DE2064441A1

DE2064441A1 - Wall box for the discharge of exhaust air from a building into the open air

Info

Publication number: DE2064441A1
Application number: DE19702064441
Authority: DE
Inventors: Josef Wollerau Förg (Schweiz)
Original assignee: FOERG VENAIR TECHNIK J
Current assignee: FOERG VENAIR TECHNIK J
Priority date: 1970-11-17
Filing date: 1970-12-30
Publication date: 1972-05-18
Also published as: FR2114710A5; CH510855A; SE7100343L; NL7115622A; AT309027B

Description

Mauerkasten zur Ableitung von Abluft aus einem BauwerkWall box for the discharge of exhaust air from a building

ins Freieinto the open

Die Erfindung betrifft einen Mauerkasten zur Ableitung von Abluft aus einem Bauwerk ins Freie. Dieser ist dazu bestimmt, die Luft, insbesondere Küchendämpfe, die von einem Ventilator angesaugt werden, aus dem Bauwerk hinauszubefördern, Jedoch keine Rückströmung von Aussenluft in das Innere des Bauwerks zu ermöglichen, und auch das Eindringen von Regen zu verhindern.The invention relates to a wall box for discharging exhaust air from a building into the open air. This is intended to convey the air, in particular kitchen fumes, which are sucked in by a fan, out of the building, but not to allow any backflow of outside air into the interior of the building, and also to prevent rain from entering.

Anlagen zur Beförderung von Abluft ins Freie, bei denen solche Mauerkästen Verwendung finden, müssen meist einzeln hergestellt werden, da die örtlichen Oegeben-Systems for the transport of exhaust air to the open air, in which such wall boxes are used, usually have to manufactured individually, as the local conditions

209821/0497209821/0497

sich,themselves,

heiten von Fall zu Fall 'ändern. Darunter fallen beschränkte Platzverhältnisse, namentlich bei nachträglichem Einbau solcher Anlagen in bereits bestehende Bauwerke, z.B. in ältere Gebäude. Als Haupthindernis für die seriemässige Herstellung solcher Anlagen muss jedoch die von einem Bauwerk zum andern variierende Mauerdicke betrachtet werden, welche dazu zwingt, die Länge der Abluftleitung in jedem Fall dem vorhandenen Mauerwerk anzupassen und dessen Dicke vorher genau zu bestimmen, da eine nachträgliche Längenkorrektur zu kostspieligen Verzögerungen in der Montage der Anlage führen kann und gelegentlich sogar sich als unmöglich erweist.change on a case-by-case basis. This includes restricted Space conditions, in particular in the case of subsequent installation of such systems in existing structures, e.g. in older buildings. However, the main obstacle to the series production of such systems must the wall thickness that varies from one building to another is considered, which forces the length of the Exhaust duct in any case to the existing masonry adjust and determine its thickness precisely beforehand, since subsequent length correction is too costly Delays in the installation of the system can lead and occasionally even prove to be impossible.

Bekannte Abluftanlagen werden daher oft, speziell bei nachträglichem Einbau, möglichst einfach konstruiert, um die Kosten der Einzelanfertigung nicht zu hoch steigen zu lass.en. Dabei wird der Abdichtung gegen Rückströmung von Aussenluft ins Gebäudeinnere meist keine oder nur geringe Beachtung geschenkt. Auch die Mündung des Abluftkanals an der Aussenwand des Gebäudes wird oft auf einfachste Weise ausgeführt, indem der Kanal an dieser Stelle ohne Einbau von weiterem Zubehör, wie z.B. Blenden oder Mauerkästen, endet und lediglich mit einem Gitter oder Sieb an der Mündungsstelle versehen wird. Die Folge davon ist, dass bei kaltem Wetter die in der Abluft enthaltenen und sich kondensierenden Dämpfe, aber auch feste Bestandteile wie Russ, die sich an der Mündungsstelle niederschlagen, vom Regenauf der Gebäudeaussenwand nach unten geschwemmt werden und diese verschmutzen.Known exhaust air systems are therefore often designed as simply as possible, especially when they are installed at a later date, in order not to let the costs of individual production rise too high. The sealing against the backflow of outside air into the interior of the building is usually given little or no attention. The opening of the exhaust air duct on the outside wall of the building is also often made in the simplest way, in that the duct ends at this point without installing additional accessories, such as panels or wall boxes, and is simply provided with a grille or sieve at the opening point. The consequence of this is that in cold weather the vapors contained in the exhaust air and condense, but also solid components such as soot that precipitate at the point of the outlet, are washed down by the rain on the building's outer wall and contaminate it.

Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu vermeiden und einen Mauerkasten zu schaffen, der in grossen Stück-The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to create a wall box that can be used in large pieces.

209821/0497209821/0497

206U41206U41

zahlen hergestellt werden kann und sich dennoch für die verschiedensten Gebäude und für unterschiedlichste Mauerdicken eignet.numbers can be produced and still cover a wide variety of buildings and for a wide variety of Wall thicknesses are suitable.

Ein solcher Mauerkasten weist einen zum Anbringen an der Aussenseite der Mauer des Bauwerks bestimmten, mit Durchtrittsöffnungen für die Abluft versehenenAbdeckteil und ein mit ihm zusammenwirkendes Abluftrohr auf, dessen Länge veränderbar ist.Such a wall box has one intended to be attached to the outside of the wall of the building Passage openings for the exhaust air provided cover part and an exhaust air pipe interacting with it, whose length can be changed.

In der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Mauerkastens dargestellt.In the accompanying drawing, an embodiment of the wall box according to the invention is shown.

Die von einem nicht dargestellten Ventilator im Innern des Bauwerks oder Gebäudes angesaugte Luft tritt in ein Abluftrohr a des Mauerkastens ein. Dieses Rohr ist als Teleskoprohr ausgeführt; in der dargestellten Ausführungsform besteht es aus zwei übereinandergeschobenen Rohren, von denen das äussere auf dem inneren gleitbar angeordnet ist. Durch diese Verschiebbarkeit kann die Länge des Abluftrohres a und damit des Mauerkastens der jeweiligen Mauerdicke oder auch der Lage eines allfälligen, vom Ventilator herkommenden Austrittsstutzens mühelos angepasst werden. The air sucked in by a fan (not shown) inside the structure or building enters an exhaust pipe a of the wall box. This tube is designed as a telescopic tube; in the illustrated Embodiment consists of two stacked one on top of the other Tubes, the outer of which is slidably arranged on the inner. Because of this movability can be the length of the exhaust pipe a and thus the wall box of the respective wall thickness or the location of a any outlet nozzles coming from the fan can be easily adjusted.

Zur Anordnung auf der Aussenseite des Bauwerks ist ein Abdeckteil b vorgesehen. Dieser besteht aus einer rechtwinkligen Platte mit Durchtrittsöffnungen für die Abluft. Diese Oeffnungen sind als Jalousien ausgeführt, d.h. mit schräg nach unten weisenden, sich annähernd über die ganze Breite der Platte erstreckenden und übereinanderliegenden Vorsprüngen. Durch diese wirdA cover part b is provided for arrangement on the outside of the structure. This consists of one Right-angled plate with openings for the exhaust air. These openings are designed as blinds, i.e. with diagonally downward pointing, extending over almost the entire width of the plate and superimposed projections. Through this becomes

209821/0497209821/0497

das Eindringen von Regen oder Schnee in den Mauerkasten verhindert, und auch ein starker Wind kann sich hinter den Jalousien nur unwesentlich bemerkbar machen. Dieser Teil b dient gleichzeitig als Abschlussblende, welche unregelmässige Stellen, insbesondere eine unregelmässige Maueröffnung sowie allfällige Schaden, die am Mauerwerk beim Ausbrechen desselben entstehen können, sauber abdeckt. prevents rain or snow from getting into the wall box, and a strong wind can also get behind make the blinds only marginally noticeable. This part b also serves as a cover plate, which irregular spots, especially an irregular one The opening of the wall and any damage that may occur to the masonry when it is broken is neatly covered.

Auf seiner Unterseite ist der Abdeckteil b über seine ganze Breite hinweg abgewinkelt. Dieser abgewinkelte Abschnitt bildet eine Tropfleiste c. Dadurch wird verhindert, dass bei kaltem Wetter in der Abluft enthaltene und sich kondensierende Dämpfe, aber auch feste Bestandteile wie Russ, die sich an den Rändern der Durchtrittsöffnungen niederschlagen, vom Regen über die Bauwerksaussenwand nach unten geschwemmt werden und diese verschmutzen. Das Abluftrohr a ist an seinem austrittsseitigen Ende mit einer beweglichen Rückstauklappe d versehen. Diese befindet sich im Innern eines kastenförmigen Gehäuses, das zwischen dem Abluftrohr a und dem Abdeckteil b angeordnet ist. Der Durchströmquerschnitt dieses Gehäuses ist grosser als derjenige des Abluftrohres, wodurch eine gewisse Beruhigung der Luftströmung eintritt. Damit wird ein allfälliges Geräusch der aus dem Mauerkasten ausströmenden Abluft wesentlich herabgesetzt, und eine allfällige Lärmbelästigung, namentlich in eng überbauten Siedlungsgebieten, vermieden.On its underside, the cover part b is over his Angled across the entire width. This angled section forms a drip bar c. This will prevents vapors that are contained in the exhaust air and condense in cold weather, as well as solid vapors Components such as soot, which are deposited on the edges of the passage openings, from the rain the outer wall of the building is washed down and soiled. The exhaust pipe a is on his Provide the outlet end with a movable backflow flap d. This is inside one box-shaped housing which is arranged between the exhaust pipe a and the cover part b. The flow cross-section this housing is larger than that of the exhaust pipe, whereby a certain calming of the Air flow enters. This will cause any noise from the exhaust air flowing out of the wall box significantly reduced, and any noise pollution, especially in densely built-up areas, avoided.

Die Rückstauklappe ist mit Vorteil an ihrer Oberseite um eine horizontale Achse drehbar aufgehängt. Beim Einschalten des Abluftventilators wird sie durch den Luft-The backflow flap is advantageously suspended on its top so that it can rotate about a horizontal axis. When switching of the exhaust fan, it is blown by the air

209821/0497209821/0497

2064U12064U1

strom geöffnet und lässt diesen durchtreten; beim Ausschalten des Ventilators nimmt sie unter Wirkung ihres Eigengewichtes wieder eine vertikale Stellung ein und verschliesst dadurch das Abluftrohr a. Damit wird im Winter das Eindringen kalter Luft in das Bauwerk wirksam verhindert; auch kann bei Unterdruck im Bauwerk oder im Abluftsystem gegenüber der Aussenseite die soeben ausgestossene Luft nicht wieder zurückströmen.electricity is opened and allows it to pass through; When the fan is switched off, it takes up a vertical position again under the effect of its own weight and thereby closes the exhaust air pipe a. This effectively prevents cold air from penetrating the structure in winter; Also, if there is a negative pressure in the building or in the exhaust air system opposite the outside, the air that has just been expelled cannot flow back again.

209821/0497209821/0497

Claims

1.) Wall box for the discharge of exhaust air from a building into the open, characterized by a to Attachment to the outside of the wall of the building, with openings for the exhaust air provided cover part and by a cooperating with him exhaust pipe, the length of which can be changed.

2. Wall box according to claim 1, characterized in that the cover part is designed as a blind part and as a cover panel to cover irregular spots on the outside of the wall in the area of the wall box.

3 · Wall box according to claims 1 and 2, characterized in that that the cover is angled on its underside over its entire width, wherein this angled section forms a drip bar,

4. Wall box according to claim 1, characterized in that the exhaust pipe is designed as a telescopic pipe.

5. Wall box according to claim 1, characterized in that that between the outlet end of the exhaust pipe and the cover part a box-like housing is arranged, the flow cross-section of which is larger than that of the exhaust pipe.

209821/0 4 9 7209821/0 4 9 7

6. Wall box according to claims 1 and 5 »characterized in that that a movable non-return flap is arranged at the opening of the exhaust air pipe in the housing is.

7. Wall box according to claim 6, characterized in that that the backflow flap is suspended from its top so that it can rotate about a horizontal axis and at Absence of the exhaust air flow under the effect of its own weight assumes a position in which it closes the exhaust pipe.

December 14, 1970
Sb / lf

209821/0497209821/0497

Blank page