DE2713940A1

DE2713940A1 - Spanner accessory with chain drive - has long housing with input and output shafts at opposite ends

Info

Publication number: DE2713940A1
Application number: DE19772713940
Authority: DE
Inventors: Keiichi Yamada
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-04-18
Filing date: 1977-03-29
Publication date: 1977-11-03

Abstract

The spanner accessory has a long housing (2). It has an input shaft connected to one end, to fasten a torque spanner; and a transmission unit (3, 4) in the housing on the input side, formed integrally with the shaft. An output shaft (15) is retained at the other end of the long housing, to fasten a plug-in socket. A transmission unit on the housing output side is integrally formed with the output shaft. A longitudinal transmission unit extend within the housing, to connect the two transmission units. One end of the input shaft carries a projecting column shaped section, with a tubular lever. Both transmission units consists of chain wheels, and the longitudinal transmission is formed by continuous chains between the wheels.

Description

Zusatzvorrichtung für einen DrehschlüsselAdditional device for a rotary key

Die Erfindung betrifft eine Zusatzvorrichtung für einen Drehschlüssel. Die erfindungsgemässe Vorrichtung eignet sich insbesondere zum Festschrauben oder Lösen von Gegenständen, wie Schrauben, Muttern oder dgl., die im innersten Teil eines schmalen Spaltes oder Raumes angeordnet sind oder durch diesen eingesetzt werden.The invention relates to an additional device for a rotary key. The device according to the invention is particularly suitable for screwing or Loosening objects such as screws, nuts or the like. In the innermost part a narrow gap or space are arranged or inserted through this will.

Zum Festschrauben oder Lösen von Bolzen oder dgl., sind Maulschlüssel und Drehschlüssel bekannt. Ein typischer Drehschlüssel gibt eine Drehkraft bei Bewegung entweder in der Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung ab, wenn sein Handgriff auf- und abbewegt wird.Open-ended spanners are used to tighten or loosen bolts or the like and turning wrench known. A typical rotary wrench gives torque when in motion in either the forward or reverse direction when his handle is up and down is moved away.

Die Drehkraft wird auf eine den Schraubenkopf oder die Mutter haltende Einsteckfassung übertragen. Da Drehschlüssel sich bequemer als einfache Schlüssel handhaben lassen, wurde eine Vielzahl von Drehschlüsseln geschaffen und verwendet, die mit verschiedenen verbesserten Mechanismen ausgestattet sind.The torque is applied to one holding the screw head or the nut Transfer socket. Because rotary wrenches are more convenient than simple keys can be handled, a variety of rotary wrenches were created and used, which are equipped with various improved mechanisms.

Schrauben oder dgl. befinden sich nicht immer freiliegend an der Oberfläche einer Maschine oder dgl. So kann z.B. ein derartiger Gegenstand im Inneren der Maschine angeordnet sein, so daß das Anbringen oder Entfernen eines solchen Genstandes das Einsetzen des Drehschlüssels in einen schmalen Raum erfordert.Screws or the like are not always exposed on the surface a machine or the like. For example, such an object can be inside the machine be arranged so that the attachment or removal of such an item the Requires inserting the rotary wrench in a narrow space.

Selbst wenn der Drehschlüssei erfolgreich in Bezug auf die Lage der Schraube oder Mutter angesetzt werden kann, wird die Drehbewegung des Schlüssels durch den schmalen Raum beträchtlich eingeschränkt, was zur Folge hat, dass ein rasches Festschrauben und Losschrauben nicht in rascher und einfacher Weise wiederholt vorgenommen werden kann. Wenn eine ähnliche Arbeit an einer Schraube oder dgl. von einem unterbodenverlegten Rohr, z.B.Even if the twist locks are successful in terms of the location of the Screw or nut can be attached, the turning movement of the wrench considerably restricted by the narrow space, with the result that a rapid tightening and unscrewing is not repeated quickly and easily can be made. If a similar work on a screw or the like. Of an underground pipe, e.g.

an der Verbindungsstelle eines Abwasserrohres durchgeführt werden soll, liegt in dem schmalen Raum oder Spalt zwischen Rohr und Boden überhaupt kein Platz vor, um den Drehschlüssel zu bewegen, so dass sich Drehschlüssel nicht verwenden lassen.be carried out at the junction of a sewer pipe there is absolutely nothing in the narrow space or gap between the pipe and the floor Place in front to move the rotary wrench so that the rotary wrench cannot be used permit.

Dies hat zur Folge, dass der Schacht zum Einbetten des Rohres an der Verbindungsstelle tiefer ausgegraben werden muss.This has the consequence that the shaft for embedding the pipe at the Junction must be dug deeper.

Der Erfindung liegt daher das Hauptziel zugrunde, eine Zusatzvorrichtung für einen Drehschlüssel zu schaffen, mit der das Befestigen oder Lösen einer Schraube oder einer Mutter,die im innersten Teil eines schmalen Raumes oder Spaltes angeordnet ist,über den schmalen Raum vorgenommen werden kann.The main aim of the invention is therefore to provide an additional device for creating a rotary wrench with which to tighten or loosen a screw or a nut placed in the innermost part of a narrow space or gap can be made across the narrow space.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäss gelöst durch Vorsehen eines langen Gehäuses, das in den schmalen Raum eingesetzt wird, einer Eingangswelle zur Befestigung des Drehschlüssels, die an einem Ende des langen Gehäuses gelagert ist, einer eingangsseitigen Kraftübertragungseinrichtung, die im langen Gehäuse untergebracht und integral an der Eingangswelle angeformt ist, einer Ausgangswelle zur Befestigung einer Steckfassung, die am anderen Ende des langen Gehäuses gelagert ist, einer ausgangsseitigen Kraftübertragungseinrichtung, die im langen Gehäuse unterbracht und integral an der Ausgangswelle angeformt ist, und einer langen Kraftübertragungseinrichtung, die sich längs des Gehäuses erstreckt und mit der eingangsseitigen und ausgangsseitigen Kraftübertragungseinrichtung verbunden ist.This goal is achieved according to the invention by providing a long Housing that is inserted into the narrow space, an input shaft for attachment of the rotary wrench, which is mounted at one end of the long housing, one on the input side Power transmission device housed in the long housing and integrally attached the input shaft is molded, an output shaft for attaching a plug-in socket, which is mounted at the other end of the long housing, an output-side power transmission device, which is accommodated in the long housing and integrally formed on the output shaft, and a long power transmission device extending along the housing and connected to the input-side and output-side power transmission device is.

Es besteht die Möglichkeit, dass die Gestalt des schmalen Raumes in Vertikalrichtung relativ breit und in Tiefenrichtung schmal ist bzw. umgekehrt. Des weiteren besteht die Möglichkeit, dass die Schraube oder dgl. vertikal im schmalen Raum eingesetzt wird und umgekehrt. Wenn daher der Drehschlüssel in den schmalen Raum eingesetzt wird und die Steckfassung an seinem Ende an der Schraube oder dgl.There is a possibility that the shape of the narrow space in The vertical direction is relatively wide and the depth direction is narrow or vice versa. There is also the possibility that the screw or the like. Vertical in the narrow Space is used and vice versa. Therefore, when the rotary wrench in the narrow Space is used and the jack at its end on the screw or the like.

angesetzt wird, kann daher der Fall eintreten, dass das Drehen des Schlüssels durchführbar ist oder nicht, wobei dies davon abhängt, ob die Drehrichtung des Schlüssels, z.B.is set, the case may therefore arise that the rotation of the Key is feasible or not, this depending on whether the direction of rotation of the key, e.g.

mit der Vertikalrichtung,in der relativ viel Platz vorliegt, erfolgt oder in Tiefenrichtung, wo weniger Raum zur Verfügung steht. D.h. bei dem obigen Beispiel ist die Drehbewegung in vertikaler Richtung möglich und in Tiefenrichtung unmöglich.with the vertical direction, in which there is a relatively large amount of space, takes place or in the depth direction where less space is available. I.e. in the above For example, the rotary movement is possible in the vertical direction and in the depth direction not possible.

Bekanntlich ist weiter das Drehen des Schlüssels in vertikaler Richtung einfacher als in horizontaler Richtung (Tiefenrichtung).It is also known to turn the key in the vertical direction easier than in the horizontal direction (depth direction).

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist daher,eine Zusatzvorrichtung für einen Drehschlüssel zu schaffen, mit der das Drehen des Schlüssels durchgeführt werden kann, ohne dass dieser Vorgang durch die Gestalt des schmalen Raumes und die Befestigungsrichtung der Schraube oder dgl. in irgendeiner Weise beschränkt wird, d.h. stets die für den Menschen bequemere vertikale Drehrichtung des Schlüssels erzielt werden kann.Another object of the invention is therefore to provide an additional device for to create a turning key with which the turning of the key is carried out can be done without this process through the shape of the narrow space and the fastening direction of the screw or the like. Limited in any way , i.e. always the vertical direction of rotation of the key, which is more convenient for humans can be achieved.

Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine äussere Ansicht von der ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäss aufgebauten Zusatzvorrichtung, Fig. 2 eine den inneren Aufbau der Vorrichtung bei einseitig entfernter Abdeckung zeigende Ansicht, Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III nach Fig. 1, Fig. 4 ein Beispiel für die Verwendungsweise der Zusatzvorrichtung, Fig. 5 eine Ansicht von dem inneren Aufbau von einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäss aufgebauten Zusatzvorrichtung, Fig. 6 eine äussere Ansicht einer dritten Ausführungsform Fig. 7 Ansichten von einer vierten Ausführungsform, bis 10 Fig. 7 eine Draufsicht auf die vierte Ausführungsform, Fig. 8 eine der Fig. 7 ähnliche Ansicht, bei der jedoch die relative Lage von Eingangswelle und Ausgangswelle um 900 ersetzt ist, Fig. 9 einen Schnitt längs der Linie IX-IX nach Fig. 7, und Fig. 10 eine perspektivische äussere Ansicht der Zusatzvorrichtung nach der vierten Ausführungsform im Zustand ihrer Verwendung.Embodiments of the invention are described below with reference to the drawing explained in more detail. They show: FIG. 1 an external view of the first embodiment an additional device constructed according to the invention, FIG. 2 shows the internal structure of the device with the cover removed on one side, FIG. 3 shows a view Section along the line III-III according to FIG. 1, FIG. 4 shows an example of the manner of use the additional device, Fig. 5 is a view of the internal structure of a second embodiment of an additional device constructed according to the invention, FIG. 6 shows an external view of a third embodiment. FIG. 7 shows views of a fourth embodiment, to 10 Fig. 7 a plan view of the fourth embodiment, FIG. 8 shows a view similar to FIG. 7, but in which the relative position of the input shaft and output shaft is replaced by 900, FIG. 9 shows a section along the line IX-IX 7, and FIG. 10 shows a perspective external view of the additional device according to the fourth embodiment in the state of its use.

Ausführungsform 1 Die in Fig. 1 bis 3 gezeigte Zusatzvorrichtung 1 zum Anziehen oder Losschrauben von Schrauben, Muttern oder dgl., hat eine längliche Ausdehnung und besteht aus einem metallischen Material, wie Stahl. Das lange Gehäuse 2 ist aus einem Paar Gehäuseelemente 1a, 1b von symmetrischer Form zusammengesetzt. Jedes Gehäuseelement la, 1b hat an seinen beiden Enden ausgesparte Bereiche 5, 6, in denen nachfolgend näher beschriebene Kettenräder 3, 4 gehalten sind, während in der Mitte dieser ausgesparten Bereiche 5, 6 Bohrungen 7 für Ansätze vorgesehen sind. Ferner sind unmittelbar zwischen den Gehäuseelementen la, 1b abstehende Leisten 8 vorgesehen, die der Kettenführung dienen und sich zwischen den ausgesparten Bereichen 5, 6 erstrecken. Durch die Leisten wird ein Paar Kettenführungsschächte9,logebildet,die an den beiden Enden der abstehenden Leisten 8 mit beiden ausgesparten Bereichen 5,6 in Verbindung stehen. An Stellen nahe den beiden Enden der abstehenden Leiste 8 am Gehäuseelement 1a sind Bohrungen zum Einsetzen von Schrauben und am Gehäuseelement 1b dazu ausgerichtete Gewindebohrungen 12 vorgesehen. Die Kettenräder 3,4 haben beide gleichen Durchmesser, und an ihren Umfangsflächen sind zwei Sätze von parallelen Zähnen 3a,4b ausgebildet. Je ein Ansatz 15 mit einer Vierkantwelle 14 zur Befestigung einer Aufsteckfassung 13 ragt von einer Seite eines Kettenrades ab, während von der anderen Seite ein Ansatz 18 mit einer Vierkantbohrung 17 absteht, die zur Befestigung eines Drehmomentenschlüssels 16 dient. Die Kettenräder 3,4 sind in den Räumen zwischen den beiden ausgesparten Bereichen 5,5 bzw. 6,6 untergebracht, wobei sich jeder Ansatz 15,18 durch die Bohrungen 7 nach aussen erstreckt. Die Endloskette 19 ist um beide Kettenräder zwischen den Zähnen 3a,4a, gelegt und beide Gehäuseelemente la,lb werden durch Eindrehen der Schrauben 20 in die Gewindebohrungen 12 seitens der Bohrungen 11 zu einem Körper miteinander verbunden.Das Bezugszeichen 21 betrifft einen abstehenden Teil säulenförmiger Gestalt, der an einer Seite des Kettenrades 4 der Vorrichtung P1 vorgesehen ist, wenn beide Gehäuseelemente la,lb zu einem Körper vereinigt sind. D.h. abstehende Teile 21a, 21b von halbzylindrischer Formgebung sind an den Gehäuseelementen 1a,lb befestigt, und beide abstehenden Teile 21a,21b bilden das abstehende Teil 21 von säulenförmiger Gestalt,wenn die beiden Gehäuseelemente la,lb zu einem Körper ausgebildet werden. Bei der Verwendung der Vorrichtung P1 wird ein in Fig.4 gezeigter Hebel 22 an den abstehenden Teil 21 angesetzt. Der Hebel 22 besteht aus einem Rohr, an dessen einem Ende eine Rändelung aufgegeben ist.Der gerändelte Bereich bildet einen Handgriff, während das andere Ende des Hebels den abstehenden Teil 21 umfasst, so dass diese Teile zusammenwirken können.Embodiment 1 The attachment 1 shown in FIGS. 1 to 3 For tightening or unscrewing screws, nuts or the like. Has an elongated Expansion and is made of a metallic material such as steel. The long case 2 is composed of a pair of housing members 1a, 1b of symmetrical shape. Each housing element la, 1b has recessed areas 5, 6, in which chain wheels 3, 4 described in more detail below are held, while in the middle of these recessed areas 5, 6 holes 7 provided for approaches are. Furthermore, bars protruding directly between the housing elements la, 1b 8 are provided, which are used to guide the chain and are located between the recessed areas 5, 6 extend. A pair of chain guide shafts 9, logs are formed by the strips at both ends of the protruding strips 8 with both recessed Areas 5,6 related. In places near the two ends of the protruding Bar 8 on the housing element 1a are holes for inserting screws and on Housing element 1b is provided with threaded holes 12 aligned for this purpose. The sprockets 3, 4 both have the same diameter, and there are two sets on their peripheral surfaces formed by parallel teeth 3a, 4b. One approach 15 each with a square shaft 14 for fastening a push-on socket 13 protrudes from one side of a sprocket from, while from the other side a projection 18 protrudes with a square hole 17, which is used to attach a torque wrench 16. The sprockets are 3, 4 housed in the rooms between the two recessed areas 5.5 and 6.6, each extension 15, 18 extending through the bores 7 to the outside. The endless chain 19 is placed around both sprockets between the teeth 3a, 4a, and both housing elements la, lb are by screwing the screws 20 into the threaded holes 12 on the side of the bores 11 are connected to one another to form a body. The reference numeral 21 relates to a protruding part of a columnar shape attached to one side of the sprocket 4 of the device P1 is provided when both housing elements la, lb form one body are united. That is, protruding parts 21a, 21b of semi-cylindrical shape are attached to the housing members 1a, lb, and both protruding parts 21a, 21b form the protruding part 21 of a columnar shape when the two housing members la, lb can be formed into one body. When using the device P1 a lever 22 shown in FIG. 4 is attached to the protruding part 21. The lever 22 consists of a tube with knurling at one end knurled area forms a handle, while the other end of the lever the protruding part 21 includes, so that these parts can cooperate.

Nachfolgend wird die Verwendungsweise der Zusatzvorrichtung an der Verbindungsstelle eines unter dem Boden verlegten Rohres 20 gemäss Fig. 4 näher erläutert. Eine Steckfassung 13 mit dem in Fig.3 gezeigten Aufbau wird an die an jeder Seite der Zusatzvorrichtung p1 vorgesehene Vierkantwelle 14 aufgesetzt und die Zusatzvorrichtung Pl durch den engen Spalt zwischen dem Rohr 20 und dem Boden geführt, so dass sie eine Schrauben oder dgl. ergreift. Danach wird der Hebel 22 am abstehenden Teil 21 von säulenförmiger Gestalt befestigt und der Schlüssel 16 mittels der Vierkantbohrung des Kettenrades 4 an der Vorrichtung P1 angebracht, wobei die Vorrichtung P1 durch die andere Hand über den Hebel 22 gehalten wird. Danach wird der Drehmomentenschlüssel 16 vertikal mit der anderen Hand auf- und abbewegt, wobei die Einsteckfassung 13 und die Schraube in Drehbewegung versetzt werden, da die auf das Kettenrad 4 wirkende Drehkraft über die Endloskette 19 auf das andere Kettenrad 3 übertragen wird. Auf diese Weise wird die Schraube entweder festgeschraubt oder gelöst. Daher braucht der Drehmomentenschlüssel 16 selbst nicht in den engen Raum zwischen Rohr und Boden eingesetzt und darin bewegt werden. Vielmehr kann der Drehmomentenschlüssel 16 mit Hilfe der Zusatzvorrichtung P1 in dem grösseren Raum ausserhalb des schmalen Bereiches betätigt werden. Ferner lässt sich die Drehung des Schlüssels 16 sicher durchführen, da dies unter Abstützung der Vorrichtung P1 mit der anderen Hand über den Hebel 22 erfolgt, wobei die Drehwirkung auf die Einsteckfassung 13 übertragen wird, und da der Neigungswinkel der Vorrichtung P1 so bleibt, dass dem beschränkten Raum Rechnung getragen wird.The following describes how to use the attachment on the Connection point of a pipe 20 laid under the floor according to FIG. 4 in more detail explained. A plug-in socket 13 with the structure shown in Figure 3 is attached to the each side of the additional device p1 provided square shaft 14 is placed and the additional device Pl through the narrow gap between the pipe 20 and the floor out so that it grips a screw or the like. Thereafter, the lever 22 attached to the protruding part 21 of a columnar shape and the key 16 by means of the square hole of the chain wheel 4 on the device P1, the device P1 being operated by the other hand over the lever 22 is held. After that, the torque wrench 16 is vertical with the other Hand moved up and down, with the socket 13 and the screw rotating be offset because the rotating force acting on the sprocket 4 via the endless chain 19 is transferred to the other sprocket 3. This way the screw will either screwed or loosened. Therefore, the torque wrench needs 16 itself not inserted and moved in the narrow space between the pipe and the floor will. Rather, the torque wrench 16 can with the help of the additional device P1 can be operated in the larger space outside the narrow area. Further the rotation of the key 16 can be carried out safely, since this is done with support the device P1 takes place with the other hand via the lever 22, the rotary action is transferred to the socket 13, and since the angle of inclination of the device P1 remains so that the limited space is taken into account.

Ausführungsform 2 Bei der Vorrichtung P1 gemäss der vorausgehenden Ausführungsform haben die Kettenräder 3 ,4 an beiden Enden gleichen Durchmesser.Embodiment 2 In the device P1 according to the preceding Embodiment, the sprockets 3, 4 have the same diameter at both ends.

Bei der in Fig. 5 gezeigten Ausführungsform P2 ist der Durchmesser der beiden Kettenräder 3', 4' unterschiedlich. Wenn daher das Kettenrad 4' mit kleinerem Durchmesser mittels des Kettenrades 3' von grösserem Durchmesser, an dem der Drehmomentenschlüssel 16 befestigt ist, gedreht wird, findet eine Geschwindigkeitserhöhung statt und umgekehrt. Zum Einschrauben eines Bolzens oder dgl. wird daher zunächst von der Geschwindigkeitssteigerung Gebrauch gemacht. Sobald das Drehmoment jedoch beim Einschrauben des Bolzens um einen bestimmten Betrag ansteigt, wird die Zusatzvorrichtung P2 umgewendet und die Schraube mit verringerter Geschwindigkeit weitergedreht, wobei mit nur geringer Kraft ein festes Anziehen erzielt werden kann.In the embodiment shown in FIG. 5, P2 is the diameter of the two chain wheels 3 ', 4' are different. Therefore, if the sprocket 4 'with a smaller Diameter by means of the sprocket 3 'of larger diameter on which the torque wrench 16 is attached, is rotated, there is an increase in speed and vice versa. To screw in a bolt or the like, therefore, the increase in speed is the first step Made use of. As soon as the torque, however, when screwing in the bolt increases a certain amount, the additional device P2 is turned over and the The screw continued to be turned at a reduced speed, with only a lower speed Force a tight tightening can be achieved.

Ausführungsform 3 Die Vorrichtung P3 gemäss der in Fig. 6 gezeigten Ausführungsform zeichnet sich durch ein langes Gehäuse 2' aus, das in eine im wesentlichen S-förmige Gestalt gebogen ist. Hierbei wird die horizontale 3iegbarkeit der Transmissionskette ausgenutzt. Diese Ausführung wird verwendet, wenn der schmale Spalt oder Raum beim Einsetzen der Vorrichtung P3 verformbar ist oder wenn irgendein Vorsprung vorliegt, der einen Zugang in den schmalen Raum behindert und der Bolzen oder dgl.Embodiment 3 The device P3 according to that shown in FIG Embodiment is characterized by a long housing 2 ', which is in a substantially S-shaped shape is bent. Here the horizontal flexibility of the transmission chain becomes exploited. This design is used when there is a narrow gap or space when Inserting the device P3 is deformable or if there is any protrusion, which hinders access to the narrow space and the bolt or the like.

hinter dem Vorsprung oder dergleichen versteckt ist.is hidden behind the projection or the like.

Ausführungsform 4 Fig. 7 bis 10 zeigen eine vierte Ausführungsform. Die Vorrichtung P4 nach dieser Ausführungsform weist, wie aus Fig. 9 zu entnehmen ist, einen Hauptzylinder 25 auf, der über einen Spannschraubenmechanismus 27 mit einem kurzen Folgezylinder 26 verbunden ist.Embodiment 4 Figs. 7 to 10 show a fourth embodiment. The device P4 according to this embodiment has, as can be seen from FIG is, a master cylinder 25, which via a tension screw mechanism 27 with a short follower cylinder 26 is connected.

An der offenen Endseite von jedem Zylinder 25, 26 sind über betreffende Schraubverbindungen 28, 29 taschen- oder beutelförmige Gehäuse 30, 31 befestigt. Eine lange in die beiden Zylinder 25, 26 eingesetzte Drehwelle 32 erstreckt sich mit ihren Enden in die taschenförmigen Gehäuse 30, 31. Das lange Gehäuse 33 nach dieser Ausführungsform weist zwei Gehäusebereiche 33a, 33b auf, die mittels desSpannschraubenmechanismus 27 zusammengehalten werden. Beide taschenförmigen Gehäuse 30, 31 haben drehkraftübertragende Kammern 34, 35 in ihrem Inneren.On the open end side of each cylinder 25, 26 are about respective Screw connections 28, 29 pocket or bag-shaped housing 30, 31 attached. A long rotating shaft 32 inserted into the two cylinders 25, 26 extends with their ends in the pocket-shaped housing 30, 31. The long housing 33 according to This embodiment has two housing portions 33a, 33b which are secured by means of the tensioning screw mechanism 27 are held together. Both pocket-shaped housings 30, 31 have torque-transmitting Chambers 34, 35 in their interior.

Ein taschenförmiges Gehäuse 30 besitzt Bohrungen 37, 37 für Ansätze, die in einem Paar gegenüberliegende Wände 36a, 36b ausgebildet sind. Ein Paar Kegelräder 38, 39 in der Kammer 34 ist an den Ansätzen 40, 40 befestigt und wird durch diese gehalten, wobei in jedem Ansatz 40, 40 eine nach aussen sich öffnende Vierkantbohrung 41 eingelassen ist.An der langen Drehwelle 32 ist im Bereich des taschenförmigen Gehäuses 30 ein vierkantförmiger Wellenbereich 32a und an dessen Ende ein Wellenbereich 32b ausgebildet. Auf dem vierkantförmigen Wellenbereich 32a ist ein Kegelrad 42 aufgesetzt, das mit jedem Kegelrad 38, 39 kämmt. Der Wellenbereich 32b ragt durch eine Welleneinsetzbohrung 43 im taschenförmigen Gehäuse 30 nach aussen, wobei auf einem Gewindebereich 32c am herausragenden Ende eine Rändelkappe 44 und eine Verriegelungsmutter 45 aufgeschraubt sind. Des weiteren sind am anderen Ende der langen Drehwelle 32 ein vierkantförmiger Wellenbereich 32d und an dessen Ende ein Wellenbereich 32e ausgebildet. Der Wellenbereich 32e erstreckt sich in eine Wellenbohrung 46 im taschenförmigen Gehäuse 31, während auf dem vierkantförmigen Wellenbereich 32d ein Kegelrad 47 aufgesetzt ist, das damit in der drehkraftübertragenden Kammer 35 zu liegen kommt. In der Kammer 35 des taschenförmigen Gehäuses 31 ist ein unter rechtem Winkel zur Achse der langen Drehwelle 32 abstehender wellenförmiger Ansatz 48 ausgebildet, auf dem ein Kegelrad 49 sitzt, das mit dem Kegelrad 47 kämmt und von diesem gedreht wird. Eine Vierkantwelle 51 steht von einem Ansatz 50 am Kegelrad 49 ab und ragt durch eine Öffnung im taschenförmigen Gehäuse 31 nach aussen. Ferner ist eine Endkappe 52 vorgesehen, die die Öffnung durch eine Schraubverbindung 53 verschliesst. Der zuvor erwähnte Spannschraubenmechanismus 57 weist eine Hülse 54 auf, in der in bekannter Weise an beiden Seiten Gewinde mit entgegengesetzten Schraubrichtungen geschnitten sind. An den Umfangsflächen von Haupt- und Folgezylinder 25 bzw. 26 sind Gewindebereiche 55, 56 entsprechend dem zugehörigen Gewindebereich an der Hülse 54 geschnitten. Des weiteren sind an den Umfangsflächen von Hülse 54 und Kappe 44 Rändelungen ausgebildet.A pocket-shaped housing 30 has bores 37, 37 for approaches, which are formed in a pair of opposing walls 36a, 36b. A pair of bevel gears 38, 39 in the chamber 34 is attached to the lugs 40, 40 and is through this held, with an outwardly opening square hole in each approach 40, 40 41 is let in. On the long rotating shaft 32 is in the area of the pocket-shaped Housing 30 has a square-shaped shaft region 32a and at the end of it a shaft region 32b formed. On the square wave area 32a is a bevel gear 42 is placed, which meshes with each bevel gear 38, 39. The waveband 32b protrudes outward through a shaft insertion bore 43 in the pocket-shaped housing 30, wherein a knurled cap 44 and on a threaded area 32c at the protruding end a locking nut 45 are screwed on. Furthermore are at the other end the long rotating shaft 32 has a square shaft portion 32d and at the end thereof a wave portion 32e is formed. The wave region 32e extends into a Shaft bore 46 in the pocket-shaped housing 31, while on the square-shaped Shaft area 32d a bevel gear 47 is placed, which is thus in the torque-transmitting Chamber 35 comes to rest. In the chamber 35 of the pocket-shaped housing 31 is a wave-shaped protruding at right angles to the axis of the long rotating shaft 32 Approach 48 is formed on which a bevel gear 49 sits, which meshes with bevel gear 47 and is rotated by this. A square shaft 51 stands from an approach 50 on Bevel gear 49 and protrudes through an opening in the pocket-shaped housing 31 to the outside. Furthermore, an end cap 52 is provided which connects the opening by means of a screw connection 53 locks. The aforementioned tension screw mechanism 57 has a sleeve 54 on, in a known manner on both sides with opposite threads Screw directions are cut. On the circumferential surfaces of the main and slave cylinders 25 and 26 are thread areas 55, 56 corresponding to the associated thread area cut on the sleeve 54. Furthermore, on the circumferential surfaces of the sleeve 54 and cap 44 knurls formed.

Bei der Verwendung der vorbeschriebenen Vorrichtung P4 wird, wie Fig. 9 zeigt, eine Steckfassung 57 auf der Vierkantwelle 51 an der Seite des taschenförmigen Gehäuses 31 aufgesetzt und die Vorrichtung P4 in den schmalen Raum eingesetzt. Die Steckfassung 57 wird an den zu handhabenden Bolzen oder dgl.When using the device P4 described above, as shown in FIG. 9 shows a socket 57 on the square shaft 51 on the side of the pocket-shaped Housing 31 placed and the device P4 inserted into the narrow space. the Jack 57 is attached to the bolt to be handled or the like.

angesetzt. Danach wird der Drehmomentenschlüssel 16 mittels einer der Vierkantbohrungen 41 an der Seite des taschenförmigen Gehäuses 30 mit der Vorrichtung P4 verbunden, die von einer Hand gehalten wird. Der Drehmomentenschlüssel 16 wird dann von der anderen Hand auf- und abgedreht, wobei die vom Drehmomentenschlüssel 16 aufgebrachte Kraft über den rechtwinkligen Kraftübertragungsmechanismus,bestehend aus den Kegelrädern 38, 42 oder 39, 42, auf die lange Welle 32 und dann auf die Vierkantwelle 51 und die Steckfassung 57 über den rechtwinkligen Kraftübertragungsmechanismus, bestehend aus den Kegelrädern 47, 49, am anderen Ende der Welle 32 weitergeleitet wird.scheduled. Then the torque wrench 16 is by means of a the square holes 41 on the side of the pocket-shaped Housing 30 connected to the device P4, which is held by one hand. The torque wrench 16 is then turned up and down by the other hand, using the torque wrench 16 applied force through the right angle power transmission mechanism, consisting of from the bevel gears 38, 42 or 39, 42, onto the long shaft 32 and then onto the Square shaft 51 and the jack 57 via the right-angled power transmission mechanism, consisting of the bevel gears 47, 49, passed on at the other end of the shaft 32 will.

Der zu handhabende Gegenstand, wie ein Bolzen oder dgl., wird hierbei gedreht und kann festgezogen oder gelöst werden.The object to be handled, such as a bolt or the like., Is here rotated and can be tightened or loosened.

In Fig. 7, 9 und 10 stehende Richtung zum Fest- oder Losschrauben des Bolzen oder dgl. und die Drehrichtung des Drehmomentenschlüssels 16 senkrecht zueinander. Wenn die Fest- oder Losschraubrichtung des Bolzens oder dgl. vertikal liegt, versteht es sich, dass dann die Drehrichtung des Drehmomentenschlüssels 16 horizontal ist. In diesem Fall wird bei der Vorrichtung P4 nach dieser Ausführungsform die Hülse 54 gedreht, um die beiden Zylinder 25, 26 im Spannschraubenmechanismus 27 voneinander in Abstand zu bringen. Die lange Drehwelle 32 ist an einem Ende mit der Kappe 44 und der Verriegelungsmutter 45 verbunden, während am anderen Ende der Welle der Wellenbereich 32 nur in die Wellenbohrung 46 des taschenförmigen Gehäuses 31 hineinragt. Daher ist eine Gleitbewegung zwischen Hauptzylinder 25 und taschenförmigem Gehäuse 31 möglich, so dass die besagte Trennung der beiden Zylinder durchgeführt werden kann. Der Hauptzylinder 25 wird dann eingeschraubt, wobei sowohl der Folgezylinder 26 als auch die Hülse 54 festgehalten werden, so dass das Ende des Hauptzylinders 25 in Berührung mit dem Ende des Folgezylinders 26 gelangt. Wenn der Betrag der Trennung der beiden Zylinder 25, 26 infolge der Drehung der Hülse 54 zuvor so eingestellt wurde, dass die Richtung der Vierkantwelle 51 von der der Vierkantbohrung 41 um 900 gemäss Fig. 8 abweicht, nachdem der Hauptzylinder 25 eingeschraubt und in Berührung mit dem Folgezylinder 26 gekommen ist, hat sich die relative Lage der Vierkantbohrung 41 an einem Ende der Vorrichtung P4 und der Vierkantwelle 51 am anderen Ende der Vorrichtung von dem in Fig. 7 gezeigten Zustand in den in Fig. 8 gezeigten geändert. Selbst wenn daher die Fest-oder Losschraubrichtung für den Bolzen oder dgl. vertikal ist, kann die Drehrichtung des Drehmomentenschlüssels 16 durch den genannten Umrüstvorgang vertikal gehalten werden. Ferner soll der Änderungswinkel für die Relativstellung auf 900 begrenzt sein und kann stufenlos verändert werden, wie dies aus dem Aufbau der Vorrichtung gemäss der vorliegenden Ausführung deutlich wird.In Fig. 7, 9 and 10 standing direction for tightening or unscrewing of the bolt or the like. And the direction of rotation of the torque wrench 16 perpendicular to each other. If the tightening or unscrewing direction of the bolt or the like. Vertical lies, it goes without saying that the direction of rotation of the torque wrench 16 is horizontal. In this case, the device P4 according to this embodiment the sleeve 54 rotated around the two cylinders 25, 26 in the tensioning screw mechanism 27 spaced from each other. The long rotating shaft 32 is at one end with the cap 44 and the locking nut 45 connected, while at the other end of the Shaft the shaft portion 32 only in the shaft bore 46 of the pocket-shaped housing 31 protrudes. Therefore, there is a sliding movement between the master cylinder 25 and the pocket-shaped Housing 31 possible, so that said separation of the two cylinders is carried out can be. The master cylinder 25 is then screwed in, with both the slave cylinder 26 and sleeve 54 are held in place so that the end of the master cylinder 25 comes into contact with the end of the slave cylinder 26. When the amount of Separation of the two cylinders 25, 26 as a result of the rotation of the sleeve 54 previously set that the direction of the square shaft 51 was different from that of the square hole 41 900 according to FIG. 8 differs after the master cylinder 25 is screwed in and in contact has come with the follower cylinder 26, the relative position of the square hole has 41 at one end the device P4 and the square shaft 51 on at the other end of the device from the state shown in FIG. 7 to the state shown in FIG. 8 shown changed. Even if, therefore, the tightening or unscrewing direction for the Bolt or the like. Vertical, the direction of rotation of the torque wrench 16 can be held vertically by the aforementioned retooling process. Furthermore, the change angle should for the relative position be limited to 900 and can be changed continuously, as is clear from the structure of the device according to the present embodiment will.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims. 9 additional device for a rotary key, g e k e n n -z e i c h ne t through a long housing (2, 2 '), an input shaft (15, 40) for attaching the torque wrench with the input shaft at one end of the long housing is mounted, an input side received in the long housing Power transmission device (3,4,4 ', 3', 38, 39, 49) integrally attached to the input shaft is integrally formed, an output shaft (15, 50) for attaching a plug-in socket (13, 57), with the output shaft supported at the other end of the long housing, a power transmission device (3, 4, 3 ', 4', 49), which is integrally formed on the output shaft, and one in the long Housing received and along the same extending longitudinal transmission device (19, 32) that connects the input-side power transmission device with the output-side Power transmission device connects.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that a protruding part (21) of columnar shape at one end of the Fixed input shaft of the long housing and around the protruding part a tubular Lever (22) is attached.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the input-side power transmission device and the output-side Power transmission device both from chain wheels (3, 4, 3 ', 4') and the longitudinal transmission device are formed from endless chains (19), the latter around and between the two Sprockets extend.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the chain wheels (4, 4 ') of the input-side power transmission device and the chain wheels (3, 3 ') of the output-side power transmission device are different Have diameter.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that both the input-side power transmission device and the output-side Power transmission device consisting of bevel gears (38, 39, 49) and the longitudinal transmission device with the bevel gears (38, 39, 49) meshing bevel gears (42, 47) and a long one Rotary shaft (32) are formed, wherein at the ends of the rotary shaft the bevel gears (42, 47) are attached.

6. The device according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the long housing (2, 2 ') consists of a pair of long housing elements (1a, 1b) exists, which are separable in the longitudinal direction.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that a pair of long housing members in the longitudinal direction to one substantially S-shaped shape is bent.

8. The device according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the long housing (2) consists of a housing area (26) in which the input shaft stored and the input-side power transmission device is received, one Housing area (25) in which the output shaft and the output-side power transmission device are mounted is received, and a tensioning screw mechanism (27) consists of the two Connects housing areas to one another, the connection angle circumferentially to The longitudinal axis of the housing can be changed.