DE2720991A1 - Ventilating arrangement for room heating - has flow adjusters passing waste and inlet air through heat exchanger - Google Patents

Ventilating arrangement for room heating - has flow adjusters passing waste and inlet air through heat exchanger

Info

Publication number
DE2720991A1
DE2720991A1 DE19772720991 DE2720991A DE2720991A1 DE 2720991 A1 DE2720991 A1 DE 2720991A1 DE 19772720991 DE19772720991 DE 19772720991 DE 2720991 A DE2720991 A DE 2720991A DE 2720991 A1 DE2720991 A1 DE 2720991A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
housing
chambers
chamber
exhaust
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19772720991
Other languages
German (de)
Inventor
Auf Nichtnennung Antrag
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19772720991 priority Critical patent/DE2720991A1/en
Publication of DE2720991A1 publication Critical patent/DE2720991A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F12/00—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening
    • F24F12/001—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/56—Heat recovery units

Abstract

The ventilating arrangement operates so that continuously heated air is supplied to the room and waste air is continuously extracted. The necessary heating is achieved without additional thermal energy. The plant has relatively simple design and no separate installation of individual air flow elements is needed. Two separate air chambers (12, 13) are on one side of the housing (1) with ambient air and waste air openings (6, 7). The other side of this housing has waste air and fresh air supply openings (5, 4). These chambers carry inlet or outlet air in opposite directions. These chambers can be also connected with each other by air flow opening (14). Both chambers (12, 13) are associated with a heat exchanger (28) in the housing (1). This heat exchanger is loaded by the waste air from the first chamber (12) and by the ambient air flowing into the second air chamber (13).

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. RogerPatent attorneys Dipl.-Ing. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. Roger

7300 Esslingen (Neckar). Webergasse 3, Postfach7300 Esslingen (Neckar). Webergasse 3, P.O. Box

10. Mai 1977 ,.,.,„„May 10, 1977,.,., ""

PA 4 rüwa s.u.,B.r, ,07,„ »«»PA 4 rüwa su, B .r,, 07, "» «»

Telex 07 256610 smruTelex 07 256610 smru

Telegramme Palenltchutz EsslingenneckarTelegrams Palenltchutz Esslingenneckar

Herr Werner Paul, Neckarstraße 34, 7300 Esslingen Lufttechnisches Gerät für RaumlüftungsanlagenMr. Werner Paul, Neckarstraße 34, 7300 Esslingen Ventilation device for room ventilation systems

Die Erfindung betrifft ein lüftungstechnisches Gerät für Raumlüftungsanlagen, bei denen dem zu belüftenden Raum laufend erwärmte Zuluft zugeführt und aus dem zu belüftenden Raum laufend Abluft abgesaugt wird.The invention relates to a ventilation device for room ventilation systems in which the room to be ventilated is continuously supplied with heated supply air and from it ventilating room is continuously extracted.

Bei solchen Raumlüftungsanlagen muß bei unterhalb der Raumtemperatur liegender Außenlufttemperatur die Zuluft erwärmt werden, was durchweg durch sogenannte Heizregister oder dgl. geschieht denen Fremdenergie zugeführt wird. Dabei sind die einzelnen lufttechnischen Elemente der Anlage /wie Ventilatoren, Heizregister etc. jeweils getrennt für sich ortsfest installiert und durch den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten entsprechende Luftkanäle miteinander verbunden. Diese Anlagen sind deshalb in der Herstellung aufwendig und im Betrieb wegen der zusätzlich aufzubringenden Wärmeenergie nicht billia.In such room ventilation systems, the supply air must be provided if the outside air temperature is below room temperature are heated, which is consistently done by so-called heating registers or the like. External energy is fed. The individual ventilation elements of the system / such as fans, heating registers, etc. each separately installed in a stationary manner and depending on the respective local conditions Air ducts connected to each other. These systems are therefore complex to manufacture and operate not billia because of the additional heat energy to be applied.

Aufgabe der Erfindung ist es einen Weg zu weisen, der es gestattet, ohne zusätzliche Wärmeenergie die notwendige Zulufterwärmung zu erzielen, wobei gleichzeitig der Aufbau der ganzen Anlage in dem Sinne vereinfacht ist, daß die getrennte Montage der einzelnen lufttechnischen Elemente entfällt.The object of the invention is to provide a way that allows the necessary without additional thermal energy To achieve supply air heating, while at the same time simplifying the structure of the entire system in that sense is that the separate assembly of the individual ventilation elements is not necessary.

809846/0267809846/0267

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das lüftungstechnische Gerät gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß in einem auf der einen Seite einen Außenluft- und einen Fortluftdurchlaß sowie auf der anderen Seite einen Abluft- und einen Zuluftdurchlaß aufweisenden Gehäuse zwei getrennte Luftkammern enthalten sind, die in entgegengesetzter Richtung von der Abluft bzw. der Zuluft durchströmt sind und die über einen Luftdurchlaß miteinander in Verbindung setzbar sind wobei den beiden Kammern ein in dem Gehäuse angeordneter Wärmeaustauscher zugeordnet ist ,der mit der von der ersten Luftkammer abströmenden Fortluft und der der zweiten Luftkammer zuströmenden Außenluft beaufschlagt ist.To solve this task is the ventilation Device according to the invention, characterized in that in one on one side an outside air and one Exhaust air outlet and on the other side an exhaust air and a housing having a supply air passage, two separate air chambers are contained in opposite one another Direction of the exhaust air or the supply air flows through and which are connected to one another via an air passage can be placed in connection, a heat exchanger arranged in the housing for the two chambers is assigned to the one flowing out of the first air chamber Exhaust air and the outside air flowing into the second air chamber is acted upon.

Damit sind die einzelnen Iufttechnisehen Elemente zu einem Kompaktgerät zusammengefaßt, das in einfacher Weise eingebaut werden kann, so daß sich der Aufbau der ganzen Anlage wesentlich vereinfacht. Dadurch, daß die Fortluft in dem Gerät über einen Wärmeaustauscher geleitet wird, der auf der anderen Seite mit der zuströmenden Außenluft beaufschlagt ist, wird der Fortluft die Wärme entzogen und dazu benutzt, die Zuluft aufzuheizen. Gleichzeitig gestattet es der zwischen dem beiden Luftkammern vorhandene Luftdurchlaß der Zuluft einen Teil Umluft beizumischen, womit ein weiterer Beitrag zur Erwärmung der Zuluft geleistet wird. Durch entsprechende gegenseitige Abstimmung der beiden Wärmerückgewinnungseinrichtungen - nämlich der regenerativen Wärmerückgewinnung durch den Wärmeaustauscher und der Umluft-Wärmerückqewinnung - ist es ohne weiteres möglich, ohne Fremdwärmezufuhr eine konstante Mindestzulufttemperatur beispielsweise von +160C bei einer angesaugtenThe individual air technology elements are thus combined to form a compact device which can be installed in a simple manner, so that the structure of the entire system is considerably simplified. Because the exhaust air in the device is passed through a heat exchanger to which the incoming outside air acts on the other side, the heat is extracted from the exhaust air and used to heat the supply air. At the same time, the air passage between the two air chambers allows some of the circulating air to be mixed in with the supply air, which makes a further contribution to the heating of the supply air. By corresponding mutual coordination of the two heat recovery devices - namely the regenerative heat recovery through the heat exchanger and the circulating air heat recovery - it is easily possible to maintain a constant minimum supply air temperature of, for example, +16 0 C for an intake air without external heat input

809846/0267809846/0267

Außenlufttemperatur von - 15 C zu erreichen. Die Mindestzulufttemperatur von +16 C ist bei herkömmlichen Zuluftauslässen erforderlich, damit für die im Räume befindlichen Personen keine Zugerscheinungen entstehen.Outside air temperature of - 15 C to be achieved. the A minimum supply air temperature of +16 C is required for conventional supply air outlets so that the there are no drafts for people in the room.

Sehr einfache platzsparende konstruktive Verhältnisse ergeben sich, wenn die beiden Luftkammem mit einer Wand aneinander stoßend in dem Gehäuse angeordnet sind; auch ist es zweckmäßig, wenn der Durchtrittsquerschnitt des Luftdurchlasses zwischen den beiden Luftkammern veränderlich ist, so daß die Umluftmenge den jeweiligen Bedürfnissen entsprechend einreguliert werden kann. Dazu kann dem Luftdurchlaß eine den Durchtrittsquerschnitt verändernde Luftklappe zugeordnet sein, die durch einen thermostatisch gesteuerten Stellantrieb verstellbar ist. Auch kann der Luftdurchlaß ein den Druckausgleich zwischen den beiden Luftkammern verbesserndes Gitter,etwa in Gestalt eines Lochbleches enthalten.Very simple space-saving structural conditions result when the two air chambers with one Wall are arranged in abutting relationship in the housing; it is also useful if the passage cross-section of the air passage between the two air chambers is variable, so that the amount of circulating air is the respective Can be adjusted according to needs. For this purpose, the air passage can have a passage cross-section be assigned changing air flap, which is adjustable by a thermostatically controlled actuator. The air passage can also be a grid that improves the pressure equalization between the two air chambers, for example in the form of a grille a perforated plate included.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist an die erste Luftkammer druckseitig ein Abluftventilator und an die zweite Luftkammer saugseitig ein Zuluftventilator angeschlossen, wobei die beiden Ventilatoren in dem Gehäuse angeordnet sind und mit dessen Abluft- bzw. Zuluftdurchlaß in Verbindung steht. Die beiden Ventilatoren können dann zweckmäßigerweise in nebeneinanderliegenden ι getrennten Kammern des Gehäuses angeordnet sein, wobei es vorteilhaft ist, wenn den beiden Ventilatoren Schalldämpfer zugeordnet sind, die in dem Strömungsweg von dem Abluft- bzw. dem Zuluftdurchlaß liegend in dem Gehäuse angeordnet sind. Auch die Schalldämpfer sind mit Vorteil in nebeneinanderliegenden getrennten Kammern des Gehäuses untergebracht.In a preferred embodiment, an exhaust air fan is connected to the first air chamber on the pressure side and a supply air fan is connected to the second air chamber on the suction side, the two fans being arranged in the housing and being connected to its exhaust air or supply air passage. The two fans can then expediently in adjacent ι separate chambers of the housing to be arranged, it is advantageous if the two fans associated silencer disposed in the flow path of the exhaust air and the supply air lying in the housing. The silencers are also advantageously accommodated in separate chambers of the housing that are adjacent to one another.

809846/0267809846/0267

Auf diese Weise ergibt sich eine Außenluft-Zuluftachse und eine in der Gegenstromrichtung durchströmte Abluft-Fortluftachse in dem Gehäuse, was zu geringstmöglichen Gehäuseabmessungen und damit zu einer großen Kompaktheit des ganzen Gerätes führt.This results in an outside air supply air axis and an exhaust air / exhaust air axis through which the air flows in the countercurrent direction in the housing, resulting in the smallest possible housing dimensions and thus great compactness of the whole device.

Der Wärmeaustauscher kann zweckmäßigerweise in einer den beiden Luftkammern benachbarten eigenen Kammer öes Gehäuses angeordnet sein, in die der Fortluft- und der Außenluftdurchlaß mündet.The heat exchanger can expediently be arranged in a separate chamber or housing adjacent to the two air chambers, into which the exhaust air and the outside air passage open.

Um die Zuluft von Verunreinigungen zu befreien und zu verhüten, daß solche Verunreinigungen wie Staub und dergleichen in den zu belüftenden Raum eingeblasen werden, kann die Anordnung derart getroffen sein, daß die zweite Luftkammer von der den Zuluftventilator enthaltenden Kammer durch ein Zuluft filter getrennt ist.In order to rid the supply air of impurities and to prevent such impurities as dust and the like being blown into the room to be ventilated, the arrangement can be made such that the second air chamber is separated from the chamber containing the supply air fan by a supply air filter.

Schließlich ist es zweckmäßig, wenn der drehbar gelagerte Wärmeaustauscher einen drehzahlregelbaren Antrieb aufweist, der in Abhängigkeit von der Zulufttemperatur thermostatisch gesteuert ist. Damit kann die Regelung der Zulufttemperatur in der Weise erfolgen, daß bei sinkender Außentemperatur die Drehzahl des Wärmeaustauschers und damit der aus der Abluft zurückgewonnene Anteil an Wärme steigt. Nach Erreichen der Höchstdrehzahl wird die den Durchlaß zwischen den beiden Luftkammern steuernde Umluft-Klappe geöffnet, womit die Umluftbeimischung vergrößert wird.Finally, it is expedient if the rotatably mounted heat exchanger has a speed-controllable drive which is thermostatically controlled as a function of the supply air temperature. The supply air temperature can thus be regulated in such a way that when the outside temperature falls, the speed of the heat exchanger and thus the proportion of heat recovered from the exhaust air increases. After the maximum speed has been reached, the air circulation flap that controls the passage between the two air chambers is opened, increasing the amount of air being mixed in with the air.

Sehr einfache konstruktive Verhältnisse ergeben sich, wenn das Gehäuse rechteckig ist und aus einem selbsttragenden Pahmenwerk,beispielsweise in Gestalt einer Aluminium-Rahmenkonstruktion besteht, das eine schall- und wärmegedämmte Verkleidung trägt.Very simple structural conditions arise when the housing is rectangular and consists of a self-supporting Framework, for example in the form of a Aluminum frame construction, which carries a sound and heat insulated cladding.

809846/0267809846/0267

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegen standes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. Show it:

Fig. 1 ein lufttechnisches Gerät gemäß der Erfindung in perspektivischer DarstellungFig. 1 is a ventilation device according to the invention in a perspective view

Fig. 2 das Gerät nach Fig. 1 mit abgenommenem Deckel, in einer Draufsicht und in schematischer Darstellung FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 with the cover removed, in a plan view and in a schematic representation

Fig. 3 das Gerät nach Fig. 1 ,geschnitten längs der Linie Λ-Α der Fig. 2 ,in einer Seitenansicht3 shows the device according to FIG. 1, cut along the line Λ-Α of FIG. 2, in a side view

Fig. 4 das Gerät nach Fig. 1 ,geschnitten längs der Linie B-B der Fig. 2 ,in einer Seitenansicht4 shows the device according to FIG. 1, sectioned along the line B-B of FIG. 2, in a side view

Fig. 5 das Gerät nach Fig. 1 ,geschnitten längs der Linie C-C der Fig. 2,in einer Seitenansicht5 shows the device according to FIG. 1, sectioned along the line C-C of FIG. 2, in a side view

Fig. 6 das Gerät nach Fig. 1 ,geschnitten längs der Linie D-D der Fig. 2 ,in einer Seitenansicht und 6 shows the device according to FIG. 1, sectioned along the line DD in FIG. 2, in a side view and

Fig. 7 das Gerät nach Fig. 1 ,geschnitten längs der Linie E-E der Fig. 2 ,in einer Seitenansicht.7 shows the device according to FIG. 1, sectioned along the line E-E in FIG. 2, in a side view.

Das in der Zeichnung dargestellte lüftungstechnische Gerät weist ein rechteckiges Gehäuse 1 auf, das aus einem selbsttragende Rahmenwerk in Gestalt einer Aluminium-Rahmenkonstruktion besteht, das außen eine schall- und wärmedämmende Verkleidung 2 trägt, die randseitig bei 3 mit dem Rahmenwerk verschraubt ist. Das Gehäuse 1 ist auf einen Stirnseite mit einem Zuluftdurchlaß 4 und einem Abluftdurchlaß 5 versehen, The ventilation device shown in the drawing has a rectangular housing 1, which consists of a self-supporting framework in the form of an aluminum frame construction, which carries a sound and heat insulating cladding 2 on the outside, which is screwed to the edge at 3 with the framework. The housing 1 is provided on one end with a supply air passage 4 and an exhaust air passage 5 ,

809846/0267809846/0267

während es auf der gegenüberliegenden Seite einen Außenluftdurchlaß 6 und einen Fortluftdurchlaß 7 aufweist. An die Luftdurchlässe 4 bis 7 können Anschlußstutzen angeschlossen sein, von denen zwei in Fig. 1 bei 8 daroestellt sind. Die Anschlußstutzen 8 können mit nicht weiter veranschaulichten Luftkanälen in Verbindung stehen.while there is an outside air passage on the opposite side 6 and an exhaust air passage 7. Connection pieces can be attached to the air outlets 4 to 7 be connected, two of which are shown in Fig. 1 at 8. The connecting piece 8 can not with further illustrated air ducts are in communication.

In dem Gehäuse 1 sind durch Trennwände 9, 10, 11 zwei Luftkainmern 13, ausgebildet, die im Bereiche der gemeinsamen Trennwand 10 aneinanderstoßend derart angeordnet sind, daß sie sich in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise über die gesamte Breite des Gehäuses 1 erstrecken. In dem Bereich zwischen den beiden Luftkainmern 12, 13 ist in der Trennwand 10 ein Luftdurchlaß 14 in Gestalt einer öffnung ausgebildet, die durch eine Lochplatte oder ein entsprechend engmaschiges Gitter abgedeckt ist. Der Durchtrittsquerschnitt des Luftdurchlasses 14 kann durch eine in der Luftkammer 12 angeordnete, an der Trennwand 10 schwenkbar gelagerte Luftklappe 16 verändert werden, die mit einem Stellantrieb 17 gekuppelt ist »welcher thermostatisch gesteuert ist.In the housing 1 are through partitions 9, 10, 11 two Luftkainmern 13, formed in the areas of the common Partition wall 10 are arranged in abutment such that they can be seen in FIG Way over the entire width of the housing 1 extend. In the area between the two air chambers 12, 13 is in the partition wall 10 an air passage 14 in the form an opening formed which is covered by a perforated plate or a correspondingly close-meshed grid. The passage cross section of the air passage 14 can be arranged in the air chamber 12 by a Partition wall 10 pivotably mounted air flap 16, which is coupled to an actuator 17, can be changed is »which is thermostatically controlled.

Neben den beiden Luftkammern 12, 13 liegen zwei,durch eine weitere Trennwand 17 begrenzte Kammern 18, 19/von denen die Ventilatorkammer 18 einen Abluftventilator enthält der druckseitig über eine entsprechende Öffnung in der Trennwand 11 in die erste Luftkammer 12 mündet, während in der zweiten Ventilatorkammer 19 ein Zuluftventilator 21 angeordnet ist, welcher saugseitig über ein die zweite Luftkammer 13 von der Ventilatorkammer trennendes Zuluftfilter 22 mit der zweiten Luftkammer in Verbindung steht.In addition to the two air chambers 12, 13 are two, through another partition 17 bounded chambers 18, 19 / of which the fan chamber 18 is an exhaust fan contains which on the pressure side opens into the first air chamber 12 via a corresponding opening in the partition wall 11, while in the second fan chamber 19, a supply air fan 21 is arranged, which on the suction side a supply air filter 22 separating the second air chamber 13 from the fan chamber and having the second air chamber communicates.

809846/0267809846/0267

Die Trennwände 10 und 17 begrenzen außerdem in dem Gehäuse 1 noch zwei Schalldämpferkammern 23, 2 4 welche einen bei 25 schematisch angeordneten Abluftschalldämpfer und einen bei 26 ebenfalls schematisch dargestellten Zuluftschalldämpfer enthalten. Der Abluftschalldämpfer 25 und der Zuluftschalldämpfer 26 sind dem Abluftventilator 20 bzw. dem Zuluftventilator 21 zugeordnet, wobei die Trennwand 17 entsprechende Offnungen aufweist. Von den beiden Schalldämpferkammern 23, gehen dann schließlich der Abluftdurchlaß 5 bzw. der Zuluftdurchlaß 4 nach außen.The partition walls 10 and 17 also delimit two muffler chambers 23, 2 4 in the housing 1 an exhaust air silencer arranged schematically at 25 and one also shown schematically at 26 Supply air silencer included. The exhaust silencer 25 and the supply air silencer 26 are the exhaust air fan 20 and the supply air fan 21, respectively assigned, wherein the partition 17 has corresponding openings. Of the two silencer chambers 23, then finally the exhaust air passage 5 and the supply air passage 4 go to the outside.

Auf der gegenüberliegenden Seite schließt sich an die beiden Luftkammern 12, 13 eine Wärmeaustauscherkairaner in dem Gehäuse 1 an, die einen drehbar gelagerten Wärmeaustauscher 2 8 an sich bekannter Bauart enthält. Der Wärmeaustauscher 28 wird durch einen bei 29 (Fig. 2) angedeuteten Antrieb über einen Riemen 300 in Umdrehung versetzt. Der Antrieb 2 9 ist drehzahlregelbar und durch einen bei 30 angedeuteten Thermostaten gesteuert, welcher in der Wärmeaustauscherkammer 27 auf der Außen- oder Zuluftseite angeordnet ist. In die Wärmeaustauscherkammer 27 münden der Fortluftdurchlaß 7 und der Außenluftdurchlaß 6 /während andererseits die Wärmeaustauscherkammer 2 7 über entsprechende Offnungen in der Trennwand 9 auf der einen Seite mit der Luftkammer 12 und auf der anderen Seite mit der Luftkammer 13 in Verbindung steht.On the opposite side, the two air chambers 12, 13 are followed by a heat exchanger kairaner in the housing 1, which contains a rotatably mounted heat exchanger 28 of a type known per se. Of the Heat exchanger 28 is rotated by a drive indicated at 29 (FIG. 2) via a belt 300 offset. The drive 2 9 is speed controllable and controlled by a thermostat indicated at 30, which is arranged in the heat exchanger chamber 27 on the outside or supply air side. In the heat exchanger chamber 27 open the exhaust air passage 7 and the outside air passage 6 / while on the other hand the Heat exchanger chamber 2 7 via corresponding openings in the partition wall 9 on one side with the air chamber 12 and on the other hand with the air chamber 13 is in communication.

Im Betrieb des Gerätes wird durch den Abluftventilator Abluft aus dem zu belüftenden Raum über den Abluftdurchlaß 5'durch die Schälldämpferkammer 23 und die Ventilatorkammer 18 angesaugt und in die erste Luftkammer 12 eingeblasen, von wo aus die Abluft/je nach der StellungWhen the device is in operation, the exhaust fan Exhaust air from the room to be ventilated via the exhaust air passage 5 'through the peeling damper chamber 23 and the fan chamber 18 sucked and blown into the first air chamber 12, from where the exhaust air / depending on the position

809846/0267809846/0267

der Luftklappe 16,teilweise als Umluft durch den Luftdurchlaß 14 in die andere Luftkammer 13 und zum anderen Teil über den Wärmeaustauscher 2 8 und den Fortluftauslaß 7 aus dem Gehäuse 1 heraus ins Freie geleitet wird.the air flap 16, partly as a circulating air through the air passage 14 into the other air chamber 13 and partly through the heat exchanger 2 8 and the exhaust air outlet 7 is directed from the housing 1 to the outside.

Auf der anderen Seite saugt der Zuluftventilator 21 über den Außenluftdurchlaß 6 und den Wärmeaustauscher 2 zuströmende kalte Außenluft in die zweite Luftkammer 13 ein, wo eine Vermischung mit der über den Luftdurchlaß zuströmenden warmen Umluft erfolgt worauf die erwärmte Zuluft über die Schalldämpferkammer 24 und den Zuluftauslaß 4 aus dem Gehäuse 1 austritt und in den zu belüftenden Raum einströmt.On the other hand, the supply air fan 21 sucks in via the outside air passage 6 and the heat exchanger 2 cold outside air flowing into the second air chamber 13 one, where it is mixed with the warm circulating air flowing in via the air passage, whereupon the heated one takes place Supply air exits through the muffler chamber 24 and the supply air outlet 4 from the housing 1 and into the one to be ventilated Room flows in.

Wie insbesondere aus Fig. 2 zu ersehen, sind in dem Gehäuse zwei im Gegenstrom betriebene Strömungsachsen vorhanden, die im wesentlichen durch die in der Symmetrieebene verlaufende Trennwand 10 voneinander getrennt sind und von denen die eine als Abluft-Fortluftachse und andere als Zuluft-Außenluftachse bezeichnet werden kann. Der Wärmeaustauscher 2 8 liegt mit seiner Drehachse ebenfalls in der Symmetrieebene des Gehäuses 1 in der Fortsetzung der Trennwand 10, d.h. symmetrisch zu den beiden genannten Achsen. Dadurch ergibt sich eine besonders platzsparende und kompakte Bauweise des ganzen Gerätes.As can be seen in particular from Fig. 2, there are two countercurrent flow axes in the housing , which are essentially separated from one another by the partition 10 running in the plane of symmetry and of which one is referred to as the exhaust air / exhaust air axis and the other as the supply air / outside air axis can be. The heat exchanger 28 is also located with its axis of rotation in the plane of symmetry of the housing 1 in the continuation of the partition 10, ie symmetrically to the two axes mentioned. This results in a particularly space-saving and compact design of the entire device.

Der Antrieb 29 des Wärmeaustauschers 28 und der Stellantrieb 17 der Luftklappe 16 werden derart thermostatisch geregelt, daß ohne zusätzliche fremde Wärmeenergie, lediglich durch Ausnutzung der Wärmerückgewinnung,die Zuluft auf der jeweils gewünschten konstanten Temperatur gehalten wird.The drive 29 of the heat exchanger 28 and the actuator 17 of the air flap 16 are thermostatic in this way regulated that without additional external heat energy, only by utilizing the heat recovery, the Supply air is kept at the respectively desired constant temperature.

809846/0267809846/0267

Die Regelung der Zulufttemperatur erfolgt dabei in der Weise, daß bei sinkender Außentemperatur die Drehzahl des Wärmeaustauschers 2 8 und damit der aus der Fortluft zurückgewonnene Anteil an Wärme erhöht werden. Nach Erreichen der höchsten Drehzahl des Wärmeaustauschers wird durch den Stellantrieb 17 die Luftklappe 16 soweit geöffnet, daß die der Außenluft beigemischte Umluftmenge die zur Erwärmung der Zuluft auf die gewünschte Temperatur noch erforderliche Wärmemenge zuführt.The regulation of the supply air takes place in such a way that with decreasing outdoor temperature the rotational speed of the heat exchanger 2 and 8 so that the recovered from the exhaust air portion to be increased to heat. After reaching the highest speed of the heat exchanger, the air flap 16 is opened by the actuator 17 so that the amount of circulating air added to the outside air supplies the amount of heat still required to heat the supply air to the desired temperature.

Bei Versuchen wurde festgestellt, daß bei - 15 C Außentemperatur und einer Ablufttemperatur von + 22 C ein maximal erforderlicher Umluftanteil von ca. 30 % ausreicht, um eine Zulufttemperatur von + 16 C zu erreichen. Die Mindestzulufttemperatur von +16 C ist bei den gewöhnlich verwendeten Zuluftauslässen im Räume erforderlich, damit die im Räume befindlichen Personen keine Zugerscheinungen empfinden.Tests have shown that with an outside temperature of - 15 C and an exhaust air temperature of + 22 C a maximum required proportion of circulating air of approx. 30% is sufficient to ensure a supply air temperature of + 16 ° C to reach. The minimum supply air temperature of +16 C is required for the supply air outlets that are usually used in the room, so that the ones in the room People do not feel any drafts.

- 10 -- 10 -

809 R /, B/0267809 R /, B / 0267

Claims (13)

PatentansprücheClaims Lüftungtechnisches Gerät für Raumlüftungsanlagen, bei denen dem zu belüftenden Raum laufend erwärmte Zuluft zugeführt und aus dem zu belüftenden Raum laufend Abluft abgesaugt wird, dadurch gekennzeichnet, daß in einem auf der einen Seite einen Außenluft- und einen Fortluftdurchlaß (6, 7) sowie auf der anderen Seite einen Abluft- und einen Zuluftdurchlaß (5, 4) aufweisenden Gehäuse (1) zwei getrennte Luftkammern (12, 13) enthalten sind, die in entgegengesetzter Richtung von der Abluft bzw. der Zuluft durchströmt sind und die über einen Luftdurchlaß (14) miteinander in Verbindung setzbar sind und daß den beiden Kammern (12, 13) ein in dem Gehäuse (1) angeordneter Wärmeaustauscher (28) zugeordnet ist der mit der von der ersten Luftkammer (12) abströmenden Fortluft und der der zweiten Luftkammer (13) zuströmenden Außenluft beaufschlagt ist.Ventilation device for room ventilation systems, at to which heated supply air is continuously supplied to the room to be ventilated and continuously from the room to be ventilated Exhaust air is extracted, characterized in that an outside air and in one on one side an exhaust air outlet (6, 7) and on the other side an exhaust air and a supply air outlet (5, 4) having housing (1) two separate air chambers (12, 13) are contained in opposite Direction of the exhaust air or the supply air flows through and which are connected to one another via an air passage (14) can be placed in connection and that the two chambers (12, 13) have a heat exchanger arranged in the housing (1) (28) is associated with the exhaust air flowing out of the first air chamber (12) and that of the second air chamber (13) is applied to the incoming outside air. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Luftkammern (12, 13) mit einer Wand (10) aneinanderstoßend in dem Gehäuse (1) angeordnet sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two air chambers (12, 13) abut one another with a wall (10) are arranged in the housing (1). 3. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchtrittsquerschnitt des Luftdurchlasses (14) zwischen den beiden Luftkammern (12, 13) veränderlich ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the passage cross section of the air passage (14) is variable between the two air chambers (12, 13). 4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Luftdurchlaß (14) eine den Durchtrittsquerschnitt4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the air passage (14) has a passage cross-section - 11 -- 11 - 80984 B/026780984 B / 0267 •a.• a. verändernde Luftklappe (16) zugeordnet ist, die durch einen thermostatisch gesteuerten Stellantrieb (17) verstellbar ist.changing air flap (16) is assigned, which is controlled by a thermostatically controlled actuator (17) is adjustable. 5. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftdurchlaß (14) ein den Druckausgleich zwischen den beiden Luftkammern (12, 13) verbesserndes Lochblech (15) enthält. ,5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the air passage (14) is a pressure equalization between the two air chambers (12, 13) improving perforated plate (15) contains. , 6. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an die erste Luftkammer (12) druckseitig ein Abluftventilator (20) und an die zweite Luftkammer (13) saugseitig ein Zuluftventilator (21) angeschlossen ist, und daß die beiden Ventilatoren (20, 21) in dem Gehäuse (1) angeordnet sind und mit dessen Abluft- bzw. Zuluftdurchlaß (5 bzw. 4) in Verbindung stehen.6. Apparatus according to claim 1, characterized in that an exhaust fan on the pressure side of the first air chamber (12) (20) and a supply air fan (21) is connected to the second air chamber (13) on the suction side, and that the two fans (20, 21) are arranged in the housing (1) and with its exhaust air or Supply air passage (5 or 4) are in connection. 7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Ventilatoren (20, 21) in nebeneinander liegenden getrennten Kammern (18, 19) des Gehäuses (1) angeordnet sind.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the two fans (20, 21) in side by side separate chambers (18, 19) of the housing (1) are arranged. 8. Gerät nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß den beiden Ventilatoren (20, 21) Schalldämpfer (25, 26) zugeordnet sind, die in dem Strömungsweg von dem Abluft- bzw. dem Zuluftdurchlaß (5 bzw. 4) liegend in dem Gehäuse (1) angeordnet sind, die in nebeneinander liegenden getrennten Kammern (23, 2 4) des Gehäuses (1) angeordnet sind.8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the two fans (20, 21) silencer (25, 26) are assigned, which are located in the flow path from the exhaust air or the supply air passage (5 and 4) in the housing (1) are arranged in adjacent separate chambers (23, 2 4) of the housing (1) are arranged. 9. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmeaustauscher (2 8) in einer den beiden Luftkammern (12, 13) benachbarten eigenen Kammer (27) des Gehäuses (1) angeordnet ist, in die der Fortluft- und der Außenluftdurchlaß (7, 6) münden.9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the heat exchanger (2 8) in one of the two air chambers (12, 13) adjacent own chamber (27) of the housing (1) is arranged, into which the exhaust air and the outside air passage (7, 6) open. 809846/0267 - 12 -809846/0267 - 12 - 10. Gerät nach den Ansprüchen 2, 7 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse (1) eine in der einen Richtung durchströmte Abluft-Fortluftachse und ein durch eine Trennwand (10) von dieser getrennte, in der Gegenrichtung durchströmte Außenluft-Zuluftachse ausgebildet sind, die nebeneinander liegen und gegenüberliegende Stirnflächen des Gehäuses (1) durchdringen.10. Apparatus according to claims 2, 7 and 9, characterized in that in the housing (1) one in the one direction through which the exhaust air / exhaust air axis flows and one which is separated from this by a partition (10), in the opposite direction flow through outside air supply air axis are formed, which are side by side lie and penetrate opposite end faces of the housing (1). 11. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Luftkammer (13) von der den Zuluftventilator (21) enthaltenden Kammer (19) durch ein Zuluftfilter (22) getrennt ist.11. Apparatus according to claim 7, characterized in that the second air chamber (13) from which the supply air fan (21) containing chamber (19) is separated by a supply air filter (22). 12. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) rechteckig ist.12. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing (1) is rectangular. 13. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse aus einem selbsttragenden Rahmenwerk besteht, das eine schall- und wärmedämmende Verkleidung (2) trägt.13. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing consists of a self-supporting framework with a sound and heat insulating cladding (2) carries. 8098/* 6/02678098 / * 6/0267
DE19772720991 1977-05-10 1977-05-10 Ventilating arrangement for room heating - has flow adjusters passing waste and inlet air through heat exchanger Withdrawn DE2720991A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772720991 DE2720991A1 (en) 1977-05-10 1977-05-10 Ventilating arrangement for room heating - has flow adjusters passing waste and inlet air through heat exchanger

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772720991 DE2720991A1 (en) 1977-05-10 1977-05-10 Ventilating arrangement for room heating - has flow adjusters passing waste and inlet air through heat exchanger

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2720991A1 true DE2720991A1 (en) 1978-11-16

Family

ID=6008527

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772720991 Withdrawn DE2720991A1 (en) 1977-05-10 1977-05-10 Ventilating arrangement for room heating - has flow adjusters passing waste and inlet air through heat exchanger

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2720991A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0014863A1 (en) * 1979-02-22 1980-09-03 FSL-Fenster-System-Lüftung GmbH & Co. Vertriebs KG Continuous heat exchanger for a gaseous fluid
FR2453363A1 (en) * 1979-04-06 1980-10-31 Mahe Claude Central heating installation for building - uses floor heating together with external air heated by existing air plus additional heat
EP0044560A2 (en) * 1980-07-22 1982-01-27 Eltreva AG Ventilation system for forced circulation ventilation of a space

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0014863A1 (en) * 1979-02-22 1980-09-03 FSL-Fenster-System-Lüftung GmbH & Co. Vertriebs KG Continuous heat exchanger for a gaseous fluid
FR2453363A1 (en) * 1979-04-06 1980-10-31 Mahe Claude Central heating installation for building - uses floor heating together with external air heated by existing air plus additional heat
EP0044560A2 (en) * 1980-07-22 1982-01-27 Eltreva AG Ventilation system for forced circulation ventilation of a space
WO1982000337A1 (en) * 1980-07-22 1982-02-04 Schmidlin H Air regulation installation for a front wall element allowing energy savings
EP0044560A3 (en) * 1980-07-22 1982-02-10 Eltreva Ag Air-regulating device for an outer wall member
DE3112394A1 (en) * 1980-07-22 1982-07-08 Eltreva AG, 4147 Aesch "DEVICE FOR AIR CONTROL OF AN ENERGY FACADE"

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3521959C2 (en)
EP0044560A2 (en) Ventilation system for forced circulation ventilation of a space
DE2612734C3 (en) Device for ventilation of a room and / or for temperature control of a circulating air flow with a heat exchanger
DE112011101403B4 (en) Ventilation arrangement
EP1130331B1 (en) Method and device for the ventilation and the temperature controlling of a room
DE102005011222A1 (en) Ventilation system for use in building, has housing with connections for supply, outlet, exhaust, and external air, where connections for supply and external air are exchanged when installation position of fan/heat exchanger are changed
DE3040739C2 (en)
DE2536297A1 (en) AIR PURIFICATION FAN
DE2720991A1 (en) Ventilating arrangement for room heating - has flow adjusters passing waste and inlet air through heat exchanger
DE19539811A1 (en) Ventilation equipment with fan and heat-exchanger
DE102008045829B4 (en) drying device
EP2161512B1 (en) Decentralised ventilation device and ventilation assembly with such a device
DE2016664C3 (en) Mixing flap
CH658119A5 (en) VENTILATION DEVICE FOR A ROOM WITH TWO SEPARATE FLOW PATHS FOR VENTILATION AND VENTILATION.
DE2061892A1 (en) Room air conditioning unit
DE2929875A1 (en) Air conditioning system fresh air preheater - is heat exchanger duct with parallel chambers and double exhaust fan at discharge end
DE202004018206U1 (en) Climate control assembly has a ventilator with heating and ventilation components e.g. a heat exchanger, compressor
DE2020468B2 (en) Room ventilator with heating and cooling units - has air controlled by flaps to pass upwards through fan above
CH654398A5 (en) DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS VENTILATION AND VENTILATION OF ROOMS.
CH640915A5 (en) Roller blind housing for a window or a door
WO2023089137A1 (en) Circulating air and circulating air module system
DE4401112A1 (en) Fan-convector for air-conditioning room - works with air treatment device and fan which can deliver room air through treatment device, together with at least one first air outlet as sec. air for blowing into room
DE2719499B2 (en) Induction device for a high pressure air conditioning system
DE19509166C1 (en) Spray humidifier arranged in air channel of air conditioning and=or ventilating installation
DE19845343A1 (en) System for ventilation, heating and / or cooling at least one room

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination