DE2724895C2

DE2724895C2 - Sieve for potato graders

Info

Publication number: DE2724895C2
Application number: DE19772724895
Authority: DE
Inventors: Arnold 3000 Hannover Jäger
Original assignee: Jaeger Gummi GmbH and Co KG
Current assignee: Jaeger Gummi GmbH and Co KG
Priority date: 1977-06-02
Filing date: 1977-06-02
Publication date: 1983-02-17
Also published as: DE2724895A1

Description

3030th

Die Erfindung betrifft ein Sieb für Kartoffelsortiergeräte mit einer durch Stanzen gebildete Durchtrittsöffnungen aufweisenden Siebplatte, die aus einer zugfesten « Unterschicht und einer Deckschicht aus einem weichen, elastisch nachgiebigen Werkstoff besteht, wobei die Siebplatte mit ihren Rändern an einem Holzrahmen befestigt ist, der die Siebplatte umschließtThe invention relates to a sieve for potato sorting devices with a passage openings formed by punching having sieve plate, which consists of a tensile strength « Lower layer and a top layer made of a soft, elastically resilient material, the Sieve plate is attached with its edges to a wooden frame that encloses the sieve plate

Bei den bekannten Sieben dieser Art ist die zugfeste Unterschicht der Siebplatte durch Gewebe verstärkt (DE-OS 22 19414, DE-OS 21 22 196); die Unterschicht kann femer aus gestanztem Blech bestehen (DE-OS 24 45 487). Es versteht sich, daß eine größere Belastbarkeit dieser bekannten Siebe durch eine stärkere Armierung erreichbar ist, indem z. B. die Blechstärke vergrößert oder die Anzahl der Gewebelagen erhöht wird. Mit diesen Maßnahmen verschlechtert sich jedoch die Stanzbarkeit; zudem entstehen größere Materialabfälle, die beim Stanzen unvermeidbar sind. soIn the known sieves of this type, the tensile strength underlayer of the sieve plate is reinforced by fabric (DE-OS 22 19414, DE-OS 21 22 196); the lower layer can also consist of stamped sheet metal (DE-OS 24 45 487). It goes without saying that a greater load capacity of these known sieves by a stronger one Reinforcement can be achieved by z. B. increased the sheet thickness or increased the number of fabric layers will. With these measures, however, the punchability deteriorates; there is also greater material waste, which are unavoidable when punching. so

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs erwähnten Siebe so zu verbessern, daß eine größere Belastbarkeit der Siebe erreicht wird, ohne dazu einen größeren Materialaufwand für die Unterschicht und gesteigerte Materialabfälle durch das Stanzen in Kauf nehmen zu müssen.The invention is based on the object to improve the sieves mentioned above so that a greater resilience of the sieves is achieved without a greater expenditure of material for the lower layer and having to accept increased material waste from punching.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß die Siebplatte durch Träger unterfangen, die sich unterhalb der die Durchtrittsöffnungen begrenzenden Stege befinden und mit ihren Enden unverschiebbar in eo Ausnehmungen der Seitenholme des Holzrahmens gelagert sind.To solve this problem, according to the invention, the sieve plate is underpinned by supports that are located below of the webs delimiting the passage openings are located and their ends cannot be displaced in eo Recesses of the side rails of the wooden frame are stored.

Diese Träger führen zu einer gesteigerten Belastbarkeit des Siebes, ohne daß dazu die Armierung der Siebplatte vergrößert werden muß. Demgemäß ist auch eine gute Stanzbarkeit gegeben. Darüber hinaus lassen die untergelegten Träger eine ausreichend große elastische Verformbarkeit der Siebplatte zu; dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn größere SchPttmengen anfallen.These carriers lead to an increased load capacity of the screen without the reinforcement of the Sieve plate must be enlarged. Accordingly, there is also good punchability. In addition, let the underlying carrier to a sufficiently large elastic deformability of the sieve plate; This is especially important when larger bulk quantities are involved.

Mit Vorteil besteht die Unterschicht aus Polyäthylen mit einer Shore-Härte A von etwa 90 oder einem ähnlich festen Kunststoff, Weiterhin befindet sich vorzugsweise zwischen der Deckschicht und der Unterschicht eine Gewebeschicht, die mit der Deckschicht haftend und der Unterschicht haftend und/oder durch mechanische Verankerung verbunden ist Diese zwischengelegte Gewebeschicht führt eine innige Verbindung zwischen der Unterschicht und der elastisch nachgiebigen, z. B. aus Gummi mit einer Shore-Härte A von etwa 50 bestehenden Deckschicht herbei.The lower layer is advantageously made of polyethylene with a Shore A hardness of about 90 or one similar solid plastic, is also preferably located between the top layer and the Underlayer a fabric layer that is adherent to the cover layer and adherent and / or to the underlayer connected by mechanical anchoring This interposed layer of tissue leads an intimate Connection between the backsheet and the resilient, z. B. made of rubber with a Shore hardness of A. of around 50 existing top layers.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt Es zeigtIn the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown

F i g. 1 eine Teildraufsicht auf ein Sieb für eine Kartoffelsortiereinrichtung,F i g. 1 shows a partial plan view of a sieve for a potato sorting device,

F i g. 2 shows a section along the line Π-ΙΙ from F i g. 1,

Fig.3 einen Schnitt nach der Linie HI-III von Fig. 1 und3 shows a section along the line HI-III from FIG. 1 and

F i g. 4 einen der F i g. 3 entsprechenden Schnitt durch eine abgewandelte Siebausführung.F i g. 4 one of the F i g. 3 corresponding section through a modified screen design.

Das Siebgerüst gemäß Fig. 1 und 2 besteht im wesentlichen aus einem geschlossenen Holzrahmen mit Seitenholmen 1 und Querholmen Z Auf diesen Holmen liegen die Ränder des eigentlichen Siebes 3 auf; die Randbefestigung erfolgt dabei durch Aufnageln bei 4 od. dgl. und durch von oben aufgesetzte Klemmleisten 5, die mit den Seitenholmen 1 durch Schrauben od. dgl. verbunden sind. Die seitlichen Ränder des Siebes 3 sind also eingeklemmt und so verankertThe screen frame according to FIGS. 1 and 2 consists essentially of a closed wooden frame with side bars 1 and cross bars Z. The edges of the actual screen 3 rest on these bars; the edge fastening is done by nailing at 4 or the like and by means of clamping strips 5 which are attached from above and which are connected to the side rails 1 by screws or the like. The side edges of the screen 3 are thus clamped and anchored

Aus F i g. 3 ist der Aufbau des Siebes 3 erkennbar. Es ist insgesamt plattenförmig gestaltet und mit quadratischen Durchtrittsöffnungen 6 versehen, die Seitenlängen von etwa 20—70 mm haben können. Die die Durchtrittsöffnungen 6 begrenzenden Stege, die verständlicherweise wesentlich schmaler sind als die Breiten- oder Längenerstreckung der Durchtrittsöffnungen 6, sind mit 7 bezeichnetFrom Fig. 3 the structure of the sieve 3 can be seen. It is designed as a whole plate-shaped and with square Through openings 6 provided, which can have side lengths of about 20-70 mm. The those Through openings 6 delimiting webs which are understandably much narrower than the The width or length extension of the passage openings 6 are denoted by 7

Die Siebplatte des Siebes 3 gemäß F i g. 3 besteht aus einer Deckschicht 8, einer darunter befindlichen Gewebeschicht 9 und einer Unterschicht 10.The sieve plate of the sieve 3 according to FIG. 3 consists of a cover layer 8, one below it Fabric layer 9 and an underlayer 10.

Während die Deckschicht 8 aus weichem Gummi mit äußerst schonender Wirkung für die Kartoffeln besteht und eine Shore-Härte A von etwa 50 hat, dient die Gewebeschicht 9 vorwiegend der besseren Verankerung und Verbindung zwischen der Deckschicht 8 und der Unterschicht 10, für die vorzugsweise ein Kunststoff auf der Basis von Polyäthylen verwendet wird, der durch Eindringen in das Gewebe der Gewebeschicht 9 mechanisch an dieser Schicht verankert wird, die ihrerseits festhaftend mit der aus Gummi bestehenden Deckschicht 8 verbunden istWhile the cover layer 8 consists of soft rubber with an extremely gentle effect on the potatoes and has a Shore A hardness of about 50, the fabric layer 9 is mainly used for better anchoring and connection between the cover layer 8 and the lower layer 10, for which preferably a plastic on the basis of polyethylene is used, which penetrates into the fabric of the fabric layer 9 is mechanically anchored to this layer, which in turn adheres firmly to the rubber layer Cover layer 8 is connected

Die Unterschicht 10 hat hierbei die Aufgabe eines Festigkeitsträgers, während die Deckschicht 8 als Polster zur Schonung der Kartoffeln dientThe lower layer 10 has the task of a reinforcement, while the top layer 8 as Cushion is used to protect the potatoes

Bei dem Sieb 3 gemäß Fi g. 4 ist die Unterschicht 11 ein gestanztes, festes Metallblech z. B. aus Stahl; die Deckschicht 12, die festhaftend mit der Unterschicht 11 verbunden ist hat die Eigenschaften der Deckschicht 8 gemäß F ig. 1— 3.In the case of the sieve 3 according to FIG. 4 is the underlayer 11 a stamped, solid sheet metal z. B. made of steel; the top layer 12, which is firmly adhered to the bottom layer 11 is connected has the properties of the top layer 8 according to FIG. 1-3.

In order to heavily load the sieve plates of the sieve 3

können, sind sie durch Querträger 13 unterfangen, deren Enden in Ausnehmungen 14 der Seitenholme 1 unverschiebbar gelagert sind. Um eine gute Auflage zu erzielen, können im Bereich der Querträger 13 die dort befindlichen S;ege 7 verbreitert sein.can, they are underpinned by cross members 13, the ends of which in recesses 14 of the side rails 1 are immovable. In order to achieve a good support, can in the area of the cross member 13 there located saw 7 should be widened.

The webs 7 delimiting the passage openings 6

haben einen flach rechteckigen Querschnitt; sie sind infolge q'er Plattenform des Siebes 3 aite in einer Ebene angeordnet. Alle Bestandteile der Siebplatte sind schon vor dem Ausstanzen der Durchtrittsöffnungen 6 festhaftend miteinander verbunden, um so nur einen Stanzvorgang ausführen zu müssen, der bereits die fertige Siebplatte entstehen läßt.have a flat rectangular cross-section; they are due to the plate shape of the screen 3 aite in one plane arranged. All components of the sieve plate are already before punching out the passage openings 6 firmly bonded to one another, so only one To have to perform the punching process, which already allows the finished screen plate to arise.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims;

1. Sieve for potato graders with a through Punching formed passage openings having sieve plate, which consists of a tensile underlayer and a cover layer made of a soft, elastically resilient material, the sieve plate is attached with its edges to a wooden frame that encloses the sieve plate, thereby characterized in that the sieve tarpaulin is underpinned by ι ο carrier (13), which is below the Passage openings (6) delimiting webs (7) are located and their ends are immovable in Recesses (14) of the side rails (1) of the wooden frame are mounted

2. Sieve according to claim 1, characterized in that the lower layer (10) made of polyethylene with a Shore hardness A of about 90 or a similarly strong plastic

3. Sieve according to claim 1 and 2, characterized in that ds.3 between the upper layer (8) and the lower layer (10) has a fabric layer (9) which is adherent to the upper layer and to which Adhesive underlayer and / or connected by mechanical anchoring

4. Sieve according to claim 1, characterized in that there are webs (7) in the region of its carrier (13) having greater width