DE19845343A1

DE19845343A1 - System for ventilation, heating and / or cooling at least one room

Info

Publication number: DE19845343A1
Application number: DE19845343A
Authority: DE
Inventors: Gottfried Mueller; Rainer Mueller
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 1998-10-02
Filing date: 1998-10-02
Publication date: 2000-04-13
Also published as: EP0990858A2

Abstract

Bei einer Anlage zum Belüften, Heizen und/oder Kühlen zumindest eines Raumes mit wenigstens einer Frischluftzuleitung (3.1, 3.2), welche in ein Gehäuse (1) einmündet, und welches wenigstens einen Anschluss (19) für Zuleitungen (21) aufweist, soll eine erste Frischluftzuleitung (3.1) in eine Mischkammer (4) und eine zweite Frischluftzuleitung (3.2) in einen Mischraum (5) einmünden.In a system for ventilation, heating and / or cooling of at least one room with at least one fresh air supply line (3.1, 3.2) which opens into a housing (1) and which has at least one connection (19) for supply lines (21), one should the first fresh air supply line (3.1) opens into a mixing chamber (4) and a second fresh air supply line (3.2) opens into a mixing chamber (5).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anlage zum Belüften, Heizen und/oder Kühlen zumindest eines Raumes mit wenigstens einer Frischluftzuleitung, welche in ein Gehäuse einmündet, und welches wenigstens einen Anschluss für Zuleitungen aufweist.The present invention relates to a system for Ventilate, heat and / or cool at least one room at least one fresh air supply line, which in a housing flows out, and which at least one connection for Has supply lines.

Derartige Anlagen sind vielfältigster Form und Ausführung auf dem Markt bekannt und gebräuchlich. Insbesondere sind Klimaanlagen bekannt, um einen Raum zu kühlen oder zu beheizen.Such systems are very diverse in shape and design known and in use on the market. In particular are Air conditioners are known to cool or cool a room heat.

Nachteilig an derartigen im Stand der Technik bekannten Anlagen ist, dass diese nur für bestimmte Zwecke einsetzbar sind. Bspw. kann nicht ohne erheblichen Aufwand ein Raum beheizt oder gekühlt werden. A disadvantage of such known in the prior art Attachments is that these can only be used for certain purposes are. E.g. cannot place a room without considerable effort be heated or cooled.

Ferner hat sich als problematisch erwiesen, dass grosse Nord-Süd-Gebäude, je nach Tageszeit erhitzt und gleichzeitig gekühlt werden müssen. Dies soll mittels einer einzigen Anlage möglich sein.It has also proven problematic that large North-south buildings, heated and depending on the time of day must be cooled at the same time. This is to be done using a only plant possible.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage der o. g. Art zu schaffen, mit welcher unterschiedliche Räume kosten- und insbesondere energiesparend beheizt oder gekühlt werden können, wobei ggf. vorhandene Energien in Form von unterschiedlichen Raumtemperaturen hierzu genutzt werden können.The present invention has for its object a Creation of the above Way of creating with which different rooms cost and in particular can be heated or cooled to save energy, whereby Possibly existing energies in the form of different ones Room temperatures can be used for this.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, dass eine erste Frischluftzuleitung in eine Mischkammer und eine zweite Frischluftzuleitung in einen Mischraum einmündet.To solve this problem, a first Fresh air supply in one mixing chamber and a second Fresh air supply opens into a mixing room.

Bei der vorliegenden Erfindung ist eine Anlage geschaffen, bei welcher die in einer Mischkammer einmündende Frischluft gekühlt oder erwärmt werden kann. Dabei kann zum Erwärmen zusätzlich die warme Raumluft verwendet werden. Der in die Mischkammer eingesetzte Wärmetauscher unterstützt dabei den Aufwärmprozess.In the present invention, a system is created in which the fresh air flowing into a mixing chamber can be cooled or heated. It can be used for heating the warm room air can also be used. The one in the The heat exchanger used in the mixing chamber supports the Warm-up process.

Die Luft kann anschliessend mit oder ohne Raumluft mittels eines Ventilators in die Sammelkammer transportiert und von dort über entsprechende Auslässe über Zuleitungen zu den Räumen geführt werden.The air can then be used with or without room air a fan transported into the collection chamber and from there via corresponding outlets via feed lines to the Rooms.

Ebenfalls ist denkbar, die Abwärme des Aggregates zu nutzen, indem eine Verbindung zwischen der Mischkammer und einer darunter liegenden Zentralkammer hergestellt wird. In dieser ist das Aggregat angeordnet. Eine entsprechende Durchlassöffnung mit einer Regelklappe steuert den durchströmenden Volumenstrom. In die Zentralkammer kann durch entsprechende Zuluftöffnungen die Luft eintreten. It is also conceivable to increase the waste heat from the unit utilize a connection between the mixing chamber and an underlying central chamber is produced. The unit is arranged in this. A corresponding Passage opening with a control flap controls the flowing volume flow. Can in the central chamber Enter the air through appropriate supply air openings.

Auf diese Weise kann zusätzlich die Energie, insbesondere die Abwärme des Aggregates kostensparend genutzt werden.In this way, the energy, in particular the waste heat from the unit can be used to save costs.

Ferner ist von Vorteil, dass im Kühlfall, insbesondere für einen stärker erwärmten Gebäudeteil, der Wärmetauscher als Kühlregister arbeitet. Die Frischluft wird gekühlt und gegebenenfalls mit kühler Raumluft aus Kellergebäuden oder kühlen Bereichen des Gebäudes durchmischt und anschliessend, wie oben beschrieben, über die Sammelkammer über die Auslässe an die zu kühlenden Räume weitergeleitet. Gleichzeitig kann die Abwärme des Aggregates genutzt werden, indem das Regelklappenelement des Mischraumes geöffnet, die erwärmte Raumluft mit Frischluft über die zweite Frischluftzuleitung durchmischt und in den Sammelraum transportiert wird. Dort können, wie oben beschrieben, über die einzelnen Auslässe entsprechende Räume mit erwärmter Frischluft versorgt werden.It is also advantageous that in the case of cooling, in particular for a more heated part of the building, the heat exchanger than Cooling register works. The fresh air is cooled and if necessary with cool room air from cellar buildings or mixed in cool areas of the building and then, as described above, via the collection chamber passed through the outlets to the rooms to be cooled. At the same time, the waste heat from the unit can be used be by the control valve element of the mixing room opened, the heated room air with fresh air via the second fresh air supply mixed and into the Collecting room is transported. There, as above described, corresponding to the individual outlets Rooms are supplied with heated fresh air.

Ist die Abwärme des Aggregates überflüssig, so wird diese über den Abluftanschluss nach aussen in eine Umgebung abgeführt.If the waste heat from the unit is superfluous, it becomes to the outside via the exhaust air connection dissipated.

Mit dieser erfindungsgemässen Anlage lassen sich insbesondere Nord-Süd-Gebäude auch in den Übergangszeiten kühlen und gleichzeitig heizen, wobei die entsprechenden Raumlufttemperaturen in den einzelnen Räumen zur Kühlung und/oder zur Erwärmung der zuzuführenden Luft, welche mit Frischluft vermischt wird, benutzt wird.With this system according to the invention especially north-south buildings even in the transition periods cool and heat at the same time, taking the appropriate Indoor air temperatures in the individual rooms for cooling and / or for heating the air to be supplied, which with Fresh air is mixed, is used.

Auf diese Weise lässt sich diese Anlage sehr energiesparend und effektiv betreiben, da vorhandene Energien zur Beheizung und zum Kühlen von Räumen genutzt werden können. Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inIn this way, this system can be very energy efficient and operate effectively, because existing energies for Heating and cooling rooms can be used. Further advantages, features and details of the invention result from the following description more preferred Exemplary embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 eine schematisch dargestellte perspektivische Ansicht einer geöffneten erfindungsgemässen Anlage zum Belüften, Heizen und/oder Kühlen zumindest eines Raumes; Figure 1 is a schematically illustrated perspective view of an open system according to the invention for ventilation, heating and / or cooling at least one room.

Fig. 2 eine teilweise schematisch dargestellte perspektivische Ansicht der Anlage gemäss Fig. 1 mit einer Mehrzahl von unterschiedlichen Anschlussvarianten. Fig. 2 is a partially schematic perspective view of the system of FIG. 1 with a plurality of different connection variants.

Gemäss Fig. 1 weist eine erfindungsgemässe Anlage R ein Gehäuse 1 auf, welches im wesentlichen allseits geschlossen ist. Das Gehäuse 1, ist in Fig. 1 ohne Frontwand dargestellt. Die perspektivische Ansicht lässt einen Blick in das Innere der Anlage R zu. In eine Stirnseite 2 münden Frischluftzuleitungen 3.1, 3.2 ein. Die Frisch luftzuleitungen 3.1, 3.2 dienen zum Zuführen von frischer Luft, bevorzugt aus einer äusseren Umgebung eines Hauses oder eines zu belüftenden Raumes.According to FIG. 1, a system according to the invention R a housing 1 which is closed substantially on all sides. The housing 1 is shown in Fig. 1 without a front wall. The perspective view allows a look inside the system R. Fresh air supply lines 3.1 , 3.2 open into an end face 2 . The fresh air supply lines 3.1 , 3.2 are used to supply fresh air, preferably from an external environment of a house or a room to be ventilated.

Die Frischluftzuleitung 3.1 gelangt durch das Gehäuse 1 in eine Mischkammer 4. Die Frischluftzuleitung 3.2 hingegen mündet, wie nur gestrichelt angedeutet, in einen Mischraum 5. Mischkammer 4 und Mischraum 5 liegen vorzugsweise nebeneinander und sind im bevorzugten Ausführungsbeispiel durch eine hier nicht bezifferte Trennwand voneinander abgeschottet.The fresh air supply line 3.1 passes through the housing 1 into a mixing chamber 4 . The fresh air supply line 3.2, on the other hand, opens into a mixing room 5 , as indicated only by dashed lines. Mixing chamber 4 and mixing chamber 5 are preferably adjacent to one another and, in the preferred exemplary embodiment, are partitioned off from one another by a partition wall not numbered here.

In die Mischkammer 4 ist ein Wärmetauscher 6 als Raumteiler bevorzugt schräg eingesetzt, der die Mischkammer 4 in einen oberen und einen unteren Raum 7 unterteilt.In the mixing chamber 4 , a heat exchanger 6 is preferably inserted obliquely as a room divider, which divides the mixing chamber 4 into an upper and a lower space 7 .

Dabei mündet die Frischluftzuleitung 3.1 direkt in den unteren Raum 7 der Mischkammer 4 ein. Ferner ist in dem unteren Raum 7 insbesondere im Bereich einer hier nicht bezifferten Rückwand eine Zuluftöffnung 8, wie hier gestrichelt angedeutet, für Raumluft vorgesehen. Die Zuluftöffnung 8 kann über hier nicht näher dargestellte Schlitzschieber Klappenelemente oder dgl. regelbar geöffnet oder verschlossen werden.The fresh air supply line 3.1 opens directly into the lower space 7 of the mixing chamber 4 . Furthermore, a supply air opening 8 , as indicated by dashed lines, for room air is provided in the lower room 7, in particular in the area of a rear wall not numbered here. The supply air opening 8 can be opened or closed in a controllable manner by means of slotted slides, flap elements or the like.

Im Boden der Mischkammer 4 und des Mischraumes 5 sind jeweils. Durchlassöffnungen 9.1, 9.2 vorgesehen, welche automatisch und/oder manuell mittels Regelklappenelementen 10.1, 10.2, die teilweise gestrichelt dargestellt sind, freigeben oder verschlossen werden.In the bottom of the mixing chamber 4 and the mixing chamber 5 are each. Passage openings 9.1 , 9.2 are provided, which are automatically and / or manually released or closed by means of control flap elements 10.1 , 10.2 , which are partially shown in broken lines.

Unter der Mischkammer 4 sowie unter dem Mischraum 5 ist eine für beide gemeinsam zugängliche Zentralkammer 11 gebildet, in welcher ein Aggregat 12 eingesetzt ist. Das Aggregat 12 dient im wesentlichen zum Betreiben des Wärmetauschers 6 in der Mischkammer 4. Diese stehen miteinander in Verbindung. Der Zentralkammer 11 ist zumindest ein Abluftanschluss 13 zugeordnet, welcher im wesentlichen nach aussen in eine Umgebung führt und dort ungenutzte Abwärme abgibt. Ferner sind in Aussenwänden im Bereich der Zentralkammer 11 eine Mehrzahl von Zuluftöffnungen 8 vorgesehen, welche regelbar, gegebenenfalls manuell und/oder automatisch die Zuluftöffnungen 8 freigeben oder verschliessen.A central chamber 11 , which is accessible to both of them and in which an assembly 12 is inserted, is formed under the mixing chamber 4 and under the mixing chamber 5 . The unit 12 essentially serves to operate the heat exchanger 6 in the mixing chamber 4 . These are related to each other. The central chamber 11 is assigned at least one exhaust air connection 13 , which essentially leads to the outside into an environment and releases unused waste heat there. Furthermore, a plurality of supply air openings 8 are provided in the outer walls in the area of the central chamber 11 , which open or close the supply air openings 8 in a controllable, possibly manual and / or automatic manner.

Im wesentlichen gelangt durch diese Zuluftöffnungen 8 umgebende Raumluft in die Zentralkammer 11. Innerhalb des Gehäuses 1 können in der Zentralkammer 11 aber auch in der Mischkamner 4 vor den Zuluftöffnungen 8 Filterelemente 14 vorgesehen sein, um die einströmende Raumluft von Verunreinigungen zu befreien. Essentially, ambient air surrounding these supply air openings 8 reaches the central chamber 11 . Filter elements 14 can be provided within the housing 1 in the central chamber 11, but also in the mixing chamber 4 in front of the supply air openings 8 , in order to free the incoming ambient air of impurities.

Oberhalb der Mischkammer 4 bzw. des Mischraumes 5 schliessen eine Sammelkammer 15 und ein entsprechender Sammelraum 16 an. Über Öffnungen 17.1, 17.2 stehen Mischkammer 4 und Sammelkammer 15 sowie Mischraum 5 und Sammelraum 16 miteinander in Verbindung. Die Öffnungen 17.1, 17.2 können ebenfalls über hier nicht näher dargestellte oder bezifferte Klappenelemente geöffnet oder verschlossen werden. Dies kann ebenfalls automatisch erfolgen.Above the mixing chamber 4 or the mixing chamber 5 there is a collection chamber 15 and a corresponding collection chamber 16 . Mixing chamber 4 and collecting chamber 15 as well as mixing chamber 5 and collecting chamber 16 are connected to one another via openings 17.1 , 17.2 . The openings 17.1 , 17.2 can also be opened or closed via flap elements (not shown or numbered here). This can also be done automatically.

Bevorzugt sind den Öffnungen 17.1, 17.2 Ventilatoren 18 nachgeschaltet, um Luft von Mischkammer 4 und Mischraum 5 in Sammelkammer 15 und Sammelraum 16 zu transportieren.The openings 17.1 , 17.2 are preferably followed by fans 18 in order to transport air from the mixing chamber 4 and the mixing chamber 5 into the collecting chamber 15 and the collecting chamber 16 .

In der Stirnseite 2 ist eine Mehrzahl von Auslässen 19 vorgesehen. Ebenfalls ist in der Stirnseite 2 des Gehäuses 1 im Bereich des Sammelraumes 16 eine Mehrzahl von Auslässen 19 vorgesehen. Sämtliche Auslässe 19 sowie auch die Frischluftzuleitungen 3.1, 3.2, ein Abluftanschluss 13 und ein seitlicher Auslass 19 sind jeweils mit manuell und/oder automatisch steuerbaren Regelklappen 20 versehen. Diese sind hier lediglich angedeutet.A plurality of outlets 19 are provided in the end face 2 . A plurality of outlets 19 are likewise provided in the end face 2 of the housing 1 in the region of the collecting space 16 . All outlets 19 and also the fresh air supply lines 3.1 , 3.2 , an exhaust air connection 13 and a side outlet 19 are each provided with manually and / or automatically controllable control flaps 20 . These are only hinted at here.

In dem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung gemäss Fig. 2 sind mehrere Anschlussmöglichkeiten der Anlage R aufgezeigt, bei welcher an die entsprechenden Auslässe 19 eine Mehrzahl von Zuleitungen 21 anschliessbar ist. Die Zuleitungen 21 führen in die einzelnen zu belüftenden Räume, wobei endseits Luftauslasselemente in bekannter Weise anschliessbar sind. Dabei kann an einen einzigen Auslass eine Mehrzahl von Zuleitungen 21, beispielsweise über einen Verteiler 22, angeschlossen werden. Jedoch ist auch ein Zusammenführen zweier Auslässe 19 auch unterschiedlicher Kammern denkbar. Die entsprechenden Verteiler sind ebenfalls mit hier angedeuteten Regelklappen 20 versehen.In the exemplary embodiment of the present invention according to FIG. 2, several connection options of the system R are shown, in which a plurality of supply lines 21 can be connected to the corresponding outlets 19 . The feed lines 21 lead into the individual rooms to be ventilated, air outlet elements being connectable at the end in a known manner. A plurality of supply lines 21 can be connected to a single outlet, for example via a distributor 22 . However, a merging of two outlets 19 and different chambers is also conceivable. The corresponding distributors are also provided with control flaps 20 indicated here.

Die Funktionsweise der vorliegenden Erfindung ist folgende:
Frischluft gelangt über die Frischluftzuleitung 3.1 und/oder Frischluftleitung 3.2 in die Anlage R, bzw. in deren Gehäuse 1. Über die erste Frischluftzuleitung 3.1 gelangt die Luft in den unteren Raum 7 der Mischkammer 4. Dort kann die Luft, wenn es gewünscht ist, über die Zuluftöffnung 8 mit umgebender Raumluft vermischt und anschliessend über die Öffnung 17.1 in die Sammelkammer 15, ggf. mit Hilfe des Ventilators 18, transportiert werden. Dort wird die Luft nochmals durchmischt und kann dann gut durchmischt über eine Mehrzahl von Auslässen den gewünschten Räumen zugeführt werden. Die Regelung erfolgt vorzugsweise automatisch.The operation of the present invention is as follows:
Fresh air enters the system R via the fresh air supply line 3.1 and / or fresh air line 3.2 , or in its housing 1 . The air reaches the lower space 7 of the mixing chamber 4 via the first fresh air supply line 3.1 . There, if desired, the air can be mixed with the surrounding room air via the supply air opening 8 and then transported into the collecting chamber 15 via the opening 17.1 , possibly with the aid of the fan 18 . There, the air is mixed again and can then be mixed well through a plurality of outlets to the desired rooms. The regulation is preferably automatic.

Hier wird die Frischluft mit Raumluft vermischt, so dass die Temperatur der Frischluft der Raumluft angeglichen wird.Here the fresh air is mixed with room air so that the temperature of the fresh air is adjusted to the room air becomes.

Ferner kann mittels des Wärmetauschers 6 die in die Mischkammer 4, insbesondere in den unteren Raum 7 einströmende Luft erwärmt oder nach Bedarf gekühlt werden. Vorwiegend wird der Wärmetauscher 6 zur Kühlung benutzt. Die gekühlte Frischluft kann gegebenenfalls, wie oben beschrieben, über die Zuluftöffnung 8 mit Raumluft vermischt werden, und anschliessend, wie oben beschrieben, der Sammelkammer 15 zugeführt und über die einzelnen Auslässe 19 den Räumen zugeführt werden. Die zugeführte Raumluft kommt dann vorzugsweise aus den kühleren Gebäudeteilen. Furthermore, the air flowing into the mixing chamber 4 , in particular into the lower space 7, can be heated or cooled as required by means of the heat exchanger 6 . The heat exchanger 6 is mainly used for cooling. As described above, the cooled fresh air can optionally be mixed with room air via the inlet air opening 8 and then, as described above, fed to the collecting chamber 15 and fed to the rooms via the individual outlets 19 . The supplied room air then preferably comes from the cooler parts of the building.

Ebenfalls erfolgt auf diese Weise ein Erwärmen von Luft. Ist ein Erwärmen erwünscht, so kann zusätzlich die Abwärme, welche durch das darunter liegende Aggregat 12 durch Öffnen des Regelklappenelementes 10.1 der Zentralkammer 11 genutzt werden. Die Luft, erwärmt durch Abwärme des Aggregates 12, wird vom Zentralraum 11 durch die Durchlassöffnung 9.1 in den unteren Raum 7 der Mischkammer 4 transportiert. Von dort lässt sich erwärmte Raumluft ggf. mit Frischluft aus der Frischluftzuleitung 3.1 vermischen und, falls erforderlich, im Wärmetauscher 6 nachbehandeln. Die Luft wird anschliessend, wie oben beschrieben, zu der Sammelkammer 15 und über deren Auslässe 19 zu den einzelnen Räumen transportiert. Die ggf. zugeführte Raumluft stammt bevorzugt aus den wärmeren Gebäudeteilen oder dem Raum, in welchen die Anlage angeordnet ist.Air is also heated in this way. If heating is desired, the waste heat which is used by the unit 12 underneath by opening the control flap element 10.1 of the central chamber 11 can also be used. The air, heated by waste heat from the unit 12 , is transported from the central room 11 through the passage opening 9.1 into the lower room 7 of the mixing chamber 4 . From there, heated room air can, if necessary, be mixed with fresh air from the fresh air supply line 3.1 and, if necessary, post-treated in the heat exchanger 6 . The air is then, as described above, transported to the collecting chamber 15 and via its outlets 19 to the individual rooms. The air that may be supplied preferably comes from the warmer parts of the building or the room in which the system is arranged.

Damit genügend Raumluft in die Zentralkammer 11 gelangt, sind automatisch oder manuell verschliessbare Zuluftöffnungen 8 vorgesehen, welchen bevorzugt Filterelemente 14 vorgeschaltet sind.In order that sufficient room air gets into the central chamber 11 , supply air openings 8 that can be closed automatically or manually are provided, which are preferably preceded by filter elements 14 .

Wird die Abwärme, welche durch das Aggregat 12 entsteht, nicht ausgenutzt oder kann nicht verwendet werden, so wird diese über den Abluftanschluss 13 in die Umgebung abgeführt. Eine entsprechende Regelklappe 20 übernimmt hier automatisch oder manuell steuerbar die Regelung.If the waste heat generated by the unit 12 is not used or cannot be used, it is dissipated to the environment via the exhaust air connection 13 . A corresponding control flap 20 controls the control automatically or manually.

Eine weitere Funktionsweise wird über das Zuführen von Frischluft 3.2 in den Mischraum 5 gewährleistet. Die Frischluft, welche hier eintrifft, kann direkt behandelt, ggf. gefiltert und über den Ventilator 18 durch die Öffnung 17.2 in den darüber liegenden Sammelraum 16 gelangen und wird von dort über die verschiedenen Auslässe 19 über Zuleitungen 21, wie insbesondere in Fig. 2 dargestellt, zu den einzelnen Räumen geführt. Hier ist lediglich eine direkte Frischluftzufuhr möglich.A further mode of operation is ensured by supplying fresh air 3.2 into the mixing room 5 . The fresh air that arrives here can be treated directly, filtered if necessary and passed via the fan 18 through the opening 17.2 into the collecting space 16 above, and from there it is shown via the various outlets 19 via supply lines 21 , as shown in particular in FIG. 2 , led to the individual rooms. Only a direct supply of fresh air is possible here.

Soll diese Frischluft erwärmt werden, so kann sie zusätzlich mit erwärmter Raumluft, durch Öffnen der Durchlassöffnung 9.2 mittels Regelklappenelement 10.2 der Zentralkammer 11 vermischt werden. Aus der Zentralkammer 11 wird Raumluft, wie oben beschrieben, angesaugt und durch Abwärme des Aggregates 12 erwärmt. Diese erwärmte Raumluft kann zusätzlich dem Mischraum 5 zugeführt werden. Eine gute Durchmischung von Frischluft und mittels Abwärme erwärmter Raumluft erfolgt in dem darüberliegenden Sammelraum 16, von welchem über die Auslässe 19 die durchmischte Luft den einzelnen Räumen zugeführt wird. If this fresh air is to be heated, it can additionally be mixed with heated room air by opening the passage opening 9.2 by means of the control flap element 10.2 of the central chamber 11 . As described above, room air is drawn in from the central chamber 11 and heated by waste heat from the unit 12 . This heated room air can also be supplied to the mixing room 5 . A good mixing of fresh air and room air heated by waste heat takes place in the overlying collecting space 16 , from which the mixed air is supplied to the individual rooms via the outlets 19 .

Item number list

11

Gehäuse
casing

22nd

Stirnseite
Face

33rd

Frischluft zuleitung
Fresh air supply

44th

Mischkammer
Mixing chamber

55

Mischraum
Mixing room

66

Wärmetauscher
Heat exchanger

77

Unterer Raum
Lower room

88th

Zuluftöffnung
Supply air opening

99

Durchlassöffnung
Outlet opening

1010th

Regelklappen element
Control valve element

1111

Zentralkammer
Central chamber

1212th

Aggregat
Aggregate

1313

Abluftanschluss
Exhaust air connection

1414

Filterelement
Filter element

1515

Sammelkammer
Collection chamber

1616

Sammelraum
Gathering room

1717th

Öffnung
opening

1818th

Ventilator
fan

1919th

Auslass
Outlet

2020th

Regelklappe
Control flap

2121

Zuleitung
Supply

2222

Verteiler
R Anlage
Distributor
R plant

Claims

1. System for ventilation, heating and / or cooling of at least one room with at least one fresh air supply line ( 3.1 , 3.2 ) which opens into a housing ( 1 ) and which has at least one connection ( 19 ) for supply lines ( 21 ), characterized that a first fresh air supply line ( 3.1 ) opens into a mixing chamber ( 4 ) and a second fresh air supply line ( 3.2 ) opens into a mixing chamber ( 5 ).

2. Plant according to claim 1, characterized in that the mixing chamber ( 4 ) and the mixing chamber ( 5 ) with common or separate connections ( 19 ) for supply lines ( 21 ) are connected in a room.

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the mixing chamber ( 4 ) and mixing chamber ( 5 ) are each connected to a collecting chamber ( 15 ) and a collecting chamber ( 16 ).

4. Plant according to claim 3, characterized in that a plurality of connections ( 19 ) for supply lines ( 21 ) to rooms connects to the collecting chamber ( 15 ).

5. Plant according to claim 3, characterized in that to the collecting space ( 16 ) connects a plurality of connections ( 19 ) for supply lines ( 21 ) to rooms.

6. Plant according to at least one of claims 3 to 5, characterized in that the mixing chamber ( 4 ) and / or the mixing chamber ( 5 ) and / or the collecting chamber ( 15 ) and / or the collecting chamber ( 16 ) can be connected to one another in an adjustable or controllable manner, optionally connectable via closable openings are.

7. Plant according to at least one of claims 3 to 6, characterized in that a closable opening ( 17.1 , 17.2 ) is provided between the mixing chamber ( 4 ) and the collecting chamber ( 15 ) and between the mixing chamber ( 5 ) and the collecting chamber ( 16 ).

8. Plant according to claim 7, characterized in that each of the opening ( 17.1 , 17.2 ) is connected to a controllable fan ( 18 ), which air from the mixing chamber ( 4 ) and the mixing chamber ( 5 ) into the respective collecting chamber ( 15 ) and the collecting chamber ( 16 ) transported.

9. Plant according to at least one of claims 3 to 8, characterized in that the collecting chamber ( 15 ) and collecting space ( 16 ) above the mixing chamber ( 4 ) and mixing space ( 5 ) are provided.

10. Plant according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that a mixing chamber ( 4 ) and mixing chamber ( 5 ) is connected to a central chamber ( 11 ), in particular below the mixing chamber ( 4 ) and mixing chamber ( 5 ).

11. Plant according to claim 10, characterized in that the mixing chamber ( 4 ) and / or mixing space ( 5 ) can be connected separately to the central space ( 11 ) via control flap elements ( 10.1 , 10.2 ).

12. Plant according to claim 10 or 11, characterized in that the central chamber ( 11 ) is associated with at least one unit ( 12 ), in particular cooling unit.

13. Plant according to at least one of claims 10 to 12, characterized in that an exhaust air connection ( 13 ) connects to the central chamber ( 11 ), which leads into an external environment.

14. System according to at least one of claims 10 to 13, characterized in that the central chamber ( 11 ) has a closable supply air opening ( 8 ), optionally in the housing ( 1 ) for supplying room air.

15. Plant according to claim 14, characterized in that in the central chamber ( 11 ), in particular in the area in front of the air openings ( 8 ), at least one filter element ( 14 ) is provided.

16. Plant according to at least one of claims 1 to 15, characterized in that the mixing chamber ( 4 ) by a heat exchanger ( 6 ), in particular cooling register, is divided.

17. Plant according to claim 16, characterized in that the heat exchanger ( 6 ) is used inclined as a room divider in the mixing chamber ( 4 ), the first fresh air supply line ( 3.1 ) opening into the lower space ( 7 ) of the mixing chamber ( 4 ).

18. Plant according to claim 16 or 17, characterized in that the unit ( 12 ), in particular the cooling unit feeds the heat exchanger ( 6 ).

19. Plant according to claim 17 or 18, characterized in that in the lower room ( 7 ) a closable supply air opening ( 8 ) is provided for room air.