DE102004010738A1

DE102004010738A1 - Air-conditioning device for heating, cooling and / or ventilating a room and corresponding method

Info

Publication number: DE102004010738A1
Application number: DE102004010738A
Authority: DE
Inventors: Gerd Dr.-Ing. Schaal; Ralf Dipl.-Ing. Wagner
Original assignee: LTG AG
Current assignee: LTG AG
Priority date: 2004-03-05
Filing date: 2004-03-05
Publication date: 2005-09-22
Also published as: EP1571402A1; EP1571402B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine raumlufttechnische Einrichtung (1) zum Heizen, Kühlen und/oder Belüften eines Raumes (17), mit einem Primärluftanschluss (22) für angelieferte Primärluft, einem Raumlufteinlass (31) und einem Zuluftauslass (36) und mit einem Wärmetauscher (28), dem Raumluft vom Raumlufteinlass (31) und/oder bedarfsabhängig/optional Primärluft vom Primärluftanschluss (22) zuführbar ist und dem stromabwärts eine Luftfördereinrichtung (33) nachgeschaltet ist, wobei stromabwärts von der Luftfördereinrichtung (33) der Zuluftauslass (36) liegt.The invention relates to a room ventilation device (1) for heating, cooling and / or ventilating a room (17), with a primary air connection (22) for supplied primary air, a room air inlet (31) and a supply air outlet (36) and with a heat exchanger (28 ), the room air from the room air inlet (31) and / or optionally primary air from the primary air connection (22) can be fed and the downstream air conveyor (33) is downstream, downstream of the air conveyor (33) the Zuluftauslass (36).

Description

Die Erfindung betrifft eine raumlufttechnische Einrichtung zum Heizen, Kühlen und/oder Belüften eines Raumes.The Invention relates to a room ventilation device for heating, Cool and / or venting a room.

Mit Induktionseinrichtungen versehene raumlufttechnische Einrichtungen sind bekannt. Sie sind mit ihrem Primärluftanschluss an eine zentral im Gebäude angeordnete Primärluftaufbereitung über Lüftungskanäle angeschlossen. Diese führen der jeweiligen Induktionseinrichtung Primärluft zu, die in einen Mischraum strömt und – infolge der Induktionswirkung – durch einen Wärmetauscher Raumluft ansaugt. Die Raumluft wird im Wärmetauscher wärmetechnisch behandelt und mischt sich stromabwärts des Wärmetauschers im Mischraum mit der Primärluft. Die so gebildete Mischluft wird über einen Zuluftauslass in den Raum des Gebäudes ausgeblasen. Derartige Einrichtungen weisen nur eine begrenzte Kühl- beziehungsweise Heizleistung auf, da die Menge der zugeführten Primärluft nach dem im Raum bereitzustellenden Frischluftanteil bemessen ist. Dieser Frischluftanteil bestimmt sich gegebenenfalls nach dem Zweck des Raumes, insbesondere nach der erwarteten Anzahl der sich im Raum befindenden Personen.With Induction facilities provided room ventilation equipment are known. They are with their primary air connection to a central inside the building arranged primary air conditioning connected via ventilation ducts. These lead the respective induction device primary air, which in a mixing room flows and - as a result the induction effect - by a heat exchanger Aspirates room air. The room air is heat technically in the heat exchanger handles and mixes downstream of the heat exchanger in the mixing room the primary air. The mixed air thus formed is over blown a Zuluftauslass in the room of the building. such Facilities have only a limited cooling or heating capacity on, as the amount of fed primary air is measured according to the fresh air content to be provided in the room. If necessary, this fresh air content is determined according to the purpose of the room, in particular according to the expected number of in the Room people.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine raumlufttechnische Einrichtung mit flexiblerer Betriebsführung anzugeben, die unter anderem eine größere Kühl- oder Heizleistung bei optional vorzugsweise gleich bleibender Primärluftmenge (gleichem Primärluftvolumenstrom) zur Verfügung stellt.Of the Invention is in contrast the task is based, a room ventilation device with more flexible management specify, inter alia, a greater cooling or heating capacity at optional preferably constant primary air quantity (same primary air volume flow) to disposal provides.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die erwähnte raumlufttechnische Einrichtung einen Primärluftanschluss für angelieferte Primärluft, einen Raumlufteinlass und einen Zuluftauslass sowie einen Wärmetauscher aufweist, wobei dem Wärmetauscher Raumluft vom Raumlufteinlass und/oder bedarfsabhängig/optional Primärluft vom Primärluftanschluss zuführbar ist und dem stromabwärts eine Luftfördereinrichtung nachgeschaltet ist, und wobei stromabwärts von der Luftfördereinrichtung der Zuluftauslass liegt. Aufgrund dieser Ausgestaltung kann in einer ersten Betriebsart dem Primärluftanschluss Primärluft zugeführt werden, die sich in einem Mischraum vor dem Wärmetauscher aufgrund ihrer Induktionswirkung mit aus dem Raum angesaugter Raumluft mischt. Da diese Mischung der beiden Luftarten vor dem Wärmetauscher erfolgt, liegt hier die sogenannte Direktinduktion vor. Die Mischluft durchströmt dann den Wärmetauscher und wird dort gegebenenfalls wärmetechnisch behandelt. Die so behandelte Luft strömt zum Zuluftauslass und gelangt hierdurch in den Raum. Die Luftfördereinrichtung, die zwischen dem Wärmetauscher und dem Zuluftauslass liegt, befindet sich nicht in Betrieb; sie wird daher lediglich von dem vom Wärmetauscher kommenden Luftstrom durchströmt. In einer zweiten Betriebsart wird dem Primärluftanschluss – wie bereits vorstehend beschrieben – ebenfalls Primärluft zugeführt, so dass sich dieselben Verhältnisse einstellen, wie zuvor bei der ersten Betriebsart beschrieben, jedoch erfolgt eine aktive Luftförderung stromabwärts des Wärmetauschers, indem die Luftfördereinrichtung in Betrieb genommen ist. Dies hat zur Folge, dass die durch die Induktionswirkung der Primärluft angesaugte Raumluft in ihrem Volumenstrom erheblich dadurch vergrößert wird, dass die Luftfördereinrichtung eine Saugwirkung ausübt, so dass durch den Raumlufteinlass eine entsprechend große Raumluftmenge eintritt, sich mit der Primärluft mischt, den Wärmetauscher durchströmt und zur Luftfördereinrich tung gelangt sowie von dort über den Zuluftauslass in den Raum eintritt. Auf diese Art und Weise lässt sich mittels der Luftfördereinrichtung die Kühl- oder Heizleistung erheblich erhöhen. Insbesondere kann auch eine Regelung oder Steuerung dadurch erfolgen, dass die Luftfördereinrichtung hinsichtlich ihrer Fördermenge variabel betrieben wird. Der Primärluftvolumenstrom bleibt in der zweiten Betriebsart vorzugsweise konstant oder auf einen einstellbaren Wert beschränkt, d.h., die Menge der pro Zeiteinheit dem Primärluftanschluss zugeführten Primärluft wird im Wesentlichen nicht von der Sogwirkung der Luftfördereinrichtung beeinflusst. Dies hat zur Folge, dass – unabhängig von der Wirkung der Luftfördereinrichtung – nur die Primärluftmenge in den Raum gelangt, die für die jeweilige Raumnutzung gewünscht ist. Sie kann beispielsweise von der sich dort aufhaltenden Personenzahl abhängig sein. Insbesondere wird sie einen fest vorgegebenen Wert aufweisen, der sich aus den lufttechnischen Vorschriften ergibt. In einer dritten Betriebsart ist es möglich, die erfindungsgemäße lufttechnische Einrichtung ohne die Zuführung von Primärluft zu betreiben. Mithin wird dem Primärluftanschluss keine Primärluft zugeführt, was beispielsweise dadurch erfolgen kann, dass das zentrale Luftverteilungsnetz der Primärluft im Bereich des Primärluftanschlusses eine verschließbare Luftklappe aufweist oder diese Luftklappe im Innern des erfindungsgemäßen Geräts untergebracht ist. In der erwähnten dritten Betriebsart befindet sich jedoch die Luftfördereinrichtung in Funktion, d.h., sie entfaltet eine Sogwirkung, mit der Folge, dass Raumluft durch den Wärmetauscher angesaugt und zum Zuluftauslass gefördert wird, so dass demzufolge Raumluft mittels des Wärmetauschers wärmetechnisch behandelt werden kann und in den Raum zurück ausgeblasen wird. Die Menge der so behandelten Raumluft ist wiederum von der Betriebsführung der Luftfördereinrichtung abhängig, wobei insbesondere eine Steuerung oder Regelung vorgesehen sein kann.This object is achieved in that the aforementioned ventilation device comprises a primary air connection for supplied primary air, a room air inlet and a Zuluftauslass and a heat exchanger, wherein the heat exchanger room air from the room air inlet and / or demand / optionally primary air from the primary air supply can be fed and downstream of an air conveyor downstream, and downstream of the air conveyor is the Zuluftauslass. Due to this configuration, primary air can be supplied to the primary air connection in a first operating mode, which mixes with a room air drawn in from the room in a mixing space upstream of the heat exchanger on account of its induction effect. Since this mixture of the two types of air takes place before the heat exchanger, here is the so-called direct induction. The mixed air then flows through the heat exchanger and is optionally treated thermally. The air thus treated flows to the supply air outlet and thereby enters the room. The air conveyor, which is located between the heat exchanger and the Zuluftauslass, is not in operation; Therefore, it is only flowed through by the coming of the heat exchanger air flow. In a second mode of operation, the primary air connection is also supplied with primary air, as described above, so that the same conditions are established as described above for the first mode of operation, but active air delivery takes place downstream of the heat exchanger, in that the air conveyor is put into operation. This has the consequence that the sucked by the induction effect of the primary air room air is significantly increased in its volume flow that the air conveyor exerts a suction, so that through the room air inlet enters a correspondingly large amount of indoor air, mixes with the primary air, flows through the heat exchanger and to the Luftfördereinrich device enters and from there via the Zuluftauslass enters the room. In this way, the cooling or heating capacity can be significantly increased by means of the air conveyor. In particular, a regulation or control can be effected in that the air conveyor is operated variable in terms of their delivery. The primary air volume flow in the second operating mode preferably remains constant or limited to an adjustable value, ie, the amount of primary air supplied to the primary air supply per unit time is essentially not influenced by the suction effect of the air conveyor. This has the consequence that - regardless of the effect of the air conveyor - only the amount of primary air enters the room, which is desired for the respective use of space. It may, for example, depend on the number of people staying there. In particular, it will have a fixed value, which results from the air-technical regulations. In a third mode, it is possible to operate the ventilation device according to the invention without the supply of primary air. Consequently, no primary air is supplied to the primary air connection, which can be done, for example, by virtue of the fact that the central air distribution network of the primary air has a closable air flap in the area of the primary air connection or if this air flap is accommodated in the interior of the device according to the invention. In the mentioned third mode, however, the air conveyor is in operation, ie, it develops a suction effect, with the result that room air is sucked through the heat exchanger and conveyed to Zuluftauslass so that consequently room air can be treated by heat exchanger and in the Room is blown back. The amount of air thus treated in turn depends on the operation of the air conveyor, in particular a control or regulation can be provided.

In einer weiteren, vierten Betriebsart kann die erfindungsgemäße raumlufttechnische Einrichtung auch im Belüftungsbetrieb arbeiten. Dies ist dann gegeben, wenn der Wärmetauscher abgeschaltet ist, also ein den Wärmetauscher durchströmendes Kühl- oder Heizmittel nicht aktiv sein kann. Die Folge- ist bei nicht zugeführter Primärluft, dass die Raumluft umgewälzt wird und bei zugeführter Primärluft, dass eine Frischluftzufuhr mit Mischung und Umwälzung der Raumluft erfolgt. Letzteres kann sowohl mit aktiver Luftfördereinrichtung als auch abgeschalteter Luftfördereinrichtung aufgrund des Induktionseffektes durchgeführt werden.In a further, fourth mode of the invention can Raumlufttechnische Furnishing also in ventilation mode work. This is the case when the heat exchanger is switched off, So a the heat exchanger flowing through Cooling or Heating medium can not be active. The consequence, if not supplied primary air, that the room air is circulated is and when supplied Primary air, that a fresh air supply with mixing and circulation of the room air takes place. The latter can be both with active air conveyor as well as switched off Air conveyor be performed due to the induction effect.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Luftfördereinrichtung ein Ventilator ist. Über die Ventilatordrehzahl kann die Luftfördermenge auf einfache Art und Weise bestimmt werden.To A development of the invention is provided that the air conveyor a fan is. about The fan speed can easily control the air flow rate and be determined.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass anstelle des Ventilators eine Induktionsvorrichtung als Luftfördereinrichtung eingesetzt wird. Es ist denkbar, dass diese von einem Teilstrom der Primärluft oder zusätzlicher Primärluft durchströmt wird, d.h., ihre Induktionsdüsen erhalten einen Anteil der Primärluft oder zusätzliche Primärluft (zusätzlich zur Primärluft, die dem Primärluftanschluss zugeführt wird), der/die nicht den Wärmetauscher durchströmt. Aufgrund der entwickelten Induktionswirkung wird verstärkt Luft über den Wärmetauscher gesaugt, mit der Folge, dass ein entsprechend größerer Raumluftanteil den Wärmetauscher passiert.alternative can also be provided that instead of the fan, an induction device as Air conveyor is used. It is conceivable that these are from a partial flow the primary air or additional primary air flows through , that is, their induction nozzles get a share of the primary air or additional primary air (in addition to the primary air, the the primary air connection supplied will), not the heat exchanger flows through. Due to the developed induction effect is increased air over the heat exchangers sucked, with the result that a correspondingly larger proportion of indoor air to the heat exchanger happens.

Insbesondere kann die Luftfördereinrichtung als Querstromventilator ausgebildet sein. Diese Ausführungsform ermöglicht die Förderung großer Luftmengen bei sehr niedriger Schallleistung, so dass bevorzugt auf einen Schalldämpfer verzichtet werden kann. Selbstverständlich sind jedoch auch Ausführungsformen mit Schalldämpfer denkbar.Especially can the air conveyor as Cross-flow fan to be formed. This embodiment allows the advancement greater Air quantities at very low sound power, so that preferred on a silencer can be waived. Of course, however, are also embodiments with silencer conceivable.

Bevorzugt ist eine stromabwärts des Primärluftanschlusses liegende Induktionseinrichtung vorgesehen. Grundsätzlich führt das Ausblasen der Primärluft in den erwähnten Mischraum zu einer Induktionswirkung, die Raumluft ansaugt. Diese Ansaugwirkung wird jedoch verstärkt, wenn das Ausblasen der Primärluft in den Mischraum mittels der erwähnten Induktionseinrichtung erfolgt, so dass hierdurch eine größere Raumluftmenge angesaugt wird.Prefers is a downstream of the primary air connection lying induction device provided. Basically that leads Blowing out the primary air in the mentioned Mixing room to an induction effect that sucks indoor air. These Intake effect is however intensified, when blowing out the primary air into the mixing room by means of the mentioned Induction device takes place, so that thereby a larger amount of room air is sucked.

Die Induktionseinrichtung besitzt insbesondere mindestens eine Induktionsdüse. Mit der Induktionsdüse wird die Primärluft in den Mischraum ausgestoßen, wobei die Düsenwirkung eine starke Induktion bewirkt, also eine entsprechend große Raumluftmenge angesaugt wird. Bevorzugt sind eine Vielzahl von Induktionsdüsen der Induktionseinrichtung vorhanden, um einen großen Raumluftvolumenstrom zu erzeugen.The Induction device has in particular at least one induction nozzle. With the induction nozzle becomes the primary air ejected into the mixing room, the nozzle effect causes a strong induction, so a correspondingly large amount of room air is sucked. Preferred are a plurality of induction nozzles of Induction device available to a large indoor airflow produce.

Der Primärluftanschluss führt vorzugsweise zu einem Luftverteilkasten. Mithin wird die zugeführte Primärluft durch den Luftverteilkasten in entsprechend breitem Strom in den Mischraum eingeblasen, so dass eine Flächenwirkung erzielt wird. Insbesondere sind an dem Luftverteilkasten die erwähnten Induktionsdüsen angeordnet, so dass die zugeführte Primärluft sich zunächst im Luftverteilkasten ver teilt und dann aus den zueinander mit Abstand angeordneten Induktionsdüsen in den Mischraum austritt.Of the Primary air connection preferably leads to an air distribution box. Thus, the supplied primary air through the air distribution box blown into the mixing chamber in accordance with a wide flow, so that an area effect is achieved. In particular, the mentioned induction nozzles are arranged on the air distribution box, so that the supplied primary air itself first ver shares in the air distribution box and then from each other at a distance arranged induction nozzles exits into the mixing chamber.

Insbesondere ist die raumlufttechnische Einrichtung als zentrales Gerät ausgebildet. Dies bedeutet, dass es zentral mit Primärluft versorgt wird, d.h., die Primärluft stammt aus einer Luftzentrale, die eine Vielzahl raumlufttechnischer Einrichtungen versorgt. Die Luftzentrale ist bevorzugt an einem bestimmten Ort des Gebäudes lokalisiert, um dort zentral Außenluft aufzubereiten. Die Außenluft wird insbesondere gefiltert und gegebenenfalls be- oder entfeuchtet. Sie kann insbesondere auch bereits wärmetechnisch vorbehandelt werden, also entsprechende Heiz- oder Kühlaggregate durchströmen. Über ein Rohrverteilungsnetz (Luftkanäle) wird die so aufbereitete Primärluft dem Primärluftanschluss des jeweiligen zentralen Geräts zugeführt.Especially the air conditioning device is designed as a central device. This means that it is supplied with primary air centrally, that is, the primary air comes from an air center, which has a large number of ventilation systems Furnished facilities. The air center is preferred to one specific location of the building localized, around there central outside air prepare. The outside air is in particular filtered and optionally moistened or dehumidified. In particular, it can also be pretreated thermally, So corresponding heating or cooling units flow through. About one Pipe distribution network (air ducts) becomes the treated primary air the primary air connection of the respective central device fed.

Alternativ ist es auch möglich, dass die erfindungsgemäße raumlufttechnische Einrichtung als dezentrales Gerät ausgebildet ist. Dies bedeutet, dass keine zentrale Primärluftaufbereitung vorliegt, sondern eine dezentrale. Dadurch ist auch eine nachträgliche Aufstellung des dezentralen Gerätes in einem zu klimatisierenden oder zu belüftenden Raum möglich. Dies kann selbstverständlich auch weitgehend unsichtbar erfolgen, also beispielsweise in einem Doppelboden. Als Primärluft wird dem dezentralen Gerät Luft zugeführt, die es aus seiner unmittelbaren Nachbarschaft erhält. Beispielsweise wird mittels einer Luftfördereinrichtung Außenluft im Bereich der Fassade des Raumes angesaugt und dem Primärluftanschluss zugeführt. Wie sich hieraus ergibt, wird im Zuge dieser Anmeldung unter Primärluft somit also unter anderem auch Außenluft (behandelt oder unbehandelt) verstanden.alternative it is also possible that the inventive room ventilation Device as a decentralized device is trained. This means that no central primary air treatment present, but a decentralized. This is also a subsequent installation of the decentralized device possible in a room to be air-conditioned or ventilated. This of course also largely invisible, so for example in one Raised floor. As primary air becomes the decentralized device Supplied with air, which it receives from its immediate neighborhood. For example is by means of an air conveyor outside air sucked in the area of the facade of the room and the primary air connection fed. As can be seen from this is in the course of this application under primary air thus including outdoor air (treated or untreated) understood.

Je nach Aufstellungsort der raumlufttechnischen Einrichtung im Raum und je nachdem entsprechender Ausbildung der raumlufttechnischen Einrichtung, ergibt sich die Ausbildung als Unterflurgerät, Brüstungsgerät oder Deckengerät.ever according to the place of installation of the room ventilation system in the room and depending on the appropriate training of the air conditioning Device, the training results as underfloor device, parapet or ceiling device.

Es ist vorteilhaft, wenn der Wärmetauscher im Gehäuse der raumlufttechnischen Einrichtung schräg gestellt angeordnet ist, da dann eine entsprechend niedrige beziehungsweise schmale Bauhöhe erzielt wird. Mithin ist die Abmessung des Wärmetauschers größer als die dementsprechende Gehäuseabmessung.It is advantageous if the heat exchanger is arranged obliquely in the housing of the air conditioning device, since then a correspondingly low or narrow overall height is achieved. Thus, the dimension of the heat exchanger is greater than the corresponding housing dimension.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Raumlufteinlass und der Zuluftauslass an derselben, ersten Gehäuseseite des Gehäuses der raumlufttechnischen Einrichtung liegen. Bevorzugt ist der Primärluftanschluss an einer zweiten Gehäuseseite angeordnet, die mit der ersten Gehäuseseite einen Winkel einschließt. So ist es beispielsweise möglich, Raumlufteinlass und Zuluftauslass an der Deckenwand des Gehäuses auszubilden, während der Primärluftanschluss an einer Seitenwand beziehungsweise Stirnwand des Gehäuses angeordnet ist und demzufolge die beiden erwähnten Gehäuseseiten vorzugsweise einen Winkel von etwa 90° zueinander aufweisen. Die erwähnte Konfiguration ist insbesondere von Vorteil, wenn die raumlufttechnische Einrichtung als Unterflurgerät ausgestattet ist, da dann die erwähnte Deckenwand einen Fußbodenabschnitt des zu belüftenden beziehungsweise klimatisierenden Raumes bilden kann.To A development of the invention is provided that the room air inlet and the Zuluftauslass on the same, first side of the housing of the housing Ventilation device lie. The primary air connection is preferred on a second side of the housing arranged, which forms an angle with the first side of the housing. So is for example, it is possible Make room air inlet and supply air outlet on the ceiling wall of the housing, while the Primary air connection arranged on a side wall or end wall of the housing is and therefore the two mentioned housing sides preferably one Angle of about 90 ° to each other exhibit. The mentioned Configuration is particularly advantageous if the air conditioning Device as underfloor device is equipped, since then the mentioned ceiling wall a floor section of the to be ventilated or air-conditioned space.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die erste Gehäuseseite ein Luftgitter aufweist oder von einem Luftgitter gebildet ist.Especially it can be provided that the first housing side has an air grid or is formed by an air grid.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Wärmetauscher bis an das Luftgitter geführt ist und dadurch die Öffnung des Raumlufteinlasses begrenzt. Dies erspart aufwendige Luftführungsmittel und reduziert daher den Bauaufwand. Entsprechend kann vorgesehen sein, dass der Querstromventilator einen Wirbelbildner aufweist, der am Luftgitter angeordnet ist und dadurch die Öffnung des Zuluftauslasses begrenzt. Nur die Zone zwischen Wirbelbildner und Wärmetauscher muss im Bereich des Luftgitters mittels einer entsprechenden Wandung des Gehäuses verschlossen werden, um zu verhindern, dass vom Wärmetauscher kommende Luft ohne Passieren der Luftfördereinrichtung in den Raum gelangt.To a development of the invention, it is provided that the heat exchanger led to the air grille is and thereby the opening of the room air inlet limited. This saves expensive air handling equipment and therefore reduces the construction costs. Accordingly, it can be provided be that the cross-flow fan has a vortex former, which is arranged on the air grille and thereby the opening of the Supply air outlet limited. Only the zone between vortex generator and Heat exchanger must in the area of the air grille by means of a corresponding wall of the housing be closed to prevent coming from the heat exchanger Air without passing through the air conveyor gets into the room.

Schließlich betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Heizen, Kühlen und/oder Belüften eines Raumes mit folgenden Schritten:

– Zuführung von Raumluft und/oder bedarfsabhängige/optionale Zuführung von Primärluft zu einem Wärmetauscher,
– stromabwärts des Wärmetauschers bedarfsweise erfolgendes Fördern der vom Wärmetauscher stammenden Luft und
– Einbringen der vom Wärmetauscher stammenden Luft als Zuluft in den Raum.

Finally, the invention relates to a method for heating, cooling and / or ventilating a room with the following steps:

Supply of room air and / or demand-dependent / optional supply of primary air to a heat exchanger,
- If necessary, taking place downstream of the heat exchanger conveying the originating from the heat exchanger air and
- Introducing the air coming from the heat exchanger as supply air into the room.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und zwar zeigt:The Drawings illustrate the invention by means of exemplary embodiments and that shows:

1 eine schematische Seitenansicht durch eine lufttechnische Einrichtung, 1 a schematic side view through an air conditioning device,

2 eine der 1 entsprechende Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer lufttechnischen Einrichtung, 2 one of the 1 corresponding view of a further embodiment of an air-technical device,

3 die lufttechnische Einrichtung der 1 als zentrales Gerät und 3 the ventilation system of the 1 as a central device and

4 die lufttechnische Einrichtung der 1 als dezentrales Gerät. 4 the ventilation system of the 1 as a decentralized device.

Die 1 zeigt eine raumlufttechnische Einrichtung 1, die als zentrales Gerät 2, und zwar als Unterflurgerät 3 ausgebildet ist. Das Unterflurgerät 3 besitzt ein im Wesentlichen quaderförmiges Gehäuse 4, das eine Bodenwand 5, eine Deckenwand 6, eine Seitenwand 7, eine Seitenwand 8 sowie zwei weitere, aus der 1 nicht erkennbare Seitenwände aufweist, die parallel zur Papierebene der 1 verlaufen und beabstandet zueinander liegen sowie die Breite des Unterflurgeräts 3 bestimmen. Die Seitenwand 7 weist einen schräg verlaufenden Wandteil 9 und die Seitenwand 8 ebenfalls einen schräg verlaufenden Wandteil 10 auf. Ausgehend von der Bodenwand 5 besitzt die Seitenwand 7 ferner einen rechtwinklig zur Bodenwand 5 stehenden Wandteil 11 und die Seitenwand 8 einen ebenfalls rechtwinklig zur Bodenwand 5 verlaufenden Wandteil 12 auf. Die beiden schräg verlaufenden Wandteile 9 und 10 sind in Ihren Winkeln derart ausgerichtet, dass sie zueinander divergieren. Die Deckenwand 6 ist als Luftgitter 13 ausgebildet, das eine erste Gehäuseseite 14 des Gehäuses 4 bildet. Die Seitenwand 7 bildet eine zweite Gehäuseseite 15 des Gehäuses 4. Die Seitenrandbereiche 19' und 20' des Luftgitters 13 überragen den Wandteil 9 beziehungsweise den Wandteil 10.The 1 shows a room ventilation device 1 that as a central device 2 , as an underfloor device 3 is trained. The underfloor device 3 has a substantially cuboidal housing 4 that has a bottom wall 5 , a ceiling wall 6 , a side wall 7 , a side wall 8th as well as two more, from the 1 has unrecognizable side walls which are parallel to the paper plane of the 1 run and spaced from each other and the width of the Unterflurgeräts 3 determine. The side wall 7 has a sloping wall part 9 and the side wall 8th also a sloping wall part 10 on. Starting from the bottom wall 5 owns the sidewall 7 also a right angle to the bottom wall 5 standing wall part 11 and the side wall 8th also at right angles to the bottom wall 5 extending wall part 12 on. The two sloping wall parts 9 and 10 are aligned in their angles so that they diverge towards each other. The ceiling wall 6 is as a grid of air 13 formed, which has a first housing side 14 of the housing 4 forms. The side wall 7 forms a second side of the housing 15 of the housing 4 , The margin areas 19 ' and 20 ' of the air grille 13 overhang the wall part 9 or the wall part 10 ,

Das Unterflurgerät 3 befindet sich innerhalb eines Doppelbodens 16 eines Raumes 17 eines nicht dargestellten Gebäudes oder dergleichen. Das Unterflurgerät 3 ist derart unterhalb des aufgestelzten Fußbodens 18 des Raumes 17 angeordnet, dass das Luftgitter 13 mit dem Fußboden 18 fluchtet.The underfloor device 3 is located within a double floor 16 a room 17 a building, not shown, or the like. The underfloor device 3 is so below the aufgefelzten floor 18 of the room 17 arranged that the air grille 13 with the floor 18 flees.

Das Unterflurgerät 3 ist im Bereich der Fassade 19 des Raumes 17 angeordnet, d.h., das Luftgitter 13 reicht bis an die Brüstungswand 20 des Raumes 17 heran. Oberhalb der Brüstungswand 20 befindet sich ein Fenster 21. Weitere Details des Raumes 17 sind hier der Einfachheit halber nicht dargestellt.The underfloor device 3 is in the area of the facade 19 of the room 17 arranged, ie, the grille 13 extends to the parapet wall 20 of the room 17 approach. Above the parapet wall 20 there is a window 21 , Further details of the room 17 are not shown here for the sake of simplicity.

Ein Primärluftanschluss 22 ist im Bereich der Seitenwand 7 des Gehäuses 4 angeordnet und mündet in einen im Querschnitt dreieckförmig ausgebildeten Luftverteilkasten 23, der sich über die Breite der raumlufttechnischen Einrichtung 1 erstreckt. Die rückwärtige Wand 24 des Luftverteilkastens 23 verläuft unter einem spitzen Winkel zur Bodenwand 5 und weist -über ihre Breite und/oder Höhe-Luftaustrittsöffnungen 25 auf. Wird – über einen nicht dargestellten Primärluftkanal – Primärluft gemäß Primärluftpfeil 26 über den Primärluftanschluss 22 in den Luftverteilkasten 23 eingeblasen, so tritt diese Primärluft aus den erwähnten Luftaustrittsöffnungen 25 gemäß der Primärluftpfeile 26' im Innern des Gehäuses 4 aus. Dies erfolgt in einem Mischraum 27, der auf der einen Seite von dem Luftverteilkasten 23 und auf der anderen Seite von einem Wärmetauscher 28 berandet wird. Der Wärmetauscher 28 ist schräg gestellt in dem Gehäuse 4 untergebracht, so dass seine untere Eckkante 29 gegen die Innenseite der Bodenwand 5 und seine obere Eckkante 30 gegen die Innenseite des Luftgitters 13 anliegt. Im oberen Bereich des Mischraums 27 bildet das Luftgitter 13 einen Raumlufteinlass 31.A primary air connection 22 is in the area of the side wall 7 of the housing 4 arranged and opens into a cross-sectionally triangular air distribution box 23 that spread across the width of the Ventilation system 1 extends. The back wall 24 of the air distribution box 23 runs at an acute angle to the bottom wall 5 and indicates - over its width and / or height-air outlet openings 25 on. Is - via a primary air duct, not shown - primary air according to primary air arrow 26 via the primary air connection 22 in the air distribution box 23 blown, this occurs primary air from the mentioned air outlet openings 25 according to the primary air arrows 26 ' inside the case 4 out. This takes place in a mixing room 27 standing on one side of the air distribution box 23 and on the other side of a heat exchanger 28 is bounded. The heat exchanger 28 is tilted in the housing 4 housed, leaving its lower corner edge 29 against the inside of the bottom wall 5 and its upper corner edge 30 against the inside of the grille 13 is applied. In the upper area of the mixing room 27 forms the air grid 13 a room air inlet 31 ,

Aufgrund der aus den Luftaustrittsöffnungen 25 ausströmenden Primärluft (Primärluftpfeile 26') wird eine Induktionswirkung erzielt, die dazu führt, dass aus dem Raum 17 Raumluft gemäß der Raumluftpfeile 32 angesaugt wird und in den Mischraum 27 gelangt. Dort erfolgt im Zuge der sogenannten Direktinduktion eine Mischung mit der Primärluft. Der Luftverteilkasten 23 bildet zusammen mit den Luftaustrittsöffnungen 25 somit eine Induktionseinrichtung 52. Die gebildete Mischluft durchströmt den Wärmetauscher 28 und wird dort wärmetechnisch behandelt. Je nachdem, ob der Wärmetauscher von kaltem Wasser oder warmem Wasser durchströmt wird, erfolgt eine Erwärmung der Luft beziehungsweise eine Abkühlung. Die Wasseranschlüsse und der gesamte Wasserkreislauf des Wärmetauschers 28 sind der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt. Es ist selbstverständlich möglich, die Temperatur des Wärmetauschers 28 in gewünschter Weise vorzugeben und gegebenenfalls auch eine Steuerung oder Regelung der Wassermenge zu realisieren. Mittels der Mischluftpfeile 33' ist angedeutet, dass die den Wärmetauscher 28 durchströmte Mischluft nunmehr zu einer Luftfördereinrichtung 33 gelangt, die im Gehäuse 4 angeordnet und als Querstromventilator 34 ausgebildet ist. Der Querstromventilator 34 wird mittels eines nicht dargestellten Elektromotors angetrieben. Der Antrieb ist ein- und ausschaltbar sowie steuer- und/oder regelbar, so dass eine nicht näher dargestellte Steuer- und/oder Regeleinrichtung je nach gewünschter Betriebsart eine entsprechende Betriebsführung des Unterflurgeräts 3 vornimmt. Dabei kann gegebenenfalls auch die Wassertemperatur des Wärmetauschers 28 und gegebenenfalls auch der Volumenstrom des Wassers zusätzlich oder alternativ geregelt und/oder gesteuert werden. Gleichfalls ist es möglich, mittels eines in der 1 nicht dargestellten Luftventils den Volumenstrom der Primärluft (Primärluftpfeil 26) ein- und auszuschalten sowie zu steuern und/oder zu regeln. Alle genannten Parameter lassen sich selbstverständlich allein oder auch in Kombination bestimmter Parameter miteinander oder aller Parameter miteinander steuern beziehungsweise regeln.Because of the air outlets 25 Outgoing primary air (primary air arrows 26 ' ) an induction effect is achieved, which leads to the fact that from the space 17 Room air according to the room air darts 32 is sucked in and into the mixing room 27 arrives. There takes place in the course of the so-called direct induction, a mixture with the primary air. The air distribution box 23 forms together with the air outlet openings 25 thus an induction device 52 , The mixed air formed flows through the heat exchanger 28 and is treated there thermally. Depending on whether the heat exchanger is flowed through by cold water or warm water, there is a warming of the air or a cooling. The water connections and the entire water circulation of the heat exchanger 28 are not shown for clarity. It is of course possible to change the temperature of the heat exchanger 28 specify in the desired manner and possibly also to realize a control or regulation of the amount of water. By means of the mixed air arrows 33 ' is hinted that the heat exchanger 28 perfused mixed air now to an air conveyor 33 that arrives in the housing 4 arranged and as a cross-flow fan 34 is trained. The cross-flow fan 34 is driven by means of an electric motor, not shown. The drive is switched on and off as well as controllable and / or controllable, so that a control and / or regulating device, not shown, depending on the desired operating mode, a corresponding operation of the Unterflurgeräts 3 performs. If necessary, the water temperature of the heat exchanger can also be 28 and optionally also the volume flow of the water additionally or alternatively regulated and / or controlled. Likewise, it is possible by means of a in the 1 Air valve, not shown, the volume flow of the primary air (Primärluftpfeil 26 ) on and off as well as to control and / or regulate. Of course, all these parameters can be controlled or regulated alone or in combination of certain parameters with each other or with all parameters.

Der Querstromventilator 34 fördert die Mischluft entsprechend der Mischluftpfeile 35 bis zu einem Zuluftauslass 36, der von einem Bereich des Luftgitters 13 gebildet ist. Zwischen dem Wärmetauscher 28 und dem zugewandten Rand der Öffnung des Zuluftauslasses 36 liegt ein das Luftgitter 13 verschließender Wandungsabschnitt 37 des Gehäuses 4, der in einen Wirbelbildner 38 des Querstromventilators 34 übergeht. Aus dem Zuluftauslass 36 tritt die Mischluft 35 als Zuluft gemäß Zuluftpfeil 39 nach oben aus. Dies erfolgt bevorzugt nahe der Brüstungswand 20 des Raumes 17.The cross-flow fan 34 conveys the mixed air according to the mixed air arrows 35 up to a supply air outlet 36 which is from an area of the air grille 13 is formed. Between the heat exchanger 28 and the facing edge of the opening of Zuluftauslasses 36 is the air grille 13 closing wall section 37 of the housing 4 who is in a vortexer 38 of the crossflow fan 34 passes. From the supply air outlet 36 occurs the mixed air 35 as supply air according to supply air arrow 39 upwards. This is preferably done near the parapet wall 20 of the room 17 ,

Die raumlufttechnische Einrichtung 1 gemäß 1 arbeitet in einer ersten Betriebsart somit entsprechend der vorstehenden Ausführungen derart, dass die Primärluft Raumluft induziert und die so gebildete Mischluft den Wärmetauscher 28 durchsetzt. Der sich dann anschließende Querstromventilator 34 ist ausgeschaltet, kann jedoch von der Luft durchströmt werden. Die Mischluft strömt über den Zuluftauslass 36 in den Raum 17 nach oben beziehungsweise schräg nach oben aus.The ventilation system 1 according to 1 operates in a first mode thus according to the above statements such that the primary air induces room air and the mixed air thus formed the heat exchanger 28 interspersed. The then subsequent cross-flow fan 34 is switched off, but can be traversed by the air. The mixed air flows over the supply air outlet 36 in the room 17 upwards or obliquely upwards.

In einer zweiten Betriebsart arbeitet das Gerät wie in der ersten Betriebsart, zusätzlich ist jedoch der Querstromventilator 34 eingeschaltet und unterstützt somit die Induktionswirkung. Selbst wenn aufgrund des Austrittes der Primärluft aus den Luftaustrittsöffnungen 25 keine Induktionswirkung erzielt werden würde, sorgt die Sogwirkung des Querstromventilators 34 dafür, dass Raumluft aus dem Raum 17 angesaugt wird, sich mit der Primärluft mischt und die Mischluft den Wärmetauscher 28 durchsetzt.In a second operating mode, the device operates as in the first mode, but in addition is the cross-flow fan 34 switched on and thus supports the induction effect. Even if due to the exit of the primary air from the air outlet openings 25 no induction effect would be achieved, ensures the suction effect of the cross-flow fan 34 for making room air out of the room 17 is sucked in, mixed with the primary air and the mixed air mixes the heat exchanger 28 interspersed.

In einer dritten Betriebsart arbeitet die raumlufttechnische Einrichtung 1 der 1 wie folgt: es wird dem Primärluftanschluss 22 keine Primärluft zugeführt, weil beispielsweise ein dort vorhandenes, nicht dargestelltes Luftventil geschlossen ist. Der Querstromventilator 34 befindet sich in Funktion und daher findet eine lufttechnische Behandlung der Raumluft des Raumes 17 statt, da der Querstromventilator 34 über den Raumlufteinlass 31 Raumluft ansaugt, die Raumluft im Wärmetauscher 28 bezüglich ihrer Temperatur behandelt wird und die so behandelte Luft aus dem Zuluftauslass 36. wieder in den Raum 17 ausgeblasen wird.In a third mode, the ventilation system works 1 of the 1 as follows: it becomes the primary air connection 22 no primary air supplied because, for example, there existing, not shown air valve is closed. The cross-flow fan 34 is in function and therefore finds a ventilation treatment of the room air of the room 17 instead, because the cross-flow fan 34 over the room air intake 31 Room air sucks in, the room air in the heat exchanger 28 is treated with respect to their temperature and the thus treated air from the Zuluftauslass 36 , back in the room 17 is blown out.

Schließlich ist es auch denkbar, dass bei den vorstehend erwähnten drei Betriebsarten der Wärmetauscher 28 außer Betrieb genommen wird, d.h., seine Wasserversorgung wird gesperrt und/oder das Wasser wird nicht gekühlt oder erhitzt. In einem solchen Falle arbeitet die lufttechnische Einrichtung 1 als Belüftungsgerät für den Raum 17.Finally, it is also conceivable that in the above-mentioned three modes of the heat exchanger 28 is shut down, ie, its water supply is blocked and / or the water is not cooled or heated. In a sol The ventilation system works 1 as a ventilation device for the room 17 ,

Die 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer lufttechnischen Einrichtung 1, dass sich zum Ausführungsbeispiel der 1 lediglich dadurch unterscheidet, dass anstelle der Luftaustrittsöffnungen 25 des Luftverteilkastens 23 Induktionsdüsen 40 (Primärluftdüsen) vorgesehen sind, von denen – der Einfachheit halber – in der 2 nur eine dargestellt ist. Hierdurch wird die Induktionseinrichtung 52 ausgebildet. Vorteilhaft sind mehrere Reihen von Primärluftdüsen 40, die dazu führen, dass die aus den Primärluftdüsen 40 austretende Primärluft eine sehr intensive Induktion bewirken, d.h., es wird ein entsprechend großer Volumenstrom von Raumluft durch den Raumlufteinlass 31 angesaugt und mit der Primärluft vermischt.The 2 shows a further embodiment of a ventilation device 1 that for the embodiment of the 1 only differs in that instead of the air outlet openings 25 of the air distribution box 23 induction nozzles 40 (Primary air nozzles) are provided, of which - for simplicity - in the 2 only one is shown. As a result, the induction device 52 educated. Advantageously, several rows of primary air nozzles 40 that cause the out of the primary air nozzles 40 Exiting primary air cause a very intense induction, ie, there is a correspondingly large volume flow of room air through the room air inlet 31 aspirated and mixed with the primary air.

Die Funktionsweise der raumlufttechnischen Einrichtung 1 gemäß dem Ausführungsbeispiel der 2 entspricht ansonsten der Funktionsweise, so wie sie beim Ausführungsbeispiel der 1 bereits beschrieben wurde.The functioning of the ventilation system 1 according to the embodiment of the 2 otherwise corresponds to the operation, as in the embodiment of the 1 already described.

Das Ausführungsbeispiel einer raumlufttechnischen Einrichtung 1 gemäß 3 unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel der 1 dadurch, dass in der Primärluftzuleitung 41 ein Luftventil 42 in Form einer Drehklappe 43 angeordnet ist, so dass je nach Drehklappenstellung- ein entsprechender Primärluftvolumenstrom dem Luftverteilkasten 23 zugeführt wird.The embodiment of a room ventilation device 1 according to 3 differs from the embodiment of 1 in that in the primary air supply line 41 an air valve 42 in the form of a rotary flap 43 is arranged, so that depending on Drehklappenstellung- a corresponding primary air flow to the air distribution box 23 is supplied.

Beim Ausführungsbeispiel der 4 ist eine raumlufttechnische Einrichtung 1 realisiert, die der Ausgestaltung der 1 entspricht, der jedoch eine Primärluftzuführung 44 vorgeschaltet ist, so dass die raumlufttechnische Einrichtung 1 beim Ausführungsbeispiel der 4 nicht als zentrales, sondern als dezentrales Gerät 45 ausgebildet ist. Ein in der Fassade 19 des den Raum 17 aufweisenden Gebäudes befindet sich eine Außenluftöffnung 46, in die Außenluft entsprechend dem Außenluftpfeil 47 einströmen kann. Die Außenluftöffnung 46 lässt sich mittels eines Außenluftventils 48 je nach Bedarf öffnen oder schließen beziehungsweise entsprechend den gewünschten Außenluftvolumenstrom einstellen. Dieser wird gefördert von einem sich an das Außenluftventil 48 stromabwärts anschließenden Außenluftventilator 49, dessen Drehzahl von der bereits erwähnten Steuer- und/oder Regeleinheit in gewünschter Weise ge steuert und/oder geregelt wird. Es ist auch denkbar, dass nur ein einfacher Ein- und Ausschaltbetrieb erfolgt. An den Außenluftventilator 49 kann sich ein Schalldämpfer 50 anschließen, der jedoch dann entfallen kann, wenn der Außenluftventilator 49 beispielsweise als Querstromventilator ausgeführt ist und daher nur einen sehr niedrigen Schalldruck abgibt. Der Außenluftventilator 49 ist über den optionalen Schalldämpfer 50 mit dem Primärluftanschluss 22 über eine Luftverbindungsleitung 51 angeschlossen.In the embodiment of 4 is a ventilation system 1 realized the design of the 1 corresponds, but a primary air supply 44 upstream, so that the air conditioning device 1 in the embodiment of 4 not as a central but as a decentralized device 45 is trained. One in the facade 19 of the room 17 The building has an outside air opening 46 , into the outside air according to the outside air arrow 47 can flow in. The outside air opening 46 can be adjusted by means of an outside air valve 48 open or close as required or set the desired outside air volume flow accordingly. This is promoted by a to the outside air valve 48 downstream adjoining outside air fan 49 whose speed of the aforementioned control and / or regulating unit in the desired manner ge controls and / or regulated. It is also conceivable that only a simple on and off operation takes place. To the outside air fan 49 can a silencer 50 connect, but then can be omitted if the outdoor fan 49 For example, designed as a cross-flow fan and therefore only emits a very low sound pressure. The outside air fan 49 is about the optional muffler 50 with the primary air connection 22 over an air connection line 51 connected.

Beim Ausführungsbeispiel der 4 ist die Primärluftzuführung 44, die eine Außenluftzuführung darstellt, nur schematisch angedeutet. In der Praxis ist es keineswegs erforderlich, dass eine U-förmige Luftzuführung erfolgt. So ist es beispielsweise auch denkbar, die raumlufttechnische Einrichtung 1 etwas weiter entfernt von der Brüstungswand 20 anzuordnen, so dass die Außenluft auf geradem Wege in die raumlufttechnische Einrichtung 1 eintreten kann, wobei dann jedoch der Primärluftanschluss 22 nicht abgewandt von der Fassade, sondern dieser zugewandt angeordnet ist, d.h., die raumlufttechnische Einrichtung 1 ist gegenüber der Darstellung der 4 um 180° gedreht im Doppelboden 16 des Raumes 17 angeordnet. Es ist auch denkbar, dass die Primärluftzuführung 44 nicht separat, also außerhalb des Gehäuses 4 der raumlufttechnischen Einrichtung 1 angeordnet ist, sondern sich innerhalb des Gehäuses 4 befindet, so dass demzufolge ein dezentrales Gerät 45 geschaffen ist, das alle Komponenten oder zumindest ein Anteil der Komponenten (gegebenenfalls keinen Schalldämpfer 50) aufweist.In the embodiment of 4 is the primary air supply 44 , which represents an outside air supply, only schematically indicated. In practice, it is by no means necessary that a U-shaped air supply takes place. So it is also conceivable, for example, the air conditioning device 1 a little further away from the parapet wall 20 arrange so that the outside air in a straight path in the air conditioning device 1 can occur, but then the primary air connection 22 not facing away from the facade, but this is arranged facing, ie, the air conditioning device 1 is opposite to the representation of 4 rotated by 180 ° in the raised floor 16 of the room 17 arranged. It is also conceivable that the primary air supply 44 not separately, outside the case 4 the ventilation system 1 is arranged, but inside the housing 4 is thus a decentralized device 45 is created, all components or at least a proportion of the components (if necessary, no silencer 50 ) having.

Das Ausführungsbeispiel der 4 arbeitet folgendermaßen. Je nach Drehzahl des Außenluftventilators 49 wird ein entsprechender Außenluftvolumenstrom angesaugt, wobei das Außenluftventil 48 geöffnet ist. Dieser Außenluftvolumenstrom wird als Primärluftvolumenstrom über die Luftverbindungsleitung 51 und den Primärluftanschluss 22 dem Luftverteilkasten 23 zugeführt. Ab dort erfolgt dann die jeweilige Betriebführung der lufttechnischen Einrichtung 1 ebenso wie beim Ausführungsbeispiel der 1 beschrieben.The embodiment of 4 works as follows. Depending on the speed of the outside air fan 49 a corresponding outside air volume flow is sucked in, wherein the outside air valve 48 is open. This outdoor air volume flow is called primary air volume flow via the air connection line 51 and the primary air connection 22 the air distribution box 23 fed. From there, the respective operation management of the ventilation system then takes place 1 as well as in the embodiment of 1 described.

Die erfindungsgemäße lufttechnische Einrichtung lässt sich gemäß erster Betriebsart im Direktinduktionsbetrieb betreiben. Mittels der Primärluft wird ein entsprechend relativ kleiner Volumenstrom zugeführt, der aufgrund der dementsprechenden Induktionswirkung zu einer relativ kleinen Kühlleistung/Heizleistung führt. Wird die Primärluft dezentral aufbereitet, also mittels eines Ventilators Außenluft zugeführt, so ist eine kleine Schallleistung erzielbar, wenn als Ventilator ein Querstromventilator eingesetzt wird. Alternativ ist es jedoch auch möglich, einen Axialventilator oder Radialventilator einzusetzen. Gegebenenfalls ist dann die Nachschaltung eines Schalldämpfers empfehlenswert. Alternativ zum dezentralen Betrieb ist auch ein zentraler Betrieb möglich, d.h., die Primärluft wird von einer Luftzentrale des Gebäudes über ein Luftverteilnetz zugeführt.The inventive ventilation Device leaves according to first Operate operating mode in direct induction mode. By means of the primary air is a correspondingly relatively small volume flow is supplied, the due to the corresponding induction effect to a relative small cooling capacity / heating power leads. Will the primary air decentralized processed, so supplied by means of a fan outside air, so is a small sound power achievable when a fan Cross-flow fan is used. Alternatively, it is possible, to use an axial fan or centrifugal fan. Possibly is then the downstream of a silencer recommended. alternative for decentralized operation, central operation is also possible, i. the primary air is supplied from an air center of the building via an air distribution network.

In der zweiten Betriebsart erfolgt zusätzlich zur ersten Betriebsart ein Betrieb der Luftfördereinrichtung, die dem Wärmetauscher nachgeschaltet ist. Hierdurch lässt sich ein entsprechend großer Volumenstrom erzeugen, so dass eine große Kühlleistung die Folge ist. Entsprechendes gilt selbstverständlich für die Heizleistung. Aufgrund des Einsatzes eines Querstromventilators als Luftfördereinrichtung lässt sich eine kleine Schallleistung erzielen.In the second mode, in addition to the first mode, an operation of the air conveyor, which is connected downstream of the heat exchanger. This allows a correspondingly large Volu generate electricity, so that a large cooling capacity is the result. The same applies, of course, for the heating power. Due to the use of a cross-flow fan as an air conveyor, a small sound power can be achieved.

In der dritten Betriebsart, in der nur die Luftfördereinrichtung in Betrieb ist, jedoch keine Primärluft zugeführt wird, lässt sich eine ent sprechend große Kühlleistung beziehungsweise Heizleistung erzielen, da ein großer Volumenstrom gefördert werden kann. Durch einen Querstromventilator als Luftfördereinrichtung lässt sich eine kleine Schallleistung erzielen. Es liegt ein Umluft-Fan-Coil-Gerät vor.In the third mode, in which only the air conveyor in operation is, but no primary air supplied will, lets a correspondingly large cooling capacity or achieve heating power, as a large volume flow promoted can be. By a cross-flow fan as an air conveyor let yourself achieve a small sound power. There is a fan coil unit.

Beim Anschluss an eine zentrale Lüftungsanlage wird die Primärluft durch einen zentralen Ventilator und über einen im Lüftungskanalstrang und/oder direkt vor der lufttechnischen Einrichtung sitzenden Volumenstromregler, vorzugsweise mit Schalldämpfer, zugeführt. Bei einem dezentralen Gerät wird die Primärluft durch eine Absperr- und Steuer-/Regeleinheit, die im oder kurz hinter einem Mauerdurchbruch der Fassade angebracht ist, von einem in Strömungsrichtung nachfolgenden Ventilator (Radialventilator, Axialventilator oder Querstromventilator), gegebenenfalls mit Schalldämpfer, gefördert, wobei diese Förderung gesteuert oder geregelt erfolgen kann.At the Connection to a central ventilation system becomes the primary air by a central fan and one in the ventilation duct and / or directly in front of the air conditioning unit seated volumetric flow controller, preferably with silencer, fed. For a decentralized device becomes the primary air by a shut-off and control unit, in or shortly behind a wall opening of the facade is attached, from one in the flow direction following fan (centrifugal fan, axial fan or Cross-flow fan), possibly with muffler, promoted, this promotion can be controlled or regulated.

Um die Kühl- beziehungsweise Heizleistung – wie erwähnt – wesentlich zu erhöhen, saugt der im Gerät sitzende Querstromventilator über den Wärmetauscher bei gleich bleibender Primärluftmenge wesentlich mehr Umluft/Raumluft an. Hierdurch wird die Luftfördermenge um ein Vielfaches erhöht. Der eingesetzte Querstromventilator kann gegenüber einem entsprechenden Radialventilator oder Axialventilator bei gleicher Schallleistung erheblich größere Volumenströme fördern. Wird der Querstromventilator eingesetzt, so kann ein Schalldämpfer entfallen. Die aus der 4 hervorgehende Primärluftzuführung 44 kann bei der Ausführung der lufttechnischen Einrichtung als dezentrales Gerät direkt mit in das Gehäuse 4 der lufttechnischen Einrichtung integriert sein. Alternativ ist es auch möglich, die Primärluftzuführung 44 als Anbausatz auszubilden, also in ein Anbaugehäuse zu integrieren. Bei Ausbildung der lufttechnischen Einrichtung als zentrales Gerät kann eine Absperr- und/oder Regelklappe gemäß dem Ausführungsbeispiel der 3 mit in dem Gerät (Gehäuse 4) integriert sein, so dass eine Einheit in einem gemeinsamen Gehäuse vorliegt.To increase the cooling or heating capacity - as mentioned - significantly, the sitting in the unit cross-flow fan sucks on the heat exchanger at a constant primary air quantity much more circulating air / room air. As a result, the air flow is increased by a multiple. The cross-flow fan used can promote significantly larger volume flows compared to a corresponding centrifugal fan or axial fan with the same sound power. If the cross-flow fan is used, a silencer can be dispensed with. The from the 4 resulting primary air supply 44 can in the execution of the ventilation device as a decentralized device directly into the housing 4 be integrated in the ventilation system. Alternatively, it is also possible, the primary air supply 44 form as a mounting kit, so to integrate in a mounting housing. When forming the ventilation device as a central device, a shut-off and / or control flap according to the embodiment of 3 with in the device (housing 4 ), so that a unit is present in a common housing.

Claims

Air conditioning equipment ( 1 ) for heating, cooling and / or ventilating a room ( 17 ), with a primary air connection ( 22 ) for delivered primary air, a room air inlet ( 31 ) and a Zuluftauslass ( 36 ), and with a heat exchanger ( 28 ), the room air from the room air intake ( 31 ) and / or demand-dependent / optional primary air from the primary air connection ( 22 ) is fed to the downstream and an air conveyor ( 33 ) downstream, downstream of the air conveyor ( 33 ) the supply air outlet ( 36 ) lies.

Air conditioning device according to claim 1, characterized in that the air conveyor device ( 33 ) is a fan.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the air conveying device ( 33 ) a cross-flow fan ( 34 ).

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the air conveying device ( 33 ) is an induction device.

Air conditioning device according to one of the preceding claims, characterized by a downstream of the primary air connection ( 22 ) Induction device ( 52 ).

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the induction device ( 52 ) at least one induction nozzle ( 40 ) for blowing out the primary air.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the primary air connection ( 22 ) to an air distribution box ( 23 ) leads.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the air distribution box ( 23 ) the induction nozzle ( 40 ).

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that upstream of the heat exchanger ( 28 ) a mixing room ( 27 ) for primary air and room air.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized by the design as a central device ( 2 ).

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized by the design as a decentralized device ( 45 ).

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized by the design as an underfloor device ( 3 ).

Ventilation device according to one of the preceding Claims, characterized by the training as a parapet device.

Ventilation device according to one of the preceding Claims, characterized by the training as a ceiling device.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat exchanger ( 28 ) inclined in a housing ( 4 ) of the air conditioning equipment ( 1 ) is arranged.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the room air inlet ( 31 ) and supply air outlet ( 36 ) on the same, first housing side ( 14 ) of the housing ( 4 ) lie.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the primary air connection ( 22 ) on a second side of the housing ( 15 ), which is connected to the first housing side ( 14 ) includes an angle.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the first side of the housing ( 14 ) an air grid ( 13 ) or by an air grid ( 13 ) is formed.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat exchanger ( 28 ) to the air grid ( 13 ) and thereby the opening of the room air inlet ( 31 ) limited.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-flow fan ( 34 ) a vortex generator ( 38 ), which at the air grille ( 13 ) and thereby the opening of the Zuluftauslasses ( 36 ) limited.

Method for heating, cooling and / or venting a Room, in particular using a ventilation system Device according to one or more of the preceding claims, with following steps: - Feeding of Room air and / or demand-dependent / optional feed of primary air to a heat exchanger, - downstream of the heat exchanger if necessary / optionally promoting the heat exchanger originating air, - introduction that of the heat exchanger originating air as supply air into the room.