DE279539C

DE279539C -

Info

Publication number: DE279539C
Application number: DENDAT279539D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Dampfwasserableiter mit auf einer Stange auf und ab beweglichem Schwimmer, dessen unterer Teil rohrschieberartig Öffnungen schließt und freigibt.The subject of the invention is a steam drain on a rod and from a movable float, the lower part of which closes openings like a pipe slide and releases.

Gegenüber ähnlichen Ableitern besteht das Wesen dieser Erfindung darin, daß die Schwimmerstange, die im unteren Teil hohl ausgebildet ist, ein besonderes Ausblaseventil trägt, um den Ableiter ausblasen zu können.Compared to similar arresters, the essence of this invention is that the float rod, which is hollow in the lower part, carries a special blow-out valve to blow out the trap.

In der Zeichnung ist der Ableiter in einer Ausführungsform im Längsschnitt veranschaulicht. In the drawing, the arrester is illustrated in one embodiment in a longitudinal section.

In dem Ventilgehäuse 1 ist eine Spindel 2 vorgesehen, welche zu einem in vorliegendem Falle mit mehreren kreuzförmig einander gegenüberliegenden Austrittsöffnungen 3 für das Dampfwasser versehenen Abflußrohr ausgebildet ist.In the valve housing 1, a spindle 2 is provided, which to one in the present Trap with several cross-shaped opposite exit openings 3 for the Steam water provided drain pipe is formed.

An der Spindel 2 ist ein Schwimmer 4 auf und ab verschiebbar gelagert, und öffnet und schließt die Austrittsöffnungen 3. Der Schwimmer wird in bekannter Weise aus Kork oder einem sonstigen leicht schwimmbaren Material, das von einem Gehäuse aus Aluminium o. dgl. umgeben ist, gebildet. Da der Schwimmkörper vollständig mit Material ausgefüllt ist, so ist ein Eindrücken des Gehäuses nur schwer möglich. Sollte aber durch irgendwelche Umstände trotzdem eine Verletzung des den Kork ο. dgl. umgebenden Gehäuses erfolgen, so wird die Wirkung des Schwimmers deshalb nicht beeinträchtigt, da der Auftrieb nur unwesentlich vermindert wird. Der an der Spindel 2 achsial verschiebbare Schwimmer 4 ist vollkommen entlastet, da von allen Seiten der gleiche Druck auf ihn einwirkt. . Es ist aus diesem Grunde nur ein ganz geringer Auftrieb erforderlich, um das öffnen der Dampfwasserabflußöffnungen zu bewerkstelligen oder sie bei Eintritt geringerer Wassermengen wieder teilweise selbsttätig zu schließen. Da sich die Dampfwasserabflußöffnungen fast am Boden des Ventilgehäuses befinden und durch den entlasteten Schwimmer nur unter Wasser geöffnet werden, treten Dampf Verluste nicht ein. Die Spindel 2 bildet unmittelbar die Spindel eines Umleitungsventils 5.On the spindle 2, a float 4 is mounted so as to be slidable up and down, and opens and closes the outlet openings 3. The float is made of cork or in a known manner another easily floatable material, which is supported by an aluminum housing or the like. is surrounded, formed. Since the float is completely filled with material, this makes it difficult to push in the housing. But should by any Circumstances anyway a violation of the cork ο. the like surrounding housing, the effect of the swimmer is therefore not impaired, since the buoyancy is only insignificant is decreased. The float 4, which is axially displaceable on the spindle 2 is completely relieved, as the same pressure acts on him from all sides. . It is for this reason only a very small amount of buoyancy is required to open the steam water discharge openings to accomplish or to close them again partially automatically when smaller amounts of water enter. Since the Steam water drainage openings are located almost at the bottom of the valve body and through the relieved swimmers are only opened under water, steam losses do not occur. The spindle 2 directly forms the spindle of a bypass valve 5.

Die Reinigung des Ableiters von Schlamm o. dgl. erfolgt durch öffnen des Ventils, welches sich an der tiefsten Stelle des Gehäuses befindet. Durch Lösen einer einzigen Verschlußschraube 6 kann die ganze Vorrichtung aus dem Ventilgehäuse entfernt werden.The trap is cleaned of sludge or the like by opening the valve, which is located at the lowest point of the housing. By solving a single Screw plug 6, the entire device can be removed from the valve housing.

Claims

Patent claim:

Steam water trap with a float that can be moved up and down on a rod, its The lower part closes and releases outlet openings in the float rod like a pipe slide, characterized in that that the rod (2) carries a blow-out valve (5) in order to be able to blow out the arrester.

1 sheet of drawings.