CH703355A2

CH703355A2 - Air passage.

Info

Publication number: CH703355A2
Application number: CH10552010A
Authority: CH
Inventors: Gregory Gottschalk
Original assignee: Trox Hesco Schweiz Ag
Priority date: 2010-06-30
Filing date: 2010-06-30
Publication date: 2011-12-30
Also published as: EP2402674A1; EP2402674B1

Abstract

Der Luftdurchlass für die Belüftung eines Raumes hat eine zahlreiche, gleichmässig verteilte Öffnungen aufweisende Ausströmwand (2) und eine hinter dieser vorgesehenen, einen Zuströmstutzen aufweisenden Zuluftkammer. Die Öffnungen von mehreren Bereichen (5) der Ausströmwand (2) sind auf ihrer dem zu belüftenden Raum abgekehrten Seite verschlossen, so dass die Ausströmwand (2) in aneinandergrenzende durchlässige (8) und undurchlässige (5) Bereiche unterteilt ist. Durch die Beschränkung der Luftdurchlässigkeit der Ausströmwand (2) auf mehrere voneinander getrennte Bereiche (8) ergibt sich eine höhere Eindringtiefe von Frischluft in einen zu belüftenden Raum und eine verbesserte Induktion von Raumluft entlang der Begrenzungslinien dieser Bereiche (8) mit folglich verbesserter Raumdurchlüftung.The air passage for the ventilation of a room has a numerous, uniformly distributed openings Ausströmwand (2) and provided behind this provided, an inlet connection having Zuluftkammer. The openings of several areas (5) of the discharge wall (2) are closed on their side facing away from the space to be ventilated, so that the discharge wall (2) is divided into adjacent permeable (8) and impermeable (5) areas. By restricting the air permeability of the discharge wall (2) to a plurality of separate areas (8) results in a higher penetration depth of fresh air in a room to be ventilated and an improved induction of room air along the boundary lines of these areas (8) with consequently improved ventilation.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Luftdurchlass für die Belüftung eines Raumes, mit einer zahlreiche, gleichmässig verteilte Öffnungen aufweisenden, für die raumseitige Anordnung bestimmten, äusseren Ausströmwand und mit einer hinter dieser vorgesehenen, einen Zuströmstutzen aufweisenden Zuluftkammer, wobei diese Öffnungen nach vorgegebenem Muster über die Ausströmwand verteilt sind. The invention relates to an air passage for the ventilation of a room, having a numerous, evenly distributed openings, intended for the room-side arrangement, the outer Ausströmwand and provided behind this, having an inflow air inlet chamber, these openings according to a predetermined pattern on the discharge wall are distributed.

[0002] Luftdurchlässe dieser Art sind beispielsweise in den folgenden Dokumenten offenbart: DE19 730 180, DE 2 457 984, DE3 240 842, EP1 078 205 und EP1 541 934. Die zahlreichen, kleinen Öffnungen ihrer Ausströmwand sind z.B. nach Art einer für Raumauskleidungen üblichen Lochplatte gleichmässig verteilt, so dass solche Luftdurchlässe in ihrem Aussehen sich nicht gegenüber von in der Ebene der Raumdecke angrenzend montierten, nicht mit einer Zuluftkammer verbundenen, der Schalldämmung dienenden Verkleidungsplatten unterscheiden, falls die Öffnungen aufgrund ihrer geringen Grösse überhaupt in Erscheinung treten. Air outlets of this type are disclosed, for example, in the following documents: DE19 730 180, DE 2 457 984, DE3 240 842, EP1078205 and EP1 541 934. The numerous, small openings of their discharge wall are e.g. uniformly distributed in the manner of a conventional perforated plate for room linings, so that such air diffusers in appearance not opposite mounted in the plane of the ceiling adjacent, not associated with a Zuluftkammer, the sound insulation serving cladding panels differ, if the openings due to their small size at all Appearance.

[0003] Da somit die Grösse und Anordnung der in der Ausströmwand des Luftdurchlasses für die Luftdurchströmung vorgesehenen Öffnungen denjenigen der angrenzenden, zur Schalldämmung durchlöcherten Verkleidungsplatten angepasst ist, ergibt sich für die zahlreichen, durch diese Öffnungen ausströmenden Luftstrahlen eine zu geringe Strömungsgeschwindigkeit und ausserdem eine Bündelung bzw. ein Zusammenströmen benachbarter Luftstrahlen mit folglich geringer Induktionswirkung auf die umgebende Raumluft, so dass die Eindringtiefe der zugeführten Frischluft und die Vermischung mit der Raumluft gering ist. Thus, since the size and arrangement of the openings provided in the discharge wall of the air passage for the air flow openings adapted to those of the adjacent, perforated for sound insulation panels, results for the numerous, flowing through these openings air jets too low flow rate and also a bundling or a confluence of adjacent air jets with consequently low induction effect on the surrounding room air, so that the penetration depth of the supplied fresh air and the mixing with the room air is low.

[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die dargelegten Nachteile bekannter Luftdurchlässe zu vermeiden und somit einen Luftdurchlass zu finden, durch den für eine vorgegebene, für die Lufterneuerung im zu belüftenden Raum optimale Luftmenge eine verbesserte Raumdurchlüftung erreicht wird. Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäss aufgrund der kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche und in der folgenden Beschreibung anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen: The invention has for its object to avoid the disadvantages of known air outlets and thus to find an air passage through which for a given, for the air renewal in the room to be ventilated optimum air volume improved ventilation is achieved. The solution of this object is achieved according to the invention due to the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims and explained in the following description with reference to the drawings. Show it:

[0005] Fig. 1 bis Fig. 3 jeweils eine Ansicht gegen die Rückseite der Ausströmwand eines erfindungsgemässen Luftdurchlasses mit drei verschiedenen Mustern der Verteilung zwischen ihren durchlässigen und undurchlässigen Bereichen und mit aufgrund ihrer geringen Grösse nichtdargestellten Durchströmungsöffnungen. 1 to 3 each show a view against the back of the discharge wall of an inventive air passage with three different patterns of distribution between their permeable and impermeable areas and with not shown due to their small size flow openings.

[0006] Die dargestellten Ausströmwände 1, 2 und 3 nach Fig. 1 bis Fig. 3bilden den erfindungswesentlichen Bestandteil eines Luftdurchlasses und begrenzen somit nach aussen eine auf an sich bekannte Weise hinter ihnen angeordnete, einen Zuströmstutzen für Frischluft aufweisende Zuluftkammer. Ihre Form und Grösse, ihr Material und Farbgebung sowie die Anordnung ihrer Öffnungen für die Luftdurchströmung sind vorzugsweise identisch zu angrenzend zu montierenden Verkleidungsplatten einer Raumwand und vorzugsweise einer Raumdecke, mit dem Unterschied, dass die in angrenzenden Verkleidungsplatten vorgesehenen Öffnungen lediglich der Schalldämmung dienen. Folglich kann für die Herstellung einer Ausströmwand 1, 2, 3 eines erfindungsgemässen Luftdurchlasses vorzugsweise eine gleiche Platte aus gelochtem Blech verwendet werden, wie für die genannten, schalldämmenden Verkleidungsplatten, einschliesslich einer auf deren Rückseite aufgebrachten, schalldämmenden, luftdurchlässigen Beschichtung aus einem Faservlies. The illustrated Ausströmwand 1, 2 and 3 of Fig. 1 to Fig. 3f form the essential part of an air passage and thus limit the outward on a known per se manner behind them, an inlet connection for fresh air having Zuluftkammer. Their shape and size, their material and color and the arrangement of their openings for the air flow are preferably identical to adjacent cladding panels of a room wall and preferably a ceiling, with the difference that the openings provided in adjacent cladding panels only serve the sound insulation. Consequently, for the production of a discharge wall 1, 2, 3 of an inventive air passage preferably a same plate of perforated plate can be used as for the said sound-absorbing cladding panels, including a deposited on the back, sound-absorbing, air-permeable coating of a nonwoven fabric.

[0007] Der wesentliche Unterschied der Ausströmwand 1, 2, 3 eines erfindungsgemässen Luftdurchlasses gegenüber solchen schalldämmenden Verkleidungsplatten besteht jedoch darin, dass die Öffnungen von mehreren Bereichen 4, 5, 6 der Ausströmwand 1, 2 oder 3 auf ihrer dem zu belüftenden Raum abgekehrten Seite verschlossen sind, so dass eine Ausströmwand 1, 2, 3 in durchlässige Bereiche 7, 8, 9 und undurchlässige Bereiche 4, 5, 6 unterteilt ist. However, the essential difference of the discharge wall 1, 2, 3 of an inventive air passage over such sound-absorbing cladding panels is that the openings of several areas 4, 5, 6 of the discharge wall 1, 2 or 3 on its side facing away from the room to be ventilated are closed, so that a discharge wall 1, 2, 3 in permeable areas 7, 8, 9 and impermeable areas 4, 5, 6 is divided.

[0008] Da somit die Luft nur durch die durchlässigen Bereiche 7, 8, 9 der Ausströmwand 1, 2, 3 ausströmen kann, ergibt sich eine entsprechend grössere Strömungsgeschwindigkeit in ihren jeweiligen kleinen Öffnungen und folglich eine höhere Eindringtiefe in den zu belüftenden Raum. Da die durchlässigen Bereiche 7, 8, 9 ausserdem zusätzliche Begrenzungslinien 10, 11, 12 gegenüber den undurchlässigen Bereichen 4, 5, 6 bilden, erfolgt entlang dieser Begrenzungslinien 10, 11, 12 ein induzierender bzw. ansaugender und mitreissender Kontakt der an den Öffnungen gebildeten intensiveren Luftstrahlen mit Raumluft, so dass eine verbesserte Raumdurchlüftung erzielt wird. Thus, since the air can only flow through the permeable regions 7, 8, 9 of the discharge wall 1, 2, 3, there is a correspondingly greater flow velocity in their respective small openings and consequently a higher penetration depth into the space to be ventilated. Since the transmissive regions 7, 8, 9 also form additional boundary lines 10, 11, 12 opposite the impermeable regions 4, 5, 6, along these boundary lines 10, 11, 12 an inducing or enticing and enticing contact is formed between the openings formed at the openings more intensive air jets with room air, so that an improved room ventilation is achieved.

[0009] Um eine solche Wirkung in möglichst grossem Masse zu erzielen, sollte das durch diese Begrenzungslinien 10, 11, 12 gebildete Muster so gewählt werden, dass sich eine möglichst grosse Gesamtlänge dieser Begrenzungslinien 10, 11, 12 ergibt, denn die Grösse der erzielten Induktion von Raumluft durch die Zuluft ist nicht nur proportional zur Grösse der Luftgeschwindigkeit sondern auch zur Länge dieser Begrenzungsünien 10, 11, 12 zwischen Bereichen mit Zuluftstrahlen und Bereichen von induzierbarer Raumluft. In order to achieve such an effect in the greatest possible extent, the pattern formed by these boundary lines 10, 11, 12 should be chosen so that the largest possible overall length of these boundary lines 10, 11, 12 results, because the size achieved Induction of room air by the supply air is not only proportional to the size of the air velocity but also to the length of these Begrenzungsünien 10, 11, 12 between areas with supply air jets and areas of inducible room air.

[0010] Für eine möglichst grosse Länge dieser Begrenzungslinien sind bei den in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispielen der Erfindung durchlässige Bereiche 13, 14, 15 jeweils in den Eckbereichen der viereckigen Ausströmwand 1, 2, 3 vorgesehen, so dass dort die ausströmenden Luftstrahlen vermehrt Luft aus Bereichen ausserhalb des Zuluftdurchlasses induzieren können. For the largest possible length of these boundary lines permeable areas 13, 14, 15 are respectively provided in the corner regions of the square Ausströmwand 1, 2, 3 in the corner regions of the square Ausströmwand 1, 2, 3, so that there the outflowing air jets in the embodiments shown in FIGS increasingly be able to induce air from areas outside the supply air passage.

[0011] Gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1mit verhältnismässig einfacher, schachbrettartiger Gestaltung des Musters aus Begrenzungslinien 10, haben die durchlässigen Bereiche 8, 9 der Ausführungsbeispiele nach Fig. 2 und 3 mehr als vier und damit auch spitzwinkelige Ecken, so dass deren Begrenzungslinien 11, 12 im Verhältnis zur Grösse dieser Bereiche 8, 9 eine grössere Länge aufweisen, mit entsprechend besserer Wirkung zur Induzierung von Raumluft. Compared to the embodiment of FIG. 1mit relatively simple, checkerboard-like design of the pattern of boundary lines 10, the transmissive areas 8, 9 of the embodiments of FIG. 2 and 3 more than four and thus acute-angled corners, so that their boundary lines , 12 in relation to the size of these areas 8, 9 have a greater length, with a correspondingly better effect for inducing room air.

[0012] Weiterhin ist bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 2 und Fig. 3 das Muster aus durchlässigen und undurchlässigen Bereichen bzw. deren gegenseitige Begrenzungslinien 11,12 so gestaltet, dass entweder nur in Querrichtung der rechteckförmigen Ausströmwand 2 entsprechend Fig. 2 oder sowohl in deren Quer- als auch in ihrer Längsrichtung entsprechend Fig. 3 undurchlässige Bereiche 16, 17, 18 vorhanden sind, die sich über die gesamte Breite bzw. Länge der rechteckförmigen Ausströmwand 2 bzw. 3 erstrecken. Solche Ausführungen der Erfindung haben den Vorteil, dass in Folge der Induktionswirkung der aus den durchlässigen Bereichen 8, 9 ausströmenden Luft Raumluft, ungehindert durch ausströmende Luft aus anderen durchlässigen Bereichen 8, 9, bis zum mittleren Bereich der Ausströmwand 2, 3 entlang dieser nachströmen kann. Furthermore, in the embodiments of FIG. 2 and FIG. 3, the pattern of permeable and impermeable regions or their mutual boundary lines 11,12 designed so that either only in the transverse direction of the rectangular discharge wall 2 corresponding to FIG. 2 or both Their transverse and in their longitudinal direction corresponding to FIG. 3 impermeable regions 16, 17, 18 are present, which extend over the entire width or length of the rectangular discharge wall 2 and 3 respectively. Such embodiments of the invention have the advantage that as a result of the induction effect of the air flowing out of the permeable regions 8, 9 room air, unhindered by outflowing air from other permeable areas 8, 9, can flow to the central region of the discharge wall 2, 3 along this ,

[0013] Die Begrenzungslinien 10, 11, 12 zwischen den durchlässigen und undurchlässigen Bereichen einer Ausströmwand 1, 2, 3 sind vorzugsweise geradlinig, um ein optimales Verhältnis zwischen deren Länge im Verhältnis zur Grösse der durchlässigen Bereiche 7, 8, 9 zu erzielen. Ausserdem lassen sich auf solche Weise ergebende Muster einfacher herstellen. Die Erfindung lässt sich jedoch auch mit gekrümmter oder nur in bestimmten Bereichen gekrümmter Ausführung dieser Begrenzungslinien realisieren. The boundary lines 10, 11, 12 between the permeable and impermeable regions of a discharge wall 1, 2, 3 are preferably rectilinear in order to achieve an optimum ratio between the length thereof in relation to the size of the permeable regions 7, 8, 9. In addition, patterns resulting in such a way can be made easier. However, the invention can also be realized with curved or only in certain areas curved execution of these boundary lines.

[0014] Das Herstellen der undurchlässigen Bereiche 16, 17, 18 einer Ausströmwand 1, 2, 3 kann durch Abdecken bzw. Laminieren ihrer Rückseite durch eine entsprechend zugeschnittene Folie erfolgen oder auch durch Farbauftrag auf diese Bereiche, so dass die kleinen Luftöffnungen durch eindringende und sich verfestigende Farbflüssigkeit verschlossen werden. Producing the impermeable portions 16, 17, 18 of a discharge wall 1, 2, 3 can be done by covering or laminating their back by a correspondingly cut film or by applying paint to these areas, so that the small air openings by penetrating and solidifying color liquid are sealed.

[0015] Bei einer erwähnten Ausführung mit rückseitiger Beschichtung der Ausströmwand 1, 2, 3 durch einen schallabsorbierenden Faservlies kann die Undurchlässigkeit in gleicher Weise durch Farbauftrag auf die betreffenden Bereiche des Faservlieses erfolgen. In a mentioned embodiment with back coating of the discharge wall 1, 2, 3 by a sound-absorbing nonwoven fabric, the impermeability can be carried out in the same way by applying paint to the respective areas of the nonwoven fabric.

Claims

1. Air outlet for the ventilation of a room, with a numerous, evenly distributed openings, intended for the room-side arrangement, the outer Ausströmwand (1, 2, 3) and with a provided behind this, having an inflow air inlet chamber, said openings according to a predetermined Patterns are distributed over the discharge wall, characterized in that the openings of several areas (4, 5, 6) of the discharge wall (1, 2, 3) are closed on its side facing away from the space to be ventilated, so that the discharge wall (1, 2, 3) is subdivided into contiguous permeable (7, 8, 9) and impermeable (4, 5, 6) regions.

2. Air outlet according to claim 1, characterized in that its discharge wall (1, 2,3) has the shape of a square, sound-absorbing holes having plate of a room lining, by being determined for the aesthetically similar classification in a room lining.

3. Air passage according to claim 1 or 2, characterized in that the corner regions of the discharge wall (1, 2, 3) permeable regions (7, 8, 9) form.

4. Air outlet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the permeable areas (7, 8, 9) are square.

5. Air outlet according to claim 4, characterized in that the permeable areas have more than four corners.

6. Air outlet according to claim 5, characterized in that a plurality of the permeable regions (8, 9) has acute angles to each other extending boundary lines.

7. Air outlet according to one of claims 1 to 6, characterized in that impermeable areas (16, 17, 18) are present, which extend over the entire width or length of the discharge wall (2, 3).

8. Air outlet according to one of claims 1 to 7, characterized in that the back of the Ausströmwand (1, 2, 3) is coated by a sound-absorbing nonwoven fabric.

9. Air outlet according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holes of the impermeable areas (4, 5, 6) by one in these areas (7, 8, 9) on the back of the Ausströmwand (1, 2, 3) provided paint job are closed.