DE1980194U

DE1980194U - LOCKING AND ACTUATING DEVICE FOR AEROSOL DISPENSER.

Info

Publication number: DE1980194U
Application number: DEV15188U
Authority: DE
Original assignee: Valve Corp of America Inc
Current assignee: Valve Corp of America Inc
Priority date: 1962-11-21
Filing date: 1963-05-28
Publication date: 1968-02-29
Also published as: US3144175A; GB992187A; NL299143A

Description

ΡΑ78$554*ΐυ«? Ι ΡΑ78 $ 554 * ΐυ «? Ι

PATENTANWALT DIPL.-PHYS. HEINRICH SEIDSPATENT ADVERTISEMENT DIPL.-PHYS. HEINRICH SEIDS

62 Wiesbaden · Rheinstrafie 121 · Postfach 670 · Telefon 30 34 59 Postscheck Frankfurt/Main 181008 · Bank Deutsche Bank 723 478 -j <| _# Dezember 196762 Wiesbaden · Rheinstrafie 121 · Postfach 670 · Telephone 30 34 59 Postscheck Frankfurt / Main 181008 · Bank Deutsche Bank 723 478 -j <| _# December 1967

s/CIs / CI

TAIYE 00RP0RASI0I OF AMERICA Bridgeport, Connecticut USATAIYE 00RP0RASI0I OF AMERICA Bridgeport, Connecticut USA

Yerschluß- und Betätigungseinrichtung für AerosolspenderLocking and actuating device for aerosol dispensers

Priorität: Tereinigte Statten von Amerika Priority: United States of America

vom 21. November 1962; USA-Patentanmeldung: Ir. 239 270on November 21, 1962; USA patent application: Ir. 239 270

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschluß- und Betätigungseinrichtung für Aerosolspender und zwar eine solche Tersehluß- und Betätigungseinrichtung bei der eine auf den Aerosolbehälter zu setzende Betätigerkappe vorgesehen ist, in deren Inneren der einzudrückende Betätigungsknopf für das Aerosolventil eindrückbar gelagert ist.The invention relates to a locking and actuating device for aerosol dispensers, namely such a Tersehluß- and actuating device in the one on the aerosol container Actuator cap to be set is provided, in the interior of which the actuating button to be pressed for the aerosol valve can be pressed is stored.

Bei den bekannten Terschluß- und Betätigungseinrichtungen dieser Art, wurde bisher der Betätigungsknopf zunächst von unten in die Betätigerkappe eingesetzt, so daß er nach dem Aufsetzen derIn the known Terschluß- and actuating devices of this type, the actuating button was initially from below in the actuator cap inserted so that after putting on the

/2/ 2

Betätigerkappe auf den Aerosolbehälter nicht mehr abgenommen werden konnte. Diese bekannte Anordnung hat gewisse Mangel, insbesondere für das Aufsetzen der bekannten Verschluß- und Bettätigungseinrichtungen auf den Aerosolbehälter. Besonders schwierig war es dabei bisher, den Betätigungsknopf richtig auf dem Tentilstift des Aerosolventils anzubringen, nachdem er vorher in die Betätigerkappe eingesetzt worden war. Sa der Betätigerknopf bisher zumindest in seinem Randbereich durch die Betätigerkappe verdeckt war, war es kaum möglich, eine unmißverständliche Anzeige der Sprühriehtung vorzusehen, die sowohl sichtbar als auch tastbar ist. Man hat zwar schoneine Anzeige der Sprührichtung durch formgebung der Betätigerkappe mit erhö^em schildförmigem 3)eil in Sprührichtung vorgesehen, Dieser erhöhte schildförmige Seil ist aber verhältnismäßig breit und kann nur eine sehr genaue, ungefähre Riehtungsangabe für den Sprühstrahl bilden (Gebrauchsmuster 1 861 990).The actuator cap on the aerosol container could no longer be removed. This known arrangement has certain shortcomings, in particular for placing the known closure and bed actuation devices on the aerosol container. Particularly So far it has been difficult to attach the actuating button correctly on the tentil pin of the aerosol valve after it had previously been inserted into the actuator cap. Said the actuator button so far, at least in its edge area was covered by the actuator cap, it was hardly possible to provide an unmistakable display of the spray direction, which is both visible and tactile. It is true that you have a display of the direction of spray through shaping the actuator cap with a raised shield-shaped 3) part in the direction of spray provided, this raised shield-shaped rope is relatively wide and can only be a very precise, provide approximate directional information for the spray jet (utility model 1 861 990).

Bei den bisherigen Verschluß- und Betätigungseinrichtungen waren die Mhrungseinrichtungen für den Betätigungsknopf und die Sicberungeinrichtung gegen Yerklemmen des Sprühventils verhältnismäßig schwierig und teuer herzustellen. Die Einrichtungen, mit denen der Betätigungsknopf gegen Verdrehen innerhalb der Betätigerkappe gesichert wird, war bisher mangel-With the previous locking and operating devices were the milling devices for the control button and the safety device against jamming of the spray valve relatively difficult and expensive to manufacture. The facilities with which the operating button is prevented from rotating is secured within the actuator cap, was previously insufficient

/3/ 3

haft. Die Betätigerkappe war außerdem bisher nur unzureichend gegen lindringen von Tersehmutzungen und gegen sich in ihrem Inneren sammelnde versprühte Substanz geschützt.detention. The actuator cap was also so far only inadequate against the intrusion of tar uses and against themselves in their Inside collecting sprayed substance protected.

Demgegenüber soll durch die Erfindung eine Verschluß- und Betätigungseinrichtung für Aerosolspender geschaffen werden, die ein besonders bequemes Betätigen des Spenders ermöglicht, die kein vorheriges Überlegen oder Betrachten der Bedienungsweise erforderlich macht. Die Richtung des Sprühstahls und damit die richtige Orientierung des Spenders soll sowohl sichtbar als auch tastbar sein. Die Einrichtungen zum Pühren des Betätigungsknopfes und die Einrichtungen zum Sichern des Betätigungsknopfes gegen Verdrehen im Inneren der Kappe sollen besonders einfach und trotzdem voll wirksam sein. Die Betatigerkappe soll außerdem den Raum oberhalb des Aerosolventils weitgehend gegen das lindringen von Schmutz und Staub schützen und darüberhinaus auch keine versprühte Aerosolsubstanz in ihr Inneres gelangen lassen und auch keine versprühte Aerosolsubstanz an den zum Betätigen auf den Knopf gelegten Pinger gelegen lassen.In contrast, the invention is intended to provide a locking and actuating device be created for aerosol dispensers, which allows a particularly convenient operation of the dispenser, the does not require prior consideration or consideration of the operating mode. The direction of the spray steel and thus the Correct orientation of the donor should be both visible and palpable. The devices for peening the operating button and the means for securing the operating button against rotation inside the cap are said to be particular be simple and still be fully effective. The actuator cap should also largely protect the space above the aerosol valve against the ingress of dirt and dust and beyond neither let any sprayed aerosol substance get into its interior and also no sprayed aerosol substance leave it lying on the pinger placed on the button to press it.

Die Erfindung geht hierzu von einer Verschluß- und Betätigungseinrichtung für Aerosolbehälter aus, die aus einem auf das Spenderventil aufzusetzende seitliche, die Auslaßdüse tragen-The invention is based on a locking and actuating device for aerosol containers that carry the outlet nozzle from a side to be placed on the dispenser valve

den Betätigungsknopf und einer diesen umgebenden, auf den Aerosolbehälter aufzusetzenden Sicherungskappe besteht, die eine Umfangswand mit verhältnismäßig großem Durehmesser und eine Deckenwand mit einer im wesentlichen mittleren Zugangsöffnung zur Oberseite des Betätigungsknopfes aufweist. consists of the actuating button and a surrounding safety cap to be placed on the aerosol container, which a peripheral wall with a relatively large diameter and a top wall with a substantially central access opening to the top of the actuator button.

Zur lösung der gestellten Aufgabe ist gemäß der Erfindung die Zugangsöffnung in der Deckenwand in Richtung der Düse des Betätigungsknopfes in einem Schlitz in der Deckenwand fortgesetzt, der am Umfang der Deckenwand in einem senkrechten Schlitz in der Umfangswand übergeht, während die Düse am Betätigungsknopf als seitlicher horizontaler, sich radial im wesentlichen bis zum Umfang der Eappendeckenwand erstreckender in senkrechtem Schlitz der Kappenumfangswand geführter Portsatz ausgebildet ist, der über die eigentliche Düse hinaus nach unten zu dem senkrechten Schlitz in der Kappenumfangswand auch in oberster Stellung des Betätigungsknopfes verschließenden Schutzstück verlängert ist, wobei die Zugangsöffnung und der radiale Schlitz in der Kappendeekenwand in ih^rer Weite zum Herausnehmen des Betätigungsknopfes mit der Düse nach oben und jederzeitigen Einsetzen von oben her ausgebildet sind.To solve the problem is according to the invention the access opening in the ceiling wall towards the nozzle of the Operating button continued in a slot in the top wall, the one on the circumference of the top wall in a vertical Slot in the peripheral wall passes over, while the nozzle on the actuating button as a lateral horizontal, radially in Port set extending essentially to the circumference of the wall of the cover wall in a vertical slot in the wall of the cap is formed, which over the actual nozzle also down to the vertical slot in the cap circumferential wall also in the uppermost position of the actuating button closing protective piece is extended, wherein the access opening and the radial slot in the Kappendeekenwand in Their width is designed for removing the actuating button with the nozzle pointing upwards and inserting it from above at any time are.

Außer der lösung der gestellten Aufgabe wird durch die Erfindung erreicht, daß der Betätigungsknopf jederzeit aus der Be-In addition to solving the problem, the invention achieves the fact that the actuating button is always out of operation

tätigerkappe herausgenommen werden kann und damit das unerlaubte Betätigen unmöglich gemacht wird. Die im wesentlichen zylindrische Kappenumfangswand stellt ein versteiftes, beträchtlichen axialen Iruck aufnehmendes Sicherungselement dar, das außerdem noch durch eine verhältnismäßig großflächige Decke abgedeckt ist. Dabei läßt die Sicberungskappe durchaus die Möglichkeit zu, noch eine zusätzliche Schutzkappe darüberzustecken, um die Vorrichtung auch beim Iransport oder für besondere Bedingungen besonders abzusichern. Der in Sprlhrichtung zeigende Schlitz stellt dabei nur eine schmalere Fortführung der Aufnabmeöffnung für den Betätigungsknopf dar und ermöglicht es nur, den Betätigungsknopf einzudrücken, wenn der linger in einem Mindestabstand hinter der eigentlichen Düse aufgelegt wird, so daß keine G-efahr besteht, daß der Pinger besprüht und beschmutzt wird. Die in Sprührichtung zeigende !Tut in der Kappendecke stellt dabei auch eine sehr genaue, sowohl sichtbare als auch tastbare Anzeige für die Sprührichtung dar. Die sichtbare Anzeige der Sprührichtung kann besonders augenfällig durch abstechende Farbgebung des Betätigungsknopfes, insbesondere dessen Düsenteil gegenüber dem Kappenkörper gestaltet werden. Die Betätigung der Sprühdose wird durch die Erfindung besonders leicht und bequem. Eine fälsche Bedingungsweise ist praktisch unmöglich und ausgeschlossen. Die gesamte Vorrichtung hat verhältnismäßig wenige einfache Seile, die sich wirtschaftlich günstig ausactive cap can be removed and thus the unauthorized Operation is made impossible. The substantially cylindrical cap peripheral wall provides a stiffened, substantial axial pressure-absorbing securing element, which also has a relatively large area Ceiling is covered. The protection cap allows the possibility of an additional protective cap put over it in order to secure the device especially during transport or for special conditions. The one in the direction of spray Pointing slot is only a narrower continuation of the receiving opening for the operating button and only allows you to push in the control button when the linger is a minimum distance behind the actual Nozzle is placed so that there is no risk of the pinger being sprayed and soiled. The one in the direction of spray Tut in the top of the cap also provides a very precise, both visible and tactile indication for the Spray direction. The visible indication of the spray direction can be particularly conspicuous by the striking coloring of the Actuating button, in particular its nozzle part, are designed with respect to the cap body. The operation of the spray can becomes particularly easy and convenient through the invention. A false condition is practically impossible and locked out. The entire device has relatively few simple ropes, which are economically advantageous

Kunststoff herstellen lassen und vor allem einfach, schnell und billig auf dem Aerosolbehälter anbringen lassen.Have plastic manufactured and, above all, easily, quickly and cheaply attached to the aerosol container.

Weitere Merkmale und Torteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung. Es zeigen:Further features and gate parts of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment the drawing. Show it:

Ig. 1 einen senkrechten Schnitt der auf den oberen Eeil eines Aerosolbehälters aufgesetzten Betätigerkappe;Ig. 1 is a vertical section on the upper part actuator cap attached to an aerosol container;

Pig. 2 eine Draufsicht auf den KappenkSrperjPig. 2 is a plan view of the cap body

Fig. 3 einen Schnitt nach der linie 3-3 der Fig. 2 ;3 shows a section along the line 3-3 of FIG. 2;

Pig. 4 eine Unteransicht des Kappenkörpers;Pig. 4 is a bottom plan view of the cap body;

Pig. 5 eine Draufsicht auf den BetätigungsknopfjPig. 5 is a plan view of the operating button j

Pig. 6 eine Seitenansicht des Betätigungsknopfes;Pig. 6 is a side view of the operating button;

Pig. 7 eine ühternan-sieht des Betätigungsknopfes undPig. 7 an overview of the operating button and

Pig. 8 einen Eeilschnitt nach der linie 8-8 der Pig. 1.Pig. 8 a rapid section along line 8-8 of the Pig. 1.

Die Aerosol-Betätigungseinrichtung nach der Erfindung enthält einen feststehenden äusseren Kappenkörper 10 und einen inneren beweglichen Betätigungsknopf 12.The aerosol actuator of the invention includes a fixed outer cap body 10 and a inner movable control button 12.

Der Betätigungsknopf 12 sitzt auf einem eindrückbaren Ventilstift 14 einer Dosier-Tentileinheit 16, die in einer mit der oberen Wand 20 des Behälters 22 befestigten Verschlußkappe 18 angebracht ist. Der Yentilstift 14 ist hohl, und die Aerosolsubstanz tritt, wenn der Tentilstift 14 nach unten bewegt wird, durch diesen, um dann durch die Düse des Betätigungsknopfes 12 auszutreten. The actuation button 12 sits on a depressible valve pin 14 of a metering valve unit 16, which is in one with the Upper wall 20 of the container 22 attached cap 18 is attached. The yentil pin 14 is hollow, and the aerosol substance occurs when the valve pin 14 is moved downward through this, in order then to emerge through the nozzle of the actuating button 12.

Der Betätigungsknopf 12 hat einen mittleren, nach unten ragenden hohlen Sockel 24» der das obere Ende des Ventilstiftes 14 unter Reibung aufnimmt, um so den Betätigungsknopf zu tragen. Der Betätigungsknopf 12 hat ferner eine horizontale Rippe 26 an seiner Unterseite, in der ein Auslaßkanal 28 angeordnet ist, der in einer Düsenhöhlung 30 endet.The actuation button 12 has a central, downwardly projecting hollow base 24 which is the upper end of the valve pin 14 picks up under friction so as to close the control button wear. The operating button 12 also has a horizontal rib 26 on its underside, in which an outlet channel 28 is arranged which ends in a nozzle cavity 30.

Der Kappenkörper 10 und der Betätigungsknopf 12 weisen wesentliche Vorteile auf. Der Kappenkörper 10 ist in übergrosser Ausführung und hat einen Außendurchmesser, der im wesentlichenThe cap body 10 and the operating button 12 have essential Benefits on. The cap body 10 is oversized and has an outer diameter that is substantially

demjenigen des Behälters entspricht. Das Einsetzen des Betätigungsknopfes kann von der Oberseite des Kappenkörpers her erfolgen. Die normae Betätigung des Knopfes kann nur erfolgen, wenn die Aerosolvorrichtung in einer einzigen vorherbestimmten Lage gehalten wird, wodurch die Düse richtig ausgerichtet ist, um den Sprühstrahl in einer Richtung vom Benutzer weg abzugeben.corresponds to that of the container. The insertion of the operating button can be done from the top of the cap body. The normal operation of the button can only take place when the aerosol device is held in a single predetermined position, thereby correcting the nozzle is oriented to deliver the spray in a direction away from the user.

Dieses Ergebnis wird hauptsächlich durch lasteinrichtungen erzielt, aber zusätzlich ist eine unmissverständliche, sichtbare Einrichtung vorgesehen, im die Richtung des Sprühstrahles anzuzeigen. Die sichtbare Anzeige wird durch eine seitliche Düse des Betätigungsknopfes 12 gegeben, die sich bis zum Außenumfang des Kappenkörpers 10 erstreckt und in dessen Oberseite eingelassen und vollständig sichtbar ist.This result is mainly due to load facilities achieved, but in addition an unmistakable, visible device is provided in the direction of the spray jet to display. The visible display is given by a side nozzle of the operating button 12, which extends up to Extends the outer circumference of the cap body 10 and is embedded in its top and is completely visible.

Der Kappenkörper 10 hat hohe Umfängsteile, die einen Schutz darstellen, um unbeabsichtigte Betätigung des Knopfes zu verhindern. Es ist eine verhältnismäßig tiefe und weite $Fut vorgesehen, die eine Auflage und eine !Führung für den Pinger darstellt, und zugleich die üasteinrichtung für die richtige Orientierung der Aerosölvorrichtung darstellt, um den Betätigungsknopf 12 bequem eindrücken zu können. Die leichteThe cap body 10 has high peripheral parts that provide protection to prevent accidental activation of the button. A relatively deep and wide $ fut is provided, the one edition and one! tour for the pinger represents, and at the same time the bridge for the right one Orientation of the aerosol device depicts to the actuator button 12 easy to press in. The easy

/9/ 9

Sichtbarkeit der Düse, sowie das Einsetzen des Betätigungs knopfes von oben 'sindvorteilhaft.Visibility of the nozzle and the insertion of the actuation button from above are advantageous.

Der Betätigungsknopf 12 hat eine verhältnismäßig weite, flache Düse 34, die sich in radialer Richtung seitlich des kreisförmigen Knopfkörpers 36 erstreckt. Die Düsenhöhlung 30 liegt in dem Seil 34, und es ist ein sich nach unten erstreckendes Schutzstück 38 unterhalb der Düsenhöhlung 30 vorgesehe, wie es unten näher erläutert wird.The operating button 12 has a relatively wide, flat nozzle 34 which extends in the radial direction to the side of the circular button body 36. The nozzle cavity 30 lies in the rope 34, and a downwardly extending protective piece 38 is provided below the nozzle cavity 30, as explained in more detail below.

Die Umfangswand 40 des Betätigungsknopfes 12 ist vorzugsweise zylindrisch, wobwohl auch jegliche andere Porm denkbar ist. Der Betätigungsknopf 12 hat eine konkave obere Pläehe 42 zur Aufnahme des lingers.The peripheral wall 40 of the actuator button 12 is preferably cylindrical, although any other shape is also conceivable. The operating button 12 has a concave upper one Plan 42 to accommodate the linger.

Der Knopf 12 ist von obenher in den Kappenkörper 10 einzusetzen und die Düse 34 ist in den Kappenkörper eingelegt und voll sichtbar.The button 12 is to be inserted into the cap body 10 from above and the nozzle 34 is inserted into the cap body and is fully visible.

Der Kappenkörper 10 hat in Abstand liegende, innere und ä^feere ringförmige Wände 46 bzw. 48 und eine ausgedehnte, breite, quer verlaufende Deckenwand 50, die die oberen SeileThe cap body 10 has spaced-apart, inner and outer annular walls 46 and 48, respectively, and an extended, wide, transverse ceiling wall 50 that supports the upper ropes

/10/ 10

der inneren und äußeren Wände 46 und 48 miteinander verbindet. Die Wand 50 hat eine wite Zulaßöffnung 52, die mit der Bohrung der Innenwand 46 in Yerbindung steht, um den Betätigungsknopf 12 aufzunehmen.the inner and outer walls 46 and 48 interconnect. The wall 50 has a white inlet opening 52, which with communicates with the bore of the inner wall 46 to receive the operating button 12.

Zur Aufnahme der Düse 34 des Betätigungsknopfes 12 weisen die Deckenwand 50, die Innenwand 46 und die Außenwand 48 des Kappenkörpers 10 entsprechende, in YerMndung stehende Öffnungen 56, 58 bzw. 60 auf, die zusammen eine !Tut oder Ausnehmung bilden, die sich von der Bohrung 54 der Innenwand bis zum Außenumfang des Kappenkörpers 10 erstreckt. Die Düse 34 nimmt diese Ausnehmung ein und ist in dieser beweglich. Die Innenwand 46 hat einen Halterand 64 der in eine mit ihm zusammenarbeitende, ringförmige Schulter der Kappe 18 eingreift, um die Betätigungseinrichtung unter Reibung auf dem Behälter zu halten. Die Außenwand 48 des Kappenkörpers ruht in einer Ringnut 66 der Wand 20 des Behälters, um die Betätigungseinrichtung in der richtigen lage zu halten.To accommodate the nozzle 34 of the actuating button 12, the top wall 50, the inner wall 46 and the outer wall 48 of the cap body 10 have corresponding openings 56, 58 and 60, respectively, which are connected to each other and which together form a door or recess that extends from the Bore 54 in the inner wall extends to the outer circumference of the cap body 10. The nozzle 34 occupies this recess and is movable in it. The inner wall 46 has a retaining edge 64 which engages a cooperating, annular shoulder of the cap 18 to hold the actuator under friction on the container. The outer wall 48 of the cap body rests in an annular groove 66 in the wall 20 of the container to hold the actuator in the correct position.

Der Kappenkörper 10 hat eine verhältnismäßig tiefe und weite Fingernut 70 gegenüber der zuerst genannten lut, die von der Düse 34 eingenommen wird. Die Pingernut 70 erstreckt sich radial vom Außenumfang des Kappenkörpers 10 zum KnopfThe cap body 10 has a relatively deep and wide finger groove 70 compared to the first-mentioned lut, the is taken by the nozzle 34. The ping groove 70 extends radially from the outer periphery of the cap body 10 to the button

12 und nimmt "bequem den Zeigefinger auf, um die Betätigung des Knopfes zu erleichtern. Der Betätigungsknopf 12 stellt eine Terlängerung der lingernut 70, um sich der Fingerspitze des Zeigefingers anzupassen. Vorzugsweise sind die obere Pläche des Betätigungsknopfes 12 und die benachbarte Oberfläche des Kappenkörpers 10 in der lut 70 flach miteinander ausgerichtet, um eine einzige lut für den Zeigefinger zu bilden und dadurch die Betätigung des Knopfes zu erleichtern. 12 and comfortably picks up the index finger to actuate of the button to facilitate. The actuation button 12 extends the lingernut 70 around the fingertip of the index finger. Preferably, the top surface of the actuator button 12 and the adjacent surface are of the cap body 10 in the lut 70 aligned flat with each other to provide a single lut for the index finger form and thereby facilitate the operation of the button.

Die Innenwand 46 stellt eine Mhrung für den Betätigungsknopf 12 dar und begrenzt seine Bewegung in die senkrechte Richtung.The inner wall 46 represents a recess for the actuating button 12 and limits its vertical movement Direction.

Das nach unten ragende Stück 38 nimmt den Baum innerhalb der öffnung 60 in der Wand 48 ein und stellt einen Tersehluß dar, wenn der Betätigungsknopf 12 angehoben ist. Die Seitenkanten der öffnungen 58 und 60 stellen führungen für den Betätigungsknopf 12 dar, indem sie mit der Düse 34 in Berührung sind.The downwardly protruding piece 38 occupies the tree within the opening 60 in the wall 48 and constitutes a Tersehluß when the operating button 12 is raised. The side edges of the openings 58 and 60 provide guides for the actuation button 12 by using the nozzle 34 are in touch.

Der Kappenkörper 10 kann wirtschaftlich günstig aus Kunststoff, beispielsweise Polyäthylen gefor*|m werden. Das gleicheThe cap body 10 can be economically inexpensive made of plastic, for example polyethylene. The same

/12/ 12

gilt auch für den Betätigungsknopf 12. Die Kappeneinheit hat nur zwei getrennte Stücke, jedoch ist dies nicht notwendig. Durch geeignete Formverfahren und geringfügige Abwandlungen können der Betätigungsknopf und der Kappenkörper 10 einstückig miteinander geformt und durch einen dünnen flexiblen Streifen miteinander verbunden sein.also applies to actuation button 12. The cap unit has only two separate pieces, but this is not necessary. Through suitable molding processes and minor modifications can the operating button and the cap body 10 integrally molded with each other and by a thin flexible strips connected to each other.

Schutzansprüche: /13 Protection claims: / 13

Claims

554 * 14.1267 ^ Protection claims:

1. Locking and actuating device for aerosol dispensers, "Consists of an actuator button to be placed on the dispenser valve and laterally carrying the outlet nozzle and an actuator cap that surrounds and guides it and is to be placed on the dispenser container, which a peripheral wall with a relatively large diameter and a ceiling wall having a substantially central access opening to the top of the operating button having, characterized in that the access opening (54) in the top wall (50) in the direction of the nozzle (30) of the actuating button (12) in a slot (56) is continued in the top wall (50), which is on the circumference of the top wall (50) in a vertical slot (60) in the circumferential wall (48), while the nozzle (30) and (34) on the actuator button (12) as a lateral, horizontal, extends radially substantially to the circumference of the wall of the wall of the wall (50), in the vertical Slot (60) of the circumferential wall (48) guided extension (34) is formed, which over the actual nozzle (30) down to a vertical slot (60) in the cap peripheral wall (48) also in the uppermost

/ 14

Closing position of the actuating button (12) Protective piece (38) is elongated, with the access opening (54) and the radial slot (56) in the cap ceiling wall (50) in its width for the removal of the actuating button (12) with the nozzle (30) near the top and are designed to be inserted from above at any time.

2. Torricbtung according to claim 1, characterized in that that the operating button (12) both at its central part as well as on its radial extension (34) is designed so that its upper surface in the uppermost position of the actuating button (12) without transition into the upper surface of the cap top wall (50) INCLUDED.

3. Door direction according to claim 1 or 2, characterized in that that the upper surface of the operating button (12) and the Kappendeekenwand (50) on the extension (34) or slot (56) opposite side as a finger receiving groove (42, 70) is curved downwards.

4. Device according to one of Claims 1 to 3 »characterized in that that the one that extends below

/ 15

Protective piece (38) of the actuation link (12? Below the nozzle opening has a recess (30) in the outer surface and the nozzle opening for dispensing a is arranged at an angle downwardly inclined spray jet through this recess (30).

5. Device according to one of claims 1 to 4 »thereby characterized in that the securing cap has a substantially cylindrical inside its cylindrical outer wall (48) Inner wall (46) for guiding the actuating button (12), the slot (56) in the top wall (50) also continues in a vertical slot (58) in the inner wall (46), and this slot (58) formed in the inner wall (46) less deep than the vertical slot (60) in the outer wall (48) is.