DE102013111958A1

DE102013111958A1 - Device for covering chimneys or chimneys

Info

Publication number: DE102013111958A1
Application number: DE201310111958
Authority: DE
Inventors: Peter Neuschulte; Olaf von Deines
Original assignee: EMTEC SYSTEME & CO KG GmbH; emtec-systeme GmbH+Co KG
Current assignee: EMTEC SYSTEME & CO KG GmbH; emtec-systeme GmbH+Co KG
Priority date: 2013-10-30
Filing date: 2013-10-30
Publication date: 2015-04-30

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdeckung von Kaminen oder Schornsteinen umfassend eine Grundplatte (1) und ein Außenrohr (2), das auf seinem Umfang mit mindestens einer Öffnung versehen ist. Das Außenrohr (2) durchsetzt die Grundplatte (1).The invention relates to a device for covering chimneys or chimneys comprising a base plate (1) and an outer tube (2) which is provided on its circumference with at least one opening. The outer tube (2) passes through the base plate (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdeckung von Kaminen oder Schornsteinen umfassend eine Grundplatte und ein Außenrohr, das auf seinem Umfang mit mindestens einer Öffnung versehen ist. The invention relates to a device for covering chimneys or chimneys comprising a base plate and an outer tube which is provided on its circumference with at least one opening.

Abdeckungen für Kamine oder Schornsteine sind weit verbreitet. Neben dem Eindruck auf die Ästhetik durch verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten der Abdeckungen haben diese auch eine technische Wirkung. Die Abdeckungen schützen den Kamin gegen Witterungseinflüsse, beispielsweise Regen, Schnee oder Wind. Sie verhindern auf diese Weise eine Beschädigung oder auch eine Versottung des Kamins. Covers for chimneys or chimneys are widely used. In addition to the impression on the aesthetics through various design options of the covers, these also have a technical effect. The covers protect the fireplace against the weather, such as rain, snow or wind. They prevent in this way damage or sooting of the fireplace.

Die Abdeckungen werden an dem Kaminkopf angebracht, der in der Regel von einer Betonplatte gebildet ist. Hierzu werden überwiegend Stützen direkt in der Betonplatte angebracht und anschließend die Abdeckung auf den Stützen befestigt. In diesem Fall erfolgt die Befestigung der Stützen durch Bohren in die Betonplatte. Dies hat selbst bei einer anschließenden Abdichtung der Bohrungen in der Betonplatte zur Folge, dass eine Beschädigung des Kamins durch eintretendes Wasser insbesondere bei anschließendem Frost nicht verhindert werden kann. Eine andere Art der Anbringung von Kaminhauben besteht in der Befestigung eines Kaminkranzes auf der Betonplatte. Dieser wird entweder ebenfalls mit der Betonplatte durch vorheriges Bohren von Löchern verschraubt oder der Kaminkranz wird auf die Betonplatte zementiert. Durch das Bohren sind auch hier Beschädigungen der Betonplatte nicht ausgeschlossen. Sowohl beim Bohren als auch beim Zementieren ist zudem der Bearbeitungsaufwand hoch, weil die Arbeiten auf dem Dach am Kaminkranz ausgeführt werden müssen. The covers are attached to the chimney head, which is usually formed by a concrete slab. For this purpose, predominantly supports are mounted directly in the concrete slab and then the cover attached to the supports. In this case, the columns are fixed by drilling into the concrete slab. This has even with a subsequent sealing of the holes in the concrete slab with the result that damage to the fireplace by entering water, especially in subsequent frost can not be prevented. Another way of attaching chimney hoods is the attachment of a Kaminkranzes on the concrete slab. This is either also bolted to the concrete slab by previously drilling holes or the chimney collar is cemented to the concrete slab. By drilling damage to the concrete slab are not excluded here. Both during drilling and cementing, the processing cost is also high, because the work on the roof on Kaminkranz must be performed.

Zur Vermeidung dieser Nachteile sind Abdeckungen für Kamine oder Schornsteine bekannt geworden, die ein Rohr umfassen, das in den Kamin oder Schornstein hineinragt und im Inneren des Kamins oder Schornsteins befestigt werden. Die Befestigung im Innern des Kamins hat geringere negative Auswirkungen, da mit zunehmendem Abstand zum Kaminkopf die Gefahr von Frostschäden sinkt. Allerdings weisen die bekannten Abdeckungen den Nachteil auf, dass bspw. Regenwasser außen an dem Rohr herunterlaufen kann und somit in den Kamin oder Schornstein laufen kann, wodurch der eigentliche Nutzen der Abdeckungen reduziert ist. To avoid these drawbacks covers for chimneys or chimneys have become known which comprise a tube which projects into the chimney or chimney and are fixed inside the chimney or chimney. The attachment inside the chimney has less adverse effects, as the risk of frost damage decreases with increasing distance to the chimney head. However, the known covers have the disadvantage that, for example, rainwater can run down the outside of the pipe and thus can run in the chimney or chimney, whereby the actual benefit of the covers is reduced.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Abdeckung von Kaminen oder Schornsteinen zu schaffen, die einerseits ein Eindringen von Wasser aufgrund von (Schlag-)Regen, Schmelzwasser, Tau usw. weitestgehend verhindert und andererseits eine Befestigung an dem Kamin ermöglicht, bei der auf das Einbringen von Bohrlöchern in die Kaminabdeckplatte verzichtet werden kann. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Außenrohr die Grundplatte durchsetzt. The invention aims to remedy this situation. The invention has for its object to provide a device for covering chimneys or chimneys, on the one hand largely prevents ingress of water due to (rain) rain, melt water, dew, etc., and on the other hand allows attachment to the chimney, in the can be dispensed with the introduction of boreholes in the Kaminabdeckplatte. According to the invention, this object is achieved in that the outer tube passes through the base plate.

Mit der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Abdeckung von Kaminen oder Schornsteinen geschaffen, welche einerseits ein Eindringen von Wasser weitestgehend verhindert. Dies ist dadurch hervorgerufen, dass das Außenrohr die Grundplatte der Vorrichtung durchsetzt. Dadurch ragt das Außenrohr in den Kamin oder Schornstein hinein. Auf diese Weise ist eine radiale Führung der Vorrichtung in montiertem Zustand geschaffen. In montiertem Zustand ragt das Außenrohr in den Kamin hinein und die Grundplatte liegt auf dem freien Ende des Kamins oder Schornsteins auf. Somit dichtet die Grundplatte die Vorrichtung gegen das Eindringen von Wasser in den Kamin ab. Zudem ist die Vorrichtung gegen Herunterfallen gesichert. Gleichzeitig ermöglichen die mindestens eine Öffnung in dem Außenrohr das Austreten von Rauchgas. With the invention, a device for covering chimneys or chimneys is created, which largely prevents the penetration of water on the one hand. This is caused by the fact that the outer tube passes through the base plate of the device. As a result, the outer tube protrudes into the chimney or chimney. In this way, a radial guidance of the device is provided in the assembled state. When assembled, the outer tube protrudes into the chimney and the base plate rests on the free end of the chimney or chimney. Thus, the base plate seals the device against the ingress of water into the chimney. In addition, the device is secured against falling down. At the same time allow the at least one opening in the outer tube, the escape of flue gas.

In Weiterbildung der Erfindung besteht das Außenrohr aus einem Adapterrohr und einem Rohrfortsatz Die geteilt Ausbildung des Außenrohrs verbessert die Handhabung der Vorrichtung, insbesondere bei der Montage und dem Transport. In a further development of the invention, the outer tube consists of an adapter tube and a tube extension The shared design of the outer tube improves the handling of the device, especially during assembly and transport.

In Ausgestaltung der Erfindung weist der Rohrfortsatz mindestens ein Umfangsblech auf. Das Vorsehen des Umfangsblechs bietet die Möglichkeit, den Eintritt von Niederschlägen in Form von Regen oder Schnee durch die mindestens eine Öffnung im Außenrohr zu verhindern. Das mindestens eine Umfangsblech bildet eine Art Vordach, welches oberhalb der jeweiligen Öffnungen angeordnet ist und dieses vor Niederschlägen schützt. In an embodiment of the invention, the tube extension has at least one peripheral plate. The provision of the peripheral sheet offers the possibility to prevent the occurrence of precipitation in the form of rain or snow through the at least one opening in the outer tube. The at least one peripheral sheet forms a kind of canopy, which is arranged above the respective openings and this protects against rainfall.

In anderer Ausgestaltung der Erfindung ist der Rohrfortsatz an seinem einen Ende mit einer Revisionsklappe versehen. Mit Hilfe der Revisionsklappe ist auch vom stirnseitigen Ende her der Eintritt von Niederschlag verhindert. In another embodiment of the invention, the tube extension is provided at its one end with a revision flap. With the help of the inspection flap, the entry of precipitation is also prevented from the front end.

Bevorzugt ist der Deckel schwenkbar und arretierbar. Die Schwenkbarkeit des Deckels ermöglicht eine verbesserte Handhabung der Vorrichtung bei Wartungs- oder Reinigungsarbeiten. Insbesondere für die Tätigkeiten des Schornsteinfegers ist dies eine erhebliche Arbeitserleichterung, da durch einfaches Aufschwenken des Deckels der Kamin oder Schornstein freigegeben ist und somit gereinigt werden kann. Preferably, the lid is pivotable and lockable. The pivoting of the lid allows for improved handling of the device during maintenance or cleaning. In particular, for the activities of the chimney sweep, this is a considerable work easier, as is released by simply swinging the lid of the fireplace or chimney and thus can be cleaned.

Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigen: Other developments and refinements of the invention are specified in the remaining subclaims. An embodiment of the The invention is illustrated in the drawings and will be described in detail below. Show it:

1 die Ansicht einer Vorrichtung zur Abdeckung von Kaminen oder Schornsteinen; 1 the view of a device for covering chimneys or chimneys;

2 die Draufsicht auf die in 1 dargestellte Vorrichtung; 2 the top view of the in 1 illustrated device;

3 die perspektivische Darstellung der in 1 dargestellten Vorrichtung; 3 the perspective view of in 1 illustrated device;

4 die Ansicht eines Rohrfortsatzes mit Umfangsblechen; 4 the view of a tube extension with peripheral plates;

5 den Schnitt entlang der Linie A-A in 4; 5 the section along the line AA in 4 ;

6 die Draufsicht auf den in 4 dargestellten Rohrfortsatz; 6 the top view of the in 4 illustrated tube extension;

7 die Ansicht eines Adapterrohrs mit Grundplatte; 7 the view of an adapter tube with base plate;

8 die Draufsicht auf den in 7 dargestellten Adapterrohrs. 8th the top view of the in 7 illustrated adapter tube.

Die als Ausführungsbeispiel gewählte Vorrichtung zur Abdeckung von Kaminen oder Schornsteinen umfasst eine Grundplatte 1 und ein Außenrohr 2. Sie weist zudem ein Umfangsblech 3 auf. Das Außenrohr 2 besteht aus einem Adapterrohr 4 und einem Rohrfortsatz 5. The selected as an embodiment device for covering fireplaces or chimneys comprises a base plate 1 and an outer tube 2 , It also has a peripheral sheet 3 on. The outer tube 2 consists of an adapter tube 4 and a pipe extension 5 ,

Die Grundplatte 1 hat im Ausführungsbeispiel eine quadratische Form. Andere Formen, beispielsweise rund, oval, rechteckig oder dergleichen sind in Anpassung an den jeweiligen Kamin oder Schornstein oder Gebäudeoptik ebenfalls möglich. Die Grundplatte 1 hat im Querschnitt eine trapezartige Form, die sich zu ihrer dem Kamin oder Schornstein abgewandten Seite – Oberseite – hin verjüngt. Die Grundplatte 1 ist in ihrem Zentrum mit einer Öffnung versehen, durch die in montiertem Zustand das Außenrohr 2 hindurchtritt. Zur Befestigung an dem Außenrohr 2 sind im Bereich der Öffnung nach oben gebogene Laschen 12 vorgesehen, die Bohrungen aufweisen, durch welche in montiertem Zustand Verbindungselemente 13 treten. The base plate 1 has a square shape in the embodiment. Other shapes, such as round, oval, rectangular or the like are also possible in adaptation to the respective fireplace or chimney or building optics. The base plate 1 has a trapezoidal shape in cross-section, which tapers towards its side facing away from the chimney or chimney - top - back. The base plate 1 is provided in its center with an opening through which in the assembled state, the outer tube 2 passes. For attachment to the outer tube 2 are in the area of the opening upwards bent tabs 12 provided, which have bores through which in the assembled state fasteners 13 to step.

Das Umfangsblech 3 hat eine zur Grundplatte 1 vergleichbare Ausbildung. Es ist demzufolge im Ausführungsbeispiel ebenfalls quadratisch und weist im Querschnitt eine trapezartige Form auf. Das Umfangsblech 3 ist mit einer Lochung 31 versehen, die von gleichmäßig auf das Umfangsblech 3 angeordneten Bohrungen gebildet ist. Wie insbesondere 6 zu entnehmen ist, bilden die Lochungen 31 gleichmäßig über das Umfangsblech 3 verteilte Felder aus. Auch weist das Umfangsblech 3 in seinem Zentrum eine Öffnung auf, die zum Durchtritt des Außenrohrs 2 dient und folglich eine dem Außenrohr 2 entsprechende Kontur aufweist. Weiterhin ist das Umfangsblech 3 im Bereich der Öffnung mit Laschen 32 versehen, die Bohrungen beinhalten, durch die Niete 33 zur Befestigung des Umfangsblechs 3 an dem Außenrohr 2 hindurchtreten. Anders als bei der Grundplatte 1 sind die Laschen 32 in Richtung des Schornsteins oder Kamins ausgerichtet und befinden sich folglich unterhalb des Umfangsblechs 3. The peripheral sheet 3 has one to the base plate 1 comparable training. It is therefore also square in the exemplary embodiment and has a trapezoidal shape in cross section. The peripheral sheet 3 is with a perforation 31 provided by the evenly on the peripheral sheet 3 arranged holes is formed. In particular 6 can be seen form the perforations 31 evenly over the peripheral sheet 3 distributed fields. Also, the peripheral sheet has 3 in its center an opening, which leads to the passage of the outer tube 2 serves and therefore one the outer tube 2 has corresponding contour. Furthermore, the peripheral plate 3 in the area of the opening with tabs 32 provided with holes through the rivets 33 for fixing the peripheral sheet 3 on the outer tube 2 pass. Unlike the base plate 1 are the tabs 32 aligned in the direction of the chimney or chimney and are therefore located below the perimeter 3 ,

Das Adapterrohr 4 bildet den dem Schornstein bzw. Kamin zugewandten, also unteren Teil des Außenrohrs 2. Es hat im Ausführungsbeispiel einen quadratischen Querschnitt mit abgerundeten Ecken. Die Außenabmessungen des Adapterrohrs 4 entsprechen der lichten Weite der Öffnung in der Grundplatte 1. The adapter tube 4 forms the chimney or fireplace facing, so lower part of the outer tube 2 , It has in the exemplary embodiment a square cross-section with rounded corners. The outer dimensions of the adapter tube 4 correspond to the clear width of the opening in the base plate 1 ,

Das Adapterrohr 4 ist mit Bohrungen versehen, durch die die Verbindungselemente 13 zur Befestigung der Grundplatte 1 an dem Adapterrohr 4 dienen. The adapter tube 4 is provided with holes through which the fasteners 13 for fixing the base plate 1 on the adapter tube 4 serve.

An seinem unteren Ende ist das Adapterrohr 4 mit Gewindestiften 41 versehen, die an Einschnürungen 42 angeordnet sind. Auf die Gewindestifte 41 sind in montiertem Zustand der Vorrichtung – nicht dargestellte – Flügelschrauben o. dgl. aufschraubbar, mit deren Hilfe ein Verspannen des Adapterrohrs 4 und damit der Vorrichtung in dem Kamin oder Schornstein möglich ist. An seinem oberen Ende ist das Adapterrohr 4 mit Ausprägungen 43 ausgestattet, die aus dem Adapterrohr 4 herausgestanzt sind. Die Ausprägungen 43 haben federnde Eigenschaften. At its lower end is the adapter tube 4 with grub screws 41 provided that constrictions 42 are arranged. On the grub screws 41 are in the assembled state of the device - not shown - thumbscrews o. The like. Screwed, with the help of a bracing of the adapter tube 4 and thus the device in the chimney or chimney is possible. At its upper end is the adapter tube 4 with characteristics 43 fitted out of the adapter tube 4 are punched out. The characteristics 43 have resilient properties.

Der Rohrfortsatz 5 hat einem zum Adapterrohr 4 vergleichbaren Querschnitt. Er ist im Ausführungsbeispiel mit acht Öffnungen 51 versehen, die im Ausführungsbeispiel die Form eines Langlochs aufweisen; andere Formen sind ebenfalls möglich. Die Öffnungen 51 sind über den Umfang des Adapterrohrs 5 gleichmäßig verteilt. An seinem dem Schornstein oder Kamin abgewandten Ende weist der Rohrfortsatz 5 eine Schräge 52 auf. Die Schräge 52 kann bei entsprechender Ausrichtung der Vorrichtung mit der Hauptwindrichtung einen verbesserten Abzug der Rauchgase herbeiführen. In der Schräge 52 ist der Rohrfortsatz 5 mit einer Revisionsklappe 53 versehen, der schwenk- und arretierbar ist. Hierzu ist an der Revisionsklappe 53 ein Bolzen 54 angeordnet, der in Löchern im Rohrfortsatz 5 geführt ist. Unter der Revisionsklappe 53 ist eine Austrittsöffnung 55 vorhanden, die im Ausführungsbeispiel kreisförmig ist. Andere Formen sind selbstverständlich ebenfalls möglich. The pipe extension 5 has one to the adapter tube 4 comparable cross section. He is in the embodiment with eight openings 51 provided, which have the shape of a slot in the embodiment; other shapes are also possible. The openings 51 are about the circumference of the adapter tube 5 equally distributed. At its end facing away from the chimney or chimney has the tube extension 5 a slope 52 on. The slope 52 can bring about an improved extraction of the flue gases with appropriate alignment of the device with the main wind direction. In the slant 52 is the pipe extension 5 with a revision flap 53 provided, which is pivotable and lockable. This is on the access door 53 a bolt 54 arranged in holes in the tube extension 5 is guided. Under the access door 53 is an exit opening 55 present, which is circular in the embodiment. Of course, other shapes are also possible.

An seinem dem Schornstein oder Kamin zugewandten Ende weist der Rohrfortsatz 5 vier Laschen 56 auf, die in Richtung des Schornsteins bzw. Kamins vorstehen. In den Laschen 56 sind Ausbrüche 57 ausgebildet, die sich in montiertem Zustand in den Ausprägungen 43 des Adapterrohrs 4 fangen. Das das Außenrohr 2 bildende Adapterrohr 4 ist somit mit dem Rohrfortsatz 5 steckbar verbunden. Hierdurch ist die Montage der Vorrichtung erheblich vereinfacht. At its end facing the chimney or chimney has the tube extension 5 four tabs 56 on, which protrude in the direction of the chimney or chimney. In the tabs 56 are outbreaks 57 formed, which in the assembled state in the forms 43 of the adapter tube 4 to catch. That the outer tube 2 forming adapter tube 4 is thus with the tube extension 5 pluggable connected. As a result, the assembly of the device is considerably simplified.

Wie den Figuren zu entnehmen, durchsetzt das Außenrohr 2 in Form des Adapterrohrs 4 die Grundplatte 1. Da erfindungsgemäß die Grundplatte 1 in montiertem Zustand der Vorrichtung auf dem Kaminkopf bzw. dem Ende des Schornsteins aufliegt, ragt das Außenrohr 2 mit seinem Adapterrohr 4 in den Kamin hinein. Folglich tritt der aus dem Kamin oder Schornstein aufsteigende Rauch unmittelbar in das Adapterrohr 4 ein und gelangt von dort in den Rohrfortsatz 5. Dort tritt der Rauch durch die Öffnungen 51 aus der Vorrichtung aus. Ebenso können die Rauchgase durch die am oberen Ende des Rohrfortsatzes 5 vorgesehene Austrittsöffnung 55 austreten. As can be seen from the figures, the outer tube passes through 2 in the form of the adapter tube 4 the base plate 1 , As in the invention, the base plate 1 rests in the assembled state of the device on the chimney head or the end of the chimney, the outer tube protrudes 2 with his adapter tube 4 into the fireplace. As a result, the smoke rising from the chimney or chimney passes directly into the adapter tube 4 and enters from there into the tube extension 5 , There, the smoke passes through the openings 51 from the device. Likewise, the flue gases through the at the top of the tube extension 5 provided outlet opening 55 escape.

Durch den Abschluss des Schornsteins oder Kamins mit Hilfe der Grundplatte 1 ist eine gegen das Eindringen von Niederschlägen geschützte Abdeckung ermöglicht, so dass die Gefahr eines Eindringens von Feuchtigkeit in den Kamin- oder Schornsteinschacht reduziert ist. Dies ist durch die am freien Ende der Vorrichtung vorgesehene Revisionsklappe 53 zusätzlich verbessert. Auch die Gefahr eines Eintretens von Niederschlägen in die Vorrichtung durch die Öffnungen 51 am Rohrfortsatz 5 ist durch die Überdeckung aufgrund der Umfangsbleche 3 reduziert. Gleichzeitig ermöglicht die Lochung 31 an den Umfangsblechen 3 eine verbesserte Luftzirkulation, so dass der aus dem Schornstein oder Kamin austretende Rauch rückstaufrei abziehen kann. By the completion of the chimney or chimney with the help of the base plate 1 it provides protection against the ingress of rain, reducing the risk of moisture entering the chimney stack or chimney stack. This is through the provided at the free end of the device access door 53 additionally improved. Also, the risk of precipitation entering the device through the openings 51 at the tube extension 5 is due to the overlap due to the peripheral sheets 3 reduced. At the same time allows the perforation 31 on the peripheral sheets 3 Improved air circulation so that the smoke leaving the chimney or chimney can be drawn off without backflow.

Neben der Reduzierung der Gefahr des Eintretens von Niederschlägen in den Kamin ist mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung außerdem ein formschöner und gleichzeitig stabiler Abschluss für Kamine und Schornsteine geschaffen, der ohne aufwendige Montage werkzeuglos anbringbar ist. Bei der Ausbildung der Vorrichtung gemäß dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel erfolgt die Sicherung der Vorrichtung mit Hilfe der Verspannung im Kamin oder Schornstein. Bei einer längeren Ausbildung des Adapterrohrs 4 kann auf das Vorsehen der Gewindestifte 41 und der Einschnürungen 42 verzichtet werden. In diesem Fall ist die Vorrichtung durch einfaches Einstecken der Vorrichtung in den Kamin oder Schornstein ausreichend gesichert, da dann das Adapterrohr 4 tiefer in den Kamin bzw. Schornstein hineinragt. Ggf. können zur Verbesserung der Halteeigenschaften Widerhaken an dem in den Kamin bzw. Schornstein hineinragenden Teil des Adapterrohrs 4 vorgesehen sein. Unabhängig davon, welche der beiden Ausbildungen gewählt wird, entfällt bei der Montage der Vorrichtung das Einbringen von Bohrungen in den Abschluss des Kamins oder Schornsteins. Somit ist die Gefahr des Eindringens von Wasser in die Bohrlöcher und die Gefahr eines Aufplatzens bei Frost ausgeräumt. Da im Ausführungsbeispiel die Vorrichtung aus nicht rostendem Blech hergestellt ist, ist sie zudem gegen Witterungseinflüsse beständig. In addition to reducing the risk of the occurrence of rainfall in the fireplace is also created a shapely and stable at the same time conclusion of chimneys and chimneys with the device according to the invention, which can be attached without tools without expensive assembly. In the formation of the device according to the embodiment described above, the backup of the device by means of the tension in the chimney or chimney takes place. For a longer design of the adapter tube 4 can be based on the provision of grub screws 41 and the constrictions 42 be waived. In this case, the device is sufficiently secured by simply inserting the device in the chimney or chimney, since then the adapter tube 4 deeper into the fireplace or chimney protrudes. Possibly. can barb on the projecting into the chimney or chimney part of the adapter tube to improve the holding properties 4 be provided. Regardless of which of the two training is selected, eliminating the installation of the device, the introduction of holes in the completion of the chimney or chimney. Thus, the risk of water penetration into the holes and the risk of bursting in frost is eliminated. Since the device is made of stainless sheet metal in the embodiment, it is also resistant to weathering.

Claims

Device for covering chimneys or chimneys comprising a base plate ( 1 ) and an outer tube ( 2 ), which is provided on its circumference with at least one opening, characterized in that the outer tube ( 2 ) the base plate ( 1 ) interspersed.

Device according to claim 1, characterized in that the outer tube ( 2 ) from an adapter tube ( 4 ) and a pipe extension ( 5 ) consists. Apparatus according to claim 2, characterized in that the adapter tube ( 4 ) and the tube extension ( 5 ) are plugged together.

Device according to claim 2 or 3, characterized in that the tube extension ( 5 ) at least one peripheral sheet ( 3 ) having.

Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the tube extension ( 5 ) at one end with a revision flap ( 53 ) is provided.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the access door ( 53 ) is pivotable and lockable.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adapter tube ( 4 ) with grub screws ( 41 ), which are constricted ( 42 ) are arranged.