DE4401112A1

DE4401112A1 - Fan-convector for air-conditioning room - works with air treatment device and fan which can deliver room air through treatment device, together with at least one first air outlet as sec. air for blowing into room

Info

Publication number: DE4401112A1
Application number: DE4401112A
Authority: DE
Inventors: Rolf Dipl Ing Fichter
Original assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Current assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Priority date: 1994-01-17
Filing date: 1994-01-17
Publication date: 1994-06-01
Anticipated expiration: 2014-01-18
Also published as: DE4401112C2

Abstract

A prim. air device has a prim. air connection for feed of pref. centrally prepared prim. air and has a second air outlet for prim. air. The first (15) and the second air outlet (20) are so arranged that the air currents (sec. and prim. air) coming from them mix outside the fan convector (1) in the room (24). The two air outlets (15,20) are arranged on a face wall (16) of the fan-convector. They are arranged next to each other and have air guide devices which bring together the outgoing air flows of prim. and sec. air. The fan is formed as a cross-flow type (4) which has a housing (8) in which is the first air outlet (15). USE/ADVANTAGE - The fan-convector for air-conditioning a room has a small structure and offers an optimal function.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ventilator-Konvektor für die Klimatisierung eines Raumes, mit einer Luftbehandlungseinrichtung und einem der Luftbe handlungseinrichtung nachgeschalteten Ventilator, der - nach dem Umluftprinzip - Raumluft durch die Luftbehandlungseinrichtung fördern kann und minde stens einem (ersten) Luftauslaß als Sekundärluft zum Einblasen in den Raum zugeführt wird, und mit einer Primärluft-Einrichtung, die einen Primärluft anschluß für die Zuführung von vorzugsweise zentral aufbereiteter Primärluft aufweist und die minde stens einen (zweiten) Luftauslaß für die Primärluft besitzt.The invention relates to a fan convector for the air conditioning of a room, with a Air treatment device and one of the Luftbe handling device downstream fan, the - according to the recirculation principle - room air through the Air treatment facility can promote and min at least one (first) air outlet as secondary air is supplied for blowing into the room, and with a primary air device that has a primary air connection for the supply of preferably central has processed primary air and the min at least one (second) air outlet for the primary air owns.

Ein Ventilator-Konvektor der eingangs genannten Art ist bekannt. Dessen Luftbehandlungseinrichtung ist als Wärmetauscher zum Heizen oder Kühlen ausgestal tet. Dem Wärmetauscher folgt - in Strömungsrichtung gesehen - ein Mischraum, der zum Ventilator führt. In den Mischraum ragen Primärluftdüsen einer Pri märluft-Einrichtung, die - beabstandet zueinander - an einem Primärluft-Verteilkasten angeordnet sind, der einen Primärluftanschluß aufweist. Im Betrieb des Ventilators wird Raumluft gefördert, die den Wärmetauscher passiert, in den Mischraum gelangt und dort - wenn gewünscht - mit Primärluft zusammen trifft, die aus den Primärluftdüsen austritt. Die Mischluft (bestehend aus der aus dem Raum stammen den Sekundärluft und der von der Primärluft-Ein richtung stammenden Primärluft) passiert an schließend den Ventilator und tritt aus einem ge eigneten Luftauslaß aus und gelangt so in den zu klimatisierenden Raum.A fan convector of the type mentioned is known. Whose air treatment device is designed as a heat exchanger for heating or cooling tet. The heat exchanger follows - in the direction of flow seen - a mixing room that leads to the fan. Primary air nozzles of a Pri protrude into the mixing room märluft device, which - spaced from each other - are arranged on a primary air distribution box, which has a primary air connection. Operational of the fan is conveyed indoor air that the Heat exchanger happens, gets into the mixing room and there - if desired - together with primary air hits, which emerges from the primary air nozzles. The Mixed air (consisting of coming from the room the secondary air and the primary air on direction of the primary air) closes the fan and emerges from a ge suitable air outlet and thus gets into the air-conditioning room.

Die bekannte Bauform hat sich bewährt, weist jedoch eine nicht unerheblich große Bautiefe auf und be sitzt den Nachteil, daß bei abgeschaltetem Ventila tor (insbesondere Querstromventilator) die einge brachte Primärluft die Lüfterwalze des Querstrom ventilators in Rotation versetzt, die entgegenge setzt zum normalen Drehsinn während des Betriebs des Querstromventilators gerichtet ist. Wird der Querstromventilator nachfolgend eingeschaltet, so muß der Motor diese gegensinnige Drehrichtung erst abbremsen, um dann in den Normalbetrieb übergehen zu können.The known design has proven itself, but has a not inconsiderably large construction depth on and be sits the disadvantage that when the Ventila is switched off tor (especially cross flow fan) the on brought primary air to the crossflow fan roller fans set in rotation, the opposite sets to normal direction of rotation during operation of the cross flow fan is directed. Will the Cross flow fan switched on afterwards, see above the motor must first reverse this direction of rotation brake, then switch to normal operation to be able to.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ventilator-Konvektor der eingangs genannten Art zu schaffen, der eine kleine Bauform aufweist und einen optimalen Betrieb gestattet.The invention has for its object a Fan convector of the type mentioned at the beginning create that has a small design and allows optimal operation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der erste und der zweite Luftauslaß derart an geordnet sind, daß sich die aus ihnen austretenden Luftströme außerhalb des Ventilator-Konvektors im Raum mischen. Der Erfindungsgegenstand weist somit - im Unterschied zum Stand der Technik - keinen Mischraum auf, der der Luftbehandlungseinrichtung nachgeschaltet ist, da die beiden Luftauslässe für Primärluft und Sekundärluft derart angeordnet sind, daß eine Mischung der aus ihnen austretenden Luft ströme in dem zu klimatisierenden Raum erfolgt, also außerhalb des Ventilator-Konvektors. Durch den Wegfall des Mischungsraumes ist es möglich, den er findungsgemäßen Ventilator-Konvektor sehr kompakt aufzubauen. Überdies wird die Primärluft nicht durch den Ventilator, insbesondere Querstromventi lator, gefördert, sondern erhält ihren Impuls auf grund ihrer Zuführgeschwindigkeit zur Primärluft- Einrichtung, wobei Verluste beim Gegenstand der Er findung minimiert sind, da die Primärluft nicht den Mischraum und anschließend den Ventilator passieren muß.According to the invention, this object is achieved by that the first and the second air outlet in such a way are ordered that those exiting from them Air flows outside the fan coil unit in the Mix space. The subject of the invention thus points - in contrast to the prior art - none Mixing room on that of the air treatment device is connected downstream, since the two air outlets for Primary air and secondary air are arranged such that a mixture of the air emerging from them flows in the room to be air-conditioned, so outside the fan coil unit. By the Elimination of the mixing space, it is possible that he fan convector according to the invention very compact build up. Moreover, the primary air is not by the fan, especially cross-flow valves lator, promoted, but receives its impetus due to their feed rate to the primary air Establishment, taking losses on the subject of Er are minimized since the primary air does not Pass the mixing room and then the fan got to.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, daß beide Luftauslässe an einer Wand, insbe sondere einer Stirnwand, des Ventilator-Konvektors angeordnet sind.After a further development of the invention, it is provided hen that both air outlets on a wall, esp special one end wall, the fan coil are arranged.

Vorzugsweise sind die beiden Luftauslässe benach bart zueinander angeordnet, wobei sie Luftleitein richtungen aufweisen, die ein Zusammenführen der austretenden Luftstrahlen von Primär- und Sekundär luft bewirken.The two air outlets are preferably adjacent beard arranged to each other, whereby they air have directions that merge the escaping air jets from primary and secondary cause air.

Vorteilhaft ist es, wenn der Ventilator als Quer stromventilator ausgebildet ist. Seine Lüfterwalze erstreckt sich vorzugsweise etwa über einen Be reich, der der Breite der Luftbehandlungseinrich tung entspricht und der zugehörige erste Luftauslaß ist bevorzugt als Schlitzauslaß ausgebildet, dessen Länge ebenfalls etwa der Längenabmessung der Lüf terwalze entspricht.It is advantageous if the fan is a cross current fan is formed. His fan roller preferably extends approximately over a Be rich, the width of the air treatment facility device corresponds and the associated first air outlet is preferably designed as a slot outlet, the Length also about the length dimension of the Lüf corresponds to the roller.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, daß der Querstromventilator ein Gehäuse be sitzt, das den ersten Luftauslaß aufweist. Vorzugs weise befindet sich der erste Luftauslaß an der Wand des Gehäuses des Querstromventilators, die eine Stirnwand des Ventilator-Konvektors bildet.After a further development of the invention, it is provided hen that the cross flow fan be a housing sits, which has the first air outlet. Preferential the first air outlet is located on the Wall of the housing of the cross flow fan, the forms an end wall of the fan coil unit.

Nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Er findung ist vorgesehen, daß das Gehäuse des Quer stromventilators den zweiten Luftauslaß aufweist. Mit Vorteil sind somit sowohl erster als auch zwei ter Luftauslaß am Gehäuse des Querstromventilators ausgebildet. Um dem zweiten Luftauslaß Primärluft zuführen zu können weist das Gehäuse des Querstrom ventilators bevorzugt den Primärluftanschluß auf, wobei im Gehäuse mindestens ein Luftverteilkasten ausgebildet ist, der zum zweiten Luftauslaß führt. Mithin unterscheidet sich das Gehäuse des Quer stromventilators des erfindungsgemäßen Ventilator- Konvektors von Gehäusen üblicher Querstromventila toren dadurch, daß der Primärluftanschluß vorgese hen ist und daß sich im Innern des Gehäuses der Luftverteilkasten befindet, der zu dem zweiten Luftauslaß zum Ausstoß der Primärluft führt. Bevor zugt ist der zweite Luftauslaß ebenfalls als Schlitzauslaß beziehungsweise schlitzförmig ausge bildet, wobei die beiden Schlitze des ersten und des zweiten Luftauslasses parallel und benachbart zueinander verlaufen. According to a preferred embodiment of the Er Invention is provided that the housing of the cross current fan has the second air outlet. Both first and two are therefore advantageous ter air outlet on the housing of the cross flow fan educated. Around the second air outlet primary air to be able to supply the housing of the cross flow fans prefers the primary air connection, with at least one air distribution box in the housing is formed, which leads to the second air outlet. The housing of the cross is therefore different current fan of the fan according to the invention Convector of housings of common cross-flow valves goals in that the primary air connection is provided hen is and that the inside of the housing Air distribution box is located to the second Air outlet leads to the discharge of the primary air. Before is the second air outlet also as Slot outlet or slit-shaped forms, the two slots of the first and of the second air outlet parallel and adjacent to each other.

Eine Weiterbildung der Erfindung ist durch einen dritten Luftauslaß für das Ausblasen von Primärluft in die Sekundärluft gekennzeichnet, wobei bevorzugt der erste Luftauslaß zwischen dem zweiten und dem dritten Luftauslaß angeordnet ist. Diesem dritten Luftauslaß ist ebenfalls bevorzugt ein Luftverteil kasten zugeordnet, der zu einem weiteren oder zu dem bereits bestehenden Primärluftanschluß führt. Insofern weist der Querstromventilator - je nach Ausführungsform - entweder ein oder zwei Luftver teilkästen für Primärluft auf. Die Anordnung des ersten Luftauslasses (Sekundärluft) zwischen den beiden anderen Luftauslässen (zweiter Luftauslaß sowie dritter Luftauslaß; Primärluft) hat den Vor teil, daß eine optimale Mischung von Primär- und Sekundärluft im zu klimatisierenden Raum erfolgt.A further development of the invention is through a third air outlet for blowing out primary air characterized in the secondary air, with preference the first air outlet between the second and the third air outlet is arranged. This third Air outlet is also preferably an air distribution box assigned to another or to leads to the existing primary air connection. In this respect, the cross flow fan - depending on Embodiment - either one or two Luftver partial boxes for primary air. The arrangement of the first air outlet (secondary air) between the two other air outlets (second air outlet as well as third air outlet; Primary air) has the front partly that an optimal mix of primary and Secondary air takes place in the room to be air-conditioned.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Luftbehand lungseinrichtung eine Klappenregelungs-/-steue rungseinrichtung für die Sekundärluft aufweist. Hierdurch ist eine luftseitige Klappenregelung be ziehungsweise Klappensteuerung geschaffen. Die Luftbehandlungseinrichtung ist bevorzugt als Wärme tauscher-Vorrichtung ausgebildet. Insbesondere ist vorgesehen, daß die Wärmetauscher-Vorrichtung an Heiz- und/oder Kältemittel-Führungswege (insbeson dere Rohrleitungen) angeschlossen ist, die regel- oder steuerbare Ventile aufweisen. Aufgrund dieser Ventile ist zusätzlich oder alternativ zu der be reits erwähnten Klappenregelung/-steuerung eine vorzugsweise wasserseitige Ventilregelung möglich, sofern als Heiz- beziehungsweise Kältemittel Wasser eingesetzt wird. It is also advantageous if the air treatment control device a flap control / control tion device for the secondary air. This is an air-side flap control be created flap control. The Air treatment device is preferred as heat Exchanger device trained. In particular is provided that the heat exchanger device on Heating and / or refrigerant routes (in particular whose pipes) is connected, the control or have controllable valves. Based on these Valves is additional or alternative to the be already mentioned flap regulation / control preferably water-side valve control possible, if water is the heating or cooling medium is used.

Schließlich weist die Wärmetauscher-Vorrichtung vorzugsweise ein Heizelement und ein Kühlelement auf, so daß eine Vier-Leiter-Anlage geschaffen ist, die eine individuelle Temperaturregelung gestattet.Finally, the heat exchanger device preferably a heating element and a cooling element so that a four-wire system is created, which allows individual temperature control.

Die Zeichnung veranschaulichen die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und zwar zeigt:The drawings illustrate the invention with reference to of exemplary embodiments and that shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Ventilator-Kon vektor, Fig. 1 is a plan view vector in a fan-Kon,

Fig. 2 eine Seitenansicht auf den Ventilator- Konvektor in Richtung des Pfeils II gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a side view of the fan convector in the direction of arrow II of FIG. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht auf den Ventilator- Konvektor in Richtung des Pfeils III in Fig. 1, Fig. 3 is a side view of the fan convector in the direction of arrow III in Fig. 1,

Fig. 4 eine Stirnansicht auf den Ventilator-Kon vektor in Richtung des Pfeils IV gemäß Fig. 1, Fig. 4 is an end view of the fan-Kon vector in the direction of arrow IV of FIG. 1,

Fig. 5 eine Seitenansicht auf einen Ventilator- Konvektor nach einem weiteren Ausfüh rungsbeispiel, Figure 5 is a side view of approximately, for example. To a fan convector according to another exporting,

Fig. 6a-6e Seitenansichten der Ausführungsform gemäß Fig. 5 in unterschiedlichen Be triebsstellungen. Fig. 6a-6e side views of the embodiment of FIG. 5 in different operating positions Be.

Die Fig. 1 zeigt einen Ventilator-Konvektor 1, der eine Luftbehandlungseinrichtung 2 sowie einen Ven tilator 3 aufweist, der als Querstromventilator 4 ausgebildet ist. Die Luftbehandlungseinrichtung 2 ist als Wärmetauscher 5 ausgebildet. Fig. 1 shows a fan convector 1 , which has an air treatment device 2 and a Ven tilator 3 , which is designed as a cross-flow fan 4 . The air treatment device 2 is designed as a heat exchanger 5 .

Der Fig. 2 ist zu entnehmen, daß sich der Quer stromventilator 4 in der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Lage des Ventilator-Konvektors 1 oberhalb der Luftbehandlungseinrichtung 2 befindet. Der Querstromventilator 4 weist eine bildlich sche matisch angedeutete Lüfterwalze 6 auf und besitzt Luftführungswände 7. Die zum Querstromventilator 4 gehörenden, vorstehend genannten Einrichtungen sind in dessen Gehäuse 8 untergebracht.Of Fig. 2 it can be seen that there is the cross-flow fan 4 in the embodiment shown in FIGS. 1 to 3 position of the fan-convector 1 above the air treatment device 2. The cross flow fan 4 has a figuratively mathematically indicated fan roller 6 and has air guide walls 7 . The above-mentioned devices belonging to the cross-flow fan 4 are accommodated in the housing 8 thereof.

Der Fig. 1 ist besonders deutlich zu entnehmen, daß sich außerhalb der Breitenerstreckung des Wär metauschers 5 ein elektrischer Antriebsmotor 9 für die Lüfterwalze 6 des Querstromventilators 4 befin det, wobei in der Fig. 1 lediglich die Drehachse 10 der Lüfterwalze 6 angedeutet ist. Neben dem elektrischen Antriebsmotor 9 befinden sich elektri sche Einrichtungen 11 für den Anschluß und die Ver drahtung usw. des elektrischen Antriebsmotors 9. Auf der anderen Seite der Luftbehandlungseinrich tung 2 befindet sich - ebenfalls außerhalb ihrer Breitenerstreckung - eine Verlängerung 12 des Gehäu ses 8 des Querstromventilators 4, die an ihrer Un terseite 13 einen Primärluftanschluß 14 aufweist.Of FIG. 1 can be seen particularly clearly that metauschers 5 an electric drive motor det outside the width dimension of the Wär 9 for the fan roller 6 of the cross-flow fan 4 befin, wherein in Fig. 1, only the rotational axis 10 of the fan roller is indicated 6. In addition to the electric drive motor 9 there are electrical devices 11 for the connection and the wiring etc. of the electric drive motor 9 . On the other side of the air treatment device 2 is - also outside of its breadth - an extension 12 of the housing 8 of the cross-flow fan 4 , which has a primary air connection 14 on its underside 13 .

Gemäß Fig. 4 besitzt der Querstromventilator 4 an seinem Gehäuse 8 einen Luftauslaß, der als erster Luftauslaß 15 gekennzeichnet ist. Der Luftauslaß 15 erstreckt sich über die Länge der Lüfterwalze 6 und befindet sich etwa in der Mitte einer Stirnwand 16 des Ventilator-Konvektors 1, wobei die Stirnwand 16 eine Wand 17 des Gehäuses 8 des Querstromventila tors 4 bildet. Der erste Luftauslaß 15 weist eine Vielzahl von Luftaustrittsschlitzen auf, aus denen vom Querstromventilator 4 geförderte Luft gerichtet austritt.According to FIG. 4, the cross-flow fan has an air outlet 4, which is characterized as the first air outlet 15 at its housing 8. The air outlet 15 extends over the length of the fan roller 6 and is located approximately in the middle of an end wall 16 of the fan coil unit 1 , the end wall 16 forming a wall 17 of the housing 8 of the crossflow fan 4 . The first air outlet 15 has a plurality of air outlet slots, from which air conveyed by the cross-flow fan 4 exits in a directed manner.

Innerhalb des Gehäuses 8 des Querstromventilators 4 ist ein Luftverteilkasten 18 ausgebildet, der von einem Teil der Wand 17 und einem Teil einer Wand 19 des Gehäuses 8 sowie der zugehörigen Luftführungs wand 7 begrenzt ist und über die gesamte Länge des Gehäuses 8 verläuft sowie in die kastenförmige Ver längerung 12 des Gehäuses 8 mündet und insofern kommunizierend mit den Primärluftanschluß 14 in Verbindung steht. An der Stirnwand 16 ist ein zwei ter Luftauslaß 20 ausgebildet, der von einer Viel zahl in Reihe hintereinander liegenden Einzelluft auslässen 21 zusammengesetzt ist, so daß insgesamt etwa die Konstruktion eines Schlitzauslasses gebil det wird. Der zweite Luftauslaß 20 erstreckt sich somit parallel zum ersten Luftauslaß 15 und weist auch die gleiche Länge wie der erste Luftauslaß 15 auf. Er steht kommunizierend mit dem Luftverteilka sten 18 in Verbindung. Ferner sind an der Verlänge rung 18 mehrere Einzelluftauslässe 21 (Fig. 4) an geordnet, die in gleicher Ebene wie die reihenför mig angeordneten Einzelluftauslässe 21 liegen, sich jedoch über die Fläche der Stirnwand 22 der Verlän gerung 12 verteilen.Within the housing 8 of the cross-flow fan 4 , an air distribution box 18 is formed, which is limited by part of the wall 17 and part of a wall 19 of the housing 8 and the associated air duct wall 7 and extends over the entire length of the housing 8 and in the box-shaped Ver extension 12 of the housing 8 opens and communicates with the primary air connection 14 in this respect. On the end wall 16 a two ter air outlet 20 is formed, the outlets 21 are composed of a large number of consecutive individual air outlets 21 , so that a total of approximately the construction of a slot outlet is gebil det. The second air outlet 20 thus extends parallel to the first air outlet 15 and also has the same length as the first air outlet 15 . It communicates with the air distribution box 18 in connection. Furthermore, at the exten tion 18 several individual air outlets 21 ( FIG. 4) are arranged, which are in the same plane as the reihenför-shaped individual air outlets 21 , but are distributed over the surface of the end wall 22 of the extension 12 .

Der Einfachheit halber sind in den Fig. 2 und 3 der erste Luftauslaß 15 und der zweite Luftauslaß 20 nicht im Detail dargestellt, sondern es werden lediglich mit den Bezugszeichen Hinweise auf deren Ausbildung gegeben.For the sake of simplicity, the first air outlet 15 and the second air outlet 20 are not shown in detail in FIGS. 2 and 3, but only references to their design are given with the reference numerals.

Im Betrieb des erfindungsgemäßen Ventilator-Konvek tors 1 tritt - gemäß Fig. 2 - Raumluft 23 eines zu klimatisierenden Raumes 24 aufgrund der Sogwirkung des Querstromventilators 4 durch den Wärmetauscher 5 hindurch und wird dabei - je nach Betrieb des Wär metauschers 5 - erwärmt oder abgekühlt und gelangt im Anschluß daran in eine Kammer 25, die sich keil förmig nach oben hin aufweitet. Die Luft aus der Kammer 25, die als Sekundärluft zu bezeichnen ist, gelangt dann - gemäß der Pfeile 26 - zum Querstrom ventilator 4 und wird aus den ersten Luftauslaß 15 ausgeblasen und gelangt somit in den Raum 24 zu rück, das heißt, es liegt eine Lüftung nach dem Um luftprinzip vor. Zusätzlich kann - wenn erwünscht - an beispielsweise zentraler Stelle aufbereitete Primärluft über eine entsprechende Luftleitung dem Primärluftanschluß 14 zugeführt werden, was der Pfeil 27 (Fig. 1) demonstriert. Die Primärluft 27 tritt in die Kammer der Verlängerung 12 ein und ge langt in den Luftverteilkasten 18. Von dort aus tritt die Primärluft aus dem zweiten Luftanschluß 20 und auch aus den Einzelluftauslässen 21 im Be reich der Verlängerung 12 aus.In operation of the fan-convector 1 according to the invention occurs - according to FIG. 2 - room air 23 of a room 24 to be air-conditioned due to the suction effect of the cross-flow fan 4 through the heat exchanger 5 and is - depending on the operation of the heat exchanger 5 - heated or cooled and then passes into a chamber 25 which widens in a wedge shape upwards. The air from the chamber 25 , which is referred to as secondary air, then - according to the arrows 26 - to the cross-flow fan 4 and is blown out of the first air outlet 15 and thus comes back into the space 24 , that is, there is one Ventilation based on the recirculation principle. In addition, if desired, primary air, which is processed at a central location, for example, can be supplied to the primary air connection 14 via a corresponding air line, which is demonstrated by the arrow 27 ( FIG. 1). The primary air 27 enters the chamber of the extension 12 and reaches the air distribution box 18th From there, the primary air emerges from the second air connection 20 and also from the individual air outlets 21 in the area of the extension 12 .

Die beiden Luftströme, nämlich die Sekundärluft des Luftauslasses 15 und die Primärluft des Luftauslas ses 20 treffen sich somit im Raum 24, und zwar der art, daß im Raum 24 eine Luftmischung der Primär- und der Sekundärluft erfolgt. The two air flows, namely the secondary air of the air outlet 15 and the primary air of the Luftauslas ses 20 thus meet in the room 24 , namely the type that in the room 24 there is an air mixture of the primary and secondary air.

In der Fig. 4 ist eine gestrichelt umrahmte Fläche 28 an der Stirnwand 16 angedeutet, die auf der den zweiten Luftauslaß 20 gegenüberliegenden Seite des ersten Luftauslasses 15 liegt. Im Bereich dieser Fläche kann ein dritter Luftauslaß (nicht darge stellt) angeordnet sein, so daß der erste Luftaus laß 15 beidseitig von Luftauslässen flankiert ist. Dieser dritte Luftauslaß ist dann mit einem weite ren Luftverteilkasten 29 verbunden, wie er in der Fig. 3 angedeutet ist. Dieser Luftverteilkasten 29 wird von einem Teil der Wand 17 und einem Teil ei ner Wand 30 des Gehäuses 8 des Querstromventilators 4 begrenzt und steht ebenfalls mit dem Raum der Verlängerung 12 sowie dem Primärluftanschluß 14 in Verbindung. Es ist bei einem derartigen Ausfüh rungsbeispiel also möglich, zusätzlich Primärluft aus diesem dritten Luftauslaß austreten zu lassen, wobei sich die dort ausströmende Primärluft mit der aus dem ersten Luftauslaß 15 austretenden Sekundär luft ebenfalls im Raum 24 mischt. Auf diese Art und Weise kann die Zuführung von Primärluft aufgrund zweier Luftauslässe vergrößert werden.In FIG. 4, a dashed line framed area is indicated on the front wall 16 28 which is located on the second air outlet 20 opposite side of the first air outlet 15. In the area of this surface, a third air outlet (not shown) can be arranged so that the first air outlet 15 is flanked on both sides by air outlets. This third air outlet is then connected to a wide air distribution box 29 , as indicated in FIG. 3. This air distribution box 29 is delimited by part of the wall 17 and part of a wall 30 of the housing 8 of the cross-flow fan 4 and is also connected to the space of the extension 12 and the primary air connection 14 . It is possible in such an embodiment, for example, to additionally let primary air emerge from this third air outlet, the primary air escaping there also mixing air from the first air outlet 15 with air in the room 24 . In this way, the supply of primary air can be increased due to two air outlets.

Gemäß Fig. 5 ist nach einem weiteren Ausführungs beispiel der Erfindung vorgesehen, daß die Luftbe handlungseinrichtung 2 als Wärmetauscher-Vorrich tung 31 ausgestaltet ist, die ein Heizelement 32 (Lufterhitzer) und ein Kühlelement 33 (Kühler) auf weist. Beide Elemente 32 und 33 sind beabstandet übereinander angeordnet, so daß sich zwischen ihnen ein Luftweg 34 ausbildet. Der Rückseite des Kühl elements 33 und dem Luftweg 34 ist eine Klappenre gelungs-Einrichtung 35 zugeordnet, die eine Klappe 36 und eine Klappe 37 aufweist, wobei die Klappe 36 in Schließstellung den Luftweg 34 verschließt, was in der Fig. 5 mit durchgezogener Linie dargestellt ist. Die Klappe 36 kann derart weit aufgeschwenkt werden, daß der Luftweg 34 freigegeben wird, wobei sie in dieser Stellung (in Fig. 5 gestrichelt ein gezeichnet) bis zu einer Rückwand 38 der Kammer 25 reicht und insofern den unteren Bereich der Kammer 25 verschließt. Die Klappe 37 befindet sich hinter dem Kühlelement 33 und nimmt in der in der Fig. 5 mit durchgezogener Linie dargestellten Schließstel lung einen Verschluß des Kühlelementes 33 vor und verschließt in ihrer Offenstellung (in Fig. 5 ge strichelt dargestellt) einen entsprechenden unteren Bereich der Kammer 25. In der gestrichelten Stel lung liegt die Klappe 37 gegen die Rückwand 38 der Kammer 25 an. Die Drehachsen der beiden Klappen 36 und 37 sind jeweils an den unteren Rändern dieser Klappen ausgebildet. Beide Klappen 36 und 37 werden durch eine geeignete, nicht näher dargestellte Steuerungs- oder Regelungseinrichtung verstellt.According to Fig. 5 of the invention is according to a further example of execution provides that the humi treatment device 2 tung as a heat exchanger Vorrich 31 is configured that has a heater 32 (heater) and a cooling element 33 (radiator) on. Both elements 32 and 33 are spaced one above the other so that an airway 34 is formed between them. The rear of the cooling element 33 and the air path 34 is assigned a flap control device 35 which has a flap 36 and a flap 37 , the flap 36 closing the air path 34 in the closed position, which is shown in FIG. 5 with a solid line is. The flap 36 can be swung open to such an extent that the airway 34 is opened, whereby in this position (a dashed line in FIG. 5) it extends to a rear wall 38 of the chamber 25 and thus closes the lower region of the chamber 25 . The flap 37 is located behind the cooling element 33 and takes a closure of the cooling element 33 in the closed position shown in FIG. 5 with a solid line and closes in its open position (shown in dashed lines in FIG. 5) a corresponding lower region of the chamber 25th In the dashed Stel development, the flap 37 bears against the rear wall 38 of the chamber 25 . The axes of rotation of the two flaps 36 and 37 are each formed on the lower edges of these flaps. Both flaps 36 and 37 are adjusted by a suitable control or regulating device, not shown in detail.

Im nachstehenden wird davon ausgegangen, daß dem Kühlelement 33 ein Kühlmittel, zum Beispiel kaltes Wasser, zugeführt wird und daß das Heizelement 32 mit einem Heizmittel, beispielsweise warmem Wasser, versorgt wird, wobei die Zuführung des kalten be ziehungsweise warmen Wassers - sofern erwünscht - mittels einer Ventileinrichtung in gewünschter Weise beeinflußbar ist. Dies führt zu einer wasser seitigen Steuerung beziehungsweise Regelung. Die Fig. 6a bis 6e demonstrieren eine luftseitige Klappenregelung beziehungsweise Steuerung, das heißt, die Klappen 36 und 37 können - je nach Klima tisierungswunsch des Raumes 24 - in entsprechende Stellungen verbracht werden.In the following it is assumed that the cooling element 33 is supplied with a coolant, for example cold water, and that the heating element 32 is supplied with a heating means, for example warm water, the supply of the cold or warm water being - if desired - by means of a valve device can be influenced in the desired manner. This leads to water-side control. Figs. 6a to 6e demonstrate an air-side damper control or control, that is, the flaps 36 and 37 may - depending on the climate tisierungswunsch of the space 24 - are placed in corresponding positions.

Betrachtet man die Fig. 6a, so liegen die beiden Klappen 36 und 37 an der Rückwand 38 der Kammer 25 an, wodurch der Betriebszustand "Kühlen Vollast" realisiert wird. Dies erfolgt dadurch, daß die Klappe 37 den unteren Bereich der Kammer 25 ab schottet, so daß der Querstromventilator 4 nur durch das Kühlelement 33 Sekundärluft ansaugt. In Fig. 6b ist die Klappe 36 weiterhin voll geöffnet und die Klappe 37 befindet sich in einer Zwischen stellung. Hierdurch kann Luft des Raumes 24 durch den Luftweg 34 in den oberen Bereich der Kammer 25 eintreten und von dort zum Querstromventilator 4 gelangen. Ein anderer Teil der Raumluft passiert das Kühlelement 33 und gelangt dann zum Querstrom ventilator 4. Es liegt der Betriebsfall "Kühlen Teillast" vor.Referring to FIG. 6a, the two flaps 36 and 37 are realized on the rear wall 38 of the chamber 25 at which the operating state "Cooling full load". This is done in that the flap 37 seals off the lower region of the chamber 25 , so that the cross-flow fan 4 sucks in secondary air only through the cooling element 33 . In Fig. 6b, the flap 36 is still fully open and the flap 37 is in an intermediate position. As a result, air from the room 24 can enter the upper region of the chamber 25 through the air path 34 and from there to the crossflow fan 4 . Another part of the room air passes through the cooling element 33 and then reaches the cross-flow fan 4 . The operating case "cooling partial load" is present.

In der Fig. 6c befindet sich die Klappe 36 in Of fenstellung, das heißt sie liegt an der Rückwand 38 an und die Klappe 37 nimmt ihre Schließstellung ein, so daß sie die Rückseite des Kühlelements 33 abschließt. Es liegt der Betriebsfall "Neutral By pass" vor, das bedeutet, weder das Kühlelement 33 noch das Heizelement 32 können in Funktion treten; die aus dem Raum 24 angesaugte Luft passiert den Luftweg 34 und den oberen Bereich der Kammer 25 und tritt dann in den Querstromventilator 4 ein und wird von dort dem ersten Luftauslaß 15 zugeführt. In Fig. 6c, the flap 36 is in fenstellung Of, that is, it is located on the rear wall 38 and the flap 37 occupies its closed position so that it closes off the rear of the cooling element 33. The operating case is "neutral by pass", which means that neither the cooling element 33 nor the heating element 32 can function; the air drawn in from the space 24 passes through the air path 34 and the upper region of the chamber 25 and then enters the cross-flow fan 4 and is fed from there to the first air outlet 15 .

In der Fig. 6d befindet sich die Klappe 36 in ei ner Zwischenstellung und die Klappe 37 weist ihre Schließstellung auf. Dies führt zum Betriebsfall "Heizen Teillast". Vom Querstromventilator 4 ange saugte Luft passiert das Heizelement 32 und ein an derer Anteil von Raumluft passiert den Luftweg 34. Beide Teilströme vereinigen sich im oberen Bereich der Kammer 25 und gelangen von dort zum Querstrom ventilator 4.In Fig. 6d, the flap 36 is in egg ner intermediate position and the flap 37 has its closed position on. This leads to the "heating partial load" operating case. Air drawn from the cross-flow fan 4 passes through the heating element 32 and another portion of room air passes through the airway 34 . Both partial flows combine in the upper region of the chamber 25 and reach the cross-flow fan 4 from there.

Schließlich zeigt die Fig. 6e den Betriebsfall "Heizen Vollast". In diesem Betriebsfall befinden sich die Klappen 36 und 37 in Schließstellung, das heißt, die Klappe 36 verschließt den Luftweg 34 und die Klappe 37 verschließt das Kühlelement 33, so daß die angesaugte Raumluft alleinig das Heizele ment 32 durchströmt und in die Kammer 25 und von dort zum Querstromventilator 4 gelangt.Finally, Fig. 6e shows the operating case "heating full load". In this operating case, the flaps 36 and 37 are in the closed position, that is, the flap 36 closes the air passage 34 and the flap 37 closes the cooling element 33 , so that the sucked-in room air flows through the heating element 32 and into the chamber 25 and from there reaches the cross flow fan 4 .

Alle Varianten gemäß der Fig. 6a bis 6e können selbstverständlich noch Klappenzwischenstellungen aufweisen, und überdies ist - sofern erwünscht - in entsprechender Art und Weise dosierbar Primärluft zum Primärluftanschluß 14 zuführbar, so daß im zu klimatisierenden Raum 24 sowohl ein Primärluftstrom als auch ein Sekundärluftstrom eintritt, wobei sich beide Luftströme im Raum 24 mischen.All variants according to FIGS . 6a to 6e can of course still have intermediate flap positions, and moreover, if desired, primary air can be metered in an appropriate manner to the primary air connection 14 , so that both a primary air flow and a secondary air flow occur in the room 24 to be air-conditioned. whereby both air flows mix in room 24 .

Selbstverständlich ist es möglich, die Primärluft menge durch geeignete Einrichtungen variabel ein stellbar zu machen. Ferner kann die Drehzahl des Querstromventilators entsprechend veränderbar sein, so daß auch hierüber eine Steuerung beziehungsweise eine weitere Steuerung möglich ist.Of course, it is possible to use the primary air variable through suitable facilities to make adjustable. Furthermore, the speed of the Cross flow fan can be changed accordingly, so that a control or further control is possible.

Claims

1. Fan-convector for the air conditioning of a room, with an air treatment device and a fan connected downstream of the air treatment device, which - according to the recirculation principle - can promote room air through the air treatment device and at least one (first) air outlet as secondary air for blowing into the room feeds, and with a primary air device which has a primary air connection for the supply of preferably centrally processed primary air and which has at least one (second) air outlet for the primary air, characterized in that the first ( 15 ) and the second air outlet ( 20 ) are arranged in such a way that the air flows (secondary air, primary air) emerging from them mix outside the fan-coil unit ( 1 ) in the room ( 24 ).

2. Fan convector according to claim 1, characterized in that both air outlets ( 15 , 20 ) on a wall ( 17 ), in particular on an end wall ( 16 ) of the fan convector ( 1 ) are arranged.

3. Fan-coil unit according to one of the preceding claims, characterized in that in the air outlets ( 15 , 20 ) are arranged adjacent to one another and have air guiding devices which bring together the emerging air jets of primary and secondary air.

4. Fan-coil unit according to one of the preceding claims, characterized in that the Ven tilator ( 3 ) is designed as a cross-flow fan ( 4 ).

5. Fan-coil unit according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-flow fan ( 4 ) has a housing ( 8 ) which has the first air outlet ( 15 ).

6. Fan-coil unit according to one of the preceding claims, characterized in that the Ge housing ( 8 ) of the cross-flow fan ( 4 ) has the second air outlet ( 20 ).

7. Fan-coil unit according to one of the preceding claims, characterized in that the Ge housing ( 8 ) of the cross-flow fan ( 4 ) has the primary air connection ( 14 ), and that in the housing ( 8 ) at least one air distribution box ( 18 ) ausgebil det, which leads to the second air outlet ( 20 ).

8. Fan-coil unit according to one of the preceding claims, characterized by a third air outlet (surface 28 ) for blowing out primary air into the secondary air, the first air outlet ( 15 ) between the second ( 20 ) and the third air outlet (Surface 28 ) is arranged.

9. Fan-coil unit according to one of the preceding claims, characterized in that the air treatment device ( 2 ) has a flap control / control device ( 35 ) for the secondary air.

10. Fan-coil unit according to one of the preceding claims, characterized in that the air treatment device ( 2 ) is designed as a heat exchanger device ( 31 ).

11. Fan-coil unit according to one of the preceding claims, characterized in that the air treatment device ( 2 ) or the heat exchanger device ( 31 ) is connected to heating and / or refrigerant guide paths (in particular pipeline conditions) which regulate - / Or have controllable valves.

12. Fan-coil unit according to one of the preceding claims, characterized in that the heat exchanger device ( 31 ) has a heating element ( 32 ) and a cooling element ( 33 ).