DE2623955B1 - Periskopisches winkelspiegelsystem mit umschaltbarer blickrichtung - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Periskop mit zwei Lagen der Sichtachse, die in der waagrechten Ebene einen 180°-Winkel einschließen.

Periskope sollen die Beobachtung über Sichthindernisse hinweg ermöglichen. Das einfachste Sehrohr besteht aus zwei ebenen Spiegeln, wobei der obere Spiegel als Eintrittsspiegel die optische Achse aus der waagrechten Richtung des Einblicks senkrecht nach unten und der untere Spiegel als Austrittsspiegel die senkrecht verlaufend optische Achse waagrecht in Blickrichtung umlenkt. Einblick und Ausblick sind somit um die Länge des Periskops parallel versetzt. Bei gleichbleibender geometrischer Länge der optischen Achse läßt sich der Abstand zu einem beobachteten Objekt scheinbar verkürzen, wenn anstelle des Winkelspiegels ein Winkelprisma aus einem optisch dichteren Material als Luft verwendet wird.

Die bekannten Periskope gestatten die Beobachtung über ein Hindernis hinweg nur in einer Richtung, vorzugsweise nach vorne. Es sind auch Rundblickperiskope bekannt, welche die Beobachtung des ganzen Horizontes erlauben. Nachteilig dabei ist, daß der Beobachter entweder seinen Platz verlassen muß, wenn er das Periskop auf ein seitlich oder hinter ihm liegendes Ziel richten will, oder daß ein kompliziertes und entsprechend kostspieliges optisches und mechanisches System zum Drehen und zur Bildaufrichtung erforderlich ist. Es sind außerdem Doppelblickzielfernrohre bekanntgeworden, welche zwei in der waagrechten Ebene einen Winkel von 180° miteinander einschließende Lagen der Eintrittsachse zulassen. Bei dieser Art von Doppelblickfernrohren sind zwei Fernrohre zu einem Gerät vereinigt, so daß auch hier der optische Aufwand groß ist.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Winkelspiegelsystem für Periskope anzugeben, welches es mit einfachen Mitteln gestattet, von der Beobachtung mit Blickrichtung nach vorn auf die Beobachtung mit Blickrichtung nach hinten umzuschalten, ohne daß der Beobachter seinen Platz verlassen muß.

ίο Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für beide Lagen der Sichtachse des Periskops ein um eine waagrechte Achse drehbarer Eintrittsspiegel sowie ein um eine zur ersten Achse parallele Achse drehbarer Austrittsspiegel vorgesehen sind, daß die Strahlung für die eine Lage der Sichtachse vom Eintrittsspiegel direkt zum parallel angeordneten Austrittsspiegel gelenkt wird, daß für die andere Lage der Sichtachse der Eintrittsspiegel um 105° und der Austrittsspiegel gegenläufig um 15° drehbar ist und die Strahlung über mindestens eine Spiegelfläche an der Innenwand des Periskopschachtes gelenkt wird.

Die Stellung der Spiegel und die Umlenkung der Strahlung ergibt sich aus der Forderung, daß die Umwelt in beiden Blickrichtungen aufrecht erscheinen soll. Zur Erfüllung dieser Forderung bedarf es bei der Blickrichtung nach vorn einer geraden Anzahl von Reflexionen und bei der Blickrichtung nach hinten einer ungeraden Anzahl von Reflexionen. Die Stellung der beiden Spiegel bei Blickrichtung nach vorne ist deshalb so gewählt, daß der obere Spiegel das von vorne einfallende Licht um 90° auf den unteren Spiegel und dieser das auf ihn auftreffende Licht wiederum um 90° auf das Austrittsfenster in Richtung des Beobachters umlenkt. Für die Blickrichtung nach hinten wird der obere Spiegel so weit gedreht, daß er das durch das hintere Einblickfensterauf ihn auftreffende Lichtbündel zur hinteren verspiegelten Schachtwand reflektiert. Von der Schachtwand wird das Licht auf den geringfügig im Gegensinn gedrehten unteren Spiegel geworfen und von diesem zum Austrittsfenster in Richtung Beobachter reflektiert.

Vorteilhafterweise ist der Periskopschacht quaderförmig ausgeführt, wobei die hintere, auf der Seite des Austrittsfensters gelegene Schachtwand verspiegelt ist.

Geschieht die Drehung beider Spiegel unabhängig voneinander, so kann der Sehbereich nach oben oder nach unten durch Einzelverstellung der Eintritts- oder Austrittsrichtung um geringfügige Winkelbeträge (beispielsweise ±10°) erweitert werden. Die Einblick- oder Ausblickrichtung ändert sich dabei um den doppelten Drehwinkel des Spiegels.

Für ein schnelles Umschalten der Blickrichtung von vorwärts nach rückwärts sind in einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung mechanische Mittel vorgesehen, welche eine Kopplung der Drehbewegung vom Eintrittsspiegel und Austrittsspiegel bewerkstelligen. Ist die Drehung beider Spiegel unabhängig voneinander, so kann der Sehbereich nach oben oder unten durch Einzelverstellung der Eintritts- oder Austrittsrichtung um geringe Winkelbeträge (bspw. ± 10°) erweitert werden. Wenn außer der hinteren Schachtwand auch die vordere Schachtwand verspiegelt ist, kann auch bei Blickrichtung nach hinten durch Mehrfachreflexionen eine größere periskopische Höhe

⁽⁾5 überbrückt werden.

Der Abstand zu einem beobachteten Objekt läßt sich scheinbar verkürzen, wenn Eintrittsspiegel und Austrittsspiegel in einer mit Luft gefüllten Kammer

angeordnet sind und der zwischen den Kammern befindliche periskopische Schacht aus einem optisch dichteren Medium besteht.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß für ein Periskop eine technisch einfache Vorrichtung angegeben wird, die es dem Beobachter ermöglicht, das Periskop auf Ziele, die entweder hinter oder vor seinem Standpunkt liegen, einzustellen, ohne daß er seinen Platz verlassen oder seine Kopf- bzw. Körperhaltung ändern muß.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigt

F i g. 1 einen Schnitt durch eine Seitenansicht eines Periskops mit dem erfindungsgemäßen Winkelspiegelsystem;

Fig.2 einen Schnitt durch eine Frontansicht durch das in F i g. 1 gezeigte Periskop.

In den Figuren ist mit 1 das Periskopgehäuse bezeichnet, mit la und \b die hintere und die vordere Innenwand des Periskopschachtes. Das vordere Eintrittsfenster des Periskopes ist mit 2, das rückwärtige Eintrittsfenster mit 3 und das Austrittsfenster mit 4 bezeichnet. Der Eintrittsspiegel 5 des Periskopes ist in der Darstellung der F i g. 1 so gedreht, daß er die durch das rückwärtige Eintrittsfenster 3 fallenden Strahlen auf die verspiegelte Schachtinnenwand la lenkt. Der .Austrittsspiegel 6 lenkt die auf ihn auftreffenden Lichtstrahlen in Richtung Austrittsfenster 4 um. Für die Blickrichtung nach vorne ist der Eintrittsspiegel 5 um 105° und der Austrittsspiegel 6 gegenläufig um 15° gedreht. Die Drehung der Spiegel kann einzeln erfolgen

ω oder gemeinsam mit Hilfe einer mechanischen Kopplung, beispielsweise einer Zahnradgetriebekopplung Sa-Sd, wobei 8c/ ein Zahnradsegment ist. Durch Betätigung des mit dem Segment 8c/, wobei 8c/ ein Zahnradsegment ist. Durch Betätigung des mit dem Segment 8c/ verbundenen Hebels 9 das Zahnradgetriebe in Gang gesetzt.

Die Spiegel 5 und 6 sind in einer mit Luft gefüllten Kammer angeordnet, an die in den Grenzlinien 6 und 7 der aus optisch dichterem Material bestehende Schachtteil 12 anschließt. Beim Umschalten der Blickrichtung von rückwärts nach vorwärts werden die Spiegel 5,6 in die gestrichelt eingezeichnete Lage geschwenkt.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (5)

Patentansprüche:

1. Periskop mit zwei Lagen der Sichtachse, die in der waagrechten Ebene einen 180°-Winkel einschließen, dadurch gekennzeichnet, daß für beide Lagen der Sichtachse ein um eine waagrechte Achse drehbarer Eintrittsspiegel (5) sowie ein um eine zur ersten Achse parallele Achse drehbarer Austrittsspiegel (6) vorgesehen sind, daß die Strahlung für die eine Lage der Sichtachse vom Eintrittsspiegel (5) direkt zum parallel angeordneten Austrittsspiegel (6) gelenkt wird, daß für die andere Lage der Sichtachse der Eintrittsspiegel (5) um 105° und der Austrittsspiegel (6) gegenläufig um 15° drehbar ist und die Strahlung über mindestens eine Spiegelfläche (la) an der Innenwand des Periskopschachtes (1) gelenkt wird.

2. Periskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Periskopschacht (1) quaderförmig ausgeführt ist.

3. Periskop nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mechanische Mittel (8a—8c/, 9) zur Kopplung der Drehbewegung von Eintrittsspiegel (5) und Austrittsspiegel (6) vorgesehen sind.

4. Periskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vordere (ib) und die hintere (ta) Schachtwand verspiegelt ist.

5. Periskop nach Anspruch 1 oder einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Eintrittsspiegel (5) und Austrittsspiegel (6) in einer mit Luft gefüllten Kammer (10,11) angeordnet sind und daß der übrige Periskopschacht aus einem optisch dichteren Medium (12) besteht.