DE2751713A1 - Schalteinrichtung fuer eine geschirrspuelmaschine - Google Patents

Schalteinrichtung fuer eine geschirrspuelmaschine

Info

Publication number
DE2751713A1
DE2751713A1 DE19772751713 DE2751713A DE2751713A1 DE 2751713 A1 DE2751713 A1 DE 2751713A1 DE 19772751713 DE19772751713 DE 19772751713 DE 2751713 A DE2751713 A DE 2751713A DE 2751713 A1 DE2751713 A1 DE 2751713A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
switching device
pressure
multivibrator
dishes
duration
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19772751713
Other languages
English (en)
Inventor
Ruediger Eiermann
Henno Dipl Ing Schotten
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19772751713 priority Critical patent/DE2751713A1/de
Priority to FR7831188A priority patent/FR2409037A1/fr
Priority to IT29797/78A priority patent/IT1100242B/it
Publication of DE2751713A1 publication Critical patent/DE2751713A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0021Regulation of operational steps within the washing processes, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending from the detergent nature or from the condition of the crockery
    • A47L15/0028Washing phases
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/46Devices for the automatic control of the different phases of cleaning ; Controlling devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/14Water pressure or flow rate
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/05Drain or recirculation pump, e.g. regulation of the pump rotational speed or flow direction

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 7928 Giengen, 17.11.1977 Stuttgart Robert-Bosch-Straße
Unsere Zeichen: TZP 77/455 Ka/Bu
Schalteinrichtung für eine Geschirrspülmaschine
Die Erfindung betrifft eine Schalteinrichtung für eine Ge«~Mrrspülmaschine mit einen Spülbehälter zur Aufnahme von Geschirr und Spülflüssigkeit, die während eines von einem Programmsteuergerät gesteuerten Programmablaufs im Programmabschnitt Reinigen erwärmt, mit einem Reinigungsmittel versetzt und mittels einer Pumpe unter Druck von einer Sprüheinrichtung über das Geschirr im Spülbehälter versprüht wird.
Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine dieser Art vermindert sich im Verlauf des Programmabschnitts Reinigen der Druck der Spülflüssigkeit verhältnismäßig stark, weil die wegen der darin gelösten Speisereste und des Reinigungsmittels stark schäumende Flüssigkeit zu einem vermehrten Ansaugen von Luft in die Pumpe führt. Um nun trotzdem eine ausreichende Reinigungswirkung zu erzielen, ist es bekannt, der aufgeheizten Spülflüssigkeit vor Beendigung des Programmabschnitts eine bestimmte Menge KaIt-
909821/0188
TZP 77/455
wasser zuzumischen. Hierdurch wird zwar ein Teil des Schaumes zum Verschwinden gebracht, so daß der Druck der Spülflüssigkeit wieder ansteigt, zugleich tritt aber auch eine die Wirkung des Reinigungsmittels vermindernde Temperaturabsenkung der Spülflüssigkeit ein. Darüber hinaus hat das Zumischen des Kaltwassers auch einen erhöhten Wasserverbrauch der Geschirrspülmaschine zur Folge.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Geschirrspülmaschine zu vermeiden und auf einfache Weise auch bei unterschiedlichem Druck der Spülflüssigkeit eine gute Reinigungswirkung zu erzielen.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schalteinrichtung einen dem Stromkreis des Steuergerätemotors zugeordneten monostabilen Multivibrator hat, der im Programmabschnitt Reinigen nach Erreichen einer vorgegebenen maximalen Spülflüssigkeitstemperatur durch einen Schaltimpuls in einen metastabilen Zustand versetzt wird, während dessen Dauer der Steuergerätemotor stillsteht, wobei die Zustandsdauer durch Verändern eines Ladewiderstandes des Multivibrators in Abhängigkeit des von der Spülflüssigkeit ausgeübten Drucks derart steuerbar ist, daß bei niedrigem Sprühdruck die Zustandsdauer länger ist als bei hohem Druck. Dies ist insofern vorteilhaft, als die aufgrund des niedrigen Drucks verringerte Fähigkeit der Spülflüssigkeit, Speisereste vom Geschirr abzutragen, durch eine verlängerte Einwirkzeit der Spülflüssigkeit auf das Geschirr ausgeglichen wird, da wegen des Stillstandes des Steuergerätemotors der Programmablauf eine Zeitlang im Programmabschnitt Reinigen verharrt.
Eine zweckmäßige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Schalteinrichtung ist darin zu sehen, daß der Ladewiderstand wenigstens zum Teil von einem Potentiometer gebildet ist, des-
909821/0188
-,«Τ- TZP 77/455
sen Stellglied mit der Membran einer dem Druck der Spülflüssigkeit ausgesetzten Druckdose in Verbindung steht.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Schalteinrichtung besteht darin, daß der eingangsseitige Transistor des Multivibrators von einem Darlington-Transistor gebildet ist. Dies ist insofern vorteilhaft, als es dieser Transistor-Typ ermöglicht, den metastabilen Zustand des monostabilen Multivibrators mit geringem Aufwand über mehrere Minuten Dauer aufrechtzuerhalten .
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung eine Schalteinrichtung einer Geschirrspülmaschine mit einem dem Stromkreis eines Steuergerätemotors zugeordneten monostabilen Multivibrator im Schaltplan dargestellt.
Eine mit 10 bezeichnete Geschirrspülmaschine weist einen Spülbehälter 11 zur Aufnahme von Spülflüssigkeit 12 sowie nicht dargestelltem, zu reinigendem Geschirr in einem Geschirrkorb 13 auf. Unterhalb des Spülbehälters 11 ist eine Umwälzpumpe angeordnet, deren Saugstutzen 15 mit einem eine Heizeinrichtung 16 zum Erwärmen der Spülflüssigkeit 12 aufweisenden Behältersumpf 17 in Verbindung steht. Der Druckstutzen 18 der Umwälzpumpe 14 führt in den Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine 10 hinein und trägt an seinem oberen Endabschnitt einen unterhalb des Geschirrkorbs 13 angeordneten umlaufenden Sprüharm zum Versprühen der Spülflüssigkeit 12 auf das zu reinigende Geschirr. Außerdem ist die Geschirrspülmaschine 10 mit einem den Ablauf eines Spülprogramms steuernden, nicht dargestellten Programmsteuergerät mit einem Motor 20 sowie einer auf einen Abschnitt des Spülprogramms einflußnehaenden Schalteinrichtung 21 ausgestattet.
Ein Spülprogramm zum Reinigen von Geschirr let bekanntlich in die aufeinanderfolgenden Programmabschnitte Vorspülen, Reini-
909821/0188
- Jf- TZP 77/455
(a
gen, Zwischenspülen, Klarspülen und Trocknen gegliedert. Nachstehend wird der Programmabschnitt Reinigen näher erläutert, während dessen Ablauf die am Geschirr anhaftenden Speisereste entfernt werden.
Zu Beginn des Programmabschnitts Reinigen werden 10 1 kaltes Frischwasser in den Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine 10 eingefüllt und von der laufenden Umwälzpumpe 14 durch den Sprüharm 19 auf das zu reinigende Geschirr versprüht. Nach beendetem Füllvorgang wird weiterhin bei laufender Umwälzpumpe 14 die Heizeinrichtung 16 zum Erwärmen der Spülflüssigkeit 12 eingeschaltet, diese mit einem Reinigungsmittel versetzt und das Programmschaltgerät ausgeschaltet. Der am Druckstutzen 18 der Umwälzpumpe 14 gemessene, von der umgewälzten Spülflüssigkeit 12 ausgeübte Druck, der nach beendetem Füllvorgang einen Höchstwert von etwa 0,5 bar erreicht, verringert sich nun auf einen Wert zwischen 0,4 und 0,2 bar, da die von der in der Temperatur ansteigenden Spülflüssigkeit 12 bei zunehmender Wirksamkeit des Reinigungsmittels abgelösten Speisereste zusammen mit dem Reinigungsmittel ein immer stärker werdendes Schäumen der Spülflüssigkeit zur Folge haben. Die Umwälzpumpe 14 saugt daher aus dem Behältersumpf 17 durch den Saugstutzen 15 vermehrt Luft an.
Beim Erreichen einer Temperatur von etwa 340 K wird die Heizeinrichtung 16 mit Rücksicht auf die Beanspruchung des Geschirrs ausgeschaltet. Von den vier das Ergebnis der Reinigung von Geschirr in einer Geschirrspülmaschine 10 beeinflussenden Faktoren Temperatur, Chemie, Mechanik und Zeit kann daher der Faktor Temperatur nicht mehr beeinflußt werden. Der Faktor Chemie, d. h. die Wirksamkeit des Reinigungsmittels, ist eng an die Temperatur der Spülflüssigkeit 12 gebunden und daher mit Erreichen der maximalen Spülflüssigkeitstemperatur gleichfalls nicht mehr beeinflußbar. Der Faktor Mechanik, d. h. das Besprühen des Geschirrs mit Spülflüssigkeit 12 unter Druck,
909821/0188
- ff- TZP 77/455
ist ebenfalls bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel einer Einflußnahme entzogen. Die Erfindung nutzt daher den verbleibenden Faktor Zeit, nämlich die Dauer des Besprühens, um eine wirkungsvolle Reinigung des Geschirrs zu erzielen. Dabei wird von der Tatsache ausgegangen, daß sich bei gering verschmutztem Geschirr nur wenig Speisereste in der Spülflüssigkeit 12 befinden, die auch nur ein geringes Schäumen und einen geringen Abfall des von der Spülflüssigkeit ausgeübten Drucks zur Folge haben. Bei sehr verschmutztem Geschirr schäumt dagegen die Spülflüssigkeit 12 stark und der Druckabfall ist verhältnismäßig groß. Un nun ein völliges Ablösen der hartnäckig am Geschirr noch haftenden Speisereste zu bewirken, wird im Programmabschnitt Reinigen nach Erreichen der vorgegebenen maximalen Spülflüssigkeitstemperatur von etwa 340 K die Dauer des Besprühens des Geschirrs mit Spülflüssigkeit 12 in Abhängigkeit des von der Spülflüssigkeit ausgeübten Drucks dahingehend gesteuert, daß bei niedrigem Druck die Sprühdauer länger ist als bei hohem Druck.
Hierzu ist die Geschirrspülmaschine 10 mit der bereits genannten Schalteinrichtung 21 ausgestattet, die einen dem Stromkreis des Steuergerätemotors 20 zugeordneten monostabilen Multivibrator 22 hat. Dieser ist in an eich bekannter Weise aufgebaut, lediglich der eingangsseitige Transistor ist von einem Darlington-Transistor 23 gebildet, dessen hoher Stromverstärkungsfaktor es in Verbindung mit einem Ladekondensator 24 wirtschaftlicher Größe und einem hochohmigen Ladewiderstand 25 ermöglicht, den monostabilen Multivibrator 22 in einen mehrere Minuten dauernden metastabilen Zustand zu versetzen. Un den Multivibrator 22 in einem Teilbereich dieser Zustandsdauer regeln zu können , ist der Ladewiderstand 25 von einem Teilwiderstand 25* fester Größe und einem in Reihe zu diesem geschalteten Potentiometer 25" gebildet. Das Stellglied 26 dieses Potentiometers 25" steht mit der
909821/0188
TZP 77/455
Membran 27 einer Druckdose 28 in Verbindung, die über eine an den Druckstutzen 18 der Umwälzpumpe 14 angeschlossene Leitung 29 dem Druck der umgewälzten Spülflüssigkeit 12 ausgesetzt ist. Nach außen hin ist der monostabile Multivibrator 22 über eine Klemme 30 an den positiven Pol und über eine Klemme 31 an den negativen Pol einer Gleichspannungsquelle angeschlossen. Außerdem weist der Multivibrator 22 eine Eingangsklemme 32 sowie eine mit dem ausgangsseitigen Transistor 33 verbundene Ausgangsklemme 34 auf.
An die Ausgangeklemme 34 des monostabilen Multivibrators 22 ist über einen ohmschen Spannungsteiler 35 ein weiterer Transistor 36 angeschlossen, der einen Triac 37 im Stromkreis des an Wechselspannung liegenden Steuergerätemotors 20 schaltet.
Die Schalteinrichtung 21 wird wirksam, wenn im Programmabschnitt Reinigen die von der Heizeinrichtung 16 erwärmte Spülflüssigkeit 12 die vorgegebene maximale Temperatur von etwa 340 K erreicht hat. Es gelangt nämlich nun ein negativer Schalt impuls 38 an die Eingangeklemme 32 des monostabilen Multivibrators 22. Dieser Impuls 38 hat ein Umkippen des Multivibrators 22 aus seinem bisher stabilen Zustand in einen metastabilen Zustand zur Folge. In diesem metastabilen Zustand ist der eingangsseitige Darlington-Transistor 23 gesperrt, der ausgangsseitige Transistor 33 dagegen durch gesteuert, so daß der Transistor 36 sowie der Triac 37 ge sperrt sind und das· Steuergerät weiterhin außer Funktion ist. Nach Ablauf dieser mehrere Minuten währenden Zustandsdauer kippt der monostabile Multivibrator 22 wieder in seinen sta bilen Zustand zurück, in dem der Darlington-Transistor 23 durchgesteuert, der Transistor 33 gesperrt, der Transistor 36 ebenso wie der Triac 37 durchgeschaltet ist, so daß der Steuer ger ätemot or 20 nun das Steuergerät antreibt und der vorgegebene Programmablauf seinen Fortgang nehmen kann.
909821/0188
TZP 77/455
Die Dauer des metastabilen Zustande des Multivibrators 22 ist abhängig vom Druck der Spülflüssigkeit 12 im Druckstutzen 18 der Umwälzpumpe 14. Bei einem niedrigen Druck wird der Ladewiderstand 25 nur wenig oder gar nicht verringert und die Dauer des metastabilen Zustande des Multivibrators 22 beträgt etwa 6 Minuten. Bei hohem Druck der Spülflüssigkeit 12 wird dagegen der Ladewiderstand 25 stark verkleinert, so daß die Dauer des metastabilen Zustande lediglich 2 Minuten beträgt. Auf diese Weise wird mit der Schalteinrichtung 21 in Abhängigkeit von der Geschirrverschmutzung bzw. vom Druck der Spülflüssigkeit 12 das Geschirr ausreichend lang mit Flüssigkeit besprüht.
4 Ansprüche 1 Figur
909821/0188
L e e r s e i t e

Claims (4)

TZP 77/455 Ansprüche
1.) Schalteinrichtung für eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter zur Aufnahme von Geschirr und Spülflüssigkeit, die während eines von einem Programmsteuergerät gesteuerten Programmablaufs im Programmabschnitt Reinigen erwärmt, mit einem Reinigungsmittel versetzt und mittels einer Pumpe unter Druck von einer Sprüheinrichtung über das Geschirr im Spülbehälter versprüht wird, dadurch gekennzeichnet , daß die Schalteinrichtung (21) einen dem Stromkreis des Steuergerätemotors (20) zugeordneten monostabilen Multivibrator (22) hat, der im Programmabschnitt Reinigen nach Erreichen einer vorgegebenen maximalen Spülflüssigkeitstemperatur durch einen Schalt impuls (38) in einen metastabilen Zustand versetzt wird, während dessen Dauer der Steuergerätemotor stillsteht, wobei die Zustandsdauer durch Verändern eines Ladewiderstandes (25) des Multivibrators in Abhängigkeit des von der Spülflüssigkeit (12) ausgeübten Drucks derart steuerbar ist, daß bei niedrigem Sprühdruck die Zustandsdauer länger ist als bei hohem Druck.
2. Schalteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Ladewiderstand (25) wenigstens zum Teil von einem Potentiometer (25") gebildet, ist, dessen Stellglied (26) mit der Membran (27) einer dem Druck der Spülflüssigkeit (12) ausgesetzten Druckdose (28) in Verbindung steht.
909821/0188
27517-2
- 2 - TZP 77/455
3. Schalteinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der eingangsseitige Transistor des Multivibrators (22) von einem Darlington-Transistor (23) gebildet ist.
4. Schalteinrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Stromkreis des Steuergerätemotors (20) ein Triac (37) sitzt, dessen Steuerelektrode wenigstens mittelbar an den Ausgang (34) des Multivibrators (22) angeschlossen ist.
•j^ü'i^i. INSPECTED
909821/0188
DE19772751713 1977-11-19 1977-11-19 Schalteinrichtung fuer eine geschirrspuelmaschine Withdrawn DE2751713A1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772751713 DE2751713A1 (de) 1977-11-19 1977-11-19 Schalteinrichtung fuer eine geschirrspuelmaschine
FR7831188A FR2409037A1 (fr) 1977-11-19 1978-11-03 Dispositif de commutation pour lave-vaisselle
IT29797/78A IT1100242B (it) 1977-11-19 1978-11-15 Dispositivo di manovra per una macchina lavastoviglie

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772751713 DE2751713A1 (de) 1977-11-19 1977-11-19 Schalteinrichtung fuer eine geschirrspuelmaschine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2751713A1 true DE2751713A1 (de) 1979-05-23

Family

ID=6024099

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772751713 Withdrawn DE2751713A1 (de) 1977-11-19 1977-11-19 Schalteinrichtung fuer eine geschirrspuelmaschine

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE2751713A1 (de)
FR (1) FR2409037A1 (de)
IT (1) IT1100242B (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4244365A1 (en) * 1991-12-27 1993-07-01 Hoshizaki Electric Co Ltd Control of dish washer - has inverter-fed motor for pump with crockery weight controlling water pressure and wash time inversely to each other

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0188858B2 (de) * 1985-01-23 1993-10-20 Whirlpool Corporation Maschine zum Spülen von Geschirr

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4244365A1 (en) * 1991-12-27 1993-07-01 Hoshizaki Electric Co Ltd Control of dish washer - has inverter-fed motor for pump with crockery weight controlling water pressure and wash time inversely to each other

Also Published As

Publication number Publication date
IT1100242B (it) 1985-09-28
IT7829797A0 (it) 1978-11-15
FR2409037A1 (fr) 1979-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0943282A2 (de) Geschirrspülmaschine
DE102019121612B3 (de) Reinigungsgerät mit Gerätereinigungsmodus
DE102005062481A1 (de) Reinigungsprogramm für eine Geschirrspülmaschine mit verkürzter Laufzeit bei konstanter Reinigungsleistung
DE2441361B2 (de)
DE4140949C2 (de) Niveausteuerung für eine Geschirrspülmaschine
EP1362545B1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine
EP0727179A2 (de) Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine
DE2751713A1 (de) Schalteinrichtung fuer eine geschirrspuelmaschine
DE2614949A1 (de) Verfahren zum entfernen von speiseresten aus einer geschirrspuelmaschine und geschirrspuelmaschine zur durchfuehrung des verfahrens
DE2848375A1 (de) Verfahren zum reinigen von geschirr in spuelbehaeltern von geschirrspuelmaschinen
EP1362546B1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine und entsprechende Geschirrspülmaschine
WO2005060812A1 (de) Spülmaschinensteuerung zur bewältigung grosser speiserestmengen durch variierbare spülprogramme
DE2735969A1 (de) Verfahren zum reinigen von geschirr in einer geschirrspuelmaschine und steuereinrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
EP0605507B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung und Regelung der Reinigungsmittelzufuhr einer Geschirrspülmaschine
DE2745645A1 (de) Verfahren zum reinigen von geschirr und geschirrspuelmaschine
DE2358705A1 (de) Verfahren zur steuerung des zeitintervalls eines arbeitsschritts bei einer wasch- oder geschirrspuelmaschine
DE19845338C5 (de) Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine
EP3825285A1 (de) Verfahren zur reinigung von geschirr in einem geschirrspüler mit einer umkehrosmosevorrichtung
DE2311987A1 (de) Geschirrspuelmaschine mit einem programmsteuergeraet
DE3115449A1 (de) Verfahren zum reinigen von geschirr in einer geschirrspuelmaschine
DE2134850A1 (de) Verfahren zum reinigen von geschirr in einer geschirrspuelmaschine
EP3381346B1 (de) Kurzspülprogramm für einen geschirrspüler
DE1945038A1 (de) Verfahren zum Reinigen von wasserunloeslichen Verschmutzungen in Geschirrspuelmaschinen
DE1628482A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Spuelbehaeltern automatischer oder halbautomatischer Geschirrspuelmaschinen
EP1699340B2 (de) Geschirrspülmaschine mit zwischenpumpbetrieb

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee