DE2713482C2

DE2713482C2 -

Info

Publication number: DE2713482C2
Application number: DE2713482A
Authority: DE
Inventors: Otto 2100 Hamburg De Nitzschke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-04-22
Filing date: 1977-03-26
Publication date: 1987-11-12
Also published as: DE2713482A1; DE2617517C2; DE2617517A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Stellungsanzeigevorrichtung für ein Durchgangsventil, dessen Verschlußstück von außen mittels einer quer zur Durchflußrichtung verlaufenden Gewindespindel betätigbar ist, deren inneres Ende an dem freien Ende eines drehbar gelagerten Winkelhebels angreift, dessen anderes Ende an einer das Verschlußstück tragenden Ventilstange angelenkt ist.The invention relates to a position indicator for a two-way valve, the closure piece from the outside by means of a Thread spindle running transversely to the flow direction is, whose inner end at the free end of a rotatably mounted Angle lever attacks, the other end at one of the closure piece supporting valve rod is articulated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Stellungsanzeigevorrichtung für ein solches Ventil zu schaffen, die einerseits eine kleine gedrängte Bauweise mit wenigen Teilen, die nur gering über das Armaturengehäuse ausladen und somit für raumbeschränkte und gewichtsparende sowie unzugängliche Anlagen besonders geeignet sind, und andererseits eine Größe des Zifferblatts und des Zeigers sowie dessen Ausschlags ermöglicht, mit deren Hilfe die Stellung des Verschlußstücks innerhalb der Armatur von außen übersichtlich und deutlich auch aus großer Distanz kontrollierbar ist, wie es z. B. die Überwachung vieler Geräte von umfangreichen Großanlagen erfordert.The invention has for its object a position indicator for creating such a valve, on the one hand a small compact construction with few parts that are only minor Unload via the valve body and thus for limited space and weight-saving and inaccessible systems in particular are suitable, and on the other hand a size of the dial and the Pointer and its deflection enables the Position of the locking piece inside the valve from the outside Clearly and clearly controllable even from a great distance is how it z. B. the monitoring of many devices of extensive Large plants required.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Stellungsanzeigevorrichtung aus einem segmentförmigen Zifferblatt, einer Zeigernabe und einem Zeiger besteht, wobei in einer Eindrehung des Zifferblatts ein Bund der Zeigernabe frei drehbar, jedoch axial spielfrei und unverschieblich aufgenommen ist, daß die Zeigernabe mit einem Innengewinde versehen ist, in der ein Außengewindeabschnitt der Gewindespindel für den Zeigerantrieb spielfrei eingreift, der eine größere Steigung als das Stellgewinde der Gewindespindel im Armaturengehäuse aufweist, derart, daß beim Drehen der Gewindespindel die Zeigernabe diese Steigungsdifferenz zwangläufig durch entsprechendes Mitdrehen auf dem Außengewindeabschnitt steigungsvermindernd ausgleicht und dieses Mitdrehen des auf der Zeigernabe befestigten Zeigers vor der festen Skala als analoger Zeigerausschlag der Verschlußstückstellung in der Armatur zwischen der "Auf"- und "Zu"-Stellung erscheint, und daß der gegen einen Nabenansatz anliegende Zeiger, auf der eine Ausbohrung desselben durchsetzenden Zeigernabe durch Zusammenpressen eines von der Zeigerausbohrung radial ausgehenden Schlitzes mittels einer Schraube rundum einstellbar festklemmbar ist.This object is achieved in that the position indicator from a segment-shaped dial, a pointer hub and a pointer, being in a turn of the dial a collar of the pointer hub freely rotatable, but free of axial play and is immovably received that the pointer hub with an internal thread is provided, in which an external thread section of the threaded spindle engages without play for the pointer drive, the larger one Pitch as the setting thread of the threaded spindle in the valve body has, such that the pointer hub when turning the threaded spindle this difference in slope inevitably by turning accordingly compensates for the pitch-reducing on the external thread section and this rotation of the pointer attached to the pointer hub the fixed scale as an analog pointer deflection of the locking piece position in the valve between the "open" and "closed" positions appears and that the pointer against a hub attachment on the pointer hub passing through a bore Compress one radially starting from the pointer bore Slit can be clamped all around by means of a screw is.

Um die Fertigung der spielfreien gängigen Passung des Zeigerantriebsgewindes zu erleichtern, kann die Erfindung dadurch weitergebildet werden, daß die Zeigernabe auf ganzer Länge mit einem achsparallelen Schlitz versehen ist und mittels einer Schraube spielfrei gängig auf dem Außengewindeabschnitt für den Zeigerantrieb eingestellt werden kann und daß der Zeiger zur Befestigung auf der Zeigernabe von einer mittels Schrauben auf der Zeigernabe festlegbaren Kappe axial gegen einen Nabenansatz verdrehsicher gepreßt wird, ohne die eingestellte Passung zwischen der Zeigernabe und dem Zeigergewinde zu beeinflußen.To manufacture the backlash-free fit of the pointer drive thread to facilitate, the invention can be further developed be that the pointer hub along its entire length with a axially parallel slot is provided and by means of a screw free of play on the external thread section for the pointer drive can be adjusted and that the pointer for attachment on the pointer hub of one using screws on the pointer hub lockable cap axially against rotation against a hub approach is pressed without the set fit between the pointer hub and to influence the pointer thread.

Eine solche Fertigungserleichterung kann auch dadurch erreicht werden, daß zur Befestigung des Zeigers dieser mit der Zeigernabe verbohrt und durch eine Zapfenschraube gesichert ist, wobei auch nach der Befestigung des Zeigers die Passung im Zeigergewinde mittels der Klemmschraube im Zeiger ein- bzw. nachgestellt werden kann.This can also make production easier be that to attach the pointer this with the pointer hub is drilled and secured by a stud bolt, whereby also after the pointer is attached, the fit in the pointer thread adjusted or readjusted by means of the clamping screw in the pointer can be.

Es ist weiter vorteilhaft, wenn der Zeiger mit einem Langloch versehen ist und mittels einer Zylinderschraube od. dgl. und mit einer Scheibe auf der Zeigernabe befestigt ist, ohne die Passung im Zeigergewinde zu stören, und daß diese Passung auch nach der Befestigung des Zeigers mittels der Klemmschraube des Zeigerschlitzes ein- bzw. nachstellbar ist und daß außerdem der Zeiger in Grenzen des Langlochs auf der Zeigernabe durch Verdrehen nachstellbar ist. It is also advantageous if the pointer has an elongated hole is provided and by means of a cheese head screw or the like a washer is attached to the pointer hub without the fit in the pointer thread and that this fit even after the Fasten the pointer using the clamping screw of the pointer slot is adjustable or adjustable and that also the pointer within the elongated hole on the pointer hub by twisting is adjustable.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand verschiedener Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtIn the drawing, the invention is based on various Exemplary embodiments explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht in der Richtung R in Fig. 2, Fig. 1 is a front view in the direction R in Fig. 2,

Fig. 2 einen Mittelquerschnitt nach der Linie A-B in Fig. 1, Figure 2 is a central cross section along the line A -.. B in Figure 1,

Fig. 3 die Teilvorderansicht einer Ausführung mit geschlitzter Zeigernabe und zusätzlicher Zeigerkappe nach der Linie C-D in Fig. 4, Fig. 4 einen Mittelquerschnitt nach der Linie E-F in Fig. 3, Figure 3 shows the partial front view of an embodiment with slotted pointer hub and additional pointer cap along the line C -... D in Figure 4, Figure 4 is a central cross section along the line E - F in Figure 3.

Fig. 5 einen Schnitt durch eine Ausführung, wobei der Zeiger mittels einer Zapfenschraube auf der Nabe befestigt ist, nach der Linie G-H in Fig. 6, Figure 5 is a section through an embodiment in which the pointer is fixed on the hub by means of a tapping screw, taken along the line G -.. H in Fig 6,

Fig. 6 einen Horizontalschnitt nach der Linie K-L in Fig. 5, Figure 6 is a horizontal section along the line K -.. L in Figure 5,

Fig. 7 eine ausgebrochene Vorderansicht, wobei der Zeiger mittels einer Zylinderschraube in einem Langloch auf der Nabe befestigt ist, Fig. 7 is a broken front view in which the pointer is fixed on the hub by means of a socket head screw in a slot,

Fig. 8 eine Seitenansicht auf die Zeigerbefestigung in der Richtung R₁ in Fig. 7. Fig. 8 is a side view of the pointer attachment in the direction R ₁ in FIG. 7.

In der Fig. 1 und 2 ist die Stellungsanzeigevorrichtung mit einem Zeigerstand in mittiger Hubstellung dargestellt. Sie ist außen vor der am Armaturengehäuse 1 angeschraubten Dichtbuchse 2 angeordnet, wobei die Gewindespindel 3 in der Endstellung "Auf" mit ihrem Gewinde rückseitig gegen die Dichtbuchse 2 fährt und die Endstellung "Zu" des geschlossenen Verschlußstücks gegen den Ventilsitz bildet. Das segmentförmige Zifferblatt 4 mit der Skala 5 ist zentrisch um die Gewindespindel 3 gegen die Dichtbuchse 2 fest verschraubt. Die Zeigernabe 6 ist mit einem Bund 7 in einer Ausbohrung und rückseitigen Eindrehung des Zifferblatts 4 axial spielfrei unverschieblich, jedoch frei drehbar gelagert, wobei sie radial in dem Zifferblatt 4 aus Gründen leichter Fertigung größeres Spiel aufweisen kann, weil sie andererseits mit einem ganz durchgehenden Innengewinde 8 über der Gewindespindel in einem kürzeren Zeigergewinde 9 im Eingriff steht, und von diesem radial genügend geführt sowie für die Anzeige gesteuert wird. Für das Zeigergewinde 9 kann bei dünneren Gewindespindeln ein mehrgängiges Feingewinde von geringer Gewindetiefe, für stärkere Gewindespindeln jedoch eine auch tiefrillige eingängige Kugel oder andere leichtgängige schraubenförmige Führungen vorgesehen werden. Als Spindelgewinde 10 im Armaturengehäuse 1 kann ein übliches eingängiges Trapezgewinde gewählt werden. Der Zeiger 11 ist mit einer Ausbohrung auf der Zeigernabe 6 mittels einer Schraube 13 und einem von innen der Zeigerbohrung her eingebrachten elastischen Schlitz 14 unverrückbar festgeklemmt und dabei gegen den Nabenansatz 12 plangeführt.In the Figs. 1 and 2, the position-indicating device is illustrated with a pointer in a central stand stroke position. It is arranged on the outside in front of the sealing bush 2 screwed onto the valve body 1 , the threaded spindle 3 in the end position "open" with its thread running against the back of the sealing bush 2 and the end position "closed" of the closed closure piece against the valve seat. The segment-shaped dial 4 with the scale 5 is screwed centrally around the threaded spindle 3 against the sealing bush 2 . The pointer hub 6 is mounted with a collar 7 in a bore and backward screwing of the dial 4 axially free of play, but freely rotatable, whereby it may have greater clearance radially in the dial 4 for reasons of easy manufacture, because on the other hand it has a completely continuous internal thread 8 engages in a shorter pointer thread 9 above the threaded spindle, and is guided by this radially sufficiently and is controlled for the display. For the pointer thread 9 , a multi-thread fine thread of small thread depth can be provided for thinner thread spindles, but for deep thread spindles a deep-groove single-start ball or other smooth-running screw-shaped guides can also be provided. A common single-start trapezoidal thread can be selected as the spindle thread 10 in the valve body 1 . The pointer 11 is immovably clamped with a bore on the pointer hub 6 by means of a screw 13 and an elastic slot 14 introduced from the inside of the pointer bore and is thereby guided flat against the hub shoulder 12 .

Fig. 3 und 4 zeigt die Stellungsanzeigevorrichtung gleichfalls in mittlerer Hubstellung, wobei die Zeigernabe 6 wegen leichterer Fertigung der spielfrei gängigen Zeigerpassung auf ganzer Länge mit einem achsparallelen Schlitz 15 versehen ist, so daß die damit entsprechend elastisch gemachte Zeigernabe 6 mittels der Schraube 13 spielfrei gängig auf dem Zeigergewinde 9 einstellbar ist. Dieses erfordert eine zusätzliche axial wirkende Kappe 16, die mittels Schrauben 17 den Zeiger 11 gegen den Nabenansatz 12 endgültig verdrehsicher festpreßt, ohne dabei die eingestellte Passung des Zeigergewindes 9 zu beeinflußen. FIGS. 3 and 4, the position-indicating device shows likewise in mid lift position, wherein the pointer hub 6 is provided for easier manufacture of the backlash common Zeigerpassung along its entire length with an axially parallel slot 15, so that the thus correspondingly elasticized pointer hub 6 without play by means of the screw 13 continuously is adjustable on the pointer thread 9 . This requires an additional axially acting cap 16 which, by means of screws 17, finally presses the pointer 11 against the hub shoulder 12 in a manner such that it cannot rotate, without influencing the adjusted fit of the pointer thread 9 .

In Fig. 5 und 6 ist eine andere Befestigung des Zeigers 11 dargestellt, wobei dieser mit der Zeigernabe 6 verbohrt und mit einer Zapfenschraube 18 gesichert ist. Die eingestellte Zeigergewindepassung wird hierbei ebenfalls nicht gestört. Außerdem ist die Passung des Zeigergewindes 9 auch nach der Befestigung des Zeigers mittels der Schraube 13 nachstellbar.In FIGS. 5 and 6, another attachment of the pointer 11 is shown, this being drilled with the pointer hub 6 and secured by a pin screw 18. The set thread fit is not disturbed here either. In addition, the fit of the pointer thread 9 can be adjusted by means of the screw 13 even after the pointer is attached.

In Fig. 7 und 8 ist der Zeiger 11 mit einem Langloch 19 für eine eventuelle spätere Nachstellung mittels einer Zylinderschraube 20 od. dgl. sowie mit einer Scheibe 21 auf der Zeigernabe 6 befestigt. Die Zeigergewindepassung bleibt hierbei gleichfalls unbeeinflußt und ist auch nach der Befestigung des Zeigers 11 auf der Zeigernabe 6 mittels der Schraube 13 ein- bzw. nachstellbar.In Fig. 7 and 8 of the pointer 11 is od with a slot 19 for a possible subsequent adjustment by means of a cylinder screw 20. The like., And fixed with a pulley 21 on the pointer hub. 6 The adjustment of the pointer thread remains unaffected and can be adjusted or adjusted even after the attachment of the pointer 11 on the pointer hub 6 by means of the screw 13 .

Für das Zeigergewinde ist in diesem Beispiel ein mehrgängiges metrisches Feingewinde gewählt, um das verhältnismäßig dünne äußere Antriebsende der Gewindespindel nicht durch tiefe Gewindegänge zu sehr zu schwächen, wie es bei einem eingängigen - also gröberen - Gewinde gleicher Steigung der Fall wäre. Jedoch könnten für stärkere Gewindespindeln auch grobe eingängig tieferschneidende Zeigergewinde sowie leichtgängige Kugel- od. dgl. Schraubführungen von entsprechender Steigung verwendet werden. Als Stellgewinde im Armaturengehäuse ist z. B. in diesem Falle das dafür vorwiegend übliche eingängige Trapezgewinde vorgesehen.In this example, the pointer thread is multi-start metric fine thread chosen to make the relatively thin outer Drive end of the threaded spindle not through deep threads To weaken too much, as is the case with a catchy Thread of the same pitch would be the case. However, for stronger threaded spindles, even coarse, deep-cutting Pointer thread and smooth-running ball or similar screw guides of an appropriate slope. As an adjusting thread in The valve body is e.g. B. in this case, the predominant Common trapezoidal thread provided.

Der entsprechende Meßausschlag des Zeigers kommt dadurch zustande, daß das Zeigergewinde eine größere Steigung besitzt als das Stellgewinde der Spindel im Armaturengehäuse, so daß beim Betätigen der Spindel das Zeigergewinde einen größeren Axialvorschub in der Zeigernabe erzeugt als das Gewinde im Armaturengehäuse, welches die axial gefesselte, jedoch frei drehbare Zeigernabe zwangläufig durch entsprechendes Mitdrehen auf dem Zeigergewinde steigungsvermindernd ausgleicht. Dieses Mitdrehen des auf der Zeigernabe befestigten Zeigers erscheint als analoger Zeigerausschlag für die Verschlußstückstellung in der Armatur zwischen der "Auf"- und "Zu"-Stellung.The corresponding measuring range of the pointer comes from this condition that the pointer thread has a larger pitch than the adjusting thread of the spindle in the valve body, so that when Actuate the spindle, the pointer thread a larger axial feed created in the pointer hub as the thread in the valve body, which is the axially tied but freely rotatable pointer hub inevitably by turning the pointer thread accordingly compensates for the gradient. This turning of the the pointer attached to the pointer hub appears as an analog pointer deflection for the closure piece position in the valve between the "open" - and "closed" position.

Für ein Berechnungsbeispiel der Zeigerumdrehung (Zeigerausschlag), sei angenommen:For a calculation example of the pointer rotation (pointer deflection), let's assume:

n _z = Zeigerumdrehung (Zeigerausschlag) n _s = Umdrehungen der Spindel von "Zu" bis "Auf" = 3,5 h _z = Steigung des dreigängigen Zeigergewindes = 4,5 mm h _s = Steigung des Spindelgewindes = 4 mm n _z = pointer revolution (pointer deflection) n _s = revolutions of the spindle from "closed" to "open" = 3.5 h _z = pitch of the three-start pointer thread = 4.5 mm h _s = pitch of the spindle thread = 4 mm

Die gesuchte Zeigerumdrehung ermittelt sich aus dem Verhältnis:The revolution of the pointer is determined from the ratio:

In Zahlen:In numbers:

Durch entsprechend andere Steigungsverhältnisse der beiden Gewinde lassen sich beliebige positive Zeigerausschläge von 0° bis 360° (und mehr) erreichen.By correspondingly different gradient ratios of the two Threads can have any positive pointer deflections from Reach 0 ° to 360 ° (and more).

Claims

1. Position indicator for a two-way valve, the closure piece of which can be actuated from the outside by means of a threaded spindle ( 3 ) extending transversely to the flow direction, the inner end of which engages the free end of a rotatably mounted angle lever, the other end of which is articulated on a valve rod carrying the closure piece, thereby characterized in that the position indicator consists of a segment-shaped dial ( 4 ), a pointer hub ( 6 ) and a pointer ( 11 ), a collar ( 7 ) of the pointer hub ( 6 ) being freely rotatable, but axially, when the dial ( 4 ) is turned Free of play and immovably received that the pointer hub ( 6 ) is provided with an internal thread ( 8 ) in which an external thread section ( 9 ) of the threaded spindle ( 3 ) for the pointer drive engages without play, which has a larger pitch than the setting thread ( 10 ) Has threaded spindle in the valve body, such that when turning the threaded spindle ( 3 ) the pointer hub ( 6 ) inevitably compensates for this difference in pitch by turning the external thread section ( 9 ) accordingly, and this turning of the pointer ( 11 ) attached to the pointer hub in front of the fixed scale ( 5 ) as an analog pointer deflection of the closure piece position in the fitting between the "open""and" To "position appears, and that the pointer ( 11 ) resting against a hub shoulder, on which a bore penetrating the same through the pointer hub ( 6 ) can be adjusted by compressing a radially extending slot ( 14 ) by means of a screw ( 13 ) can be clamped.

2. Position indicator device according to claim 1, characterized in that the pointer hub ( 6 ) is provided over its entire length with an axially parallel slot ( 15 ) and by means of the screw ( 13 ) can be set free of play on the external thread section for the pointer drive, and that The pointer ( 11 ) for attachment to the pointer hub ( 6 ) is pressed against rotation by a cap ( 16 ) which can be fixed by means of screws ( 17 ) on the pointer hub, against the hub shoulder ( 12 ), without the adjusted fit between the pointer hub ( 6 ) and the To influence pointer thread ( 9 ).

3. Position indicator device according to claim 1 and 2, characterized in that for attaching the pointer ( 11 ) it is drilled with the pointer hub ( 6 ) and secured by a stud screw ( 18 ), and in this case also after the attachment of the pointer ( 11 ) the fit in the pointer thread ( 9 ) can be adjusted or adjusted using the clamping screw ( 13 ).

4. Position indicator device according to claim 1 and 2, characterized in that the pointer ( 11 ) is provided with an elongated hole ( 19 ) and by means of a cheese head screw ( 20 ) or the like. And with a washer ( 21 ) on the pointer hub ( 6 ) is fixed without disturbing the fit in the pointer thread, and that this fit can be adjusted or adjusted even after the pointer ( 11 ) has been fastened by means of the screw ( 13 ), and that the pointer ( 11 ) is also within the limits of the elongated hole ( 19 ) on the pointer hub ( 6 ) can be adjusted by turning.