DE314547C

DE314547C -

Info

Publication number: DE314547C
Application number: DENDAT314547D
Authority: DE

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Trennen von Flüssigkeiten verschiedener Dichte, bei welchem die auszuscheidende Flüssigkeit in Richtung ihrer sich im Flüssigkeitsgemisch vollziehenden natürlichen Bewegung (Durchdringung) einem Schwimmerventil zugeführt wird, um die zurückzuhaltende Flüssigkeit von dem Ventil verdrängen und die zu gewinnende Flüssigkeit stetig ablassen zu können.The invention relates to a method for separating different liquids Density at which the liquid to be excreted is in the direction of its Liquid mixture executing natural movement (penetration) is fed to a float valve in order to retain the Displacement of liquid from the valve and the liquid to be recovered to be able to drain steadily.

Schwimmerventile zum Trennen von Flüssigkeiten verschiedener Dichte sind an sich bekannt. Die bekannten Einrichtungen können jedoch lediglich für Sonderzwecke Verwendung finden.Float valves for separating liquids of different densities are in themselves known. However, the known devices can only be used for special purposes Find.

So dient z. B. die Einrichtung der britischen Patentschrift 19709/09 dem Sonderzweck, das im Benzin enthaltene Wasser am Eintritt in den Karburator zu hindern. Tritt das Benzinwassergemisch in den mit dem Schwimmerventil ausgerüsteten Kessel ein, so sammelt sich das Wasser infolge seines höheren spezifischen Gwichtes an und hebt allmählich den Schwimmer, bis das Ventil und der Benzinausfluß abgeschlossen ist. Das dann nachströmendie Benzin kann das Wasser nicht verdrängen, weil die Zuleitung oben in den Kessel mündet, das spezifisch schwerere Wasser demnach im Kessel eingeschlossen ist. Das Wasser muß durch den unten angebrachten Hahn von Hand abgelassen werden, um die Vorrichtung überhaupt wieder in. Betrieb setzen zu können.So z. B. the establishment of British patent specification 19709/09 for the special purpose, to prevent the water contained in the gasoline from entering the carburator. If the gasoline-water mixture enters the with the If a boiler is equipped with a float valve, the water collects as a result of it higher specific gravity and gradually lifts the float until the valve and the gasoline discharge is complete. The then flow of gasoline can be the water do not displace, because the supply line opens into the boiler at the top, the specifically heavier one Water is therefore included in the boiler. The water must be drained by hand through the tap at the bottom in order to be able to put the device back into operation at all.

Bekannt ist ferner eine Einrichtung, welche ebenfalls einem Sonderzweck dient, und zwar zum Ausscheiden von Öl und Luft aus dem sich in einer Druckleitung bewegenden Wasser. Der Schwimmer des Ventils steht nicht lediglich unter dem Einfluß des Auftriebes, sondern auch unter dem des Luftdruckes und tritt nur dann in Wirkung, wenn der Flüssigkeitsspiegel eine bestimmte Höhe erreicht hat. Ist diese Höhe nicht vorhanden, so läuft das Wasser ununterbrochen ab, unabhängig davon, ob sich in ihm öl oder sonstige Bestandteile anderer Dichte befinden.Also known is a device which also serves a special purpose, namely for separating oil and air from the water moving in a pressure pipe. The float of the valve is not only under the influence of buoyancy, but also below that of the air pressure and only takes effect when the liquid level has reached a certain height. If this height is not available, the water runs off continuously, independently whether it contains oil or other components of a different density.

Eine weitere bekannte Einrichtung ist zum Abscheiden von Ölen und Fetten aus den Ab-Another known device is for separating oils and fats from the

■— ^; ■ - ^;

sitzräumen von Klärvorrichtungen für Abwasser, also ebenfalls für einen Sonderzweck bestimmt. Die Trennung der Flüssigkeiten verschiedener Dichte erfolgt hier unvollkommen und nur mittels besonderer komplizierter A^orrichtungen unter Anwendung zweier Schwimmerventile.seating of sewage treatment devices, also for a special purpose certainly. The separation of liquids of different densities takes place here imperfectly and only by means of particularly complicated devices employing two Float valves.

Demgegenüber ist das vorliegende Verfahren für alle möglichen Zwecke ohne weiteresIn contrast, the present method is straightforward for all possible purposes

ίο verwendbar. Es ermöglicht die völlige Trennung von Flüssigkeiten verschiedener Dichte, mittels eines einzigen Schwimmerventils.ίο usable. It enables complete separation of liquids of different densities, by means of a single float valve.

Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens in den Abb. 1 bis. 5 dargestellt.Several exemplary embodiments of a device for implementation are shown in the drawing of the method in Figures 1 to. 5 shown.

Die Leitung 1 des Flüssigkeitsbehälters mündet in ein Ventilgehäuse 2 mit dem Ventilsitz 3 und dem als Kugelschwimmer ausgebildeten und außerdem mit einem Zylinderschwimmer 4 verbundenen Ventilkörper 5, dessen Hub durch ein Sieb 6 begrenzt wird. An das Ventilgehäuse schließt sich die Leitung 7 mit dem Absperrventil 8.The line 1 of the liquid container opens into a valve housing 2 with the valve seat 3 and the valve body 5 designed as a ball float and also connected to a cylinder float 4, the stroke of which is limited by a sieve 6. The line connects to the valve housing 7 with the shut-off valve 8.

Befinden sich in dem auf der Zeichnung nicht dargestellten Gefäß zwei Flüssigkeiten von verschiedenem spezifischen Gewicht, z. B. Benzin und Wasser, so wird das Wasser nach Öffnen des Ventils 8 die Ableitung 1, das Ventilgehäuse 2 und die Leitung 7 durchströmen, da der Auftrieb des Ventilkörpers derart bemessen ist, daß er im Wasser schwimmt, im Benzin aber nicht. Der Ventilkörper befindet sich hierbei unmittelbar unterhalb des Siebes 6, bis die Trennungsebene beider Flüssigkeiten die Siebebene erreicht. Beim weiteren Sinken der Trennungsebene bewegt sich der Ventilkörper ebenfalls abwärts. Der Ventilabschluß erfolgt selbsttätig, sobald das Wasser ausgetreten ist. Das Benzin wird also in dem Behälter zurückgehalten. Damit ist die Trennung beider Flüssigkeiten vollendet.If there are two liquids of different specific gravity in the vessel, not shown in the drawing, e.g. B. gasoline and water, the water will flow through the discharge line 1, the valve housing 2 and the line 7 after opening the valve 8, since the buoyancy of the valve body is such that it floats in the water, but not in the gasoline. The valve body is located directly below the sieve 6 until the plane of separation of the two liquids reaches the sieve plane. When the plane of separation continues to sink, the valve body also moves downwards. The valve closes automatically as soon as the water has escaped. The gasoline is therefore retained in the container. This completes the separation of the two liquids.

Die Einrichtung gemäß Abb. 2 ist in ähn-The device according to Fig. 2 is similar

licher Weise ausgebildet wie die der Abb. 1. An die Ableitung i^e schließt sich das Ventilgehäuse 2^a mit dem Ventilsitz 3" und dem mit dem Kugelventil 5" versehenen Schwimmer 4^a. Hierauf folgt die Leitung y^a mit dem Ventil 8«.Licher manner formed as that of Fig. 1. At the derivative i ^e the valve housing 2 ^a concludes with the valve seat 3 "and with the ball valve 5" provided ^a float 4. This is followed by line y ^a with valve 8 ″.

Diese Ausführungsform dient dazu, die spezifisch schwerere Flüssigkeit, z. B. Wasser, in dem Behälter zurückzuhalten, die spezifisch leichtere, z. B. Benzin, dagegen austreten zu lassen. Der Auftrieb des Ventilkörpers ist derselbe wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel, d. h. er schwimmt im Wasser, aber nicht im Benzin. Er wird daher beim Austreten der spezifisch leichteren Flüssigkeit vom Sieb6^s getragen. Beim Ansteigen der Trennungsebene der Flüssigkeiten wird er gehoben, bis er sich schließlich gegen seinen Ventilsitz legt und die Ableitung schließt.This embodiment is used to specifically heavier liquid, z. B. water to retain in the container, the specific lighter, z. B. gasoline, against it to leak. The buoyancy of the valve body is the same as in the first embodiment, ie it floats in water, but not in gasoline. It is therefore upon exiting the specifically lighter liquid from Sieb6 worn ^s. When the separation level of the liquids rises, it is lifted until it finally lies against its valve seat and the drain closes.

Die beiden Einrichtungen gemäß Abb. 1 und 2 eignen sich für alle Betriebe, in denen Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichtes zu trennen sind, insbesondere für Extraktionen und Destillationen flüchtiger Lösungsmittel, die das mitüberdestillierte Wasser abscheiden, sowie zum Trennen von Ölen und Fetten von ihren Destillationsbzw. Extraktionsprodukten und können auch in Heber eingebaut, werden. Stoff und Formgebung der Schwimmerventile und ihrer Sitze können naturgemäß wechseln. Auch ist der Ersatz des Begrenzungssiebes durch ein zweckentsprechendes Führungsgestänge möglich. Im Bedarfsfalle werden Kühl- bzw. Heizmäntel vorgesehen.The two facilities according to Fig. 1 and 2 are suitable for all establishments in which Liquids of different specific gravity are to be separated, especially for Extractions and distillations of volatile solvents that co-distilled Separate water, as well as to separate oils and fats from their distillation or. Extraction products and can can also be built into jacks. Material and shape of the float valves and their seats can naturally change. There is also the replacement of the limiting sieve possible through an appropriate guide linkage. If necessary, will Cooling and heating jackets provided.

Die Erfindung ist ferner verwendbar für die Trennungsarbeit von Diffusionssäften, Auslaugeflüssigkeiten, Waschwässern, Destillationsprodukten u. dgl., die ein steigendes oder fallendes spezifisches Gewicht haben und deren einzelne Fraktionen getrennt zu verarbeiten sind. Zu diesem Zwecke dient z. B. das in Abb. 3 dargestellte Doppelventil, welches für eine Benzinfraktion bis zum spezifischen Gewicht, von 0,7 geeicht ist.The invention can also be used for the work of separating diffusion juices, leaching liquids, washing waters, distillation products and the like, which have an increasing or decreasing specific weight and the individual fractions of which are to be processed separately. For this purpose z. B. the double valve shown in Fig. 3, which is calibrated for a gasoline fraction up to the specific weight of 0.7.

Die Flüssigkeit tritt durch das Rohr 9 in das Ventilgehäuse 10 riiit den beiden Ableitungen 11, 12. Für die Ableitung 11 ist ein Ventilsitz 13 mit Ventilkörper 14 und für die Ableitung 12 ein Ventilsitz 15 mit dem Ventilkörper 16 vorgesehen. Beide Ventilkörper 14 und 16 sind mit einem Kugelschwimmer 17 verbunden, sie können jedoch auch als gesonderte Schwimmer ausgebildet sein. Bei Beginn der Arbeit ist die Ableitung 12 durch den Ventilkörper 16 verschlossen. Steigt das spezifische Gewicht der Fraktion bis 0,7, so wird der Schwimmer 17 angehoben, das Ventil 15, 16 also geöffnet und das Ventil 13, 14 geschlossen. Die Teile der Fraktionen, welche das spezifische Gewicht von 0,7 und darüber haben, fließen durch die Leitung 12 ab.The liquid passes through the pipe 9 into the valve housing 10 riiit the two discharge lines 11, 12. For the discharge line 11 is a Valve seat 13 with valve body 14 and for the A valve seat 15 with the valve body 16 is provided for discharge line 12. Both valve bodies 14 and 16 are connected to a ball float 17, but they can also be used as separate Swimmers trained. At the beginning of the work, the derivation 12 is through the valve body 16 closed. If the specific weight of the fraction rises to 0.7, so when the float 17 is raised, the valve 15, 16 is opened and the valve 13, 14 closed. The parts of the fractions which have the specific gravity of 0.7 and above have flow through line 12.

Die Verwendung des Doppelventils ist auch für die gleichen Zwecke angängig, für welche die Ventile gemäß Abb. 1 und 2 be- no stimmt sind. So ist es z. B. möglich, Benzin und Wasser in einer Operation zu trennen und nach getrennten Orten abzuleiten.The use of the double valve is also applicable for the same purposes, for which the valves according to Fig. 1 and 2 ben no are true. So it is z. B. possible to separate gasoline and water in one operation and to derive according to separate places.

Das Doppelventil der Abb. 3 kann gemäß Abb. 4 und 5 zu einem System ausgebaut werden. Das System der Abb. 4 dient für Trennungsarbeiten mit steigendem spezifischen Gewicht und das der Abb. 5 für solche mit fallendem spezifischen Gewicht, so z. B. für Auslaugeflüssigkeiten, Waschwässer, Säfte u. dgl.The double valve in Fig. 3 can be expanded into a system as shown in Figs. 4 and 5 will. The system of Fig. 4 is used for separation work with increasing specific Weight and that of Fig. 5 for those with decreasing specific weight, such. B. for leaching liquids, washing water, juices and the like.

Bei Abb. 4 strömt die Flüssigkeit durchIn Fig. 4 the liquid flows through

die Leitung .9° in das Ventilgehäuse io^a, wo es durch das Schwimmerventil 17° in zwei Bestandteile zerlegt wird, von denen derjenige niederen spezifischen Gewichtes durch die Leitung ii^a abfließt, während derjenige höheren spezifischen Gewichtes durch die Leitung 12" dem Ventilgehäuse ίο⁶ zuströmt. Hier erfolgt eine weitere Trennung durch das Schwimmerventil 17⁶ und die Leitungenthe line .9 ° in the valve housing io ^a , where it is broken down into two components by the float valve 17 °, of which the lower specific gravity flows through the line ii ^a , while the higher specific gravity flows through the line 12 "to the valve housing ίο ^6. Here there is a further separation by the float valve 17 ⁶ and the lines

ίο ii⁶, i2^ft. Der abgeschiedene Bestandteil höheren spezifischen Gewichtes wird durch das Ventilgehäuse io^c, das Schwimmerventil ij^c und die Leitungen n^e, 12' weiter zerlegt und so fort.ίο ii ⁶ , i2 ^ft . The separated part of higher specific gravity is determined by the valve housing io ^c, the float valve and the lines ^c ij n ^e, further decomposed 12 'and so on.

Das System gemäß Abb. 5 wirkt, abgesehen davon, daß es für Trennungsarbeiten mit fallendem spezifischen Gewicht bestimmt ist, in derselben Weise. Die Flüssigkeit strömt durch die Leitung c/ zu, wird durch das Ventilgehäuse io^d und das Schwimmerventil ij^d in zwei Bestandteile getrennt, von denen derjenige spezifische niederen Gewichtes in dem Ventilgehäuse io^ weiter zerlegt wird usw.The system according to Fig. 5 acts in the same way, apart from the fact that it is intended for separation work with decreasing specific gravity. The liquid flows through the line c / to, is separated into two components by the valve housing io ^d and the float valve ij ^d , of which the specific low weight in the valve housing io ^ is further broken down, etc.

In den Abb. 6 bis 8 sind drei Ausführungsbeispiele eines Schwimmerventils schematisch veranschaulicht.In Figs. 6 to 8 three embodiments of a float valve are schematically illustrated.

Das Schwimmerventil der Abb. 6 besteht aus einem zylindrischen Schwimmer 18, mit dem der Ventilkörper 19 durch die Stange 20 fest verbunden ist. Letzterer kann massiv oder ebenfalls als Schwimmer ausgebildet sein.The float valve of Fig. 6 consists of a cylindrical float 18, with to which the valve body 19 is firmly connected by the rod 20. The latter can be massive or also be designed as a float.

In Abb. 7 ist ein Schwimmerventil mit zwei gegeneinander beweglichen Schwimmern dargestellt. Der zylindrische Schwimmer i8^ö wird achsial von einem Rohr durchsetzt, in dem die den ebenfalls als Schwimmer ausgebildeten Ventilkörper 19° tragende Ventilstange 20" gleitet. Die gegenseitige Bewegung der Schwimmer i8^a, ig^a wird in der Pfeilrichtung χ durch den Ventilkörper selbst und in der Pfeilrichtung y durch einen Anschlag 21 begrenzt.Fig. 7 shows a float valve with two floats that can move against each other. The cylindrical float is ^ö i8 axially traversed by a pipe in which the 19 ° supporting the valve rod 20 slides the likewise designed as a float valve body. "The reciprocal movement of the float i8 ^a, ig ^A, in the direction of the arrow χ by the valve body itself, and in the direction of the arrow y is limited by a stop 21.

Durch diese Formgebung wird eine Feineinstellung des Schwimmers, ermöglicht, welche insbesondere dann von Vorteil ist, wenn sich zwischen den beiden Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichtes eine Mischzone befindet. Dann wird der Schwimmer 18" für die Flüssigkeit von spezifisch leichterem oder schwererem Gewicht und der Schwimmer 19° füf die Mischzone geeicht. Das Schwimmerventil gemäß Abb. 7 eignet sich aber auch besonders, wenn die Differenz zwischen den spezifischen Gewichten der zu trennenden Flüssigkeiten äußerst gering ist.This shape enables fine adjustment of the float, which is particularly advantageous if there is between the two liquids different specific gravity a mixing zone is located. Then the swimmer 18 "for the liquid of specific lighter or heavier weight and the float 19 ° calibrated for the mixing zone. The float valve according to Fig. 7 is also particularly suitable if the difference between the specific weights of the liquids to be separated is extremely low.

] Abb. 8 zeigt denselben Ventilschwimmer] Fig. 8 shows the same valve float

! wie Abb. 7, nur daß der Schwimmer 19* schwerer als das Medium größeren spezifisehen Gewichtes ist.! like Fig. 7, only that the float 19 * heavier than the medium of greater specific gravity.

Vollzieht sich das Verfahren derart, daß die Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichtes völlig selbsttätig abwechselnd abgeleitet werden, so kann ein Klebenbleiben des Schwimmerventils bei großen Flüssigkeitshöhen eintreten. Dieses wird durch denThe process is carried out in such a way that the liquids have different specific Weight are completely automatically derived alternately, so it can stick of the float valve occur at high liquid levels. This is supported by the

! Einbau eines belasteten Rückschlagventils in die Ableitung völlig ausgeschlossen, wel-! Installation of a loaded check valve in the discharge is completely ruled out, which

! ches dem Schwimmerventil einen kleinen j Rückstoß erteilt.! ches gives the float valve a small j recoil.

Claims

Patent-to sayings:

1. Method for separating liquids of different densities, thereby characterized that the liquid

: Is supplied float valve such that the retentive liquid is forced away from the valve: mixture in direction of the 'pulling in it fully ■ natural movement of the liquid part be excreted a.

2. The method according to claim 1, characterized in that the liquid mixture the action of two float valves is exposed, of which the lower only the liquid greater density and the upper only allows the liquid of lower density to pass through.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized by a float valve arranged in the liquid container, the float of which is in the denser liquid swims, but sinks in the thinner one.

4. Apparatus for performing the method according to claim t, characterized characterized in that the float valve as a double valve with an upper and a lower outlet is formed.

5. Apparatus according to claim 4, characterized by the series connection several double valves for the step-by-step separation of a large number of different liquids Density.

6. float valve body to the devices of claims 3 to 5, characterized marked that. Float and linkage by a certain amount are mutually displaceable and have different buoyancy.

1 sheet of drawings.