DE2808092A1

DE2808092A1 - Vorrichtung zum anschliessen von isolierten leitern an den kontakten eines verbinders

Info

Publication number: DE2808092A1
Application number: DE19782808092
Authority: DE
Inventors: John Peter Nijman
Original assignee: Bunker Ramo Corp
Current assignee: Allied Corp
Priority date: 1977-02-25
Filing date: 1978-02-24
Publication date: 1978-08-31
Also published as: SE7801747L; US4175320A; GB1597523A; JPS5953669B2; JPS53124789A; BR7801108A; CA1080943A; FR2382116B1; FR2382116A1; NL7801965A

Description

PATENTANWÄLTE

A. GRÜNECKER

DIPL-ING,

H. KINKELDEY

OFl-ING

W. STOCKMAIR

DR-ING -AaHiCALTECH)

K. SCHUMANN

□R RER NAT. - DlPU-PHYS

P. H. JAKOB

DlPL-ING

G. BEZOLD

DR. RER NAT,- DIPL-CWEM.

S MÜNCHEN

MAXIMIL1ANSTRA3SS

P 12 4-51

24-. Feb. 1978

BUNKER EAMO COEPORAiD ION

Commerce Drive, Oak Brook, 111. 60521, USA

Vorrichtung zum Anschließen von isolierten
Leitern an den Kontakten eines Verbinders

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum
Anschließen von Leitern an einem elektrischen Verbinder, insbesondere eine im Außeneinsatz verwendbare Vorrichtung zum Anschließen von isolierten Leitern an einem zahlreiche Kontakte aufweisenden Verbinder.

809835/0837

Mit der Einführung von elektronischen und elektrischen Bauteilen in Miniaturbauweise erhielten auch die etwa im Fernmeldewesen und in der Datenverarbeitung verwendeten Verbinder immer kleinere Abmessungen, so daß es immer schwieriger wird,, die dünnen isolierten Leiter richtig mit den ihnen zugeordneten Kontakten eines Verbinders zu verbinden. Um das Anschließen von Leitern an derart kleinen Verbindern möglichst zu erleichtern und sicherer zu gestalten, wurden in jüngster Zeit die verschiedensten Werkzeuge und Vorrichtungen entwickelt. Beispiele für solche Werkzeuge und Vorrichtungen sind u.A. in den US-Patentschriften 3 758 935, 3 816 897, 3 84-5 535, 3 866 297, 3 965 558 und 3 972 101 beschrieben.

Die bekannten Werkzeuge und Vorrichtungen haben zwar gewisse Erfolge aufzuweisen, ihrer gewerblichen Verwendung stehen jedoch gewisse Nachteile hinsichtlich ihrer Herstellung und Benutzung im Wege. Die meisten bekannten Vorrichtungen sind ziemlich kompliziert, was zu relativ hohen Fertigungskosten und ziemlich häufigem Versagen im Gebrauch führt. Außerdem haben die bekannten Vorrichtungen zwar das Anschließen von Leitern in einem gewissen Maße vereinfacht, ihr Gebrauch ist jedoch sehr zeitraubend und daher nicht vö'llig befriedigend. Bei vielen bekannten Vorrichtungen sind beispielsweise zum Ausrichten eines Eindrückwerkzeugs auf einen Verbinder, zum Verriegeln des Eindrückwerkzeugs in seiner Stellung und zum Anschließen der Leiter jeweils einzelne Arbeitsgänge erforderlich. Ss gibt zwar auch schon tragbare Vorrichtungen dieser Art, welche jedoch zumeist sehr unhandlich und schwer und daher für Außenarbeiten nicht recht geeignet sind.

Der Anmelderin ist keine Vorrichtung der genannten Art bekannt, bei welcher eine Einrichtung zum Ausrichten des Verbinders in fester Stellung relativ zu einem Eindrück-

809835/0837

werkzeug angeordnet ist. Die in bekannten Vorrichtungen zum Ausrichten des Verbinders verwendeten Einrichtungen sind gewöhnlich an einem den Verbinder aufnehmenden Bodenteil der Vorrichtung angebracht, während das Eindrückwerkzeug an einem beweglichen Schlitten od. dergl. sitzt. Bei Abnutzung oder einer Verschiebung des Schlittens oder anderer beweglicher Teile der Vorrichtung kann eine solche Anordnung zu fehlerhaften Anschlüssen führen.

Die Erfindung richtet sich auf eine Anschließvorrichtung, bei welcher die bekannten Vorrichtungen anhaftenden Mangel beseitigt sind. Die erfindungsgemäße Anschließvorrichtung hat kleine Abmessungen und ein geringes Gewicht, so daß sie im eigentlichen Sinne tragbar ist und das Anschließen von isolierten Leitern im Außeneinsaiz wesentlich zu erleichtern vermag. Ferner weist die Vorrichtung eine Einrichtung zum Ausrichten des anzuschließenden Verbinders auf, ivelche eine genaue Ausrichtung der Verbinderkontakte sowohl auf die anzuschließenden Leiter als auch auf die zum Anschließen verwendeten Eindrückstege gewährleistet.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat ein Bodenteil für die Aufnahme eines Verbinders in einer zum Anschließen der Leiter geeigneten Stellung und ein schwenkbar am Bodenteil angelenktes Schließteil, x^elches ein mittels eines Exzentertriebs betätigbares Eindrückwerkzeug, eine in fester Stellung relativ zum Eindrückwerkzeug arxge ordne te Einrichtung zum Ausrichten des Verbinders und eine automatisch betätigbare Halteeinrichtung zum Verriegeln des Schließteils in der Arbeitsstellung trägt. Aufgrund der besonderen Anordnung der einzelnen Teile der Vorrichtung sind die zum Anschließen der Leiter notwendigen Arbeitsschritte mit geringem Zeitaufwand ausführbar, wobei auch beim Gebrauch der Vorrichtung durch eine ungeübte Bedienungsperson sehr sichere und saubere

S09835/083?

Anschlüsse erzielbar sind.

In einer bevorzugten Ausführungsform schafft die Erfindung eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Anschließen einer Vielzahl von isolierten Leitern an den Kontakten eines zahlreiche Kontakte aufweisenden elektrischen Verbinders, mit einem Bodenteil und einem Schließteil, welches schwenkbar am Bodenteil angelenkt ist und ein Eindrückwerkzeug, eine verdrehbare Exzenteranordnung zum Bewegen des Eindrückwerkzeugs in Richtung auf den Verbinder, eine Einrichtung zum Ausrichten des Verbinders und eine automatisch betätigbare Halteeinrichtung zum Ver- und Entriegeln des Schließteils in seiner Arbeitsstellung trägt.' Die Halteeinrichtung ist über die Exzenteranordnung zum Verriegeln und Entriegeln des Schließteils betätigbar. Das Bodenteil trägt eine Einrichtung, mittels welcher der Verbinder zunächst ungefähr ausrichtbar ist, worauf er dann von der am Schließteil sitzenden Einrichtung endgültig in seiner Stellung ausgerichtet wird.

Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus den Ansprüchen hervor. Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:

Fig. Λ eine Schrägansicht einer Vorrichtung in der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit teilweise in die geöffnete Stellung verschwenktem Schließteil,

Pig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Pig. 1,

Pig. 3 eine Ansicht im Schnitt entlang der Linie 3-3 in Pig. 2 in der Arbeitsstellung der Vorrichtung,

Pig. 4 eine Pig. 3 entsprechende Schnittansicht mit

809835/0837

von einem Verbinder abgehobenem Eindrückwerkzeug,

Fig. 5 eine Ansicht im Schnitt entlang der Linie 5-5 in Fig. 3i nach Entnahme des Verbinders, zur Darstellung des Eindrückwerkzeugs und einer Einrichtung zum Ausrichten eines Verbinders,

IPig. 6 eine Ansicht im Schnitt entlang der Linie 6-6 zur Darstellung von Einrichtungen zum Festhalten und Ausrichten des Verbinders und

Fig. 7 eine Profilansicht eines Eindrückwerkzeugs in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung.

Eine in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung ΊΟ zum Anschließen von Leitern hat ein Bodenteil 12 und ein schwenkbar daran angelenktes Schließteil 14. Das Bodenteil 12 hat Einrichtungen für die Aufnahme eines Verbinders mit Oberflächen 16, 17» Ferner trägt das Bodenteil einen Haltekamm 2Q zum Ausrichten einzelner Leiter in Stellungen gegenüber den zu ihrer Aufnahme bestimmten Kontakten. Der Haltekamm 20 hat eine Reihe von einzelnen Zähnen 22, welche in gegenseitigem Abstand abnehmbar zwischen Haltebacken 24-, 26 befestigt sind. Zum Ausrichten der Leiter sind auch andere bekannte Halteeinrichtungen verwendbar. An einer Seite trägt das Bodenteil 12 eine Federklammer 28 zum Festhalten eines Leiterbündels oder Kabels.

Das Schließteil 14 ist zwischen einer geöffneten, von dem Verbinder abgehobenen Stellung, in welcher die einzelnen Leiter in den Haltekamm 20 eingezogen werden können, und einer Arbeitsstellung, in welcher ein Eindrückwerkzeug dem Verbinder und dem Haltekamm 20 gegenübersteht, verschwenkbar am Bodenteil 1? angelenkt. Das Sindrückwerkzeug 30 ist auf und ab beweglich im Schließteil 14

809835/0837

geführt und mittels eineer Exzenteranordnung 32, welche einen mittels einer Welle 35 exzentrisch gelagerten Zylinder 34- und einen Bedienungshebel 36 aufweist, betätigbar. Wie man in Fig. 3 bis 5 erkennt, weist das Eindrückwerkzeug 30 einen hin und her beweglich in einer oberen Platte 52 des Schließteils 14 geführten Träger und eine Reihe von in gegenseitigen Abständen angeordneten Eindrückstegen 54 auf. Der Exzenterzylinder 34 hat einwärts gerichtete Führungsnuten 55> mit denen sich am Träger 50 des Eindrückwerkzeugs 30 seitlich hervorstehende Führungsnasen 57 in Eingriff befinden, so daß sich das Eindrückwerkzeug 30 durch Verdrehen des Zylinders 34 mittels des Hebels 36 auf und ab bewegen läßt. Ein am Schließteil 14 vorhandener Anschlag 59 begrenzt die Verdrehung der Exzenteranordnung 32, so daß der Träger 50 nicht aus der Platte 52 herausgezogen werden kann.

Das Schließteil 14 ist mittels einer selbsttätigen Halteeinrichtung in der Arbeitsstellung verriegelbar. Die Halteeinrichtung umfaßt wenigstens eine schwenkbar an einem seitlichen Ende 41 des Schließteils 14 gelagerte Klaue 40 und eine Angriffsfläche 44 dafür. In einer in Fig. 1 und 2 dargestellten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfaßt die Halteeinrichtung zwei an den seitlichen Enden 41 des Schließteils 14 gelagerte Klauen 40, welche durch eine Haarnadelfeder 47 od. dergl. in die Haltestellung belastet sind. Die Klauen 40 sind über einen ein Auslöseteil darstellenden Bügel 43 miteinander verbunden. Dieser ist so angeordnet, daß das eine Ende des Bedienungshebels 36 daran angreift, wenn der Hebel vollständig zur Rückseite der Vorrichtung hin verschwenkt ist, wodurch die Klauen 40 aus ihrer Haltestellung ausgeschwenkt werden (Fig. 4). Nach dem Verschwenken des Schließteils 14 in die Arbeitsstellung kann der Hebel zur Vorderseite der Vorrichtung hin verschwenkt werden, so daß der Bügel 43 freigegeben wird und die Klauen 40

809835/0837

das Schließteil in der Arbeitsstellung verriegeln.

Die dargestellte und beschriebene bevorzugte Ausführungsform der Halteeinrichtung und der Exzenteranordnung kann im Rahmen der Erfindung auf verschiedene Weise abgewandelt werden. Es ist lediglich notwendig, eine Auslöseeinrichtung für die Halteeinrichtung in bezug auf die Exzenteranordnung 32 so anzuordnen, daß die Halteeinrichtung durch Verschwenken des Hebels 36 betätigbar ist.

Die Anschließvorrichtung 10 enthält ferner verbesserte Einrichtungen zum vorläufigen und endgültigen Ausrichten des Verbinders in Längs- und Querrichtung in bezug auf den Haltekamm 20 und das Eindrückwerkzeug.

Die rSinrichtung zum vorläufigen Ausrichten des Verbinders ist auf dem Bodenteil 12 angeordnet und umfaßt eine Anschlagstufe 49 und Zapfen 51, welche an den Außenflächen des Verbinders in Anlage kommen, um ihn in Längsrichtung auszurichten. Wie man in Fig. 6 erkennt, ist eine Blattfeder 60 an einer der Anschlagstufe 49 gegenüberliegenden Wand 62 befestigt. Die Blattfeder 60 hat vorwärts hervorstehende Endstücke 61, welche den Verbinder in Anlage an der Anschlagstufe 49 belasten, um ihn in Querrichtung relativ zum Haltekamm 20 und zum Eindrückwerkzeug 30 auszurichten und seine Kontakte 65 in die richtige Stellung zum Eindrücken der isolierten Leiter zu bringen. Die Stufe 49 bewirkt somit eine vorläufige Grobausrichtung des Verbinders, so daß dieser dann durch die andere Einrichtung in seiner endgültigen Stellung ausgerichtet werden kann.

Die Einrichtung zum endgültigen Ausrichten des Verbinders ist am Schließteil 14 angeordnet und umfaßt ein Paar an der Platte 52 abwärts hervorstehender Finger 56, welche bis unterhalb der unteren Endstellung der Eindrückstege 54-hinabreichen und am unteren Ende jeweils eine abgeschrägte

8 09835/0837

Quertriebsfläche 58 aufweisen. Beim Verschwenken des Schließteils 14 in die Arbeitsstellung greifen die beiden Quertriebsflächen 58 an den einander gegenüberliegenden Enden des Verbinders an, um diesen in Längsrichtung auf das Eindrückwerkzeug 30 auszurichten. Da die Finger 56 am Schließteil 14 angebracht sind, werden sie beim Verschwenken desselben aus der Arbeitsstellung vom Verbinder abgehoben, so daß also dazu kein zusätzlicher Arbeitsgang notwendig ist.

Die zwischen die Zähne 22 des Haltekamms 20 eingelegten Leiter werden von einer Halteeinrichtung festgehalten. Eine solche Halteeinrichtung besteht beispielsweise aus an den Zähnen 22 des Haltekamms geformten Erhebungen, welche mit dem jeweils benachbarten Zahn zusammenwirken, um die Leiter festzuhalten. Eine andere bekannte Halteeinrichtung ist eine am Haltekamm 20 angebrachte Schraubenfeder. Andere bekannte Halteeinrichtungen können ebenfalls Verwendung finden.

Damit beim Anschließen von Verbindungsbuchsen und Verbindungssteckern jeweils die richtige Eindrückkraft ausgeübt wird, sind auf dem Exzenterzylinder 34 Markierungen geformt, welche bei der Verdrehung des Zylinders 34 um das jeweils richtige Maß in Deckung mit einer Markierung am Schließteil 14 kommen.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Eindrückwerkzeugs mit einem zweiteiligen Eindrücksteg ist in Fig. 7 dargestellt. Die am Träger 50 sitzenden Eindrückstege 54 arbeiten in bekannter Weise. Eine verschieblich am Träger 50 geführte und durch eine Feder 74 abwärts belastete Leiste 72 trägt entlang den Eindrückstegen abwärts hervorstehende Haltestege 70. Diese kommen vor dem Abschneiden der Leiter mittels der Sindrückstege 54 in Anlage an den Leitern und halten diese während des

809835/083-7

Abschneidens fest, so daß sie genau auf die einzelnen Kontakte des Verbinders ausgerichtet bleiben.

Im Gebrauch der beschriebenen Vorrichtung wird ein zwei einander gegenüberliegende Reihen von zum Durchtrennen der Leiterisolierung eingerichteten Kontakten aufweisender Verbinder in die vom Haltekaram 20 und der Oberfläche 16 des Bodenteils begrenzte Aufnahme eingesetzt. Die hervorstehenden Endstücke 61 der Blattfeder 60 halten den Verbinder in Anlage an der Anschlagstufe 49, so daß das die Kontakte tragende Teil des Verbinders auf der Fläche ruht. Ein Kabel oder Leiterbündel wird in die Federklemme 28 eingeführt, worauf dann die einzelnen isolierten Leiter in die Schlitze zwischen den Zähnen 22 des Haltekamms 20 eingezogen werden.

Fach dem Einziehen der Leiter nach dem jeweiligen Verdrahtungsplan ergreift die Bedienungsperson den Hebel 36 und schwenkt das Schließteil in die in Fig» 4 gezeigte Arbeitsstellung. Dabei greifen zunächst die Ausrichtfinger 56 des Schließteils 14 an den Enden des Verbinders an und richten diesen in Längsrichtung auf das Eindrückwerkzeug 30 aus.

Nachdem dann das Schließteil 14 die Arbeitsstellung erreicht hat, wird der Bedienungshebel 36 in einer weiteren durchgehenden Bex^egung in Eichtung des ausgezogenen Pfeils in Fig. 3 weiter vorwärts verschwenkt. Dabei gibt das eine Ende 48 des Hebels 36 zunächst den 3ügel der Halteeinrichtung frei, so daß das Schließteil in der Arbeitsstellung verriegelt wird. Beim weiteren Verschwenken des Hebels 36 wird der Exzenter zylinder 34- verdreht, so daß die Eindrückstege 5^- des Eindrückwerkzeugs 30 abwärts in Anlage an den einzelnen Leitern kommen und diese in die Kontakte 65 des Verbinders eindrücken.

809835/083?

Dabei werden die Leiter in bekannter Weise abgeschnitten und unter Durchtrennung ihrer Isolierung an den Kontakten angeschlossen. Das dazu notwendige Maß der Verdrehung des Zylinders 34- ist an den in I¹Xg. 2 gezeigten Markierungen ablesbar. Anschließend wird der Hebel 36 in Richtung des gestrichelten Pfeils in Eig. 3 zurückgeschwenkt. In der in Fig. 4- gezeigten Stellung des Hebels 36 wird dabei das Schließteil 14· entriegelt, so daß es in die offene Stellung geschwenkt werden kann. Die Schwenkbewegung des Hebels 36 ist durch den Anschlag 59 auf ein solches Maß begrenzt, daß die Führungsstifte 57 nicht aus den Nuten 55 des Exzenterzylinders gleiten können. Nun kann das Kabel aus der lederklemme 28 gelöst und der "Verbinder vom Bodenteil und vom Haltekamm 20 abgenommen werden. Zum Anschließen der übrigen Leiter an den Kontakten der gegenüberliegenden Reihe wird der Verbinder umgedreht in die vom Haltekamm 20 begrenzte Aufnahme eingesetzt, worauf die vorstehend beschriebenen Arbeitsgänge wiederholt werden.

Die Erfindung schafft somit eine handliche und daher im wahren Sinne tragbare Anschließvorrichtung, welche sicher und genau arbeitet und ohne Schwierigkeit bedienbar ist. Neben den verbesserten Einrichtungen zum Ausrichten des Verbinders und der selbsttätigen Halteeinrichtung zum Verriegeln des Schließteils weist die erfindungsgemäße Vorrichtung ein zum Erleichtern der Verdrahtung vollständig aus dem Weg schwenkbares Schließteil auf, wobei das daran angeordnete Eindrückwerkzeug in bezug auf den Verbinder gleichwohl eine lineare anstelle einer bogenförmigen Bewegung vollführt.

Sämtliche aus der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile der Erfindung, einschließlich konstruktiver Einzelheiten und räumlicher Anordnungen, können sowohl für sich als auch in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.

8098 3 5/0837

Claims

TMWVAL^E Α. GRUNECKER

DIP--iNG.

H. KINKELDEY

DR-ING.

2808092 ^W· STOCKMAlR

DR-INQ-AeE(CALTECH)

K. SCHUMANN

Da REa NAT. ■ OiPL-PHYS

P. H. JAKOB

DtPL-lNG.

G. BEZOLD

DFl REftNÄT.- C(PU-CHeM.

8 MÜNCHEN

MAXIMILIANSTRAS5E

P_a_t_e_n_t_a_n_s_p_r_ü_c_h_e

Vorrichtung zum gleichzeitigen Anschließen einer lelzahl von isolierten Leitern an den Kontakten eines elektrischen Verbinders, gekennzeichnet durch ein Bodenteil (12) mit Einrichtungen zum Festhalten eines Verbinders in einer Anschließstellung, durch ein auf den Verbinder zu und von ihm weg verschwenkbar am Bodenteil angelenktes Schließteil (14), durch am Schließteil angeordnete Anschließeinrichtungen (30) zum Anschließen der Leiter an ihnen zugeordneten Eontakten des Verbinders, durch eine Betätigungseinrichtung (32) für die Anschließeinrichtung, und durch nahe einem freien Ende des Schließteils angeordnete Halteeinrichtungen (40) zum Verriegeln des Schließteils in seiner Arbeitsstellung, mit einer mit der Betätigungseinrichtung zusammenwirkenden Auslöseeinrichtung (43) zum selbsttätigen Ver- und Entriegeln der Halteeinrichtung.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschließeinrichtung ein hin und her beweglich im Schließteil (14) geführtes Eindrückwerkzeug (30) mit in der Arbeitsstellung des Schließteils

809835/08

telex 05-2&3B0 teuesramme monapat telekopierer

zum Eindrücken der Leiter in die Kontakte des Verbinders
an diesen in Anlage bringbaren Einrichtungen (54·) und
eine mittels einer Betätigungseinrichtung (36) verdrehbar am Schließteil gelagerte Exzenteranordnung (32)
zum Bewegen des Eindrückwerkzeugs auf den Verbinder zu
und von ihm weg aufweist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Exzenteranordnung (32) einen
exzentrisch am Schließteil (14) gelagerten Zylinder (34-)
und die Betätigungseinrichtung einen länglichen Hebel (36) aufweist. '
4. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß der Exzenterzylinder (34) wenigstens
einen in ITmfangsrichtung hervorstehenden Rand mit einer
kreisbogenförinigen Mit (55) aufweist, welche zum Hin- und
Herbewegen des Eindrückwerkzeugs bei Verdrehung des Zylinders mit einem am Eindrückwerkzeug angeordneten Stift (57) zusammenwirkt.
5. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie Anzeigeeinrichtungen (66, 68)
zum Anzeigen der Endstellung des Eindrückwerkzeugs (30)

in bezug auf einen Verbinder aufweist.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5i dadurch g e k e η η ζ e i chnet, daß die Anzeigeeinrichtung an der
Exzenteranordnung (32) und am SchlieSteil (14) angeordnete Markierungen (66, 68) aufweist, welche in der Endstellung
des Eindrückwerkzeugs (30) in Deckung miteinander sind.
7. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie Einrichtungen (20) zum Ausrichten der einzelnen Leiter auf die ihnen zugeordneten Kontakte
aufweist-

809835/083?

7808092
8. Vorrichtung nach. Anspruch 7> dadurch, gekennzeichnet, daß die Einrichtung (20) zum Ausrichten der Leiter eine Einrichtung zum Festhalten derselben in der Anschließstellung aufweist.
9- Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine feststehend am Schließteil (14) angeordnete und gemeinsam damit verschwenkbare Einrichtung (56) zum Ausrichten des Verbinders in Längsrichtung relativ zum Eindrückwerkzeug (30) aufweist.
ΊΟ. Vorrichtung nach Anspruch 9> dadurch gekennzeichnet, daß sie eine am Bodenteil (12) angeordnete Einrichtung (49, 60) für die Grobausrichtung des Verbinders in der Anschließstellung und eine am Schließteil (14) angeordnete Einrichtung (56) für die Feinausrichtung des Verbinders in der Anschließstellung aufweist, und daß die Einrichtung für die Grobausrichtung Oberflächen des Bodenteils aufweist, an denen Außenflächen des Verbinders in Anlage bringbar sind.
11. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung für die Feinausrichtung ein Paar abwärts am Schließteil (14) hervorstehender Finger (56) aufweist.
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Finger (56) über die untere Endstelluns das Sindrückwerkseugs (30) hinausreichsn und an ihren Enden eine Quertriebsfläche (58) haben.
13- Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteeinrichtung eine schwenkbar am Schließteil (14) gelagerte, federbelastete Klaue (40) aufweist und daß das Bodenteil (12) eine Angriffsfläche (44) hat, an welcher die Klaue in der vom Verbinder

809835/0837

zurückgezogenen Stellung des Eindrückwerkzeugs (30) in Angriff bringbar ist.
14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteeinrichtung ein Paar mit ihnen zugeordneten Angriffsflächen (44) zusammenwirkender Klauen (40) aufweist und daß die Auslöseeinrichtung ein die beiden Klauen miteinander verbindendes Querstück (43) hat.

15· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslöseeinrichtung (43) und die Betätigungseinrichtung (36, 48) relativ zueinander so angeordnet sind, daß die Halteeinrichtung (40) aus einer Anschließstellung des Eindrückwerkzeugs (30) relativ zum Verbinder heraus durch Einhandbetätigung entriegelbar und das Schließteil (14) in die geöffnete Stellung verschwenkbar ist.

809835/08 37