DE4244409C2

DE4244409C2 - Quelluftinduktionsgerät

Info

Publication number: DE4244409C2
Application number: DE4244409A
Authority: DE
Original assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Current assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Priority date: 1992-12-29
Filing date: 1992-12-29
Publication date: 2002-01-03
Anticipated expiration: 2012-12-30
Also published as: DE4244409A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Quelluftinduktionsgerät mit einem in einem Gehäuse angeordneten Wärme tauscher, dem ein Auslaßöffnungen besitzendes Auslaßgehäuse nachgeordnet ist.The invention relates to a source air induction device with a heat arranged in a housing exchanger which has an outlet opening Outlet housing is subordinate.

Es ist bekannt, in Räumen, vorzugsweise in Fenster nischen, zur Kühlung oder Erwärmung der Raumluft Luftaustrittsöffnungen vorzusehen, durch die eine zentral aufbereitete Quelluft in den Raum geführt, insbesondere geblasen wird. Die Quelluft kann dabei an einem vorzugsweise wassergekühlten Kühler vorbeigeführt werden und einem dem Kühler nachgeordneten Ausblasgehäuse zugeführt werden, welches zum Raum hin geöffnete Luftschlitze aufweist.It is known in rooms, preferably in windows niches, for cooling or heating the indoor air Provide air outlet openings through one centrally prepared source air is led into the room, in particular is blown. The source air can on a preferably water-cooled cooler be passed and the cooler downstream blow-out housing are fed, which louvers open to the room having.

Die gekühlte Luft wird dabei durch die Lüftungs schlitze in den Raum zurückgeführt. Da die gekühlte Luft mit einer Luftaustrittsgeschwindigkeit in den Raum zurückgeführt wird, entsteht eine Fußkälte bzw. ein starkes Temperaturgefälle in dem betreffenden Raum, wenn diese eine Temperaturuntergrenze, die bei ca. 20 bis 21°C liegt, unterschreitet. Gemäß den empfohlenen DIN-Grenzen darf jedoch die Raumtemperatur in der Aufenthaltszone pro Meter Raumtiefe maximal um 2 K ansteigen bzw. zunehmen. Um die bestehenden Forderungen einhalten zu können, ist entweder eine Begrenzung der Kühlwasservorlauftemperatur des Kühlers oder eine generelle Begrenzung der Luft förderleistung des gesamten Quelluftinduktions gerätes notwendig. Dabei ist nachteilig, daß, wenn diese Geräte nur mit gedrosselter beziehungsweise herabgesetzter Leistung arbeiten können, es zu einer sehr unwirtschaftlichen Betriebsweise kommt.The cooled air is through the ventilation slits led back into the room. Because the chilled Air with an air outlet velocity in the When the room is returned, cold feet develop or a strong temperature gradient in the concerned room, if this has a lower temperature limit, which is around 20 to 21 ° C, below. According to the recommended DIN limits however, the room temperature in the Lounge area per meter of room depth by a maximum of 2 K. increase or increase. To the existing Being able to meet demands is either one Limitation of the cooling water flow temperature of the Cooler or a general limitation of air delivery rate of the entire source air induction device necessary. It is disadvantageous that if these devices only with throttled respectively degraded performance can work it too a very uneconomical mode of operation.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Quelluftinduktionsgerät der gattungsgemäßen Art zu schaffen, mit dem bei großer Luftumsatzleistung die Grenzbedingungen hinsichtlich der Einhaltung von in die Raumtiefe pro Meter maximal zulässigen Temperaturänderungen eingehalten werden können und keine großen Temperatursprünge auftreten.The invention is therefore based on the object Source air induction device of the generic type create with which with a large air turnover rate Boundary conditions regarding compliance with in the maximum permissible room depth per meter Temperature changes can be observed and no large temperature jumps occur.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Quell luftinduktionsgerät mit den Merkmalen des Patentan spruchs 1 gelöst.According to the invention, the task is performed by a source Air induction device with the features of the patent spell 1 solved.

Vorteilhafterweise ist der Bypass als eine rück wärtige, am Gehäuse über ein Scharnier angelenkte Klappe ausgebildet.The bypass is advantageously as a rear active, hinged to the housing Flap trained.

Es hat sich gezeigt, daß, wenn diese Klappe in Verbindung mit einer Temperaturbegrenzungsregelung angesteuert wird, in Abhängigkeit von der Tempera tur der gekühlten Raumluft nicht gekühlte Raumluft beigemischt werden kann. Durch die Beimischung der ungekühlten Raumluft wird die Temperatur der gekühlten Luft im Bereich des Ausblasgehäuses so weit erhöht, daß beim Austritt durch die Luft schlitze keine großen Temperaturschwankungen in bezug auf die dort vorhandene Umgebungstemperatur auftreten.It has been shown that if this flap in Connection with a temperature limit control is controlled depending on the tempera the cooled indoor air is not cooled indoor air can be added. By adding the uncooled room air becomes the temperature of the cooled air in the area of the blow-out housing so far increased that when exiting through the air do not cut large temperature fluctuations in in relation to the ambient temperature there occur.

Es ist insbesondere vorteilhaft, wenn die die Bypassregelung übernehmende Temperaturbegrenzungs steuerung in Verbindung mit einem Raumluft temperaturregler arbeitet, so daß je nach vorein gestellter gewünschter Temperatur eine entsprechen de Beimischung der nicht gekühlten Raumluft erfol gen kann.It is particularly advantageous if the Bypass control adopting temperature limitation control in connection with a room air temperature controller works, so that depending on a desired temperature de admixture of non-cooled room air is successful can.

Aufgrund der wählbaren Beimischung der Raumluft können das Quelluftinduktionsgerät und der Wärme tauscher im wirtschaftlichen Vollastbereich fahren, selbst wenn örtlich eine geringere Kühlleistung gewünscht ist.Due to the selectable admixture of room air can the source air induction device and the heat drive exchangers in the economic full-load range, even if locally less cooling capacity is desired.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfin dung ist vorgesehen, daß das Ausblasgehäuse eine gegenüber der Lufteintrittsfläche des Quelluft induktionsgerätes vergrößerte Ausblasfläche auf weist. Die vergröberte Luftausblasfläche hat zur Folge, daß bei einem konstant zugeführten, gekühlten, gegebenenfalls mit nicht gekühlter Raum luft vermischten Luftstrom durch die mit der vergrößerten Austrittsfläche verbundene Diffusor wirkung der Luftstrom in seiner Austritts geschwindigkeit verringert wird. In a further advantageous embodiment of the Erfin manure is provided that the blow-out housing a opposite the air inlet surface of the source air induction device increased blow-out area has. The coarser air outlet surface has Consequence that with a constantly fed, cooled, possibly with non-cooled room air mixed air flow through the with the enlarged outlet area connected diffuser effect of the air flow in its outlet speed is reduced.

Eine verringerte Luftaustrittsgeschwindigkeit hat zur Folge, daß sich in unmittelbarer Nähe des Quelluftinduktionsgerätes gegenüber der Raumluft keine großen Temperturdifferenzen ergeben können. Somit ist ein für das Raumklima angenehmes, weitgehend zugfreies Herabsetzen der Raumtemperatur möglich.Has a reduced air outlet speed the consequence that in the immediate vicinity of the Source air induction device compared to the room air cannot result in large temperature differences. This is a pleasant for the indoor climate, largely draft-free reduction in room temperature possible.

Durch an der Luftaustrittsfläche die Ausblas öffnungen einseitig begrenzenden Luftleiteinrich tungen ist es in vorteilhafter Weise möglich, bereits hier eine gewisse Verwirbelung der gekühlten Luft zu erreichen, so daß diese sich unmittelbar nach Austritt aus dem Ausblasgehäuse besser mit der sie umgebenden ungekühlten Raumluft vermischen kann.By blowing out at the air outlet surface Air guiding device that delimits openings on one side it is possible in an advantageous manner already a certain turbulence here to reach cooled air, so that this is immediately after exiting the blow-out housing better with the uncooled room air around them can mix.

Hier hat sich gezeigt, daß im Gegensatz zu der eigentlichen Forderung nach einer möglich geringen Turbulenz gerade das Erzeugen von Turbulenzen eine positive Auswirkung auf die gesamte Kühlleistung hat.Here it has been shown that, in contrast to the actual demand for a possibly small Turbulence just creating turbulence one positive impact on the overall cooling capacity Has.

Im Sinne der Erfindung ist weiterhin, um das Ausblasgehäuse zu diesem beabstandet eine weitere, mit Luftöffnungen versehene Verkleidung anzuordnen. Vorteilhafterweise weist diese Bereiche auf, die keine Luftöffnungen enthalten. Dadurch wird erreicht, daß die aus dem Ausblasgehäuse des Ventilatorkonvektors austretende gekühlte Luft sich in einer ersten Induktionsstufe vor Durchtritt durch die Verkleidung in dem zwischen Ausblas gehäuse und Verkleidung vorgesehenen Zwischenraum mit durch im oberen Bereich der Verkleidung vorgesehene Luftschlitze eintretender nicht ge kühlter Raumluft vermischt und dann erst durch die Luftöffnungen der Verkleidung austritt.In the sense of the invention is further to Blow-out housing spaced apart from this, to arrange cladding provided with air openings. Advantageously, these areas have the no air vents included. This will achieved that from the blowout of the Fan coil exiting cooled air itself in a first induction stage before passage through the panel in the between blowout Housing and cladding provided space with through in the upper area of the panel provided air slots not entering ge mixed room air and only then through the Air openings in the panel emerge.

Die genannten, auf der Verkleidung vorgesehenen, keine Luftöffnungen enthaltenden Bereiche vergrö ßern in unmittelbarer Nähe der Verkleidung die Vermischungsmöglichkeiten zwischen vorgemischter gekühlter Luft und tatsächlicher Raumluft, indem an den nicht mit Luftöffnungen versehenen Bereichen die Raumluft durch die Strömungsgeschwindigkeit der aus den Luftaustrittsöffnungen austretenden Luft angesogen wird und sich mit dieser an den Über gangsbereichen zwischen mit Luftaustrittsöffungen und nicht mit Luftaustrittsöffnungen versehenen Bereichen vermischt. Diese Anordnung bildet eine zweite Induktionsstufe der Vermischung der Raumluft.The specified, provided on the cladding, do not enlarge areas containing air vents ß in the immediate vicinity of the cladding Mixing options between premixed cooled air and actual indoor air by the areas not provided with air openings the indoor air by the flow rate of the Air emerging from the air outlet openings is sucked in and with this on the over corridors between with air outlet openings and not provided with air outlet openings Areas mixed. This arrangement forms one second induction stage of mixing the Room air.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, daß die Verkleidung im Bodenbereich einen als Stufe ausgebildeten, nach innen gewendeten Absatz aufweist. Dieser Absatz gewährleistet, daß die an der Seite des Ventilatorkonvektors nach unten strömende Raumluft sich unter das Verkleidungsgehäuse ausbreiten kann und sich dort eine Vermischung mit der aus der in dem unteren Bereich der Verkleidung angeordneten Luftöffnung austretenden gekühlten, beziehungsweise vorgemischten Luft ergibt.In an advantageous embodiment of the invention further provided that the panel in Floor area formed as a step after has turned inside paragraph. This paragraph ensures that the side of the Fan convector room air flowing down can spread under the casing and there a mixture with that from the the lower area of the panel Vented cooled, respectively premixed air results.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further advantageous embodiments of the invention result from the subclaims.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die Raum kühlung, sondern durch Zuführen von warmer Quelluft und/oder einem erwärmten Medium in den Wärme tauscher ist auch eine Erwärmung der Raumluft nach demselben Prinzip möglich.The invention is not limited to space cooling, but by supplying warm spring air and / or a heated medium in the heat exchanger is also a heating of the indoor air same principle possible.

Die Erfindung soll nachfolgend in mehreren Aus führungsbeispielen anhand der zugehörigen Zeich nungen näher erläutert werden.The invention is intended in several from examples of management based on the associated drawing nations are explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein Quelluftinduktionsgerät im Seitenschnitt; Fig. 1 is a side sectional Quelluftinduktionsgerät in;

Fig. 2 eine weitere Ausführungsvariante im Seitenschnitt; Fig. 2 shows a further embodiment in side section;

Fig. 3 schematisch die Draufsicht auf ein Quelluftinduktionsgerät; Fig. 3 is a schematic plan view of a Quelluftinduktionsgerät;

Fig. 4 einen schematischen Seitenschnitt nach Fig. 3; FIG. 4 shows a schematic side section according to FIG. 3;

Fig. 5 ein Detail A aus Fig. 4; FIG. 5 shows a detail A from FIG. 4;

Fig. 6 schematisch einen Seitenschnitt einer weiteren Ausführungsvariante; Fig. 6 shows schematically a side section of a further embodiment;

Fig. 7 eine Draufsicht nach Fig. 6; Fig. 7 is a plan view of Fig. 6;

Fig. 8 eine Vorderansicht nach Fig. 7; Fig. 8 is a front view of Fig. 7;

Fig. 9 eine Variante der Vorderansicht nach Fig. 7 und Fig. 9 shows a variant of the front view of FIG. 7 and

Fig. 10 eine weitere Variante der Vorderansicht nach Fig. 7. Fig. 10 shows a further variant of the front view of FIG. 7.

Fig. 1 zeigt ein allgemein mit 10 bezeichnetes, als Ventilatorkonvektor ausgebildetes Quelluft induktionsgerät, das in einem Gehäuse 12 einen Wärmetauscher 14 und einen Ventilator 16 aufweist. Der Wärmetauscher 14 ist vorzugsweise als wasser betriebener Wärmetauscher ausgeführt und besitzt einen Ventilregler 18. Weiterhin weist der Ventilatorkonvektor 10 ein Ausblasgehäuse 20 auf, das eine schräg angestellte Ausblasfläche 22 mit darin enthaltenen Luftausblasöffnungen 24 besitzt. An der rückwärtigen Seite des Gehäuses 12 ist über ein Scharnier 23 eine einen Bypass 28 freigebende Klappe 30 angelenkt. An dem Ventilatorkonvektor 10 ist weiterhin ein mit dem Scharnier 23 verbundener Temperaturbegrenzungsregler 26 angeordnet. Fig. 1 shows a generally designated 10, designed as a fan coil source air induction unit having a heat exchanger 14 and a fan 16 in a housing 12. The heat exchanger 14 is preferably designed as a water-operated heat exchanger and has a valve controller 18 . Furthermore, the fan coil unit 10 has a blow-out housing 20 , which has a slanted blow-out surface 22 with air blow-out openings 24 contained therein. A flap 30 releasing a bypass 28 is articulated on the rear side of the housing 12 via a hinge 23 . A temperature limit controller 26 connected to the hinge 23 is also arranged on the fan coil 10 .

Der Ventilatorkonvektor 10 hat foldende Funktion:
Bei eingeschaltetem Ventilator 16 wird über hier nicht näher dargestellte Eintrittsöffnungen Raum luft und/oder Primärluft angesaugt und durch den, im Beispiel als Kühler arbeitenden Wärmetauscher 14 geblasen und dem Ausblasgehäuse 20 zugeführt. Die Kühlerleistung wird dabei durch den Ventilregler 18 voreingestellt. Bei geschlossener Klappe 30 wird die gekühlte Luft unmittelbar über die Luftausblasöffnungen 24 der Ausblasfläche 22 dem Raum wieder zugeführt. The fan coil 10 has the following function:
When the fan 16 is switched on, air and / or primary air is drawn in via inlet openings (not shown here) and blown through the heat exchanger 14 , which works as a cooler in the example, and fed to the blow-out housing 20 . The cooler output is preset by the valve controller 18 . When the flap 30 is closed, the cooled air is returned to the room directly via the air outlet openings 24 of the outlet surface 22 .

Der Temperaturbegrenzungsregler 26 kontrolliert da bei die Austrittstemperatur der gekühlten Luft und vergleicht diese mit einem voreingestellten Wert.The temperature limit controller 26 controls the outlet temperature of the cooled air and compares this with a preset value.

Erreicht die Temperatur der gekühlten Luft einen Minimalwert, so daß beim Ausblasen dieser gekühlten Luft durch die Luftausblasöffnungen 24 eine zu große Temperatursenke in unmittelbarer Nähe des Ventila torkonvetors 10 entstehen würde, wird die Klappe 30 um das Scharnier 23 verschwenkt und gibt damit an der Rückseite des Gehäuses 12 den Bypass 28 frei. Über den Bypass 28 strömt aus der Umgebung des Ventilatorkonvetors 10 durch die Injektions wirkung der Primärluft ungekühlte Raumluft als Sekundärluft in das Ausblasgehäuse 20 ein und vermischt sich dort mit der über den Wärmetauscher 14 zugeführten gekühlten Luft. Diese vermischte Luft tritt nunmehr aus den Luftausblasöffnungen 24 aus und vermischt sich dort weiter mit der Raumluft.If the temperature of the cooled air reaches a minimum value, so that when this cooled air is blown out through the air outlet openings 24, a too large temperature drop would occur in the immediate vicinity of the ventila torkonvetors 10 , the flap 30 is pivoted about the hinge 23 and is thus at the rear of the Housing 12 clear the bypass 28 . About the bypass 28 flows from the vicinity of the fan converter 10 by the injection effect of the primary air uncooled room air as secondary air in the blow-out housing 20 and mixes there with the cooled air supplied via the heat exchanger 14 . This mixed air now emerges from the air outlet openings 24 and continues to mix there with the room air.

Aufgrund des nunmehr verringerten Temperatur gefälles zwischen austretender Luft und Raumluft wird eine weniger große Temperatursenke gebildet, so daß sich die Temperaturdifferenz, bezogen auf die Entfernung vom Ventilatorkonvektor 10, nur langsam ändert und unzulässige Werte in Höhe von 2 Grad pro Meter Raumtiefe nicht überschreitet.Due to the now reduced temperature gradient between emerging air and room air, a less large temperature sink is formed, so that the temperature difference, based on the distance from the fan coil 10 , changes only slowly and does not exceed inadmissible values of 2 degrees per meter of room depth.

Der Temperaturbegrenzungsregler 26 steht in unmit telbarer Wirkverbindung mit der Klappe 30, so daß der Öffnungswinkel der Klappe 30 ständig den notwendigen Erfordernissen angepaßt werden kann und damit das Mischungsverhältnis von gekühlter Luft und ungekühlter Raumluft eingestellt wird.The temperature limit controller 26 is in immediate effective connection with the flap 30 , so that the opening angle of the flap 30 can be continuously adapted to the necessary requirements and thus the mixture ratio of cooled air and uncooled room air is set.

In Fig. 2 ist ein Quelluftinduktionsgerät 11 ge zeigt, wobei gleiche Teile wie in Fig. 1 mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind. Der als Küh ler ausgebildete Wärmetauscher 14 ist dabei längs des Gehäuses 12 angeordnet und besitzt, hier nicht dargestellte, mit der Umgebung verbundene Einlaß öffnungen und in das Gehäuse 12 führende Auslaß öffnungen. Oberhalb des Gehäuses 12 ist ein mit einer Primärluftquelle verbundenes Einlaßteil 35 angeordnet, das einen Raumtemperaturregler 36 be sitzt. Dem Einlaßteil 35 sind in das Gehäuse 12 ragende Luftleitflächen 37 zugeordnet. Die Klappe 30 ist unmittelbar über das Scharnier 23 drehbar und setzt bei geöffneter Stellung mit ihrem Klappenrand 31 dem vom Wärmetauscher 14 kommenden Luftstrom gekühlter Luft einen Durchströmungs widerstand entgegen. Der Raumtemperaturregler 36 steht in unmittelbarer Wirkverbindung mit dem Temperaturbegrenzungsregler 26.In Fig. 2, a source air induction device 11 is shown ge, the same parts as in Fig. 1 are provided with the same reference numerals. The designed as Küh ler heat exchanger 14 is arranged along the housing 12 and has, not shown here, connected to the environment inlet openings and leading into the housing 12 outlet openings. Above the housing 12 , an inlet part 35 connected to a primary air source is arranged, which sits a room temperature controller 36 be. Air inlet surfaces 37 projecting into housing 12 are assigned to inlet part 35 . The flap 30 can be rotated directly via the hinge 23 and, with the flap edge 31 in the open position, opposes a flow resistance to the air flow of cooled air coming from the heat exchanger 14 . The room temperature controller 36 is in direct operative connection with the temperature limiting controller 26 .

Die aus in dem Einlaßteil 35 angeordneten hier nicht dargestellten Düsen mit hoher Geschwindig keit austretende Primärluft saugt infolge Injektionswirkung aus dem Raum Sekundärluft durch den Wärmetauscher 14. Je nach Wassertemperatur im Wärmetauscher 14 wird die Luft gekühlt oder erwärmt. Die Sekundärluft tritt zusammen mit der Primärluft in das Ausblasgehäuse 20 ein. Die Luftleitflächen 37 stellen eine über die Breite des Einlaßteils 35 gleichmäßige Ausströmung sicher. The primary air exiting from the inlet part 35, which is not shown here, emerges with high speed and sucks secondary air through the heat exchanger 14 as a result of the injection effect. Depending on the water temperature in the heat exchanger 14 , the air is cooled or heated. The secondary air enters the blow-out housing 20 together with the primary air. The air guiding surfaces 37 ensure a uniform outflow over the width of the inlet part 35 .

Eine Temperaturregelung wird mit dieser Anordnung dadurch erreicht, daß entsprechend der am Raum temperaturregler 36 voreingestellten gewünschten Raumtemperatur der Temperaturbegrenzungsregler 26 die Luftaustrittstemperatur im Ausblasgehäuse 20 mißt und über eine Steuerung der Klappe 30 reguliert. Die Klappe 30 gibt im verschwenkten, geöffneten Zustand einen Bypass 28 frei, der von außerhalb des Quelluftinduktionsgerätes 11 ungekühlte Raumluft in das Ausblasgehäuse 20 einläßt. Die Klappe 30 setzt im geöffneten Zustand mit ihrem Klappenrand 31 der gekühlten Luftströmung einen Strömungswiderstand entgegen. Aufgrund des Strömungswiderstandes findet bereits hier eine Vorverwirbelung der gekühlten mit der ungekühlten Luft statt, so daß im Ausblasgehäuse 20 eine bessere Temperaturverteilung der nunmehr gemischten Luft gewährleistet ist.A temperature control is achieved with this arrangement in that, in accordance with the desired room temperature preset on the room temperature controller 36, the temperature limiting controller 26 measures the air outlet temperature in the blow-out housing 20 and regulates it by controlling the flap 30 . In the pivoted, open state, the flap 30 releases a bypass 28 which allows uncooled room air into the blow-out housing 20 from outside the source air induction device 11 . In the open state, the flap 30 , with its flap edge 31, opposes a flow resistance to the cooled air flow. Due to the flow resistance, a pre-swirling of the cooled and the uncooled air takes place here, so that a better temperature distribution of the now mixed air is ensured in the blow-out housing 20 .

In Fig. 3 ist in einer schematischen Draufsicht auf ein Quelluftinduktionsgerät 11 verdeutlicht, daß dem Gehäuse 12 ein vergrößertes Ausblasgehäuse 20 zugeordnet ist. Das Ausblasgehäuse 20 weist auf seiner Vorderseite Luftausblasöffnungen 24 auf.In Fig. 3, is illustrated in a schematic plan view of a Quelluftinduktionsgerät 11 that the housing 12 is an enlarged blow housing 20 is assigned. The blow-out housing 20 has air blow-out openings 24 on its front side.

Mit der Vergrößerung des Ausblasgehäuses 20 wird erreicht, daß die über das Gehäuse 12 zugeführte gekühlte und gegebenenfalls über einen Bypass bereits vorvermischte Luft auf einen als Diffusor wirkenden größeren Raum stößt. Infolgedessen verringert sich die Strömungsgeschwindigkeit der Luft; diese tritt aus den Luftausblasöffnungen 24 mit vermindertem Impuls aus, so daß durch die Strömung verursachte Zugerscheinungen im Raum vermieden werden können. With the enlargement of the blow-out housing 20 it is achieved that the cooled air supplied via the housing 12 and possibly already pre-mixed via a bypass encounters a larger space acting as a diffuser. As a result, the air flow velocity decreases; this emerges from the air outlet openings 24 with a reduced momentum, so that drafts caused by the flow in the room can be avoided.

Es hat sich dabei als günstig erwiesen, wenn als Einbauraum, beispielsweise in einer Fensternische, insgesamt eine Länge B zur Verfügung steht, daß dann die Länge des Gehäuses 12, und damit der Lufteintrittsfläche, ca. das 0,5-fache der Länge B beträgt. Damit steht dann gleichzeitig ein genügend großer Einbauraum für die Anschlußstutzen der Primärluft und den Kalt- oder Warmwasseranschluß für den Wärmetauscher 14 zur Verfügung. Die Länge des Ausblasgehäuses 20 hingegen beträgt ca. das 0,8- fache der Länge B, so daß die Länge des Gehäuses 12 ca. 60% der Länge des Ausblasgehäuses 20 einnimmt.It has proven to be advantageous if a total length B is available as the installation space, for example in a window recess, so that the length of the housing 12 , and thus the air inlet area, is approximately 0.5 times the length B. , This is then at the same time a sufficiently large installation space for the connection piece of the primary air and the cold or hot water connection for the heat exchanger 14 . The length of the blow-out housing 20, however, is approximately 0.8 times the length B, so that the length of the housing 12 occupies approximately 60% of the length of the blow-out housing 20 .

In Fig. 4 wird im Seitenschnitt verdeutlicht, daß die Ausblasfläche 22 den Luftausblasöffnungen 24 zugeordnete Luftleiteinrichtungen 38 aufweist. Gemäß der Detailzeichnung in Fig. 5 bestehen die Luftleiteinrichtungen 38 aus den die Luftausblasöff nungen 24 freigebenden, nach außen gebogenen Bereichen 40. Die Bereiche 40 bilden dabei für die aus dem Ausblasgehäuse 20 kommende Luftströmung einen Widerstand, so daß diese durch die Bereiche 40 umgelenkt wird. An den Bereichen 40 bilden sich Verwirbelungen, die eine bessere Vermischung mit der Raumluft ermöglichen.In FIG. 4, that the discharge surface 22 the air outlet openings 24 has associated air guide 38 is in the side sectional illustrated. According to the detailed drawing in FIG. 5, the air guiding devices 38 consist of the outwardly bent regions 40 which open the air outlet openings 24 . The areas 40 form a resistance to the air flow coming from the blow-out housing 20 , so that this is deflected by the areas 40 . Swirls form in the areas 40 , which enable better mixing with the room air.

In dem in Fig. 6 gezeigten Ausführungsbeispiel wird deutlich, daß dem Quelluftinduktionsgerät 11 eine Verkleidung 42 zugeorndet ist, die von diesem beabstandet angeordnet ist. Die Verkleidung 42 weist an Ihrer Vorderseite Luftaustrittsschlitze 44 auf und ist zum Boden hin mit einer nach innen gewendeten Stufe 46 abgeschlossen. Die Verkleidung 42 ist über hier angedeutete Halteelemente 47 befestigt, die gleichzeitig eine seitliche Be grenzung des vom Quelluftinduktionsgerät 11 kommen den Luftstroms bewirken. In der Draufsicht, gemäß Fig. 7, wird deutlich, daß die Verkleidung 42 allseitig vom Quelluftinduktionsgerät 11 beabstan det ist. Die Frontseite der Verkleidung 42 weist dabei zueinander beabstandet Bereiche 48 auf, in denen keine Luftauslaßschlitze 44 vergesehen sind.In the exemplary embodiment shown in FIG. 6, it is clear that a covering 42 is assigned to the source air induction device 11 and is arranged at a distance therefrom. The cladding 42 has air outlet slots 44 on its front side and is closed off at the bottom by a step 46 turned inwards. The panel 42 is attached via holding elements 47 indicated here, which at the same time cause a lateral limitation of the source air induction device 11 to cause the air flow. In the plan view, as shown in FIG. 7, it is clear that the panel 42 is beabstan det on all sides from the source air induction device 11 . The front of the cladding 42 has areas 48 spaced apart from one another in which no air outlet slots 44 are provided.

In Fig. 8 wird näher gezeigt, daß die Bereiche 48, die keine Luftauslaßschlitze 44 besitzen, von oben nach unten sich konisch verjüngende Flanken 50 aufweisen.In Fig. 8 it is shown in more detail that the areas 48 , which have no air outlet slots 44, have conically tapering flanks 50 from top to bottom.

Durch diese Anordnung der Verkleidung 42 wird eine dem Quelluftinduktionsgerät 11 nachgeschaltete Induktion der gekühlten Luft mit der Raumluft erreicht. Die durch die konischen Flanken 50 gebildeten Bereiche 48, die keine Luftauslaß schlitze 44 besitzen, üben dabei eine Saugwirkung durch die das Quelluftinduktionsgerät 11 verlas sende gekühlte Luft auf die umgebene Raumluft aus. Die gekühlte Luft tritt aus den Luftausblasöffnungen 24 des Quellinduktionsgerätes 11 aus und strömt durch die Luftauslaßschlitze 44 der Verkleidung 42 in den Raum ab. Dabei wird in den Bereichen 48 ein Unterdruck erzeugt, der die umgebene Raumluft inji ziert. Somit findet in einer ersten Induktionsstufe in dem zwischen Ausblasgehäuse 20 und der Verkleidung 42 gebildeten Zwischenraum eine Vermischung der gekühlten Luft und der Raumluft statt. Nach Durchtritt der vermischten Luft durch die Luftauslaßschlitze 44 wird an der Vorderseite der Bereiche 48 eine zweite Induktionsstufe erreicht, indem sich hier die bereits vorvermischte Luft nochmals mit der Raumluft vermischt.This arrangement of the cladding 42 achieves an induction of the cooled air with the ambient air downstream of the source air induction device 11 . The areas 48 formed by the conical flanks 50 , which have no air outlet slots 44 , exert a suction effect by the source air induction device 11 leaving cooled air on the surrounding room air. The cooled air emerges from the air outlet openings 24 of the source induction device 11 and flows through the air outlet slots 44 of the cover 42 into the room. A negative pressure is generated in the areas 48 , which injects the surrounding air. Thus, in a first induction stage, the cooled air and the ambient air are mixed in the space formed between the blow-out housing 20 and the casing 42 . After the mixed air has passed through the air outlet slots 44 , a second induction stage is reached on the front side of the areas 48 , in that the already premixed air mixes again with the room air.

Durch die im Bodenbereich der Verkleidung 42 vorgesehene, nach innen gewendete Stufe 46 kann die Raumluft seitlich an der Verkleidung 42 vorbei und im Bereich der Stufe 46 unter die Verkleidung 42 gelangen. Von dort wird sie ebenfalls durch die aus den Luftauslaßschlitzen austretende Luftaustritts strömung erfaßt und mit dieser verwirbelt.Due to the step 46 facing inwards in the bottom area of the cladding 42 , the ambient air can pass the cladding 42 laterally and in the area of the step 46 under the cladding 42 . From there it is also detected by the air outlet flow emerging from the air outlet slots and swirled with it.

In den in den Fig. 9 und 10 gezeigten Beispielen wird deutlich, daß bei der Verkleidung 42 die Anordnung der Bereiche 48 in der Art beliebig erfolgen kann, daß die Bereiche 48 geeignet sind, in der vorbeschriebenen Art und Weise Raumluft aus der Umgebung anzusaugen und diese von der aus den Luftauslaßschlitzen 44 anströmenden gekühlten Luft injiziert wird.In the examples shown in FIGS. 9 and 10 it is clear that the arrangement of the areas 48 can be arbitrary in the manner of the cladding 42 , that the areas 48 are suitable for sucking in room air from the environment in the manner described above and this is injected from the cooled air flowing in from the air outlet slots 44 .

Durch diese mit den genannten Anordnungen erreichte mehrfache Vorvermischung der gekühlten Luft mit ungekühlter Raumluft wird erreicht, daß einerseits der Wärmetauscher 14 in einem sehr wirtschaftlichen Lastbereich gefahren werden kann, ohne daß die mit diesem Lastbereich verbundene verstärkte Kühl wirkung eine negative Auswirkung auf das Raumklima hat. Durch die Verwirbelung der gekühlten Luft mit der Raumluft wird gleichzeitig eine verbesserte, das heißt, geringere Temperatursprünge aufweisende, Temperaturdifferenzierung in die Raumtiefe hinein erreicht. This multiple premixing of the cooled air with uncooled room air achieved with the above-mentioned arrangements ensures that, on the one hand, the heat exchanger 14 can be operated in a very economical load range without the increased cooling effect associated with this load range having a negative effect on the room climate. Due to the swirling of the cooled air with the room air, an improved temperature differentiation into the room depth, that is to say with less temperature jumps, is achieved at the same time.

Als weiterer Vorteil ist anzusehen, daß durch die mehrfache Zuführung von ungekühlter Raumluft ein größerer Luftvolumenumsatz erreicht wird, so daß die Quelluftinduktionsgeräte für bestehenede Räume kleiner ausgelegt, beziehungsweise diese in entsprechend größeren Räumen eingesetzt werden können.Another advantage is that the multiple supply of uncooled room air greater air volume conversion is achieved so that the source air induction devices for existing rooms designed smaller, or this in correspondingly larger rooms can be used can.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die dar gestellten Beispiele, sondern es ist jegliche Kombination des temperaturabhängig gesteuerten Bypasses mit Quelluftinduktionsgeräten mit oder ohne Ventilatoren oder mit reinen Ventilator konvektoren möglich. Darüber hinaus ist mit der vom Nutzer einstellbaren Bypass-Klappe eine Regulierung der Lufttemperatur am Boden möglich, egal ob die Klappe 30 temperaturabhängig oder manuell betätigt wird. Schließlich ist auch denkbar, die in den Beispielen von Luftauslaßschlitzen 44 freien Bereiche bei Geräten ohne Brüstungsverkleidung direkt am Ausblasgehäuse 20 vorzusehen, so daß hier auch eine zweite Induktionsstufe erreichbar ist.The invention is not limited to the examples presented, but any combination of the temperature-dependent bypass with source air induction devices with or without fans or with fan-only convectors is possible. In addition, the bypass flap, which can be adjusted by the user, makes it possible to regulate the air temperature on the floor, regardless of whether the flap 30 is operated depending on the temperature or manually. Finally, it is also conceivable to provide the areas free in the examples of air outlet slots 44 on devices without parapet cladding directly on the blow-out housing 20 , so that a second induction stage can also be reached here.

Claims

1. Source air induction device with a heat exchanger arranged in a housing, which is followed by an outlet housing having outlet openings, characterized in that the housing ( 12 ), preferably the heat exchanger ( 14 ), downstream and the blow-out housing ( 20 ) upstream, a bypass ( 28 ) is assigned.

2. Source air induction device according to claim 1, characterized in that the bypass ( 28 ) has a flap ( 30 ) whose degree of opening is preferably continuously adjustable.

3. source air induction device according to one of the preceding claims, characterized in that a temperature limiting controller ( 26 ) is provided which controls the flap ( 30 ).

4. displacement air induction device according to one of the preceding claims, characterized in that the blow-out housing ( 20 ) has an air outlet openings ( 24 ) provided blow-out surface ( 22 ) whose width is preferably greater than that of the housing ( 12 ).

5. source air induction device according to claim 4, characterized in that the air outlet openings ( 24 ) have air guiding devices ( 38 ).

6. Source air induction device according to claims 4 and 5, characterized in that the Luftleitein directions ( 38 ) the air flow - preferably by at least 90 ° - deflecting areas ( 40 ).

7. source air induction device according to claims 4 to 6, characterized in that the areas ( 40 ) through which the air outlet openings ( 24 ) forming, from the outlet housing ( 20 ) are formed folded out recesses.

8. source air induction device according to claim 1, characterized in that around the blow-out housing ( 20 ) to the blow-out housing ( 20 ) spaced panel ( 42 ) is arranged, which has air outlet slots ( 44 ).

9. displacement air induction device according to claim 8, characterized in that the covering ( 42 ) areas ( 48 ) without air outlet slots ( 44 ).

10. displacement air induction device according to claims 8 to 9, characterized in that the air outlet slots ( 44 ) provided cladding ( 42 ) to the bottom has an inwardly turned step ( 46 ).