplary embodiment according to the invention, too, there is a tool attachment cutout in the disk-like extension 36 46 recessed so that a lifting tool 48, for example in the form of a screwdriver, is attached can be. The fundamental difference of this second embodiment of the invention, however, is in that too see that the tool attachment cutout 46 'is a larger Opening in the wall of the cap 12 'is provided, which allows the application of greater lifting forces and freer access for the tool to the interior of the Cap 12 'granted.

209S30/üb1 3209S30 / ü1 3

Zusätzlich zum Werkzeug—Ansetz-Ausschnitt 46 im scheibenartigen Ansatz 36' befindet sich eine vertikale Öffnung 50 im Mantelabschnitt 42·, welche bis zur Oberkante der Ringwulst 44' reicht. Außerdem ist noch ein Stück aus dem unteren Haubenabschnitt 32' unterhalb des schei— benartigen Ansatzes 36· und hinter dem Werkzeug-Ansetz-Ausschnitt 46' und der Öffnung 50 in Form eines unten offenen Schlitzes 52 ausgespart, so daß man mit dem Hebewerkzeug 48' bis in den Innenraum der Kappe 12· vordringen kann.In addition to the tool attachment cutout 46 in the disk-like Approach 36 'is a vertical opening 50 in the jacket section 42 ·, which extends to the upper edge the annular bead 44 'is sufficient. In addition, there is still a piece from the lower hood section 32 'below the ben-like extension 36 · and behind the tool attachment cutout 46 'and the opening 50 in the form of a slot 52 open at the bottom, so that you can with the lifting tool 48 'penetrate into the interior of the cap 12 · can.

Diese Anordnung verleiht dem Abhebevorgang der Kappe 12' größere Sicherheit, weil man die ganze keilförmige Spitze des Schraubenziehers 48' über die Bördelkante 28' hinweg— schieben und dort bei der Hebebewegung aufliegen lassen kann. Damit ist ein Abrutschen des Hebewerkzeuges 48· während des Hebevorganges ausgeschlossen, wobei sich sonst die Bedienperson leicht verletzen könnte. Das zweite Ausführungsbeispiel der Erfindung hat somit gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel wesentliche Vorzüge. Während - wie beim ersten Ausführungsbeispiel - das Hebewerkzeug 48· im wesentlichen in vertikaler Stellung eingeführt wird (vgl. Fig. 5 und 8), findet beim zweiten Ausführungsbeispiel der Schraubenzieher 48· sofort sichere Aufnahme im Inneren der Kappe 12· und kann nicht mehr seitlich abrutschen und die Bedienungsperson verletzen. Auch nach Beendigung des Hebevorganges (Fig. 10) ist der Schraubenzieher 48' noch sicher innerhalb der Kappe 12' geführt und kann nicht ohne weiteres aus seinem Werkzeug-Ansetz-Ausschnitt 46 herausgleiten.This arrangement gives the lifting of the cap 12 ' greater security, because the entire wedge-shaped tip of the screwdriver 48 'is pushed over the flanged edge 28' - slide and let it rest there during the lifting movement. This prevents the lifting tool from slipping. excluded during the lifting process, otherwise the operator could easily injure himself. The second embodiment the invention thus has significant advantages over the first embodiment. While - as in the first exemplary embodiment - the lifting tool 48 is inserted essentially in a vertical position (cf. FIGS. 5 and 8), in the second exemplary embodiment the screwdriver 48 is immediately held securely inside the cap 12 and can no longer slip sideways and injure the operator. Even after At the end of the lifting process (FIG. 10), the screwdriver 48 'is still safely guided within the cap 12' and cannot easily get out of his tool attachment cutout 46 slide out.

209830/OB13209830 / OB13

Claims

EXPECTATIONS

1.) Reusable, access-blocking cap for use on a container which is provided on its upper side with a protruding dispensing or spraying device and a depression surrounding this spraying device, which has a vertical wall and a first, inwardly engaging section, with an elastic and essentially cylindrical cap body, which at the top has an integrally formed end closure to cover and protect the spray device, with an annular jacket adjoining the body, which can snap firmly into the recess by a second on the jacket engaging behind Section so cooperates with the first engaging behind section of the vertical wall of the recess that the cap assumes an access-blocking position, characterized in that an access (46, 46 ') is formed in the jacket (42, 42') through which the cap (12, 12 ·) can be raised by means of a lifting tool (48, 48 ») r and can be removed from the container (14, 14 ·) by inserting it vertically downwards into the recess (20, 20 ¹ ) between its vertical wall (24, 24 ¹ ) and the cap and in a pivoting movement from an approximately vertical in is brought to an approximately horizontal position, so that the second engaging behind section (44, 44 ') comes out of engagement with the first engaging behind section (30, 30').

2. Cap according to claim 1, characterized in that the access (46) is designed as a cutout, which the insertion of the lifting tool (48) into the recess (20), and with rotation of the lifting tool a temporary deformation of the shell (42) allowed to move the first from the second rear engaging section (30, 44)

209830/0513209830/0513

to separate.

3. Cap according to claim 1, characterized in that the jacket (42, 42 ') is essentially cylindrical and extends vertically downward at a distance around the cap body (32,32); and that the outside diameter of the jacket (42, 42 ') is slightly smaller than the inner diameter of the recess (20, 20 ·).

4. Cap according to at least one of claims 1-3, characterized in that the access (46) in the upper region of the jacket (42) is provided with an inclined surface (47) which is separated from a line at the top of the Mantle and near the trunk (32) outwards to obliquely downwards to below the upper edge of the vertical Wall (24) runs and thus an entrance for attaching and guiding the lifting tool (48) into the recess (2Q) forms.

5. Cap according to at least one of claims 1-4, characterized in that a disk-like one to the jacket (42) Approach (36) belongs, which is formed on the outer surface of the cap body (32) and from this generally radially outward.

6. Cap according to claim 5, characterized in that the outer diameter of the disk-like projection (36) is greater than the diameter of the recess (20) and the jacket (42) on the underside of the extension (36) radially within the outer edge of which is set; that the approach (36) is dimensioned so that it relates to the Upper edge (28) of the vertical wall (24) can lay and essentially the entire access to the recess blocked; and that a section of the disk-like projection (36) located above the access (46) continues

209830/0513

is left to insert the lifting tool (48) through the access (46) through into the recess (20).

7. Cap according to at least one of claims 1-6, characterized characterized in that the access (46) has a vertical access reaching down to the jacket (42).

8. Cap according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the course of the inclined surface (47) a thin-walled area (49) is formed in the transition area from the jacket (42) to the disk-like extension (36) which is a slight bending out of the part of the jacket located below the lifting tool (48) under the influence of a lifting force exerted on the lifting tool and thus removal of the cap (12) from the container (14) allowed.

9. Cap according to claim 1, characterized in that the jacket (42 ·) with a, substantially radially from the outside of the cap body (32) is provided with an integrally formed, disk-like extension (36) extending outwards; and that the jacket (42) is molded onto the underside of the disk-like projection (36) and into the recess (20) engages when the cap (12 ') is in it locked position.

10. Cap according to claim 1 or 9, characterized in that the outer diameter of the disk-like projection (36 ') is larger than the diameter of the recess (20 ·) and the jacket (42 ') on the underside of the disk-like Approach is disposed a radial piece inward of its outer edge; that the disk-like extension (36 ·)

209830 / Exercise 3

the upper edge (28 ·) of the vertical wall (24 ¹ ) can be placed on it and thereby essentially covers the entire access to the recess (20); and that the tool access (46) has a vertical access opening formed in the jacket (42) which extends inside from the outer edge of the disk-like projection (36) to a radially inside the vertical wall (24) of the recess ( 20 ·) and which extends downwards from the upper outer surface of the disk-like extension (36 ·) past the upper edge (28 ·) of the vertical wall (24 ·) into the recess (20 ¹ ).

11. Cap according to claim 10, characterized in that the cap body (32 ·) downwards to the disk-like extension (36 ·) also substantially to the bottom the recess (20 *) and is provided with a slot (52) which is connected to the vertical access opening (46 ·) in the jacket (42 ·) is aligned so that one enters this access The inserted lifting tool (48) can be inserted through the slot (52) into the interior of the cap (12) while a lifting force is being transmitted to the lifting tool (48).

209830 / 0b1 3