DE3406628A1

DE3406628A1 - Device for protecting an air-conditioning device fastened in particular on a shelter

Info

Publication number: DE3406628A1
Application number: DE19843406628
Authority: DE
Inventors: Alfred Dipl.-Ing. 8000 München Ebert
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1984-02-23
Filing date: 1984-02-23
Publication date: 1985-09-12
Also published as: DE3406628C2

Abstract

To protect a conventional air-conditioning device (2), in particular arranged on a shelter, with primary and secondary circuits against environmental influences (dust, stones, rain, animals nesting), a casing (10) which is closed all around is provided for the primary circuit, which casing is designed with a fold-up front wall (15), side walls (13, 14) which are separated spatially from the air-conditioning device and partitions (29, 30) between incoming-air and outgoing-air ducts (6 or 9) of the primary circuit in such a manner that, with the front wall folded up, incoming-air and outgoing-air ducts (6, 9) are still protectively covered but at the same time opened yet separated from one another. The device according to the invention is suitable for air-conditioning devices, in particular of shelters, e.g. of mobile shelters for communication engineering devices. <IMAGE>

Description

Einrichtung zum Schutz eines insbesondere an einem ShelterDevice for the protection of a particular one at a shelter

befestiaten Klimaaerätes.attach air conditioner.

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Schutz eines insbesondere an einem Shelter, z.B. an einem mobilen Shelter für Geräte der Nachrichtentechnik, befestigten Klimagerätes mit Primär- und Sekundärkreislauf, welches an zwei einander gegenüberliegenden Außenflächen des Primärkreislaufes Zuluftkanäle und an einer weiteren Außenfläche des Primärkreislaufes einen Abluftkanal aufweist.The invention relates to a device for protecting a particular on a shelter, e.g. on a mobile shelter for telecommunications equipment, attached air conditioner with primary and secondary circuit, which is connected to two each other opposite outer surfaces of the primary circuit supply air ducts and on one further outer surface of the primary circuit has an exhaust duct.

Shelter, also Schutz- oder Unterstellräume, insbesondere Shelter für nachrichtentechnische Geräte, werden häufig mit herkömmlichen Klimageräten ausgerüstet und - im mobilen Einsatz - auf Fahrzeugen befestigt, transportiert und betrieben. Hierzu wird das Klimagerät systembedingt in Fahrtrichtung gesehen an der vorderen Wandfläche des Shelters angebracht. Herkömmliche Klimageräte weisen im Primärkreislauf an zwei einander gegenüberliegenden Außenflächen Zuluftkanäle und an der dazwischenliegenden vorderen Außenfläche einen Abluftkanal auf und sind an allen mit einem Luftkanal ausgebildeten Flächen offen. Derartige Klimageräte sind daher sowohl bei stationärem als auch bei mobilem Einsatz den verschiedensten Umwelteinflüssen ausgesetzt, die auf die im Primärkreislauf offenen, ungeschützten Luftkanäle des Klimagerätes einwirken und somit seine Funktionsfähigkeit beeinträchtigen können. Es besteht daher die Notwendigkeit, an Sheltern oder anderen Einrichtungen befestigte Klimageräte, soweit sie mit ihrem Primärkreislauf im Außenbereich liegen, vor Umwelteinflüssen, wie z.B. Staubund Sandverwehungen, Steinschlag, Regengüsse, Vereisung oder Tiereinnistung zu schützen.Shelters, i.e. protective or storage rooms, especially shelters for Telecommunication devices are often equipped with conventional air conditioning units and - in mobile use - attached, transported and operated on vehicles. For this purpose, the air conditioning unit is seen at the front in the direction of travel, depending on the system Wall surface of the shelter attached. Conventional air conditioning units have in the primary circuit supply air ducts on two opposite outer surfaces and on the one in between an exhaust duct on the front outer surface and are at all with an air duct trained areas open. Such air conditioners are therefore both stationary as well as in mobile use exposed to a wide variety of environmental influences, the act on the unprotected air ducts of the air conditioning unit, which are open in the primary circuit and thus impair its functionality. There is therefore the Necessity of air conditioning units attached to shelters or other facilities, as far as they are with their primary circuit in the outdoor area, from environmental influences, such as E.g. dust and sand drifts, falling rocks, downpours, icing or animal nests to protect.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Schutz eines insbesondere an einem Shelter, z.B. an einem mobilen Shelter für Geräte der Nachrichtentechnik, befestigten, an den Außenflächen des Primärkreislaufes mit Luftkanälen ausgebildeten Klimagerätes zu schaffen und so auszubilden, daß die Funktionsfähigkeit des Klimagerätes nicht beeinträchtigt wird. Dabei muß die Betriebsbereitschaft des Klimagerätes bei Aufrechterhaltung des Schutzes möglichst rasch über eine gute Zugänglichkeit herstellbar sein.The invention is therefore based on the object of providing a device for Protection of one in particular on a shelter, e.g. on a mobile shelter for devices communications engineering, attached to the outer surfaces of the primary circuit with To create air ducts trained air conditioner and to train so that the functionality of the air conditioner is not impaired. The operational readiness of the Air conditioner while maintaining the protection as quickly as possible via good accessibility be producible.

Diese Aufgabe wird bei einer Einrichtung der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Einrichtung als eine das Klimagerät zumindest an den die Zuluftkanäle und den Abluftkanal des Primärkreislaufes aufweisenden Außenflächen umschließende Verkleidung ausgebildet ist, die zwei die Außenflächen mit den Zuluftkanälen abdeckende und hierzu räumlich abgesetzte Seitenwände und eine die Außenfläche mit dem Abluftkanal abdeckende und über die Breite dieser Außenfläche seitlich hinausragende Frontwand aufweist, deren Breite mindestens gleich dem Abstand der Seitenwände voneinander ist, daß die Frontwand an einer zwischen den beiden Seitenwänden oberhalb des Abluftkanales verlaufenden Seite an einem Gelenk befestigt und dadurch an der dem Gelenk gegenüberliegenden Seite aufklappbar ist, und daß an der dem Primärkreislauf des Klimagerätes zugewandten Innenfläche der Frontwand etwa im Abstand der die ZuluStkanäle aufweisenden Außenflächen Zu- und Abluft voneinander trennende Wände vorgesehen sind.This task is carried out in a facility of the type mentioned at the beginning solved according to the invention in that the device as an air conditioner at least to the one having the supply air ducts and the exhaust air duct of the primary circuit Cladding that surrounds the outer surfaces is formed, the two of the outer surfaces with the supply air ducts covering and spatially separated side walls and one covering the outer surface with the exhaust air duct and over the width of this outer surface laterally protruding front wall, the width of which is at least equal to the distance of the side walls from one another is that the front wall is at one between the two Side walls attached to a hinge above the exhaust duct running side and can thereby be opened on the opposite side of the joint, and that on the inner surface of the front wall facing the primary circuit of the air conditioner approximately at the distance between the outer surfaces of the supply and exhaust air having the supply ducts separating walls are provided.

Die erfindungsgemäße Einrichtung bildet eine Schutzverkleidung für den Primärkreislauf eines Klimagerätes, dessen mit Luftkanälen versehene offene Seiten sowohl im Betriebszustand als auch außerhalb des Betriebes durch die Frontwand und die Seitenwände der Schutzverkleidung sicher gegen Umwelteinflüsse der verschiedensten Art geschützt sind. Zur Inbetriebnahme des Klimagerätes ist die Frontwand der Schutzverkleidung unterhalb des Abluftkanals aufklappbar und zusammen mit den vom Klimagerät räumlich abgesetzten Seitenwänden so ausgebildet, daß die Zuluftkanäle und der Abluftkanal des Primärkreislaufes gleichzeitig geöffnet, gegen Umwelteinflüsse aber nach wie vor wirksam abgedeckt sind. Die räumlich vom Klimagerät abgesetzten Seitenwände der Verkleidung bieten genügend Raum für einen störungsfreien Zustrom der Zuluft zur Einlaßöffnung bzw. zu den Zuluftkanälen des Primärkreislaufes. Bei einer erfindungsgemäßen Einrichtung ist somit die Betriebsbereitschaft des Klimagerätes bei Aufrechterhaltung des Schutzes lediglich durch Aufklappen der Verkleidungsfrontwand rasch herstellbar. Dabei wird durch die Trennwände der Verkleidungsfrontwand verhindert, daß sich Zu- und Abluft mischen können. Durch die bei der erfindungsgemäßen Einrichtung vorgesehenen Maßnahmen ist somit zuverlässig gewährleistet, daß die Funktionsfähigkeit des Klimagerätes nicht beeinträchtigt wird. Die räumlich vom Klimagerät abgesetzten Seitenwände der Verkleidung bieten über ihre eigentliche Funktion hinaus noch ausreichend Raum zur Aufnahme stoß- und schwingungsdämpfender Mittel für das Klimagerät.The device according to the invention forms a protective covering for the primary circuit of an air conditioner, its open air ducts Pages both in and out of operation through the front wall and the side walls of the protective cladding secure against environmental influences of the most varied Kind are protected. The front wall of the protective cover is used to commission the air conditioner Can be opened below the exhaust duct and spatially together with the air conditioning unit Stepped side walls designed so that the supply air ducts and the exhaust air duct of the primary circuit open at the same time, but still against environmental influences before are effectively covered. The side walls spatially separated from the air conditioning unit the cladding provide enough space for a trouble-free inflow of supply air to the inlet opening or to the supply air ducts of the primary circuit. In an inventive The facility is thus the operational readiness of the air conditioner when it is maintained the protection can be quickly produced simply by opening the cladding front wall. The partition walls of the cladding front wall prevent access and exhaust air can mix. By the provided in the device according to the invention Measures is thus reliably guaranteed that the functionality of the air conditioner is not affected. The side walls of the In addition to their actual function, cladding offers sufficient space for Inclusion of shock and vibration damping means for the air conditioner.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes des Patentanspruchs 1 sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the subject matter of the claim 1 are specified in the subclaims.

Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Einrichtung sind im folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben.Embodiments of a device according to the invention are shown below described in more detail with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt in einer Seitenansicht einen Teil eines Fahrerhauses eines Fahrzeuges, auf dem ein mit einem Klimagerät ausgerüsteter Shelter für Geräte der Nachrichtentechnik transportiert wird, Fig. 2 eine entsprechende Frontansicht auf den Teil des Fahrerhauses und den Shelter, wobei in den Fig. 1 und 2 das Klimagerät im Fahrzustand, also außerhalb des Betriebes, dargestellt und mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung ausgebildet ist, Fig. 3 zeigt die Wirkungsweise eines Verschlusses für die Einrichtung, Fig. 4 und 5 zeigen in den Fig.1 und 2 entsprechenden Ansichten das Klimagerät im Betriebszustand und Fig. 6 und 7 zeigen in perspektivischer Darstellung ein innerhalb eines Shelters eingebautes Klimagerät außerhalb des Betriebes bzw. im Betriebszustand.Fig. 1 shows a side view of part of a driver's cab of a vehicle on which a shelter equipped with an air conditioner for devices communications technology is transported, Fig. 2 shows a corresponding one Front view of the part of the driver's cab and the shelter, with FIG. 1 and FIG. 2 shows the air conditioner in the driving state, ie outside of operation, and is formed with a device according to the invention, Fig. 3 shows the mode of operation of a closure for the device, Figs. 4 and 5 show corresponding in Figs Views of the air conditioner in the operating state and FIGS. 6 and 7 show in perspective Representation of an air conditioner installed inside a shelter outside of the company or in the operating state.

Der auf einem Fahrzeug transportable Shelter 1 ist mit einem herkömmlichen Klimagerät 2 mit Primär- und Sekundärkreislauf ausgerüstet, welches an der - in Fahrtrichtung 3 gesehen -vorderen Außenfläche 4 des Shelters befestigt ist, wobei nur der Primärkreislauf außen angeordnet ist. Der Primärkreislauf des Klimagerätes 2, welcher an zwei einander gegenüber liegenden seitlichen Außenflächen, von denen in Fig. 1 nur die Außenfläche 5 teilweise zu sehen ist, Zuluftkanäle 6 und an der der Befestigungsfläche 7 gegenüberliegenden vorderen Außenfläche 8 (Fig.2) einen Abluftkanal 9 aufweist, ist somit an allen mit einem Luftkanal ausgebildeten Seiten nach außen offen und sowohl bei mobilem als auch stationärem Einsatz den verschiedensten Umwelteinflüssen ausgesetzt. Zum Schutz des Klimagerätes gegen diese Umwelteinflüsse ist eine Verkleidung 10 vorgesehen, die aus einem den Primärkreislauf des Klimagerätes bis auf dessen Befestigungsfläche 7 allseitig umschließenden Kasten, z.B. aus Blech, besteht, der über den Primärkreislauf des Klimagerätes gestülpt und z.B. ebenfalls an der vorderen Außenfläche 4 des Shelters 1 befestigt wird. Die kastenförmige Verkleidung weist demnach also eine Deckfläche 11, eine Bodenfläche 12, zwei die Außenflächen 5 mit den Zuluftkanälen 6 abdeckende Seitenwände 13 und 14 und eine die Außenfläche 8 mit dem Abluftkanal 9 abdeckende Frontwand 15 auf, die an ihrer unteren Seite mittels einer Schließklappe 16 über einen Verschluß 17 mit der Bodenfläche 12 verbunden und abgeschlossen ist.The shelter 1, which can be transported on a vehicle, has a conventional one Air conditioner 2 equipped with primary and secondary circuit, which is connected to the - in Direction of travel 3 seen -forward outer surface 4 of the shelter is attached, wherein only the primary circuit is arranged on the outside. The primary circuit of the air conditioner 2, which on two opposite lateral outer surfaces, of which In Fig. 1 only the outer surface 5 can be partially seen, supply air ducts 6 and on the the front outer surface 8 opposite the fastening surface 7 (FIG. 2) Has exhaust duct 9, is thus formed on all sides with an air duct open to the outside and the most varied of both mobile and stationary use Exposed to environmental influences. To protect the air conditioner against these environmental influences a cladding 10 is provided, which consists of a primary circuit of the air conditioner except for its mounting surface 7 enclosing box on all sides, e.g. made of sheet metal, exists, which is placed over the primary circuit of the air conditioning unit and e.g. also on the front outer surface 4 of the shelf 1 is attached. the box-shaped cladding accordingly has a top surface 11, a bottom surface 12, two side walls 13 and 13 covering the outer surfaces 5 with the supply air ducts 6 14 and a front wall 15 covering the outer surface 8 with the exhaust air duct 9, on its lower side by means of a closing flap 16 via a lock 17 is connected to the bottom surface 12 and completed.

Die beiden plattenförmigen Seitenwände 13,14 der Verkleidung 10 sind räumlich von den seitlichen Außenflächen 5 des Klimagerätes 2 abgesetzt,-so daß zwischen den Seitenwänden 13,14 und den die Zuluftkanäle 6 aufweisenden Außenflächen 5 des Primärkreislaufes genügend Raum für den Zustrom der Zuluft gebildet ist. Die plattenförmige Frontwand 15 der Verkleidung 10 hat eine Breite, die mindestens gleich dem Abstand der Seitenwände 13,14 voneinander entspricht, d.h. die Frontwand ragt zu beiden Seiten über die Breite der den Abluftkanal 9 aufweisenden Außenfläche 8 des Primärkreislaufes seitlich hinaus. Die Frontwand 15 der Verkleidung ist außerdem an einer zwischen den beiden Seitenwänden 13, 14 oberhalb des Abluftkanals 9 verlaufenden Seite 18 über ein Gelenkband 19 mit der Deckfläche 11 verbunden und dadurch an der zu der oberen Seite gegenüberliegenden Seite 20, also unterhalb des Abluftkanals 9, aufklappbar. An dieser Seite 20 der Frontwand 15 ist in einem weiteren Gelenkband 21 die Schließklappe 16 gelagert, welche also ihrerseits von der Frontwand nach oben aufklappbar ist.The two plate-shaped side walls 13, 14 of the cladding 10 are spatially separated from the lateral outer surfaces 5 of the air conditioner 2, so that between the side walls 13, 14 and the outer surfaces having the supply air ducts 6 5 of the primary circuit there is enough space for the inflow of supply air. the plate-shaped front wall 15 of the cladding 10 has a width which is at least equal corresponds to the distance between the side walls 13, 14 from one another, i.e. the front wall protrudes on both sides over the width of the outer surface having the exhaust air duct 9 8 of the primary circuit to the side. The front wall 15 of the fairing is also on one between the two side walls 13, 14 above the exhaust duct 9 Page 18 connected to the top surface 11 via a hinge 19 and thereby attached to the to the opposite side 20 on the upper side, i.e. below the exhaust air duct 9, can be opened. On this side 20 of the front wall 15 is in a further hinge 21 mounted the closing flap 16, which in turn from the front wall after can be opened at the top.

Zwischen der dem Gelenkband 21 gegenüberliegenden Seite 22 der Schließklappe 16 und der gegenüber der Deckfläche 11 etwas kürzeren Bodenfläche 12 der Verkleidung 10 ist nun der Verschluß 17 vorgesehen, der aus einem an der Verkleidung senkrecht zu deren Seitenwänden 13,14 verschiebbaren Gestänge 23 (Fig. 3) mit seitlichen, L-förmig ausgebildeten Riegelelementen 24 besteht, welche hier in Aussparungen 25 der Schließklappe 16 eingreifen. Das Gestänge 23,'das an einem aus der Verkleidung herausragenden Ende mit einem Handgriff 26 versehen ist, kann - wie aus Fig.3 hervorgeht - z.B. in L-förmigen Winkelstücken 27 an der Bodenfläche 12 der Verkleidung gelagert sein. Ferner ist die Frontwand 15 an ihrer aufklappbaren Seite 20 noch über jeweils zwei ineinander eingreifende Gelenkarme 28, wie sie allgemein bekannt sind, mit den Seitenwänden 13,14 verbunden.Between the side 22 of the closing flap opposite the hinge band 21 16 and the bottom surface 12 of the cladding, which is somewhat shorter than the top surface 11 10, the closure 17 is now provided, which consists of a perpendicular to the cladding to the side walls 13, 14 displaceable rods 23 (Fig. 3) with lateral, L-shaped locking elements 24, which here in recesses 25 the closing flap 16 engage. That Linkage 23, 'that on one off the cladding protruding end is provided with a handle 26, can - as can be seen from Fig. 3 - e.g. in L-shaped angle pieces 27 on the floor surface 12 of the cladding be stored. Furthermore, the front wall 15 is hinged at its Page 20 also have two interlocking articulated arms 28, as they are generally are known, connected to the side walls 13,14.

Die Gelenkarme 28 dienen dazu, die Frontwand 5 in der aufgeklappten Stellung offen zu halten (Fig.4). Schließlich ist die Frontwand noch an der dem Primärkreislauf des Klimagerätes zugewandten Innenfläche mit zwei senkrecht zur Ebene der Frontwand abragenden Trennwänden 29,30 ausgebildet, die etwa im Abstand der die Zuluftkanäle 6 aufweisenden Außenflächen 5 des Primärkreislaufes vorgesehen und zweckmäßigerweise so angeordnet sind, daß zwischen ihnen und den Außenflächen 5 ein kleiner Spalt bleibt, der durch eine Gummidichtung 31 abgedichtet ist. Außerdem sind die Trennwände 29,30 segmentartig ausgebildet, d.h. sie decken den bei aufgeklappter Frontwand 15 entstehenden Winkel zwischen der Außenfläche 8 und der Innenfläche der Frontwand 15 ab, und so ausgeführt, daß sie auch im herausgeklappten Zustand der Frontwand das Klimagerät über die Dichtung 31 kontaktieren und somit verhindern, daß sich Zu- und Abluft des Primärkreislaufes mischen.The articulated arms 28 serve to hold the front wall 5 in the unfolded position Keep the position open (Fig. 4). Finally, the front wall is still on that Primary circuit of the air conditioner facing inner surface with two perpendicular to Level of the front wall protruding partition walls 29,30 formed, which are approximately at a distance the outer surfaces 5 of the primary circuit having the supply air ducts 6 are provided and are conveniently arranged so that between them and the outer surfaces 5 a small gap remains, which is sealed by a rubber seal 31. aside from that the partitions 29, 30 are segment-like, i.e. they cover the when the Front wall 15 resulting angle between the outer surface 8 and the inner surface the front wall 15 from, and designed so that it is also in the unfolded state the front wall contact the air conditioner via the seal 31 and thus prevent that the supply and exhaust air of the primary circuit mix.

Zur Inbetriebnahme des Klimagerätes 2 wird nun die Verkleidung 10 geöffnet. Hierzu wird die Frontwand 15 der Verkleidung nach dem Öffnen des Verschlusses 17, d.h. nach dem Ziehen des Gestänges 23 aus der Verriegelungsstellung und nach dem Hochklappen der Schließklappe 16, ihrerseits aufgeklappt und in der aufgeklappten Stellung mittels der Gelenkarme 28 fixiert. In der nach unten hin offenen, aber die Außenfläche 8 mit dem Abluftkanal 9 nach wie vor abdeckenden Stellung der Frontwand 15 sind die Zuluftkanäle 6 und der Abluftkanal 9 gleichzeitig geöffnet, so daß unter Aufrechterhaltung der Schutzwirkung der Verkleidung die Zu luft über den zwischen den räumlich abgesetzten Seitenwänden 13,14 und den die Zuluftkanäle 6 aufweisenden seitlichen Außenflächen 5 gebildeten Raum in Richtung der Pfeile 32 zuströmen und die Abluft durch die Trennwände 29,30 der Frontwand 15 von der Zuluft getrennt, in Richtung der Pfeile 33 abströmen kann.To start up the air conditioner 2, the cladding 10 opened. For this purpose, the front wall 15 of the cladding is opened after the closure has been opened 17, i.e. after pulling the linkage 23 out of the locking position and after the folding up of the closing flap 16, in turn unfolded and in the unfolded Position fixed by means of the articulated arms 28. In the open at the bottom, however the outer surface 8 with the exhaust duct 9 still covering the position of the front wall 15 are the supply air ducts 6 and the exhaust duct 9 is open at the same time, so that while maintaining the protective effect of the cladding, the to air over between the spatially separated side walls 13, 14 and the supply air ducts 6 having lateral outer surfaces 5 formed space in the direction of the arrows 32 flow in and the exhaust air through the partitions 29,30 of the front wall 15 from the Separate supply air, can flow out in the direction of arrows 33.

Bei dem Ausführungsbeispiel in den Figuren 6 und 7 handelt es sich um ein z.B. in einen Shelter 40 eingebautes Klimagerät, das dem oben näher beschriebenen Klimagerät 2 entspricht. Von der Verkleidung des Primärkreislaufes ist in den Fig. 6 und 7 lediglich die im oben näher beschriebenen Sinne in Breite und Wirkung ausgebildete, aufklappbare Frontwand 42 mit Trennwand 43 zu sehen, während auf Verschluß und Schließklappe nach der Ausführung in den Fig. 1 bis 5 hier verzichtet werden kann. Die Seitenwände der Verkleidung können hier z.B. aus zum Primärkreislauf des Klimagerätes seitlich abgesetzten Innenwänden des Shelters bestehen. Die Schutzverkleidung in den Fig. 6 und 7 besteht also lediglich aus einer mit Trennwänden 43 ausgebildeten Frontwand 42 und zwei Seitenwänden, die den Primärkreislauf an der den Abluftkanal 9 aufweisenden Außenfläche bzw. an den die Zuluftkanäle 6 aufweisenden seitlichen Außenflächen abdecken. Die Fig. 6 und 7 zeigen, daß es mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung auch möglich ist, ein Klimagerät gegen Umwelteinflüsse geschützt platzsparend so in einen zu klimatisierenden Raum einzubauen, daß es nicht aus diesem Raum herausragt.The exemplary embodiment in FIGS. 6 and 7 is an air conditioner built into a shelter 40, for example, similar to the one described above Air conditioner 2 corresponds. The cladding of the primary circuit is shown in Figs. 6 and 7 only those developed in terms of breadth and effect in the sense described in more detail above, hinged front wall 42 can be seen with partition wall 43, while on the shutter and closing flap after the embodiment in FIGS. 1 to 5 can be dispensed with here. The side walls The cladding can be seen from the side, for example, to the primary circuit of the air conditioning unit separate inner walls of the shelter exist. The protective cover in Fig. 6 and 7 therefore only consists of a front wall formed with partition walls 43 42 and two side walls, which have the primary circuit on the exhaust duct 9 Outer surface or on the lateral outer surfaces having the supply air ducts 6 cover. 6 and 7 show that it is with a device according to the invention It is also possible to have an air conditioner protected against environmental influences, thus saving space to be installed in a room to be air-conditioned so that it does not protrude from this room.

7 Patentansprüche 7 Figuren - Leerseite -7 claims 7 figures - blank page -

Claims

Claims: 1. Device for the protection of a particular one Shelter, e.g. attached to a mobile shelter for telecommunications equipment Air conditioner with primary and secondary circuit, which is connected to two opposite External surfaces of the primary circuit supply air ducts and on a further external surface of the primary circuit has an exhaust air duct, d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the device as a the air conditioner (2) at least to the Supply air channels (6) and the exhaust air channel (9) of the primary circuit having outer surfaces (5,8) enclosing cladding (10) is formed, the two of the outer surfaces (5) with the supply air ducts (6) covering and spatially separated side walls (13,14) and the outer surface (8) with the exhaust duct (9) covering and over the width of this outer surface (8) has laterally protruding front wall (15), the width of which is at least equal to the distance between the side walls (13, 14), that the front wall (15) on one between the two side walls (13,14) above of the exhaust air duct (9) extending side (18) attached to a joint (19) and can thereby be opened on the side (20) opposite the joint (19), and that on the primary circuit of the air conditioner (2) facing inner surface of the Front wall (15) approximately at a distance from the outer surfaces having the supply air ducts (6) (5) Walls (29,30) separating supply and exhaust air are provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cladding (10) from a primary circuit of the air conditioner (2) except for its mounting surface (7) box enclosing all sides.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the front wall (15) on the hinged side opposite the hinge (19) (20) with a closing flap mounted on it in a hinge (21) (16) is provided.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that between the hinged front wall (15) or the closing flap (16) and the remaining cladding a lock (17j is provided.

5. Device according to claim 4, characterized in that the closure (17) from one on the cladding (10) perpendicular to the side walls (13, 14) Linkage (23) with lateral locking elements (24) and in the front wall (15) or the closing flap (16) for the locking elements provided recesses (25).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that between the partition walls (29,30) of the front wall (15) and the outer surfaces (5) a gap closed by means of a seal (31) is provided with the supply air ducts (6) is.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the front wall (15) on the hinged side (20) over two in each other engaging end, the front wall in the unfolded position holding open articulated arms (28) is connected to the side walls (13,14).