DE2650026A1

DE2650026A1 - Draught increasing smoke-stack - has rain protection plate with side holes in upwardly narrowing tube

Info

Publication number: DE2650026A1
Application number: DE19762650026
Authority: DE
Inventors: Lothar Augustin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-10-30
Filing date: 1976-10-30
Publication date: 1978-05-03

Abstract

The draught increasing smokestack has a rain protection plate. The arrangement prevents entry of rainwater into the smokestack and ensures the unobstructed outlet of gases. The rainwater blocking plate (7) is placed over the top of chimney stack (2). A spacing tube (11) is placed between thws plate and the opening of chimney stack. The spacing tube narrows upwards and it has side holes (8). These holes are formed by inwards pressed lugs (19). The latter are bent away from tube material so that lugs point upwards and inwards.

Description

KaminabdeckungChimney cover

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Verbesserung des Zuges und zum Schutz eines aus mindestens einem Rauchgas und einem Abgas - beziehungsweise Ent-lüftungskamin gebildeten Kamines, bestehend aus einer der Fläche des Kaminkopfes entsprechenden Regenplatte die mit Abstand oberhalb des Kaminkopfes angebracht ist.The invention relates to a device for improving the train and to protect one of at least one flue gas and one exhaust gas - respectively Ventilation chimney formed chimney, consisting of one of the surface of the chimney head corresponding rain plate which is attached at a distance above the chimney head.

3ei reinen Rauchgaskaminen ist eine Abdeckung zum Schutz gegen Regenwasser nicht notwendig, da das eindringende Regenwasser durch das ausströmende warme Rauchgas in kurzer Zeit verdunstet wird. Dies ist auch dann der Fall, wenn der Kamin nur in größeren Abständen benutzt wird.For smoke-only chimneys, there is a cover to protect against rainwater not necessary, as the rainwater penetrates through the warm flue gas flowing out is evaporated in a short time. This is the case even if the fireplace is only is used at greater intervals.

Bei reinen Entlüftungskaminen trifft dies jedoch nicht zu; hier. wird das iqauerwerk in unzulässiger Weise nach und nach durchfeuchtet. Zumindest Entlüftungskamine beziehungsweise Kamine die nicht oder nur sehr selten beheizt werden, müssen also gegen den Eintritt von Regenwasser durch eine entsprechende Abdeckung geschützt werden.However, this does not apply to pure ventilation chimneys; here. will the brickwork gradually soaked through in an impermissible manner. At least vent chimneys or chimneys that are not or only very rarely heated must Protected against the ingress of rainwater by an appropriate cover will.

Da üblicherweise die Rauchgas- und Entlüftungskamine zusammengefasst, in einem Kaminkopf endend, hochgezogen werden, wird bisher auch dieses gesamte Kaminbauwerk durch eine einzige Abdeckplatte, eine sogenannte"Regellplatte" überdacht. Diese Regenplatte ist mit Abstand vom Eaminkopf angebracht und verhindert das Eindringen von Regenwasser sowohl in den Entlüftungskamin, wie auch in den Rauchgaskamin. Nachteilig hierbei ist allerdings, daß das ausströmende Rauchgas durch die waagrecht liegende Platte umgeleitet und in seiner Strömungsgeschwindigkeit verlangsamt wird, so daß der Rauch beziehungsweise die Rauchgase unter der Platte seitlich herausquillen. Da die Strömungsgeschwindigkeit deutlich verlangsamt ist, kann eine Durchmischung der Rauchgase mit der Luft und ihr Wegführen nur in eingeschränktem Maße stattfinden.Since the flue gas and ventilation chimneys are usually combined, ending in a chimney head, so far this entire chimney structure will also be pulled up covered by a single cover plate, a so-called "Regellplatte". These Rain plate is attached at a distance from the Eamin head and prevents penetration of rainwater both in the ventilation chimney and in the Flue gas fireplace. The disadvantage here, however, is that the flue gas flowing out diverted by the horizontally lying plate and in its flow velocity is slowed down so that the smoke or the smoke gases under the plate oozing out sideways. Since the flow velocity is significantly slowed down, Mixing of the flue gases with the air and their removal can only be limited Dimensions take place.

Die Folge hiervon ist, daß Rauch und Rauchgase sich in der Umgebung des Kaminkopfes verdichten und eine Geruchsbelästigung beziehungsweise ganz allgemein eine Umweltbelastung herbeiführen.The consequence of this is that smoke and fumes are in the area of the chimney head compress and an odor nuisance or in general cause environmental pollution.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Einrichtung anzugeben, die sowohl das Eindringen von Regenwasser in die Entlüftungskamine verhindert, wie auch den ungehinderten Austritt der Rauchgase gewährleistet. Erreicht wird dies dadurch, daß die Regenplatte über der Mündung des Rauchkamines mit einer dem Mündungsquerschnitt des Rauchgaskamines entsprechenden oder geringfügig kleineren Öffnung versehen ist, und daß zwischen der Mündung des Rauchgaskamines und der Regenplattenöffnung ein Zwischenrohr eingefügt ist.The object of the invention is to provide a device that both prevents rainwater from entering the ventilation chimneys, as well as the unhindered escape of the smoke gases guaranteed. This is achieved by that the rain plate over the mouth of the smoke chimney with one of the mouth cross-section the flue gas chimney has an opening corresponding to or slightly smaller, and that between the mouth of the flue gas chimney and the rain plate opening Intermediate pipe is inserted.

Bewußt wird bei der Erfindung also auf eine Abdeckung des Rauchgaskamines verzichtet; es wird lediglich der Entlüftungskamin in hergebrachter Weise abgedeckt. Die Rauchgase können jedoch nunmehr durch das Zwischenrohr und die Regenpiattenöffnung hindurch ungehindert abziehen.The invention is therefore aware of a cover for the flue gas chimney waived; only the vent chimney is covered in the traditional manner. The flue gases can, however, now through the intermediate pipe and the rain plate opening pull it through unhindered.

Da durch die vergrößerte Kaminhöhe auch die Strömungsgeschwindigkeit vergrößert wird, steigen diese Rauchgase schnell nach oben, vermischen sich also mit einem verhältnismäßig großen Luftvolumen. Die Rauchgaskonzentration wird damit sehr stark verringert und in gleichem Maße damit auch die Umweltbelastung.Because of the increased chimney height also the flow velocity is increased, these smoke gases rise up quickly, mix So with a relatively large volume of air. The smoke gas concentration is thus very much reduced and, to the same extent, the environmental impact.

Eine weitere Verbesserung wird in erfindungsgemäßer Weise dadurch erreicht, daß sich der Querschnitt des Zarischenrohrs zur Regenplatte hin kontinuierlich verengt. Wird schon durch die Verlängerung des Amines durch das Zwischenrohr ein besserer Zug und damit eine Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit des Rauchgases erreicht, so wird eine nochmalige Vergrößerung der Strömungsgeschwindigkeit durch die Verengung des Zwischenrohres erzielt. Die Rauchgase schiessen damit verhältnismäßig schnell aus dem Zwischenrohr heraus, wodurch nicht nur die Durchmischung mit einem noch größeren Luftvolumen erreicht wird, sondern die Rauchgase in größere Höhen getragen werden, also eine nochmalige Verringerung der Umweltbelastung stattfindet.A further improvement is thereby achieved in the manner according to the invention achieves that the cross-section of the czar's tube towards the rain plate is continuous narrowed. Is already a by the extension of the amine through the intermediate tube better draft and thus an increase in the flow velocity of the flue gas reached, a further increase in the flow rate is achieved achieved the narrowing of the intermediate pipe. The flue gases shoot out relatively quickly out of the intermediate pipe, which not only ensures mixing with a even larger air volume is achieved, but the smoke gases at greater heights be borne, so there is a further reduction in environmental pollution.

Durch die Verengung des Zwischenrohres beziehungsweise die Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit entsteht ein Unterdruck, der ebenfalls zur Verbesserung der Luftdurchmischung dadurch ausgenutzt werden kann, daß in dem Zwischenrohr Öffnungen vorgesehen sind durch die Luft angesaugt wird. Zweckmäßigerweise werden hierbei die Flächen der Unterkanten dieser Öffnungen von außen/unten nach innen/oben im spitzen Winkel zur Außenfläche verlaufend ausgeführt, so daß sich ein nach oben gerichteter Luftstrom einstellt, der einerseits die Strömung unterstützt und andererseits für eine gute Durchmischung der Rauchgase mit der Luft sorgt. Der gleiche Effekt stellt sich bei derartigen Öffnungen selbstverständlich auch dann ein, wenn horizontal auftreffender Wind durch die Unterkantenfläche in Strömungsrichtung der Rauchgase umgelenkt wird.Due to the narrowing of the intermediate pipe or the increase The flow velocity creates a negative pressure, which also improves the air mixing can be used in that openings in the intermediate pipe are provided through which air is sucked in. Appropriately here the surfaces of the lower edges of these openings from the outside / bottom to the inside / top of the running at an acute angle to the outer surface, so that an upward directed air flow adjusts, which on the one hand supports the flow and on the other hand ensures good mixing of the flue gases with the air. Same effect naturally also occurs with such openings, if horizontally hitting wind through the lower edge surface in the direction of flow of the Flue gases is diverted.

Bei einer Blechausführung des Zwischenrohres können die Öffnungen auch als geringfügig nach innen abgebogene, nach oben weisende aus dem Rohrmaterial aufgeschnittene Zungen ausgeführt sein.If the intermediate pipe is made of sheet metal, the openings also as slightly bent inwards, pointing upwards from the pipe material cut tongues be executed.

Eine weitere Unterstützung dieses Effektes ist dadurch zu erzielen, daß auf der Regenplatte, um die Regenplattenöffnung herum, ein rohrförmiger, nach außen in die Regenplattenebene verlaufender Kragen angebracht ist. in derartiger Kragen lenkt den Wind nach oben um, so daß dadurch nicht nur eine die Strömungsgeschwindigkeit erhöhende Injektorvirkung, sondern auch eine Verwirbelung mit der anströmenden Luft erreicht wird.A further support of this effect can be achieved by that on the rain plate, around the rain plate opening, a tubular, after outside in the rain plate level extending collar is attached. in such Collar deflects the wind upwards, so that not only one does the flow speed increasing injector effect, but also turbulence with the incoming air is achieved.

Zweckmäßigerweise werden sämtliche Teile der erfindungsgemäßen Einrichtung aus korrosionsgeschütztem Metall, vorzugsweise aus Edelstahl, gefertigt. Möglich ist jedoch auch das Aufsetzen eines im Querschnitt U-förmigen Betonfertigteiles, wobei das Zwischenrohr, das aus Schamotte bestehen könnte, vorteilhafterweise wiederum aus korrosionsfestem Stahl, gefertigt wird. Wird die Einrichtung im Querschnitt U-förmig ausgeführt, so ist es möglich die geschlossenen Breitseiten des Betonfertigteiles weitgehend senkrecht zur Hauptwindrichtung anzuordnen, und dadurch ein Einblasen in den Entlüftungskamin zu verhindern, Auf der Zeichnung sind Au sführungsbei spiele der erfindungs gemäßen Einrichtung schematisch dargestellt, und zwar zeigen: Fig. 1 eine Metallabdeckung und Fig. 2 eine Betonfertigteil-Abdeckung.Expediently, all parts of the device according to the invention made of corrosion-protected metal, preferably stainless steel. Possible However, it is also the placement of a precast concrete element with a U-shaped cross-section, the intermediate pipe, which could consist of chamotte, advantageously in turn made of corrosion-resistant steel. Will the establishment in cross section U-shaped, it is possible to use the closed broad sides of the precast concrete part To be arranged largely perpendicular to the main wind direction, and thereby blowing in in the vent chimney to prevent On the drawing are Au sführungbei games of the fiction, contemporary device shown schematically, namely: FIG. 1 shows a metal cover and FIG. 2 shows a precast concrete cover.

In dem Kamin 1 verlaufen ein Rauchgaskamin 2 und ein Entlüftungskamin 3. Der Kaminkopf 4 des Kamines 1 wird abgeschlossen durch Endsteine 5 in denen Bügel 6 montiert sind. Auf diesen Biigeln 5 ist eine Regenplatte 7 befestigt, die oberhalb der Mündung des Rauchgaskamines 2 eine Öffnung aufweist. Zwischen dieser Öffnung und der Mündung des Rauchgaskamines 2 ist ein Zwischenrohr 11 eingefügt. Dieses Zwischenrohr 11 stützt sich mit einem Plansch 12 auf den Endsteinen 5 des Kaminkopfes 4 ab und ragt, sich nach oben verjüngend, über die Ebene der Regenplatte 7 hinaus.A flue gas chimney 2 and a ventilation chimney run in the chimney 1 3. The chimney head 4 of the chimney 1 is completed by end stones 5 in which brackets 6 are mounted. On these bars 5 a rain plate 7 is attached, which is above the mouth of the flue gas chimney 2 has an opening. Between this opening and an intermediate pipe 11 is inserted into the mouth of the flue gas chimney 2. This Intermediate pipe 11 is supported with a splash 12 on the end stones 5 of the chimney head 4 and protrudes, tapering upwards, beyond the plane of the rain plate 7.

Dort wird dieses Zwischenrohr 11 von einem in die Ebene der Regenplatte 7 verlaufenden Kragen 13 eingefasst.There this intermediate pipe 11 is in the plane of the rain plate 7 extending collar 13 edged.

Durch die Verengung des Zwischenrohres 11 erfolgt eine Vergrößerung der Strömungsgeschwindigkeit, sO daß das Rauchgas (Pfeil 9) mit erhöhter Geschwindigkeit (Pfeil 10) aus dem Rauchgaskamin 2 austritt. Bei Wind wird durch den Kragen 13 die anströmende Zuluft nach oben umgeleitet, so daß hierdurch außer einer nochmaligen Vergrößerung der Austrittsgeschwindigkeit der Rauchgase 9, auch gleichzeitig eine Verwirbelung mit der anströmenden Luft und damit eine weitgehende Verdiinnung der Rauchgase stattfindet.The narrowing of the intermediate tube 11 results in an enlargement the flow rate, so that the flue gas (arrow 9) with increased speed (Arrow 10) emerges from the flue gas chimney 2. In the wind is through the collar 13 incoming air is diverted upwards, so that as a result, except for one more Increase in the exit speed of the flue gases 9, also at the same time Turbulence with the incoming air and thus an extensive thinning of the Flue gases takes place.

Unterstützt wird dieser Effekt durch Öffnungen 8 in dem Zwischenrohr 11, da durch diese Öffnungen 8 Luft angesaugt beziehungsweise bei Horizontalwind eingeblasen wird.This effect is supported by openings 8 in the intermediate pipe 11, since 8 air is sucked in through these openings or in a horizontal wind is blown in.

Durch im spitzen Winkel zur Außenfläche des Zwischenrohres 11 angeordnete Zungen 19 oder die entsprechend geneigte Fläche der Unterkante 18 dieser Öffnungen 8 wird hierbei die Luftströmung nach oben umgelenkt, so daß sich eine unterstützende Luftströmung einstellt beziehungsweise eine gute Durchmischung der Rauchgase mit der einströmenden Luft erfolgt.By arranged at an acute angle to the outer surface of the intermediate tube 11 Tongues 19 or the corresponding inclined surface of the lower edge 18 these openings 8 here the air flow is deflected upwards, so that sets a supporting air flow or a good mixing of the flue gases takes place with the inflowing air.

Fig. 2 zeigt die Einrichtung, verwirklicht mit einem Betonfertigteil 14. Dieses Betonfertigtell 14 ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet und mit der freie Dtirnseite der beiden Schenkel 15, 16 auf die Oberseite des Kamins 1 aufgesetzt. Zwischen dem Quersteg des Betonfertigteils 14 und dem Kamin 1 befinaet sich wiederum ein Zwischenrohr 11; auch dieses Zwischenrohr 11 weist Öffnungen 8 auf und wird an der Betonfertlgteil-Oberseite eingefasst von einem Kragen 13. BeI dieser Ausführung der Einrichtung können die durch die Schenkel 1 5, 1 6 gebildeten Breitseiten gegen die Hauptwindrichtung angeordnet werden so daß ein Durchblasen des freien Raumes 17 zwischen den Schenkeln 15, 162 was zu einer Verminderung der wirkung des Entlüftungekamines 3 führen könnte, weitgehend verhindert wird.Fig. 2 shows the device implemented with a precast concrete part 14. This precast concrete 14 is U-shaped in cross section and with the Free front side of the two legs 15, 16 placed on the top of the chimney 1. Between the crosspiece of the precast concrete part 14 and the chimney 1 is in turn an intermediate pipe 11; this intermediate tube 11 also has openings 8 and is on the top of the precast concrete part bordered by a collar 13. In this version the device, the broad sides formed by the legs 1 5, 1 6 against the main wind direction can be arranged so that a blowing through of the free space 17 between the legs 15, 162 which reduces the effectiveness of the vent chimney 3 is largely prevented.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Protection claims Establishment to improve the train and for protection one consisting of a mind tells a flue gas and a hot gas or ventilation chimney formed amines, consisting of one of the area of the Eaminkopnes corresponding Rain plate, which is attached at a distance above the chimney head, characterized in that that the control plate (7) over the mouth of the flue gas chimney (2) with one of the Mouth cross-section of the flue gas chimney (2) corresponding or slightly smaller Opening is provided, and that between the mouth of the flue gas chimney (2) and the Rain flap opening is inserted into the tube (11).

2. Device according to claim 1, characterized in that the cross section of the intermediate pipe (11) towards the rain plate (7) narrows continuously.

3. Device according to claim 2, characterized in that the cross section of the intermediate tube (11) gradually extends to a circular outlet opening.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that openings (8) are provided in the intermediate tube (11) which at least the area of the lower edge (18) from the outside / bottom to the inside / top in the at an acute angle to the outer surface.

5. EinriChtUng according to claim A, characterized in that in one Sheet metal design of the intermediate pipe (11) from the pipe material slightly inwards bent, upwardly pointing tongues (19) are cut open.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the rain plate (7), around the rain plate opening heruin, a tubular collar that extends outwardly into the rain plate (13) is attached.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that all parts made of corrosion-protected metal, preferably made of a steel alloy.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least the rain plate (7) is U-shaped in cross-section 3 precast concrete part (14) is.