DE3151327A1

DE3151327A1 - Chimney for carrying away flue gases

Info

Publication number: DE3151327A1
Application number: DE19813151327
Authority: DE
Inventors: Peter 8000 München Krauss
Original assignee: KRAUSS KAMINWERKE MUENCHEN GEI
Current assignee: KRAUSS KAMINWERKE MUENCHEN GEI
Priority date: 1981-12-24
Filing date: 1981-12-24
Publication date: 1983-07-07

Abstract

In a chimney for flue gases, in which a fall below the dew point and hence a formation of condensation take place, air cells running along the chamotte pipe of the chimney are provided. These air cells possess an air inlet opening in the heating space and an air outlet opening on the chimney crown. Condensation which penetrates to the outside of the chamotte pipe is carried away out of the chimney by the warm air flowing through the air cells.

Description

Kamin zum Abzug von Rauchqasen Chimney for the extraction of smoke gases

Die Erfindung betrifft einen Kamin zum Abzug von Rauchgasen, bestehend aus einem aus mehreren Abschnitten zusammengesetzten Schamotterohr, das Schamotterohr umgebenden Mantelsteinen, einer zwischen Schamotterohr und Mantelsteinen angeordneten Isolierung und mindestens einem der Hinterlüftung dienenden Luftspalt zwischen Schamotterohr und Mantelsteinen.The invention relates to a chimney for extracting flue gases, consisting from a composite of several sections, the firebrick tube surrounding mantle stones, one arranged between the firebrick tube and mantle stones Insulation and at least one air gap between the firebrick tube for rear ventilation and mantle stones.

Ein Kamin der vorgenannten Art ist bekannt aus dem DE-Gt1 19 95 206. Das im Querschnitt runde Schamotterohr ist umgeben von einer Isolierung, welche gegen die Außenfläche des Schamotterohres anliegt. Isolierung und Schamotterohr sind eingesetzt in Mantelsteinen, welche jeweils eine im Querschnitt runde Durchtrittsbohrung aufweisen. Zwischen der Durchtrittsbohrung und der Außenfläche der Isolierung besteht ein Luftspalt. Die Zentrierung des Schamotterohres in den Mantelsteinen erfolgt durch nach innen weisende Stütznasen an den Mantelsteinen, welche nach innen durch den Luftspalt hindurch verlaufen und gegen die die Isolierung anliegt.A chimney of the aforementioned type is known from DE-Gt1 19 95 206. The fireclay tube, which is round in cross-section, is surrounded by insulation, which rests against the outer surface of the firebrick tube. Insulation and firebrick tube are used in mantle stones, each of which has a through-hole that is round in cross-section exhibit. There is between the through-hole and the outer surface of the insulation an air gap. The centering of the firebrick tube in the mantle stones takes place by inwardly pointing support noses on the mantle stones, which through inward run through the air gap and against which the insulation rests.

Dem Luftspalt kommt hierbei die Aufgabe eines zusätzlichen, jedoch kaum isolierenden Luftposters zu. Der Luftspalt ist oben am Kamin z. B. durch eine Abdeckhaube zum Freien hin abgeschlossen. An der Kaminunterseite besteht ebenfalls keine Verbindung des Luftspalts zur Kaminaußenseite.The air gap has the task of an additional one, however hardly any insulating air posters too. The air gap is at the top of the chimney z. B. by a Covering hood closed to the outside. There is also on the underside of the chimney No connection between the air gap and the outside of the chimney.

Hierbei kann der Luftspalt durch das Schamotterohr zentrierende Steinwollstricke oder durch die Stütznasen unterteilt sein, wodurch die Isolierwirkung etwas verbessert wird. Die in das Schamotterohr eingeleiteten Rauchgase weisen eine Temperatur von einigen 10000 auf.Here, the air gap can be centered by rock wool ropes centering the firebrick tube or be divided by the support lugs, which somewhat improves the insulating effect will. The smoke gases introduced into the firebrick tube have a temperature of some 10,000 on.

Bei modernen Kesselkonslruk kionen ist man bestrebt, die Rauchgastemperatur möglichst gering zu halten. Am Kamineintritt werden hierbei Rauchgastemperaturen im Durchschnitt von 1200 C erreicht. Es wurden sogar Abgastemperaturen von 500C erreicht. Die bekannten Kamine wurden so ausgelegt und betrieben, daß der Taupunkt der Rauchgase grundsätzlich oberhalb der Kaminkrone unterschritten wurde, um eine Kondensatbildung im Kamininneren zu vermeiden. Bei den vorgenannten niedrigen Rauchgastemperaturen ist die Eintrittstemperatur der Rauchgase im Bereich der Rauchrohreinführung jedoch so niedrig, daß selbst bei einer guten Isolation des Kamins unter Berücksichtigung der anstehenden Kaminhöhe innerhalb der Kaminstrecke eine Taupunktunterschreitung und damit eine Kondensatbildung stattfindet.In modern boiler construction efforts are made to keep the flue gas temperature to be kept as low as possible. Flue gas temperatures are measured at the chimney entry reached an average of 1200 C. There were even exhaust gas temperatures of 500C achieved. The well-known chimneys were designed and operated so that the dew point the flue gases were basically below the chimney crown by one To avoid condensation inside the chimney. At the aforementioned low flue gas temperatures however, is the inlet temperature of the flue gases in the area of the flue pipe entry so low that even with a good insulation of the chimney under consideration the existing chimney height within the chimney section falls below the dew point and thus condensate formation takes place.

Das im Kamininneren sich bildende Kondensat kann im Regelfall auch nicht zum Teil während der Brennerstillstandszeiten durch Belüftung des Kamins abgeFührt werden, da während der Brennerstillstandszeiten am Kamineintritt die häufig verwendeten Absperrklappen geschlossen werden, die eine Belüftung des Schornsteins während der Brennerstillstandszeiten unterbinden.The condensate that forms inside the chimney can usually also not partially discharged by ventilating the chimney while the burner is idle as the ones that are frequently used during the burner downtimes at the chimney inlet Butterfly valves are closed, allowing ventilation of the chimney during the Prevent burner downtimes.

Das im Kamin sich bildende Kondensat ist infolge seines Chlor- und Schwefelgehaltes aggressiv. Es hat sich gezeigt daß Mineralrohre, d.h. Schamotterohre von dem Kondensat relativ wenig angegriffen werden. Lediglich bei Gasheizungen ist das Kondensat wenig aggressiv, kann jedoch ebenfalls Feuchtigkeitsschäden verursachen.The condensate that forms in the chimney is due to its chlorine and Sulfur content aggressive. It has been shown that mineral pipes, i.e. fireclay pipes are relatively little attacked by the condensate. Only with gas heating is the condensate is not very aggressive, but can also cause moisture damage.

Kamine, die bei niederer Rauchgastemperatur betrieben werden, müssen jedoch gleichzeitig hohen Temperaturen standhalten.Chimneys that are operated at low flue gas temperatures must but at the same time withstand high temperatures.

Die im Schamotterohr sich niederschlagenden Rückstände in Form von Glanzruß und/oder Pech werden von Zeit zu Zeit abgefackelt, um einer Verrußung und/oder Verpechung vorzubeugen. Beim Abfatkeln des Kamins treten jedoch Temperaturen von etwa 1000°C auf. Es muß gewährleistet sein, daß das Schamotterohr obwohl mit Rauchgasen niederer Temperatur betrieben diesen hohen Temperaturen standzuhalten vermag. Durch die beim Ab fackel auftretenden hohen Temperaturen sind jedoch Risse im Schamotterohr und in den Fugen zwischen benachbarten Schamotterohrabschnitten unvermeidlich. Ein Teil des im Inneren des Schamotterohres sich bildenden Kondensats gelangt daher an die Außenseite des Schamotterohres. Falls dieses nach außen dringende Kondensat die Isolierung durchfeuchtet, werden nicht nur die Wärmedämmeigenschaften der Isolierung erheblich herabgesetzt sondern das Kondensat kann auch die Bindemittel der Isolierung angreifen, wodurch die Standsicherheit der aus Platten bestehnden Isolierung beeinträchtigt wird.The residues in the form of Black and / or pitch are flared from time to time to avoid sooting and / or To prevent spoilage. However, when the chimney is fired, temperatures of about 1000 ° C. It must be ensured that the fireclay tube is filled with smoke gases operated at a lower temperature is able to withstand these high temperatures. By the high temperatures that occur when flaring are, however, cracks in the firebrick tube and inevitable in the joints between adjacent sections of firebrick tube. A Part of the condensate that forms inside the firebrick tube therefore gets there to the outside of the chamotte tube. If this condensate leaking outwards If the insulation is soaked through, not only will the insulation properties be improved considerably reduced but the condensate can also bind the insulation attack, as a result of which the stability of the insulation made of panels is impaired will.

Es besteht also die Gefahr, daß die Isolierung sich setzt, damit die freie Beweglichkeit des Schamotterohres nicht mehr gewährleistet ist. Als Isolierung findet hauptsächlich hydrophobierte Mineralwolle Verwendung.So there is a risk that the insulation will settle so that the free mobility of the chamotte tube is no longer guaranteed. As insulation mainly hydrophobized mineral wool is used.

Das aus dem Schamotterohr austretende Kondensat darf in keinem Fall bis zu den Mantelsteinen gelangen, da diese sonst durchfeuchtet werden.The condensate escaping from the firebrick tube must not be used under any circumstances get to the mantle stones, otherwise they will be soaked through.

Es besteht daher die Aufgabe, den Kamin der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die an der Außenseite des Schamotterohres austretende Feuchtigkeit ohne Schädigung der Isolierung und der Mantelsteine aus dem Kamin abgeführt wird.There is therefore the task of the chimney of the type mentioned to be trained so that the moisture escaping on the outside of the firebrick tube is removed from the chimney without damaging the insulation and the mantle stones.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Plerkmalen des Anspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen entnehmbar.This task is solved with the characteristic features of the claim 1. Advantageous refinements can be found in the subclaims.

Ausführungsbeispiele werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch den unteren Bereich eines Kamins; Fig. 2 -einen entsprechenden Längsschnitt durch den oberen Bereich des Kamins; Fig. 3 einen Längsschnitt im Bereich der Grundplatte des Kamins; Fig. 4 einen Querschnitt durch eine erste Kaminausführungsform; Fig. 5 einen Querschnitt durch eine zweite Kaminausführungsform; Fig. 6 einen Schnitt durch die Kaminabdeckhaube Fig. 7 eine Draufsicht auf die Kaminabdeckhaube; Fig. 8 eine perspektivische Ansicht der Einmündung zu den LuFtspalten im Bereich des Heizungsraums; Fig. 9 einen Längsschnitt durch eine dritte Kaminausführungsform in einer ersten Ausführungsvariante; Fig. 10 eine Draufsicht auf den dabei verwendeten Mantelstein; Fig. 11 einen Längsschnit bei einer zueiten Ausführungsvariante; Fig. 12 einen Längsschnitt bei einer dritten Ausführungsvariante und Fig. 13 einen Längsschnitt bei einer vierten Ausführungsvariante.Exemplary embodiments are described in more detail below with reference to the drawings explained. They show: FIG. 1 a longitudinal section through the lower region of a Chimneys; 2 shows a corresponding longitudinal section through the upper region of the chimney; 3 shows a longitudinal section in the region of the base plate of the chimney; 4 shows a cross section by a first chimney embodiment; Fig. 5 is a cross section through a second Chimney design; 6 shows a section through the chimney cover Fig. 7 shows a plan view of the chimney cover hood; 8 is a perspective view the confluence with the air gaps in the area of the boiler room; 9 is a longitudinal section by a third chimney embodiment in a first embodiment variant; Fig. 10 is a plan view of the mantle stone used in this case; 11 shows a longitudinal section with a second variant; Fig. 12 is a longitudinal section through a third Embodiment variant and FIG. 13 shows a longitudinal section in a fourth embodiment variant.

Der Kamin steht in seinem Grundaufbau aus einem aus einzelnen Abschnitten zusammengesetzten Schamotterohr 1, einer Isolierung 2 aus hydrophobierter Mineralwolle und den Mantelsteinen 3.The basic structure of the chimney consists of one of individual sections composite firebrick tube 1, insulation 2 made of hydrophobized mineral wool and the mantle stones 3.

Die infrage kommenden Querschnittsformen sind in den Fig. 4 und 5 gezeigt. Bei der Ausführungsform nach Fig 4 ist das Schamotterohr 1 umgeben von der Isolierung 2, welche aus zwei gebogenen Halbschalen besteht. Das Schamotterohr 1 und die Isolierung 2 sind eing.esetzt in die Mantelsteine 3. Diese Mantelsteine 3 weisen außen einen quadratischen Querschnitt auf. Innen ist eine Durchtrittsbohrung 4 vorgesehen, gegen deren kreisförmige Innenwand die Isolierung 2 anliegt.The cross-sectional shapes in question are shown in FIGS. 4 and 5 shown. In the embodiment according to FIG. 4, the firebrick tube 1 is surrounded by the insulation 2, which consists of two curved half-shells. The fireclay ear 1 and the insulation 2 are inserted into the mantle stones 3. These mantle stones 3 have a square cross section on the outside. Inside is a through hole 4 is provided, the insulation 2 rests against the circular inner wall.

Von der runden Durchtrittsbohrung 4 verlaufen in Richtung der Ecken des Mantelsteines Ausschnitte , welche als Luftzel-len5 dienen. Die durch die Luftzellen 5 durchströmende warme Luft nimmt die Feuchtigkeit auf, welche über die Kaminkrone abgeführt wird.From the round through hole 4 run in the direction of the corners sections of the mantle stone, which serve as air cells5. The ones through the air cells 5 The warm air flowing through absorbs the moisture that flows through the chimney crown is discharged.

Die Ausführungsform nach Fig. 4 weist einen sehr guten Warmedurchlasswiderstand auf.The embodiment according to FIG. 4 has a very good thermal resistance on.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 weist der Mantelstein 3 eine im wesentlichen rechteckige Durchtrittsbohrung 6 auf.In the embodiment of FIG. 5, the mantle stone 3 has an im essential rectangular through hole 6.

Die Wände dieser Durchtrittsbohrung 6 sind geringfügig konkav ausgebildet. Gegen die Innenwandung dieser Durchtrittsbohrung 6 liegt die Isolierung 2 an, welche aus insgesamt vier Platten besteht. Zwischen der Mitte jeder Platte besteht Kontakt mit dem Schamotterohr 1, welches auf diese Weise zentrisch gehalten wird im Mantelstein 3t Die Platten der Isolierung 2' nehmen die Krümmung der Wände der Durchtrittsbohrung 6 an.The walls of this through hole 6 are slightly concave. Against the inner wall of this through hole 6 is the insulation 2, which consists of a total of four plates. There is contact between the center of each plate with the firebrick tube 1, which is held centrally in this way in the mantle stone 3t The panels of insulation 2 'take the curvature of the walls the Through hole 6.

Zwischen dem Schamotterohr 1 und der Isolierung 2'sind in Richtung der Ecken der Mantelsteine verlaufende im Querschnitt etwa dreiecksförmige Luftzellen 7 vorhanden.Between the firebrick tube 1 and the insulation 2 'are in the direction the corners of the mantle stones running in cross-section approximately triangular air cells 7 available.

Die Ausführungsform nach Fig. 5 hat den Vorteil, daß die Berührungsfläche zwischen Schamotterohr 1 und Isolierung 2 relativ gering ist.The embodiment of FIG. 5 has the advantage that the contact surface between the fireclay tube 1 and insulation 2 is relatively low.

Die Isolierung 2 kann innenseitig zum Schamotterohr hin mit einer feuchtigkeitsdichten Beschichtung versehen sein.The insulation 2 can on the inside to the Schamotterrohr out with a moisture-proof coating.

Im Bereich des Heizungsraumes 8 und zuar im Bereich von dessen Decke 9 ist zwischen die Mantelsteine 3 eine Ansaugplatte 10 eingesetzt. Diese Ansaugplatte 10 weist einen zum Heizungsraum 8 verlaufenden Schlitz 11 auf, über welchen warme Luft aus dem Heizungsraum 8 in die Luftzellen 5 bzw. 7 einzudringen vermag. Der Schlitz 11 steht daher in Verbindung mit den Luftzellen 5 bzw. 7.In the area of the heating room 8 and also in the area of the ceiling 9, a suction plate 10 is inserted between the mantle stones 3. This suction plate 10 has a slot 11 which runs towards the heating space 8 and via which warm Air from the heating room 8 is able to penetrate into the air cells 5 and 7, respectively. Of the Slot 11 is therefore in connection with the air cells 5 and 7, respectively.

Den unteren Abschluß des Kamins bildet eine Grundplatte 12, deren Einzelheiten nachfolgend beschrieben werden.The lower end of the chimney forms a base plate 12 whose Details are described below.

Die Grundplatte 12, welche von einem Mauerstein 3 umgeben ist, ist innen am Boden konisch ausgebildet. Vom tiefsten Punkt des Codens verläuft ein Abflußkanal 13 durch die Grundplatte 12 und den untersten Mauerstein 3 hindurch.The base plate 12, which is surrounded by a brick 3, is conical on the inside at the bottom. A drainage channel runs from the lowest point of the code 13 through the base plate 12 and the lowermost brick 3.

Am oberen Rand der Grundplatte 12, welche aus Schwerbeton besteht, sitzt das Schamotterohr 1 auf. Außerdem sitzt die Isolierung 2 auf dem oberen Rand der Grundplatte auf, wobei sich zwischen dem hochgezogenen äußeren Rand 14 der Grundplatte 12 und dem Schamotterohr 1 eine umlaufende Rinne 15 bildet. Von dieser umlaufenden Rinne 15 verläuft mindestens ein Abflußkanal 16 in Richtung des Bodens der Grundplatte 12.At the upper edge of the base plate 12, which consists of heavy concrete, the chamotte ear 1 sits on. In addition, the insulation 2 sits on the upper edge of the base plate, between the raised outer edge 14 the Base plate 12 and the firebrick tube 1 form a circumferential channel 15. Of this circumferential channel 15 runs at least one drainage channel 16 in the direction of the floor the base plate 12.

Das im Schamotterohr 1 sich bildende Kondensat fließt nach unten und wird über den Kanal 13 abgeführt. Kondensat, welches bis an die Außenseite des Schamotterohres 1 dringt und welches nicht über die Luftzellen 5, 7 abgeführt wird, fließt ebenfalls nach unten und sammelt sich in der Rinne 15, von wo es über die Kanäle 13, 16 abgeführt wird.The condensate that forms in the firebrick tube 1 flows downwards and is discharged via channel 13. Condensate, which is up to the outside of the firebrick tube 1 penetrates and which is not discharged via the air cells 5, 7 also flows downwards and collects in the channel 15, from where it is discharged via the channels 13, 16 will.

Das so gesammelte Kondensat wird bezüglich seiner Schadstoffe aufbereitet und in die Kanalisation abgeführt.The condensate collected in this way is treated with regard to its pollutants and discharged into the sewer system.

Die Ansaugplatte 10 fü einen Kaminquerschnitt gem.The suction plate 10 according to a chimney cross section.

Fig. 4 ist im Einzelnen in Fig. 8 gezeigt. Der Ein laßschlitz 11 steht innen in Verbindung mit einer taschenförmigen Ausnehmung 17. Diese taschenförmige Ausnehmung 17 ist oben abgeschlossen durch Nasen 18, welche bis in Richtung des Schamotterohres 1 verlaufen. Diese Nasen 18 dienen der Zentrierung des Schamotterohres 1. Zwischen den Nasen 18 sind Ausnehmungen 19 vorhanden, welche nach unten mit der Ausnehmung 17 und nach oben mit den Luftzellen 5 bzw. 7 kommunizieren. Auf der Oberseite der Nas-en 18 sitzt die Isolierung 2 auf.FIG. 4 is shown in detail in FIG. The one laßschlitz 11 is available inside in connection with a pocket-shaped recess 17. This pocket-shaped Recess 17 is closed at the top by lugs 18, which extend in the direction of the Schamotterohres 1 run. These lugs 18 are used to center the firebrick tube 1. Between the lugs 18 recesses 19 are present, which down with the Recess 17 and communicate upwards with the air cells 5 and 7, respectively. On the top the nose 18 sits on the insulation 2.

Die Lufteinmündung 11 ist hierbei so dimensioniert, daß in Bezug auf den Querschnitt der Luftzellen 5 bzw. 7 und die Höhe des Kamins eine Strömungsgeschwindigkeit in den Luftzellen 5 bzw. 7 herrscht, welche nicht zu groß sein sollte. Eine zu hohe Luftgeschwindigkeit würde den Wärmedurchgangswiderstand des Kamins negativ beeinflussen. Die Luftdurchtrittsgeschwindigkeit in den Luftzellen 5 bzw. 7 wird so gewählt, das noch eine ausreichende Feuchtigkeitsabfuhr gewährleistet ist.The air inlet 11 is here dimensioned so that in relation to the cross section of the air cells 5 and 7 and the height of the chimney a flow velocity prevails in the air cells 5 and 7, which should not be too large. Too high Air speed would reduce the heat transfer resistance of the fireplace influence negatively. The air passage speed in the air cells 5 resp. 7 is chosen in such a way that sufficient moisture removal is still guaranteed is.

Die Ausbildung der Kaminkrone bei einem Kaminquerschnitt nach Fig. 4 ist in den Fig. 6 und 7 gezeigt. An der Kaminkrone ist eine Kaminabdeckhaube 20 vorgesehen, welche auf dem obersten Mantelstein 3 aufsitzt. Diese Kaminabdeckhaube ist zu diesem Zweck oben deckelförmig ausgebildet und weist eine Durchtrittsoffnung 21 auf, deren Innenwände im Abstand zum Schamotterohr 1 verlaufen, welches über das deckelförmige obere Ende der Abdeckhabue 20 geführt ist. The formation of the chimney crown with a chimney cross section according to Fig. 4 is shown in FIGS. 6 and 7. A chimney cover 20 is attached to the chimney crown provided, which is seated on the uppermost mantle stone 3. This chimney cover is designed to be lid-shaped for this purpose and has a passage opening 21, the inner walls of which extend at a distance from the Schamotterrohr 1, which over the lid-shaped upper end of the covering hood 20 is guided.

Die Durchtrittsöffnung 21 am deckelförmigen oberen Ende ÄQ weist in Richtung der Ecken der Abdeckhaube 20 verlaufende Ausschnitte 22 auf, welche mit den Luftzellen 5 kommunizieren. Über diese Ausschnitte 22 vermag die durch die Luftzellen 5 strömende Luft abzufließen. The passage opening 21 at the lid-shaped upper end AQ has in the direction of the corners of the cover 20 extending cutouts 22 which communicate with the air cells 5. About these cutouts 22 is able to through the Air cells 5 flowing air to flow away.

Die Durchtrittsöffnung 21 ist im gezeigten Beispiel quadratisch. mit Aus<nitten 22, welche die Kontur der Luftzellen 5 überdecken. Es ist auch m-öglich, die Durchtrittsöffnung 21 rund zu gestalten, so daß ihre Innenwand im Abstand zur Außenwand des Schamotterohres 1 verläuft. Die Ausschnitte 22 gehen dann ebenfalls von dieser Durchtrittsöffnung 21 ab. Es ist auch möglich, bei runder Durchtrittsöffnung 21 nur im Bereich der Luftzellen 5 Ausschnitte vorzusehen, die dann nicht mit der Öffnung 21 in Verbindung stehen. The passage opening 21 is square in the example shown. with openings 22 which cover the contour of the air cells 5. It is also possible to make the passage opening 21 round so that its inner wall in the Distance to the outer wall of the firebrick tube 1 runs. The cutouts 22 then go likewise from this passage opening 21. It is also possible with a round opening 21 only in the area of the air cells 5 cutouts are to be provided, which then do not coincide with the Opening 21 are in communication.

Bei der Kaminquerschittsform nach Fig. 5 ist eine Durchtrittsöffnung 21 vorgesehen, deren Kontur etwa längs der Innenkontur der Isolierung 2' verläuft. In the chimney cross-section according to FIG. 5, there is a passage opening 21 provided, the contour of which runs approximately along the inner contour of the insulation 2 '.

Die Kamink.rone kann auch anstelle der dargestellten Abdeckhaube 20 andere Abschlüsse aufweisen. Die Durchtrittsöffnungen und Ausschnitte, die in der obersten Abdeckplatte vorhanden sind, sollen jedoch die vorbes-chriebenen Formen haben.The chimney crown can also be used instead of the cover 20 shown have other degrees. The through openings and cutouts in the The uppermost cover plate should, however, have the shapes described above to have.

Das Schamotterohr 1 braucht nicht notwendigerweise über die Abdeckhaube bzw. Abdeckplatte geführt zu werden. Es kann auch unterhalb oder im Bereich der Abdeckplatte enden. Stets muß jedoch seine freie Längsausdehnbarkeit gewährleistet sein, d.h. die Durchtrittsöffnung 21 muß stets größer sein als der Außendurchmesser des Schamotterohres 1.The firebrick tube 1 does not necessarily need to be over the cover or cover plate to be guided. It can also be below or in the area of the Cover plate ends. However, its free longitudinal expandability must always be guaranteed , i.e. the passage opening 21 must always be larger than the outer diameter of the chamotte ear 1.

Um ein Eindringen von Feuchtigkeit in die Luftzellen 5 bzw. 7 und in die Isolierung 2 zu verhindern, ist ein Ausb-lasaufsatz 23 vorgesehen. Dieser Ausblasaufsatz 23 wird mit dem deckelförmigen Ende 30 der Abdeckhaube 20 verbunden. Der Aufsatz 23 weist zentrisch einen Rohrabschnitt 24 auf, der in das Innere des Schamotterohres 1 ragt. Im Abstand zum Rohrabschnitt 24 und mit diesem verbunden ist ein rechtackiges Zylinderteil 25, das mit cem Rohrabschnitt 24 einen flach unten offenen U-förmigen Raum 26 bildet. Dieser Raum 26 übergreift in vertikalem Abstand das Ende des Schamotterohres 1 als auch die Ausschnitte 22. Die aus den Ausschnitten 22 abströmende Luft dringt in den Raum 26 ein und kann von dort über Öffnung.en 27 abströmen Oberhalb der öffnungen 27 ist ein schrägverlaufender Kragen 29 vorgesehen. Unterhalb der Öffnungen 27 ist ein weiterer schrägverlaufender Kragen 28 vorgesehen, mittels dem der Ausblasaufsatz 23 mit dem deckelförmigen oberen Ende 30 der Kaminabdeckhaube 20 verbindbar ist.To prevent moisture from penetrating into the air cells 5 or 7 and To prevent the insulation 2 from entering, a blow-out attachment 23 is provided. This Blow-out attachment 23 is connected to the lid-shaped end 30 of the covering hood 20. The attachment 23 has a central pipe section 24 which extends into the interior of the Schamotterohres 1 protrudes. At a distance from the pipe section 24 and connected to it is a right-sided cylinder part 25, the tube section 24 with a flat bottom open U-shaped space 26 forms. This space 26 overlaps at a vertical distance the end of the firebrick tube 1 as well as the cutouts 22. The ones from the cutouts 22 outflowing air penetrates into the space 26 and can from there via openings 27 outflow Above the openings 27, an inclined collar 29 is provided. A further inclined collar 28 is provided below the openings 27, by means of the blow-out attachment 23 with the lid-shaped upper end 30 of the chimney cover hood 20 is connectable.

Der Durchtrittsquerschnitt des Einlaßschlitzes 11 wird bevorzugt so gewählt, daß in den Luftzellen eine Strömungsgeschwindigkeit von etwa 0,5 m/sek. herrscht.The passage cross section of the inlet slot 11 is preferably so chosen that in the air cells a flow velocity of about 0.5 m / sec. prevails.

Die Strömungsgeschwindigkeit in den Luftzellen 5 bzu. 7 braucht nicht notwendigerweise durch die Abmessungen des Einlaßschlitzes 11 bestimmt zu sein. Es ist auch möglich, die Ausnehmungen 19 der Ansaugplatte 10 und/ oder die Ausschnitte 22 (bei der Querschnittsform nach Fig. 4) bzw. die Durchtrittsöffnung 21 (bei der Querschnittsform nach Fig. 5) der Karlinabdeckplatte so zu dimensionieren, daß die gewünschte Strömungsgeschwindigkeit herrscht.The flow rate in the air cells 5 bzu. 7 does not need necessarily to be determined by the dimensions of the inlet slot 11. It is also possible to use the recesses 19 of the suction plate 10 and / or the cutouts 22 (with the cross-sectional shape according to FIG. 4) or the passage opening 21 (with the Cross-sectional shape according to Fig. 5) to dimension the Karlin cover plate so that the desired flow rate prevails.

Bei der Kaminkrone nach Fig. 2 werden die Ausschnitte 22 abgedeckt durch einen Aufsatz 23', welcher tenlerförmig ausgebildet ist und der auf dem Schamotterohr 1 aufliegt. Der Aufsatz weist wiederum einen Rohrabschnitt 24 auf, der in das Schamotterohr 1 ragt. Der äußere Rand des Aufsatzes 23' überdeckt die Ausschnitte 22 u-ie beim zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel. Zwischen dem deckelförmigen Ende 22 der Abdeckhaube 20 und dem äußeren Rand des Aufsatzes 23' besteht ein Spalt, über welchen die aus den Luftzellen 5 bzw. 7 abströmende Luft abzuströmen vermag.In the chimney crown according to FIG. 2, the cutouts 22 are covered by an attachment 23 ', which is designed like a tenler and which is on the chamotte ear 1 rests. The attachment in turn has a pipe section 24 which is inserted into the firebrick tube 1 protrudes. The outer edge of the attachment 23 'covers the cutouts 22 u-ie at previously described embodiment. Between the lid-shaped end 22 of the Cover 20 and the outer edge of the attachment 23 'is a gap over which the air flowing out of the air cells 5 and 7 is able to flow away.

Bei den nachfolgend beschriebenen Ausführungsformen ist ein ringförmiger Luftspalt 31 zwischen dem Schamotterohr 1 und der Isolierung 2" vorhanden. Um eine Zentrierung des Schamotterohres zu gewährleisten, weisen die tantelsteine 3 unten jeweils über den Umfang verteilte Stütznasen 32 auf. Diese Stütznasen haben eine schräg nach unten verlaufende Oberseite. Auch die Unterseite der Stütznasen kann schräg nach unten verlaufen, so daß an den Stütznasen auftretende Flüssigkeit stets in Richtung des Schamotterohres 1 geleitet wird.In the embodiments described below, a ring-shaped Air gap 31 between the firebrick tube 1 and the insulation 2 ″ present To ensure centering of the firebrick tube, point the tantalum stones 3 below support lugs 32 distributed over the circumference. These support lugs have one downward sloping top. The underside of the support lugs can also run obliquely downwards, so that liquid occurring on the support lugs always in Direction of the Schamotterohres 1 is directed.

Bei der Ausführuncjsform nach Fig 11 ist ein Zentrierblech 36 vorgesehen, welches zwischen benachbarte Mantelsteine eingesetzt istund welches schräg nach innen unten verlaufende Stütznasen 35 aufweist. Diese sind ebenfalls über den Umfang des Stützbleches 36 verteilt.In the embodiment according to FIG. 11, a centering plate 36 is provided, which is inserted between adjacent mantle stones and which is inclined towards has support lugs 35 extending inside below. These are also about the scope of the support plate 36 distributed.

Bei der Aus führungs form nach Fig. 12 ist ein Stützring 34 vorgesehen, der in eine entsprechende stufenförmige Ausnehmung eines Mantelsteins eingesetzt ist und welcher Stütznasen 33 aufweist Diese Stütznasen können entsprechend den Stütznasen 32 ausgebildet sein. Die über dem Stützring 34 befindliche Isolierung 2 sitzt auf diesem Stützring 34 auf.In the embodiment according to FIG. 12, a support ring 34 is provided, which is inserted into a corresponding step-shaped recess of a mantle stone is and which support lugs 33 has these support lugs can according to the Support lugs 32 may be formed. The insulation located above the support ring 34 2 sits on this support ring 34.

Eine weitere Ausführungsform zeigt die Fig. 13, wo ein Stützring zwischen der Isolierung 2" und dem Schamotterohr 1 eingesetzt ist. Dieser Stützring 37 ist nach innen unten konisch ausgebildet, so daß Flüssigkeit stets in Richtung des Schamotterohres 1 gelewt:e'. wird.Another embodiment is shown in FIG. 13, where a support ring between the insulation 2 ″ and the firebrick tube 1 is inserted. This support ring 37 is conical inward and downward so that liquid is always in the direction of the firebrick tube 1 lewt: e '. will.

Dieser Stützring 37 kann aus einem Schamottematerial bestehen und kann mit dem Schamotterohr 1 verbunden sein.This support ring 37 can consist of a fireclay material and can be connected to the firebrick tube 1.

Bei dieser Ausführungsform sind im Bereich der Luftzelle 31 zahlreiche Durchbrechungen vorgesehen.In this embodiment, there are numerous in the area of the air cell 31 Breakthroughs provided.

Dieser Stützring 37 kann jedoch auch aus Blech bestehen, und mit seiner Außenfläche und/oder Innenfläche mit der Isolierung 2" bzw. dem Schamotterohr 1 reibungsschlüssig verbunden sein. Im Bereich der Luftzelle 31 weist der Stützring wiederum zahlreiche Durchbrechungen auf. LeerseiteThis support ring 37 can, however, also consist of sheet metal, and with his Outer surface and / or inner surface with the insulation 2 ″ or the firebrick tube 1 be frictionally connected. In the area of the air cell 31, the support ring again numerous breakthroughs. Blank page

Claims

Ånszru-che 1 chimney. For the extraction of smoke gases, consisting of a a chamotte tube composed of individual sections, surrounding the chamotte tube tiant stones, an insulation arranged between the fireclay tube and the mantle stones .and at least one air gap between the firebrick tube, which is used for rear ventilation and mantle stones, in that the air gap (5, 7, 31) on the underside in the boiler room (8) and opens into the open air at the chimney crown the mouth on the underside and / or the top of the chimney is the flow velocity the air in the air gap (5, 7, 31) is determined and on the crest of the crest the chamotte tube (1) is guided freely movable axially and an annular attachment (23) is provided there which covers the air gap (5, 7, 31) there at a distance.

2. Fireplace according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that in the case of a rectangular mantle stone cross-section and in the case of the fire-clay tube that is round in cross-section (1) arranged insulation (2) the tiantel stone (3) in the direction of the mantle stone corners extending as air cells (5) serving cutouts, which with the im Cross-section of the round through-hole (4) of the mantle stone (3) for the insulation (2) communicate.

3. Fireplace according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that with a rectangular 'lantelsteinquerschr, itt the mantle stone (3') an essential Rectangular through hole (6) aufueist, on whose Innenuandungen the insulation (2 ') rests, and the cross-sectionally round fireclay tube (1) against the rectangular Inner walls of the insulation (2 ') anlieyt, with these at the corners of the insulation (2') forms air cells (7) with the chamotte tube (1).

4. Fireplace according to claim 2 or 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the un.erseiteneilündung '11) is provided on a suction plate (10) and this plunger (11) communicates with a recess '17, which the air cells (5, 7, 31) covered.

5. Fireplace according to claim 4, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the suction plate (10) extending to the z-m outer circumference of the chamotte tube (1) vases 18) on which the insulation 1) sits above the suction plate (10).

6. Fireplace according to claim 4, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the recess (17! is pocket-shaped.

7. Fireplace according to claim 5, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that between the lugs (18) recesses 1191 are provided, which below with the pocket-shaped Recess (17) and above - communicate with the air cells (5, 7).

8 chimney according to one of claims 1 to 7, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the firebrick tube (1) on a pot-shaped base plate (12) sits, which at its bottom has a drainage channel (13-) to the outside of the fireplace.

9. Chimney according to claim 8, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that between the Schamotterrohr (1) and the raised outer edge (14) of the base plate (12) a circumferential channel (15) is formed, of which at least one drainage channel (16) goes off.

10 Chimney according to one of claims 1 to 9, characterized in that it has no effect i c h n e t that the attachment (23 ') is plate-shaped and on the top The end of the firebrick tube (1) protruding over the chimney cover plate.

119 Fireplace according to claim 10, characterized in that that the attachment (23) has a cross-sectionally U-shaped downwardly open space (26) has, which engages over the firebrick tube (1) and the surface of the air cells (5, 7, 31).

12. Chimney according to claim 11, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the attachment (23) has a collar (28) and above the collar (28) Outlet openings (27) are provided.

13. Chimney according to claim 12, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that a further collar (29) is provided above the outlet openings (27).

14. Fireplace according to one of claims 1 to 13, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that on top tlantelstein (3) a cover (20) is seated, which has a passage opening (21) for the chamotte tube (1), whose dimensions are larger than the outer diameter of the firebrick tube (1 ?.

15. Chimney according to claim 14, characterized by g'e k e n n z e i c h -n e t, that the cover (20) has cutouts (22), which with the ¼uftzallen (5, 7, 31) communicate.

16. Chimney according to claim 14, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that the passage opening (21) etua the shape of the inner edges of the insulation (2 ', 2 ").

17. Chimney according to one of claims 1 and 4 to 16, characterized g e k e n n z e i c h n e t that between the Schamotterohr (1) and circular in cross-section Insulation (2 ") an annular air cell (31) is provided and the firebrick tube (1) by supporting lugs bzu. a support ring is centered.

18. Chimney according to claim 17, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, that the support lugs (32) are formed on the mantle stones (3) and at least the Upper sides of these support lugs (32) run obliquely downwards.

19. Chimney according to claim 17, characterized in that the support lugs 33) are formed on a ring (34) between adjacent Flantels (3) is arranged.

21]. Chimney according to Claim 17, characterized in that it is not indicated that the Stü znasen (35 'on a centering plate (36) are formed, add tin adjacent iantelsteinen (3) is arranged.

21. Chimney according to claim 17, characterized by g e k e n n -z e i c h n e t, that between the fireclay tube (1) and insulation (2) a downwardly conical centering part (37) is arranged, which opens up openings.