DE2802418A1

DE2802418A1 - Abgabeeinrichtung

Info

Publication number: DE2802418A1
Application number: DE19782802418
Authority: DE
Inventors: John D Bryson
Original assignee: Will Ross Inc
Current assignee: Will Ross Inc
Priority date: 1977-01-21
Filing date: 1978-01-20
Publication date: 1978-07-27
Also published as: JPS5393967A; GB1592527A; SE7800662L; SE444665B; FR2377945A1; US4096994A; BE863114A; CA1090298A; JPS561100B2; DK20078A; FR2377945B1

Description

Patentanwälte Dipl.-Inc. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke

Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

Dr.InG.H.LiSKA 2802418

8000 MÜNCHEN 86, DEN

POSTFACH 860820

MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 98 3921/22

Abgabeeinrichtung

Die Erfindung betrifft Einrichtungen zum Abgeben von einem Mittel,wie einem Deodorant, Odorant, Insektizid oder dgl. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf Abgabeeinrichtungen, wie sie in den folgenden US-Patentschriften gezeigt sind: 2 038 071, 2 500 896, 3 790 081.

Die erfindungsgemässe Abgabeeinrichtung ist gekennzeichnet durch ein Gehäuse mit einer ersten Endwand mit einer darin vorgesehenen ersten öffnung, eine zweite von der ersten Endwand in Abstand befindliche öffnung, ein erstes am Gehäuse angebrachtes Ventilelement, das relativ zur ersten Endwand zwischen Arbeitsstellungen beweglich ist, um nach Durchbrechen der ersten Endwand die erste öffnung freizugeben oder zu verschliessen, ein zweites am Gehäuse angebrachtes Ventilelement, das relativ zur zweiten Endwand zwischen Arbeitsstellungen beweglich ist, um nach Durchbrechen der zweiten Endwand die zweite öffnung freizugeben oder zu verschliessen,

809830/0 848 .

eine Vielzahl von beabstandeten Stegen, die integral von dem ersten Ventilelement in einer von dem Gehäuse wegweisenden Richtung abstehen und das Gehäuse in aufrechter Stellung auf einer Tragfläche abstützen, um die manuelle Bewegung des ersten Ventilelementes zu erleichtern und eine Luftströmung zwischen den Stegen,durch die öffnungen und das Gehäuse nach Durchbrechen der Endwände zu ermöglichen, wenn sich die Ventilelemente in den geöffneten Stellungen befinden, und einen im Gehäuse angeordneten Behälter, der eine Substanz enthält, die bei einer Luftströmung durch das Gehäuse abgegeben wird.

Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung ist das Gehäuse so aufgebaut, dass es im wesentlichen luftdicht und gegenüber der abzugebenden Substanz undurchlässig ist, wenn sich die Ventilelemente< in den geschlossenen Stellungen befinden.

Gemäss einer anderen Weiterbildung der Erfindung weist die erste Endwand einen nach aussen sich erstreckenden Umfangsflansch mit einer Endfläche und einen innen liegenden im wesentlichen ebenen Hauptbereich mit der darin.vorgesehenen öffnung auf und erstrecken sich die Stege von dem ersten Ventilelement über die Endfläche des Flansches hinaus, so dass bei aufrechter Stellung der Abgabeeinrichtung auf den Stegen die Endfläche auf einem höheren Niveau als die Fläche zu liegen kommt, auf der sich die Stege abstützen.

Eine andere Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das erste Ventilelement relativ zur ersten Endwand drehbeweglich ist und dass drei Stege vorgesehen sind, die in radialem Abstand von und in gleichmässigem Winkelabstand um der Achse für die Drehbewegung zwischen erstem Ventilelement und erster Endwand abgeordnet sind.

Gemäss einer anderen Weiterbildung der Erfindung weist der Hauptbereich der ersten Endwand einen Teil auf, der wenigstens teilweise davon zur Schaffung der ersten öffnung abtrennbar ist und enthält

809830/0848

das erste Ventilelement eine Einrichtung, die einen offenen Bereich bildet, der in Ausrichtung zur ersten öffnung steht, wenn sich das erste Ventilelement in der geöffneten Stellung befindet, und der vollkommen aus der Ausrichtung zur ersten öffnung steht, wenn sich das erste Ventilelement in der geschlossen Stellung befindet.

Eine andere Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das zweite Ventilelement einen Vorsprung aufweist, um das zweite Ventilelement zwischen der geöffneten und geschlossenen Stellung manuell handhaben zu können.

Ein Hauptmerkmal der Erfindung liegt in dem Vorsehen von einer Abgabeeinrichtung mit einem im wesentlichen luftdichten und für die abzugebende Substanz undurchlässigen Gehäuse mit gegenüberliegenden Endwänden, die durchbrechbar sind. Bewegliche Ventilelemente wirken mit den durchbrochenen Endwänden zusammen und bilden Ventile, wobei ein bewegliches Ventilelement integral mit einer Vielzahl von Stegen versehen ist, die die manuelle Handhabung dieses Ventilelementes zur Bewegung zwischen der offenen und geschlossenen Stellung erleichtern und weiter das aufrechte Abstellen der Abgabeeinrichtung auf einer tragenden Fläche vereinfachen, so dass bei in den geöffneten Stellungen befindlichen Ventilelementen durch die Einrichtung zwischen den Stegen und vertikal durch die Einrichtung eine Luftströmung stattfinden kann.

Ein weiteres wesentlichen Merkmal der Erfindung besteht in dem Vorsehen einer Abgabeeinrichtung, die relativ wirtschaftlich hergestellt werden kann.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

- 10 -

809830/08AB

Fig. 1 eine teilweise weggebrochene perspektivische Draufsicht auf eine erfindungsgemäss aufgebaute Abgabeeinrichtung,

Fig. 2 eine perspektivische Unteransicht der in Fig. 1 gezeigten Abgabeeinrichtung,

Fig. 3 eine fragmentarische Seitenansicht von dem unteren Teil der in Fig. 1 gezeigten Abgabeeinrichtung, wobei diese aufrecht auf einer tragenden Fläche aufgestellt ist.

Die in der Zeichnung dargestellte Abgabeeinrichtung 11 umfasst ein Gehäuse 12, das irgendeine gewünschte Gestalt haben kann. Das Gehäuse bildet eine hohle Kammer oder einen Innenraum 13 und besitzt bei dem gezeigten Aufbau eine Aussenwand von länglicher, zylindrischer Gestalt aus Pappe und einer Aluminiumfolie. Das Gehäuse 12 ist an seinen in Abstand voneinander gegenüberliegenden Enden durch eine erste und zweite oder untere und obere Endwand 15 und 17 verschlossen. Diese Endwände sind bei der wiedergegebenen Konstruktion aus undurchlässigem Kunststoff gefertigt und weisen jeweils einen erhabenen, nach aussen axial sich erstreckenden Umfangflansch 19 sowie zurückversetzte oder axial innenliegende grundsätzlich ebene Hauptbereiche 21 auf.

Die Flansche 19 haben jeweils eine äussere Endfläche 23₇und die Hauptendwandbereiche 21 umfassen jeweils einen Teil 25, der wenigstens teilweise von dem Rest des betreffenden Hauptendbereiches 21 abbrechbar oder abtrennbar ist und relativ zum Hauptendwandbereich 21 zur Schaffung einer Öffnung 27 verschoben werden kann. Vor dem Abbrechen oder Abtrennen des Teiles 25 des Hauptendwandbereiches 21 ist der Innenraum 13 des Gehäuses 12 im wesentlichen luftdicht verschlossen.

An jedem Ende des Gehäuses 12 ist an diesem beweglich ein erstes bzw. zweites oder unteres bzw. oberes Ventilelement 31, 33 angebracht. Die Ventilelemente 31 und 33 sind bei der wieder-

809830/0848 _u

gegebenen Konstruktion aus Kunststoff gefertigt und an den Endwänden 15 und 19 durch zylindrische Zapfen oder Vorsprünge 35 schwenk- oder drehbar befestigt. Die VorSprünge 35 erstrecken sich durch zentral angeordnete öffnungen in den Hauptbereichen 21 der Endwände 15 und 17 und sind dann auf geeignete Weise durch Zufuhr von Wärme oder durch eine andere Massnahme vergrössert, so dass ein Lösen der Ventilelemente 31 und 33 von den Endwänden 15 und 17 verhindert wird.Auf diese Weise werden die Ventilelemente 31 und 33 in enger Nachbarschaft zu den grundsätzlich ebenen Hauptbereichen 21 der Endwände 15 und 17 gehalten und können relativ zu den betreffenden Endwänden 1 5 und 17 verdreht werden.

Jedes Ventilelement enthält einen Grundkörper 41 von im wesentlichen ebenem Aufbau und mit einer Aussparung oder einem ausgeschnittenen Bereich 43, der die gleiche Grosse und Gestalt wie die betreffende öffnung 27 in der zugehörigen Endwand haben kann. Diese Aussparung oder der ausgeschnittene Bereich 43 lässt sich bei der Bewegung des Ventilelementes relativ zur zugehörigen Endwand von einer geschlossenen Stellung,in der der Hauptkörper 41 des Ventilelementes die öffnung in der betreffenden Endwand vollständig verschliesst oder absperrt, in eine geöffnete Stellung bewegen, bei der die Aussparung oder der ausgeschnittene Bereich 43 zu der öffnung in der betreffenden Endwand ausgerichtet ist, so dass hierdurch und relativ zum Innenraum des Gehäuses 12 eine Luftströmung erfolgen kann.

Von dem Hauptkörper 41 des unteren Ventilelementes 31 erstreckt sich eine Vielzahl von beabstandeten Vorsprüngen oder Stegen 51, welche die Abgabeeinrichtung 11 auf einer tragenden Fläche 55 in aufrechter Lage abstützen. Diese Vorsprünge oder Stege 51 erlauben eine einfache manuelle Handhabung des unteren Ventilelementes 31 zu dessen Verdrehung relativ zu der zugehörigen Endwand 15 und weiter bei in der geöffneten Stellung befindlichen Ventilelementen 31 und 33 den Durchtritt von Luft, die zwischen

- 12 -

809830/0848

den Stützen 51 und zwischen der tragenden Fläche 55 und der Endfläche 23 strömt und dann in die innere Kammer 13 des Gehäuses 12 gelangt und aus der öffnung 27 in der oberen Endwand 17 austritt. Obschon andere Konstruktionen möglich sind, wurden bei der dargestellten Konstruktion drei im gleichen Winkelabstand voneinander angeordnete Stützen 51 nahe dem Umfang des unteren Ventilelementes 31 vorgesehen. Die Stützen 51 haben in Axialrichtung des Gehäuses 12 eine ausreichende Länge, um sich über die Endfläche 23 des Flansches 19 an der unteren Endwand hinauszuerstrecken und diesen Flansch 19 in Abstand über der tragenden Fläche 55 zu halten.

Das obere Ventilelement 33 weist ebenfalls ein oder mehrere Vorsprünge 61 auf, die die manuelle Handhabung des oberen Ventilelementes 33 zu dessen Bewegung zwischen der geöffneten und geschlossenen Stellung zu erleichtern. Vorzugsweise enden der oder die VorSprünge 61 kurz vor der Endfläche 23 an Flansch 19 an der oberen Endwand.

In der inneren Kammer 13 des Gehäuses 12 ist eine Einhüllung oder Verpackung 71 enthalten, die wenigstens eine flexible Hand aus einem Kunststoffmaterial aufweist. In der Einhüllung 71 befindet sich das abzugebende Mittel oder die Substanz 73, die über die Kunststoffwand der Einhüllung 71 perseabel ist. Bei der Substanz kann es sich um ein Insektizid oder um einen Odorant oder Deodorant und dgl. handeln, welche über die flexible Wand der Einhüllung oder Verpackung 71 permeabel sind, insbe sondere sieht die Abgabeeinrichtung die Verwendung einer Verpackung oder Einhüllung vor, wie sie in den US-Patentschriften 3 785 556 und 3 885 737 beschrieben und damit in die vorliegende Beschreibung eingefügt ist. Vorzugsweise ist «in Teil oder eine Kante der Verpackung aufgeeignete Hei·· B.B. durch ein· Verklebung 75 mit dem Gehäuse verbunden, im die Verpackung in Abstand von den Endwänden zu halten und hierdurch nahe sowohl der unteren als auch oberen Sndwand 15 und 17 Lufträume 77 zu schaffen. Andere Anordnungen zur Aufnahme oder Bevorratung von abzugebenden Mitteln oder Substanzen können ebenfalls in der

809830/0«*·

- 13 -

- 13 inneren Kammer 13 des Gehäuses 12 vorgesehen werden.

Die längliche zylindrische Wand des Gehäuses ist luftdicht ausgebildet und weiter so beschaffen, dass hierdurch kein Verlust an Substanz an die Aussenumgebung,ausser wenn erwünscht, erfolgt. Die längliche zylindrische Wand des Gehäuses ist zu diesem Zweck beschichtet,ausgekleidet oder auf andere Weise behandelt bzw. gefertigt, so dass eine Permeation der abzugebenden Substanz durch die Wand nicht eintritt. Eine solche Behandlung oder Fertigung kann das Anbringen von Materialien an die längliche Wand einschliessen, die für die abzugebende Substanz undurchlässig sind. Z.B. können eireoder beide Oberflächen der länglichen Wand mit Polyäthylen besprüht oder mit einer Polyäthylenfolie beschichtet werden. Als Alternative hierzu kann eine Polyäthylenfolie, eine Aluminiumfolie, eine Folie aus Mylar oder anderem ähnlichen Material auf die längliche Wand aus Pappe auflaminiert werden, um eine Permeation der Substanz durch die Wand zu verhindern und sicherzustellen, dass die Aussenwand luftdicht ist.

Um ferner das Gehäuse luftdicht und für die abzugebende Substanz undurchlässig zu machen, bestehen die die Endwand bildenden Bauteile aus einem Kunststoffmaterial, das für die Substanz undurchlässig ist. Ein solches Kunststoffmaterial kann beispielsweise Polypropylen oder ein ABS Copolymer sein- eine allgemeine Bezeichnung für Copolymere aus Acrylnitril, Butadien und Styrol, die ein geringes Gewicht haben sowie chemikalienbeständig sind und eine ausreichende Zugfestigkeit aufweisen. Ferner sind die Endwände mit der länglichen Wand an deren Enden so verbunden, dass die luftdichte Ausbildung des Gehäuses erhalten bleibt und ein unerwünschter Durchtritt an abzugebender Substanz verhindert wird.

Wenn sich die Ventilelemente 31 und 33 in ihren geschlossenen Stellungen befinden, wird der luftdichte Zustand der inneren Kammer 13 des Gehäuses 12 im wesentlichen beibehalten und ein Verlust an dem abzugebenden Mittel oder der Substanz von dem Gehäuse 12 verhindert.

- 14 -

809830/08^1

Bei der Verwendung wird die Abgabeeinrichtung 11 aufrechtgestellt/ wobei sich die die Abgabeeinrichtung 11 tragenden Stege 51 auf der Fläche 55 abstützen. In dieser aufrechten Stellung können die Ventilelemente 31 und 33 zum öffnen oder Verschliessen der öffnungen 23 in den betreffenden Endwänden 15 und 17 verstellt werden. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die die Abgabeeinrichtung tragenden Stege 51, die von dem unteren Ventilelement 31 abstehen, auch zum Verdrehen des unteren Ventilelementes 31 verwendet werden können, um gezielt den ausgeschnittenen Bereich oder die Aussparung 43 in oder ausser Ausrichtung zu der öffnung 27 zu bringen und dadurch entweder die öffnung 27 in der unteren Endwand 15 freizugeben oder zu verschliessen.

Wie ferner erwähnt wurde, ragen die Stege 51 integral von dem unteren Ventilelement 31 über eine ausreichende Wegstrecke ab, um die Endfläche 23 am Flansch 19 der unteren Endwand über der tragenden Fläche 55 zu halten und eine Luftströmung unter der unteren Endwand 15 und über der tragenden Fläche 55 sowie zwischen den Stegen 51 und durch die öffnung 27 zu ermöglichen, so dass die Luft auch durch die innere Kammer 13 im Gehäuse 12 und durch die öffnung 27 in der oberen Endwand strömen kann, wenn das obere Ventilelement 33 in entsprechender Weise angeordnet ist.

809830/0848

Claims

PATENTANSPRÜCHE

1. Abgabeeinrichtung, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (12) mit einer ersten Endwand (15) mit einer darin vorgesehenen ersten öffnung (27), einer zweiten in Abstand von der ersten Endwand befindlichen öffnung (27), einem ersten Ventilelement (31), das am Gehäuse relativ zur ersten öffnung so angeordnet ist, dass es zwischen einer die erste öffnung verschliessenden und einer die erste öffnung freigebenden Stellung bewegbar ist, einem zweiten Ventilelement (33), das am Gehäuse relativ zur zweiten öffnung so angeordnet ist, dass es zwischen einer die zweite öffnung verschliessenden und einer die zweite öffnung freigebenden Stellung bewegbar ist, eine Vielzahl von beabstandeten Stegen (51), die integral vom ersten Ventilelement in einer Richtung abstehen, die vom Gehäuse weg weist und das Gehäuse in einer aufrechten Stellung auf einer tragenden Fläche (55) abstützen, um die manuelle Bewegung des ersten Ventilelementes Zu. et i&dH e, η "^d eine Luftströmung

809830/0848

zwischen den Stegen, durch die öffnungen und durch das Gehäuse zu ermöglichen, wenn sich die Ventilelemente in ihren geöffneten Stellungen befinden, und einen im Gehäuse angeordneten Behälter (71), der eine Substanz enthält, die bei einer Luftströmung durch das Gehäuse abgegeben wird.

2. Abgabeeinrichtung, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (12) mit einer ersten und einer zweiten Endwand (15, 17), die einander gegenüberliegen und in denen jeweils eine aus den Endwänden abreissbare Einrichtung vorgesehen ist, um eine erste und zweite öffnung (27) zu schaffen, ein erstes am Gehäuse angebrachtes Ventilelement (31), das relativ zur ersten Endwand zwischen ArbeitsStellungen beweglich ist, um nach Durchbrechen der ersten Endwand die erste öffnung freizugeben und zu verschliessen, einem zweiten am Gehäuse angebrachten Ventilelement (33), das relativ zur zweiten Endwand zwischen Arbeitsstellungen beweglich ist, um nach Durchbrechen der zweiten Endwand die zweite öffnung (27) freizugeben und zu verschliessen, eine Vielzahl von beabstandeten Stegen, die integral vom ersten Ventilelement in einer vom Gehäuse abweisenden Richtung abstehen und das Gehäuse in aufrechter Stellung'auf einer tragenden Fläche

(55) abstützen, um die manuelle Bewegung des ersten Ventilelementes zu erleichtern und zwischen den Stegen, durch die öffnungen und durch das Gehäuse nach Durchbrechen der Endwände und bei in den geöffneten Stellungen befindlichen Ventilelementen eine Luftströmung zu ermöglichen, und einen im Gehäuse angeordneten Behälter (71), der eine bei einer Luftströmung durch das Gehäuse abgegebene Substanz enthält.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (12) im wesentlichen luftdicht und gegenüber einem Durchtritt der Substanz undurchlässig ist, wenn sich die Ventilelemente (31, 33) in den geschlossenen Stellungen befinden.

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Endwand (15) einen nach aussen

809830/0848 ~ ³ "

sich erstreckenden Umfangsflansch (19) mit einer Endfläche (23) und eine nach innen im wesentlichen ebenen Hauptbereich (21) mit der darin vorgesehenen ersten öffnung (27) aufweist und dass die Stege (51) von dem ersten Ventilelement (31) über die Endfläche (23) am Flansch (19) hinausragen, so dass bei aufrechter Stellung der Abgabeeinrichtung auf den Stegen die Endfläche in Abstand zu der Fläche (55) steht, auf der sich die Stege abstützen.

5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , dass das erste Ventilelement (31) relativ zur ersten Endwand (15) drehbar ist, und dass drei Stege (51) vorgesehen sind, die in radialem Abstand von und in gleichmassigem Winkelabstand um der Drehachse zwischen erstem Ventilelement und erster Endwand angeordnet sind.

6. Einrichtung nach Anspruch 5 in Verbindung mit Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass der Hauptbereich

(21) der ersten Endwand (15) einen Bereich (25) aufweist, der wenigstens teilweise von der Endwand zur Schaffung der ersten öffnung (27) abtrennbar ist und daös das erste Ventilelement (31) eine einen offenen Teil bildende Einrichtung enthält,die in Ausrichtung zu der ersten öffnung stehen, wenn sich das Ventilelement in der geöffneten Stellung befindet und die vollständig aus der Ausrichtung zu der ersten öffnung steht, wenn sich das erste Ventilelement in der geschlossen Stellung befindet.

7. Einrichtung nach Anspruch 5 in Verbindung mit Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , dass das erste Ventilelement eine einen offenen Teil bildende Einrichtung enthält, die in Ausrichtung zur ersten öffnung steht, wenn sich das Ventilelement in der geöffneten Stellung befindet und die vollständig aus der Ausrichtung zu der ersten öffnung steht, wenn sich das erste Ventilelement in der geschlossenen Stellung befindet.

8. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , dass das zweite Ventilelement (33) einen Vorsprung (61) aufweist, um das zweite Ventilelement zwischen der

809830/084«

geöffneten und geschlossenen Stellung von Hand bewegen zu können.

9. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , dass die zweite Endwand (17) einen nach aussen sich erstreckenden ümfangsflansch (19) mit einer Endfläche

(23) und einen nach innen im wesentlichen ebenen Hauptbereich (21) mit der darin vorgesehenen zweiten öffnung (27) aufweist und dass Ventilelement (33) relativ zur zweiten Endwand drehbeweglich angeordnet ist, wobei der Vorsprung (61) inwärtig von der Endfläche (23) an der zweiten Endwand endet.

10. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , dass das Gehäuse (12) ein länglicher Zylinder ist.

11. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , dass der Behälter (71) eine flexible Kunststoff wand hat, die gegenüber der abzugebenden Substanz durchlässig ist.

12. Einrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , dass es sich bei der Substanz um ein Odorant, Deodorant oder Insektizid handelt.

13. Einrichtung zum Abgeben einer Substanz, gekennzeichnet durch ein längliches zylindrisches Gehäuse (12) mit einer ersten und zweiten Endwand (15, 17), die einander gegenüberliegen und jeweils einen nach aussen weisenden Umfangsflansch (19) mit einer Endfläche (23) und einen innen liegenden im wesentlichen ebenen Hauptbereich (21) aufweisen, wobei in dem Hauptbereich ein Teil vorgesehen ist, das wenigstens teilweise vom Hauptbereich zur Schaffung einer ersten bzw. zweiten öffnung (27) in der ersten bzw. zweiten Endwand abtrennbar ist, einem ersten am Gehäuse angebrachten Ventilelement (31), welches relativ zur ersten öffnung zwischen einer die erste

809830/0848

öffnung verschliessenden und einer die erste öffnung freigebenden Stellung drehbeweglich ist sowie eine einen offenen Teil bildende Einrichtung enthält, die zu der ersten öffnung ausgerichtet ist, wenn sich das erste Ventilelement in der offenen Stellung befindet und aus der Ausrichtung zur ersten öffnung steht, wenn sich das erste Ventilelement in der geschlossenen Stellung befindet, ein zweites, am Gehäuse angebrachtes Ventilelement (33), das relativ zur zweiten öffnung zwischen einer die zweite öffnung verschliessenden und einer die zweite öffnung freigebenden Stellung drehbeweglich ist sowie eine einen offenen Teil bildende Einrichtung aufweist, die zu der zweiten öffnung ausgerichtet ist, wenn sich das zweite Ventilelement in der offenen Stellung befindet und aus der Ausrichtung zur zweiten öffnung steht, wenn sich das zweite Ventilelement in der geschlossenen Stellung befindet, wobei das Gehäuse in den geschlossenen Stellungen der Ventilelemente im wesentlichen luftdicht und für die Substanz undurchlässig ist, einen integral vom zweiten Ventilelement abstehenden Vorsprung (61) zur manuellen Handhabung des zweiten Ventilelementes zwischen der geöffneten und geschlossenen Stellung, wobei der Vorsprung inwärtig von der Endfläche (23) an der zweiten Endwand (17) endet, eine Vielzahl von beabstandeten Stegen (51), die integral von dem ersten Ventilelement in eine vom Gehäuse wegweisende Richtung abstehen und über der Endfläche (23) an der ersten Endwand (15) hinausragen, um das Gehäuse in aufrechter Stellung auf einer tragenden Fläche (55) leichter dergestalt abstellen zu können, dass die Endfläche an der ersten Endwand in Abstand von der Fläche, auf der sich die Stege abstützen, zu liegen kommt, so dass die manuelle Handhabung des ersten Ventilelementes zu dessen Bewegung zwischen der geöffneten und geschlossenen Stellung erleichtert wird und eine Luftströmung zwischen den Stegen, durch die öffnungen und durch das Gehäuse möglich ist, wenn sich die Ventilelemente in den geöffneten Stellungen befinden und das Gehäuse in aufrechter Stellung auf der tragenden Fläche aufsteht, und einen im Gehäuse angeordneten Behälter (71),

809830/08AS

der eine Substanz enthält, die bei einer Luftströmung durch das Gehäuse abgegeben wird, wobei der Behälter eine flexible Kunststoff wand aufweist, die für die abzugebende Substanz durchlässig ist und es sich bei der Substanz um ein Odorant, Deodorant oder Insektizid handelt.

809830/0 848