DE2724895A1

DE2724895A1 - Sieve for sorting potatoes to size - is made of soft, resilient material or has hard polyethylene or metal base coated with soft material

Info

Publication number: DE2724895A1
Application number: DE19772724895
Authority: DE
Inventors: Arnold Jaeger
Original assignee: Jaeger Gummi GmbH and Co KG
Current assignee: Jaeger Gummi GmbH and Co KG
Priority date: 1977-06-02
Filing date: 1977-06-02
Publication date: 1978-12-14
Also published as: DE2724895C2

Abstract

Sieve for a potato sorter is a plate with holes. The plate is either made entirely of a relatively soft, elastically yielding material with Shore-A hardness 50, or comprises a rigid, strong material, e.g. polyethylene with Shore-A hardness 90, coated with the relatively soft material. Alternatively, the bottom layer is sheet metal.

Description

Sieb für KartoffelsortiergeräteSieve for potato graders

Die Erfindung betrifft ein Sieb für Kartoffelsortiergeräte, und zwar insb. ein Sieb, das der Sortierung von Pflanzkartoffeln dienen soll.The invention relates to a sieve for potato sorting devices, namely especially a sieve that is used to sort seed potatoes.

Es sind Siebe für diese Zwecke bekannt, bei denen die in üblicher Weise quadratischen Durchtrittsöffnungen von Drähten nach Art von Maschendrähten begrenzt sind.There are sieves known for these purposes, in which those in usual Make square openings of wires in the manner of wire mesh are limited.

Um eine Beschädigung der Kartoffeln zu vermeiden, können die die Durchtrittsöffnungen begrenzenden Drahtstege von kleinen, weichen Schläuchen umschlossen sein.In order to avoid damaging the potatoes, the openings can be used delimiting wire webs be enclosed by small, soft hoses.

Es ist offensichtlich, dass die Herstellung derartiger Siebe umständlich ist.It is obvious that such screens are cumbersome to manufacture is.

Aufgrund der Erfindung soll die Herstellung der eingangs erwähnten Siebe vereinfacht und zudem erreicht werden, dass eine weitgehende Schonung der zu sortierenden Kartoffeln möglich ist.Due to the invention, the production of the aforementioned Sieves simplified and also achieved that an extensive protection of the potatoes to be sorted is possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäss das Sieb eine stellenweise mit Durchtrittsöffnungen versehene Platte. Aufgrund dieses Vorschlages ist es möglich, bei der Siebherstellung von einer nicht durchbrochenen Platte auszugehen, die dann durch Stanzen oder ähnliche Arbeitsgänge mit den gewünschten Durchtrittsöffnungen versehen wird. Dabei ist es möglich, von Platten auszugehen, die einerseits über die notwendige Biegesteifigkeit und Zugfestigkeit verfügen, andererseits aber auch zumindest an ihrer aktiven oberen Fläche elastisch nachgiebig ausgeführt sind. Stanzt man eine solche Platte, so ergibt sich in einem Arbeitsgang ein Sieb, das die eingangs erwähnten Aufgaben erfüllt.To solve this problem, according to the invention, the sieve is a localized one plate provided with passage openings. Based on this proposal, it is possible to start with a non-perforated plate in the production of the screen, which then by punching or similar operations with the desired passage openings Mistake will. It is possible to start from plates that on the one hand have the necessary Flexibility and tensile strength have, on the other hand, at least at their active upper surface are designed to be resilient. If you punch one Such a plate results in a sieve in one operation, which is the one mentioned at the beginning Tasks fulfilled.

Demgemäss kann die erwähnte Platte eine obere Deckschicht aus einem elastisch nachgiebigen Werkstoff aufweisen, darüber hinaus aber auch in einer anderen Schicht biege-und gugsteif sein. Zweckmässigerweise wird dabei die als Festigkeitsträger gedachte Schicht unten bzw. zwischen anderen Schichten angeordnet.Accordingly, the above-mentioned plate can have an upper cover layer made of a have elastically resilient material, but also in another Layer to be rigid and flexurally rigid. Appropriately, it is used as a reinforcement imaginary layer below or between other layers.

Besonders vorteilhaft ist dabei eine Oberplatte aus einem weichen, elastisch nachgiebigen Werkstoff z.B. aus Gummi mit etwa 50 Shore A, während die Unterplatte aus einem geeigneten, ausreichend steifen Kunststoff z.B. aus besteht Polyäthylen mit einer Shore-Härte A von etwa 90 /Um dabei zwischen diesen beiden Plattenwerkstoffen eine innige Verbindung herbeiführen zu können, kann eine zwischengelegte Gewebeschicht verwendet weiden, die haftend bzw. physikaisch mit den angrenzenden Schichten zu verbinden ist,. wobei also eine Bindung durch mechanische Verankerung unft / oder auf chemischem Wege möglich ist.A top plate made of a soft, elastically flexible material e.g. made of rubber with about 50 Shore A, while the The lower plate is made of a suitable, sufficiently rigid plastic, e.g. Polyethylene with a Shore hardness A of about 90 / um between these two To be able to bring about an intimate connection with panel materials can be an intermediate The layer of tissue used is adherent or physically connected to the adjacent Layers to connect is. thus being a bond through mechanical anchoring unft / or chemically possible.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der Ausführungsbeispiele dargestellt sind.Further details of the invention are explained with reference to the drawing, are shown in the exemplary embodiments.

Es zeigen Fig. 1 eine Teildraufsicht auf ein Sieb für eine Kartoffelsortiereinrichtung, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II von Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III - III von Fig. 1 und Fig. 5 und 4 je Schnitte durch Siebe, der Darstellung gemäss Fig. 3 entsprechend, jedoch bei abgewandelter Siebausführung.1 shows a partial plan view of a sieve for a potato sorting device, FIG. 2 shows a section along the line II-II from FIG. 1, FIG. 3 shows a section the line III - III of Fig. 1 and Fig. 5 and 4 each section through sieves, the representation in accordance with FIG. 3, but with a modified screen design.

gerüst Das Siebgemäss Fig. 1 und 2 besteht im wes-entlichen aus einem geschlossenen Holzrahmen mit Seitenholmen 1 und Querholmen 2. Auf dies-en Holmen liegen die Ränder des eigentlichen Siebes 3 auf; die Randbefestigung erfolgt dabei durch Aufnageln bei 4 od. dgl. und durch von oben aufgesetzte Klemmleisten 5, die mit den Seitenholmen 1 durch Schrauben od. dgl. verbunden sind. Die seitlichen Ränder da Siebes 3 sind also eingeklemmt und so verankert. Scaffolding The sieve according to FIGS. 1 and 2 essentially consists of one closed wooden frame with side bars 1 and cross bars 2. On these bars are the edges of the actual screen 3; the edge fastening takes place by nailing at 4 od. The like. And by attached from above terminal strips 5, the with the side bars 1 by screws or the like. Are connected. The side edges because sieves 3 are clamped and so anchored.

Aus Fig. 3 ist der Aufbau des Siebes 3 erkennbar.From Fig. 3, the structure of the screen 3 can be seen.

Es ist insgesamt plattenförmig gestaltet und mit quadratischen Durchtrittsöffnungen 6 versehen, die Seitenlängen von etwa 20 - 70 mm haben können. Die die Durchtrittsöffnungen begrenzenden Stege, die verständlicherweise wesentlichen schmaler sind, als die Breiten- oder Längenerstreckung der 1)urchtiittbffnungen, sind mit 7 bezeichnet.It is designed in the form of a plate overall and with square openings 6 provided, which can have side lengths of about 20 - 70 mm. The the passage openings delimiting webs, which are understandably much narrower than the Extension of width or length the 1) openings are denoted by 7.

Die Siebplatte des Siebes 3 gemäss Fig. 3 besteht aus einer Oberschicht 8, einer darunter befindlichen Gew-ebeschicht 9 und einer Unterschicht 10.The sieve plate of the sieve 3 according to FIG. 3 consists of a top layer 8, an underlying fabric layer 9 and an underlayer 10.

Während die Oberschicht 8 aus weichem Gummi mit äusserst schonender Wirkung für die Kartoffeln besteht und eine Shore-Härte A von etwa 50 hat, dient di Xewebeschicht 9 vorwiegend der besseren Verankerung bzw. Verbindung zwischen der Oberschicht 8 und der Unterschicht lo, für die vorzugsweise ein Kunststoff auf der Basis von Polyäthylen verwendet wird, der durch Eindringen in das Gebe der Gewebeschicht 9 mechanisch an dieser Schicht verankert wird, die ihrerseits festhaftend mit der aus Gummi bestehenden Oberschicht 8 verbunden ist.While the top layer 8 made of soft rubber with extremely gentle It is effective for potatoes and has a Shore hardness A of about 50 di Xewebeschicht 9 mainly the better anchoring or connection between the upper layer 8 and the lower layer lo, for which preferably a plastic the base of polyethylene is used, which by penetrating into the giving of the fabric layer 9 is mechanically anchored to this layer, which in turn adheres firmly to the made of rubber top layer 8 is connected.

Die Unterschicht 10 hat hierbei die Aufgabe eines Festigkeitsträgers, während die Oberschicht 8 als Polster zur Schonung der Kartoffeln dient.The lower layer 10 has the task of a reinforcement, while the top layer 8 serves as a cushion to protect the potatoes.

Bei dem Sieb 3 gemäss Fig. 4 ist die Unterschicht 11 ein gestanztes,entsprechend festes Metallblech z.B. aus Stahl; die Oberschicht 8 entspricht dabei der Oberschicht 12.In the case of the sieve 3 according to FIG. 4, the lower layer 11 is punched accordingly solid sheet metal, e.g. made of steel; the top layer 8 corresponds to the top layer 12th

Auch die Oberschicht 12, die festhaftend mit der Unterschicht 11 verbunden ist, besteht somit aus einem weichen hochelastischen Gummi.Also the top layer 12, which is firmly bonded to the bottom layer 11 is, thus consists of a soft, highly elastic rubber.

Bei der Ausführung gemäss Fig. 5 ist der Festigkeitsträger 13 als ausgestanzte Platte entsprechender Festigkeit ausgebildet allseitig in einen weichen Gummi als Füllkörper 14 eingebettet, der bezüglich seiner Eigenchaften den Oberschichten 8 und 12 entspricht.In the embodiment according to FIG. 5, the reinforcement 13 is as punched plate formed of appropriate strength all-round embedded in a soft rubber as a filler body 14, which in terms of its properties corresponds to the upper layers 8 and 12.

Bei allen Ausführungsformen haben die die DurchtrittsöffnungenFegrenzenden Stege 7 einen flach rechteckigen Querschnitt, die ineinander übergehen und alle in einer Ebene angeord-et sind, was durch die schon erwähnte Herstellung aus gestanzten Platten erreicht wird, Dabei versteht es sich, dass selbstverständlich alle Betandteile der Siebplatte vor dem Ausstanzen festhaftend miteinander zu verbinden sind, um so nur einen einzigen Stanzvorgang ausführen zu müssen, der aber bereits die fertige Siebplatte entstehen lässt. Hierbei hat sich herausgestellt, dass die Ausführung gemäss Fig. 3 besonders einfach aufzubauen und zu stanzen ist.In all of the embodiments, the through openings have ends that limit the passage Web 7 has a flat rectangular cross-section, which merge into each other and all are arranged in one level, which is stamped out by the already mentioned production Plates is achieved, It goes without saying that of course all components the sieve plate are to be firmly connected to each other before punching out so only having to perform a single punching process, which is already the finished one Sieve plate can arise. It turned out that the execution according to Fig. 3 is particularly easy to set up and punch.

Um die Siebplatten noch stärker belasten zu können, können sie durch Querträger 15 unterfangen sein, deren Enden in Ausnehmungen 16 der Seitenholme 1 unverschiebbar gelagert sind. Um eine gute Auflage zu erzielen, können im bereich der Querträger 15 die dort befindlichen Stege 7 verbreitert sein.In order to be able to load the sieve plates even more, they can through Cross member 15 be underpinned, the ends of which in recesses 16 of the side rails 1 are immovably mounted. In order to achieve a good print run, the area the cross member 15, the webs 7 located there be widened.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Sieve for potato sorting devices, characterized in that that the sieve (3) has a plate which is provided with passage openings (6) in places is.

2. Sieve according to claim 1, characterized in that at least the The top layer (8) of the plate consists of a soft, elastically resilient material.

3. Sieve according to claim 2, characterized in that the top layer has a Shore A hardness of about 50.

4. Sieve according to claim 1 and 2, characterized in that the top layer (8) arranged on a lower layer (io) made of a rigid and tensile plate is.

5. Sieve according to claim 4, characterized in that the lower layer (io) made of polyethylene with a Shore hardness A vcn about 9o, or made of consists of a similarly strong plastic.

6. Sieve according to claim 2 and 5, characterized in that between the upper layer (8) and the lower layer (lo) is a fabric layer (9) which adhering to the top layer and adhering to the bottom layer and / or by mechanical means Anchoring is connected.

7. Sieve according to claim 4, characterized in that the lower layer consists of a stamped metal plate or a stamped metal sheet.

8. Sieve according to claim 2 and 4, characterized in that the lower layer (13) completely, but at least in its upper area in the material of the upper layer is embedded (Fig. 5).

9. Sieve according to claim 1, characterized in that it is in the area its webs (7) to limit the passage openings (6) through a carrier (15) is undertaken.

?O. Sieve according to claim 9, characterized in that the sieve in Area of its carrier (15) webs (7) of greater width.