DE2535798C3

DE2535798C3 - Inking device for head presses

Info

Publication number: DE2535798C3
Application number: DE2535798A
Authority: DE
Inventors: William F. Kettering Ohio Utzinger (V.St.A.)
Original assignee: Monarch Marking Systems Inc
Current assignee: Avery Dennison Retail Information Services LLC
Priority date: 1974-09-09
Filing date: 1975-08-11
Publication date: 1979-04-26
Also published as: AU502256B2; CA1084772A; DE2535798A1; DE2535798B2; ZA754911B; AU8463975A; GB1511912A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einfärbevorrichtung für Kopfdruckpressen mit einem Druckkopf und einer Druckplatte, die relativ zueinander beweglich sind, bei der ein beweglicher Einfärber abwechselnd mit den Typen des Druckkopfes und mit einer Farbpatrone in Berührung kommt, die an dem beweglichen Teil der Kopfdruckpresse angeordnet ist.The invention relates to an inking device for head printing presses with a print head and a printing plate, which are movable relative to each other, in which a movable inker alternates with the Types of print head and comes into contact with a color cartridge attached to the moving part of the Head press is arranged.

In der US-PS 36 01 042 ist bereits eine Einfärbevor richtung dieser Gattung beschrieben. Bei dieser bekannten Einfärbevorrichtung ist die Farbpatrone an dem beweglichen Teil der Kopfdruckpresse starr angeordnet. Wenn die Farbpatrone im Verlauf der Bewegung des beweglichen Teils relativ zu dem unbeweglichen Teil der Kopfdruckpresse mit dem Einfärber in Berührung gelangt, dann besteht die Gefahr, daß der Einfärber ungleichmäßig oder sogar unvollkommen mit Druckfarbe versehen wird, falls die Berührungsflächen des Einfärben und der Farbpatrone nicht absolut parallel sein sollten. Diese Voraussetzung ist aber nur selten erfüllt.In US-PS 36 01 042 a dyeing is already done direction of this genus. In this known inking device, the color cartridge is on the moving part of the head press rigidly arranged. If the color cartridge is in the process of Movement of the movable part relative to the immovable part of the head press with the Inking comes into contact, then there is the risk that the inking unevenly or even is imperfectly provided with ink if the contact surfaces of the inking and the ink cartridge should not be absolutely parallel. However, this requirement is rarely met.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Einfärbevorrichtung dahingehend zu verbessern, daß die gesamte Fläche des Einfärbers mit der Farbpatrone in Berührung gelangt, wobei ein gleichmäßiger Anpreßdruck gewährleistet ist. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Farbpatrone an dem beweglichen Teil der Kopfdruckpresse verschwenkbar und verschiebbar federnd abgestützt ist.The invention is based on the object of the generic inking device to this effect improve that the entire surface of the inker comes into contact with the ink cartridge, with a uniform contact pressure is guaranteed. According to the invention This object is achieved in that the color cartridge on the movable part of the head press is pivotably and displaceably resiliently supported.

Diese Abstützung der Farbpatrone an dem beweglichen Teil der Kopfdruckpresse ermöglicht eine Anpassung derselben an die zugeordnete Berührungsfläche des Einfärbers, so daß stets ein gleichmäßiger Anpreßdruck und demzufolge eine gleichmäßige Aufbringung von Farbe auf den Einfärber gewährleistet ist Die Erfindung läßt sich beispielsweise in der Weise verwirklichen, daß die Farbpatrone zwei seitlicheThis support of the ink cartridge on the movable part of the head press enables one Adaptation of the same to the associated contact surface of the inker, so that always a more uniform Contact pressure and consequently a uniform application of color to the inker is guaranteed The invention can be implemented, for example, in such a way that the color cartridge has two lateral

ίο Vorsprünge aufweist, daß an dem beweglichen Teil der Kopfdruckpresse zwei im rechten Winkel zur Bewegungsrichtung abstehende Tragarme angeordnet sind, die auf der dem Einfärber abgekehrten Seite mit zwei Aussparungen versehen sind, in welche die beiden seitlichen Vorsprünge der Farbpatrone mit Spiel eingreifen, und daß an dem beweglichen Teil eine die Farbpatrone gegen die Tragarme drückende Feder befestigt istίο has projections that on the movable part of the Head press two support arms protruding at right angles to the direction of movement are arranged, which are provided with two recesses on the side facing away from the inker, in which the two engage lateral projections of the color cartridge with play, and that on the movable part a die Color cartridge is fastened against the spring pressing the support arms

So that the color cartridge after touching the

Einfärber in ihre Normallage zurückkehrt, ist vorgesehen, daß die Vorsprünge der Farbpatrone und die Aussparungen der Tragarme jeweils eine zur Bewegungsrichtung des beweglichen Teils rechtwinklige Berührungsfläche aufweisen.When the inker returns to its normal position, provision is made that the projections of the ink cartridge and the recesses of the support arms each one to the direction of movement of the moving part have right-angled contact surface.

Damit eine verbrauchte Farbpatrone rasch und einfach ausgetauscht werden kann, ist vorgesehen, daß die an dem beweglichen Teil der Kopfdruckpresse angeordnete Feder als Blattfeder ausgebildet ist, deren an der Farbpatrone anliegendes Ende von den Tragarmen weg umgebogen ist Zur Entnahme und zum Einsetzen einer Faibpatrone kann die Blattfeder leicht von den Tragarmen weggedrückt werden.So that a used color cartridge can be exchanged quickly and easily, it is provided that the arranged on the movable part of the head press spring is designed as a leaf spring, the the end lying on the color cartridge is bent away from the support arms For removal and for The leaf spring can easily insert a fiber cartridge be pushed away from the support arms.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt die nachfolgend näher erläutert werden. Es zeigtIn the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown, which are explained in more detail below will. It shows

F i g. I eine Seitenteilansicht eines Druckgeräts, bei dem die erfindungsgemäße Farbauftragsvorrichtung vorgesehen ist wobei die Bauteile in ihren Ruhestellungen dargestellt sind;F i g. I is a partial side view of a printing device, at which the paint application device according to the invention is provided with the components in their rest positions are shown;

Fig. 2 eine Seitenansicht des Geräts, in der Blickrichtung der Ansicht der F i g. 1 entgegengesetzt;FIG. 2 is a side view of the device, looking in the direction of the view in FIG. 1 opposite;

Fig. 3 eine Ansicht ähnlich der Fig. 1, wobei das Farbkissen des Anfärbers hier jedoch im Kontakt mit der Farbpatrone beim Aufnehmen von Druckfarbe dargestellt ist.FIG. 3 is a view similar to FIG. 1, the Here, however, the dye pad is in contact with the ink cartridge when the ink is picked up is shown.

F i g. 4 eine perspektivische Ansicht des Geräts bei entnommener Farbpatrone;F i g. 4 is a perspective view of the device with the ink cartridge removed;

F i g. 5 eine Scitenteilansicht. in der die Farbpatrone in der einen Richtung gekantet ist;F i g. Fig. 5 is a fragmentary view. in which the color cartridge is canted in one direction;

F i g. 6 eine Ansicht ähnlich der F i g. 5, wobei die Farbpatrone hier jedoch entgegengesetzt gekantet ist;F i g. 6 is a view similar to FIG. 5, but the color cartridge is edged in the opposite direction here;

F i g. 7 eine perspektivische Ansicht einer anderen Au ,führungsform der Erfindung; undF i g. 7 is a perspective view of another embodiment of the invention; and

F i g. 8 is a partial perspective view of the FIG. 7th

dargestellten Ausführungsform, jedoch mit entnommener Farbpatrone.illustrated embodiment, but with removed Color cartridge.

Es sollen nun die bevorzugten Ausführungsformen in ihren Einzelheiten beschrieben werden. Das in den Zeichnungen dargestellte Gerät r.iil den Ausführungsformen der F i g. 1 bis 6 und der F i g. 7 und 8 entspricht allgemein dem in der US-Patentschrift 26 96 784 beschriebenen Gerät.The preferred embodiments will now be described in detail. That in the Drawings shown device r.iil the embodiments the F i g. 1 to 6 and FIG. 7 and 8 correspond generally to that in US Pat. No. 2,696,784 described device.

Der Zuführfinger 12 wird über die Bahn W von Etiketten L hin- und hergeführt, die sich über dieThe feed finger 12 is guided back and forth over the web W of labels L , which extend over the

6'j Oberseite der Druckplatte 13 hinwegbewegt. Der Druckkopf 11 wirkt mit der Druckplatte 13 zum Bedrucken aufeinanderfolgender Etiketten L zusammen. Ein Betätigungswinkelhebel 14 ist durch einen6'j top of the pressure plate 13 moved away. The print head 11 cooperates with the printing plate 13 for printing labels L one after the other. An operating angle lever 14 is through a

Zapfen 15 an dem Zuführfinger 12 angelenkt. Der Hebel 14 wird durch einen (nicht dargestellten) Nocken abwechselnd im Uhrzeigersinn und entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt, wie dies in der genannten Patentschrift Nr. 26 96 784 beschrieben ist Auf dem Zapfen 15 ist auch der allgemein mit der Bezugszahl 17 bezeichnete Anfärber schwenkbar gelagert Durch Betätigung einer (nicht dargestellten) Nockenscheibe wird der Druckkopf 11 in der in der Patentschrift Nr. 26 96 784 beschriebenen Weise abwechselnd nach oben und nach unten geführt Der Druckkopf 11 ist in Fig. 1 in seiner Ausgangs- oder Ruhestellung gezeigt, in der er sich etwas oberhalb der Druckplatte 13 befindet Durch Betätigung eines Kurbelrades 18 wird der Druckkopf 11 nach oben geführt und unmittelbar danach führt der Hebel 14 den Zuführfinger 12 und den Anfärber 17 aus der in F i g. 1 gezeigten Lage nach rechts. Bei der nach rechts gehenden Bewegung des Zuführfingers 12 greift dieser in eine Lochung fin der Etikettenbahn IVein und transportiert die Etikettenbahn Win der Betrachtungsrichtung der F i g. 1 nach rechts, so daß nun ein anderes Etikett L zwischen den Druckkopf U >.nd die Druckplatte 13 gelangt Während der Druckkopf 11 nach oben abgehoben ist und der Zuführfinger 12 sich nach rechts verschiebt (Fig. 1), bewegt sich auch der Anfärber 17 nach rechts zwischen den Druckkopf U und die Druckplatte 13. In dieser Stellung des Anfärbers 17 wird ein (nicht dargestellter) nockenbetätigter Drücker nach oben geführt, der jetzt das Farbkissen 17' des Anfärbers 17 zum Anfärben gegen den Druckkopf 11 drückt Sogleich danach wird der (nicht dargestellte) Drücker aus der Stellung der Anlage gegen den Druckkopf U wieder nach unten geführt, worauf der Hebel 14 entgegen dem Uhrzeigersinn veischwenkt wird, um hierbei den Zuführfinger 12 und den Anfärber 17 in die in Fig. 1 gezeigte Ausgangsstellung nach links zurückzuführen. Nachdem der Anfärber 17 und der Zuführfinger 12 aus der Stellung an dem Druckkopf 11 ausgerückt sind wird der Druckkopf U gege.· die Etikettenbahn Wgeführt. Während sich der Druckkopf 11 in Richtung der Druckplatte 13 bewegt, gelangt eine Patrone 20 in Anlage gegen das Kissen 17' des Anfärbers 17. Das Weiterführen des Druckkopfes 11 gegen die Druckplatte nach erfolgter Berührung der Patrone 20 mit dem Kissen 17' bewirkt ein Abrücken von Vorsprtingen 39 und 40 von zwe^; Flächen 23' und 24' entgegen der Kraft einer Feder 43. Das Bedrucken des Etiketts L erfolgt am Ende der Bewegung des Druckkopfes 11 gegen die Druckplatte 13. In der nun noch verbleibenden Zeitmanne des Maschinenzyklus bewegt sich der Druckkopf U im Abrücken von der Druckplatte 13 wieder in se>ne Ausgangsstellung. Beim Zurückführen des Druckkopfes 11 in die Ausgangsstellung bringt die Feder 43 die Patrone 20 wieder in jene Stellung, in der die Vorsprünge 39 und 40 gegen die Flächen 23' und 24' an der betreffenden der Stützen 23 und 24 anliegen Bei dem Gerät nach der Patentschrift Nr. 26 9b 784 wurde der Anfärber von dem Benutzer angefärbt, der die Druckfarbe aus einer Flasche auf das Farbkissen des Anfärbers aufbrachte. Im Rahmen der Erfindung ist die allgemein mit der Bezugszahl 20 bezeichnete Fairbpatrone federnd und leicht lösbar auf dem Druckkopf 11 gelagertPin 15 is articulated on the feed finger 12. The lever 14 is pivoted alternately clockwise and counterclockwise by a cam (not shown), as is described in the aforementioned patent specification no Actuating a cam disk (not shown) the print head 11 is alternately guided up and down in the manner described in patent specification No. 26 96 784. The print head 11 is shown in FIG. 1 in its starting or rest position, in which it is slightly above the pressure plate 13. By operating a crank wheel 18, the print head 11 is moved upwards and immediately thereafter the lever 14 guides the feed finger 12 and the inking device 17 out of the position shown in FIG. 1 position shown to the right. When the feed finger 12 moves to the right, it engages in a perforation in the label web IVein and transports the label web Win in the viewing direction in FIG. 1 to the right, so that another label L now passes between the print head U> and the printing plate 13. While the print head 11 is lifted up and the feed finger 12 is shifting to the right (Fig. 1), the inking unit 17 also moves to the right between the print head U and the printing plate 13. In this position of the inking device 17, a cam-operated pusher (not shown) is guided upwards, which now presses the ink pad 17 'of the inking device 17 against the print head 11 for inking. not shown) pusher from the position of the system against the print head U down again, whereupon the lever 14 is pivoted counterclockwise to return the feed finger 12 and the inking 17 to the starting position shown in Fig. 1 to the left. After the inking device 17 and the feed finger 12 have moved out of their position on the print head 11, the print head U is guided against the label web W. While the print head 11 moves in the direction of the pressure plate 13, a cartridge 20 comes into contact with the pad 17 'of the inking device 17. The further advancement of the print head 11 against the pressure plate after the cartridge 20 has come into contact with the pad 17' causes a move away from Vorsprtingen 39 and 40 of two ^; Areas 23 'and 24' counter to the force of a spring 43. The label L is printed at the end of the movement of the print head 11 against the printing plate 13. In the remaining time in the machine cycle, the printing head U moves away from the printing plate 13 back to its original position. When the print head 11 is returned to the starting position, the spring 43 brings the cartridge 20 back into that position in which the projections 39 and 40 rest against the surfaces 23 'and 24' on the relevant one of the supports 23 and 24 No. 26 9b 784, the stain was colored by the user who applied the printing ink from a bottle to the stain's ink pad. Within the scope of the invention, the Fairb cartridge, generally designated by the reference number 20, is mounted resiliently and easily releasably on the print head 11

Der Druckkopf U ist mit zwei Rahmenteilen 21 und 22 ausgebildet, auf denen Druckglieder 19 in Form endloser Druckbänder gelagert sind. Der Druckkopf 11 ist in der kanadischen Patentschrift Nr. 6 53 495 eingehend beschrieben. Bei der Ausführungsform der F i g. 1 bis 6 sind die Stützen 23 und 24 einstückig mit den Rahmenteil^ 21 und 22 ausgebildet In den Stützen 21 und 24 sind Aussparungen 25 und 26 vorgesehen. Die Aussparungen 25 und 26 sind nach der einen Seite offen und dienen als Zugangsöffnungen. Genauer gesagt, die Stützen 23 und 24 umfassen Arme 27 und 28 mit nach oben abgewinkelten Teilen oder Fortsätzen 29 und 30.The print head U is formed with two frame parts 21 and 22, on which pressure members 19 in the form endless pressure belts are stored. The printhead 11 is described in detail in Canadian Patent No. 6,53,495. In the embodiment of F i g. 1 to 6, the supports 23 and 24 are formed in one piece with the frame parts ^ 21 and 22 in the supports 21 and 24 recesses 25 and 26 are provided. The recesses 25 and 26 are open on one side and serve as access openings. More precisely, the supports 23 and 24 include arms 27 and 28 with parts or extensions 29 and 30 angled at the top.

Die Farbpatrone 20 umfaßt ein starres Farbpatronengehäuse 31 und ein farbaufnehmendes Material 32 inThe color cartridge 20 comprises a rigid color cartridge housing 31 and an ink-receiving material 32 in FIG

ίο Form eines in einer Aussparung in dem Gehäuse 31 enthaltenen und darin in einer geeigneten Weise festgehaltenen Kissens. Das Farbpatronengehäuse 31 weist vier Wandungsflächen 33, 34, 35 und 36 auf, die miteinander verbunden sind. Eine Endwandung 37 ist jeweils mit dem einen Ende der Wandungsflächen 33 bis 36 verbunden. Die beiden Vorsprünge 39 und 40 stehen jeweils mit dem einen Ende der Wandungsflächen 36 bzw. 34 in Verbindung. Das farbaufnehmenrie Material 32 ragt über die anderen Enden der Wandungsflächen 33 bis 36 hinaus. Die Vorsprünge 39 und 40 sind gleichartig ausgebildet Jeder der Vor.>t>rünge 39 und 40 weist eine ebene Fläche 41 bzw. 42 auf. Jiese ebenen Rächen 41 und 42 verbürgen eine lineare Berührung mit den ebenen Flächen 23' und 24' der Stützen 23 und 24.ίο the shape of a recess in the housing 31 contained and held therein in a suitable manner. The color cartridge housing 31 has four wall surfaces 33, 34, 35 and 36 which are connected to one another. An end wall 37 is each connected to one end of the wall surfaces 33 to 36. The two projections 39 and 40 are standing in each case with one end of the wall surfaces 36 and 34 in connection. The color-absorbing material 32 protrudes beyond the other ends of the wall surfaces 33 to 36. The projections 39 and 40 are Each of the projections 39 and 40 is of the same design has a flat surface 41 and 42, respectively. These flat avenges 41 and 42 guarantee a linear contact with the flat surfaces 23 'and 24' of the supports 23 and 24.

Erwünschtenfalls können auch andere Mittel vorgesehen werfen, die eine Ruhestellung der Farbpatrone bestimmen, beispielsweise etwa zwei auseinanderliegende Vorsprünge auf beiden Seiten des Anfärbergehäuses 31, oder zwei auseinanderliegcnde Vorsprünge auf der einen Seite des Gehäuses und ein runder Vorsprung auf der anderen Gehäuseseite, oder ein flacher Vorsprung auf der einen Seite des Gehäuses und ein runder Vorsprung auf der anderen Gehäuseseite, oder auch beliebig andere gleichwertige Mittel. Die Enden der ebenen Flächen 41 und 42 gehen in gekrümmte Bereiche 41' bzw. 42' über. Die Vorsprünge 39 und 40 der Patrone 20 werden normalerweise durch eine einstückige, ständig gegen die Endfläche 37 drückende Blattfeder 43 in Anlage gegen die ebenen Flächen 23' bzw. 24' der Stützen 23 und 24 gehalten. Die Stützen 23 und 24 sowie die Feder 43 sind als Halterungsanordnung für die Patrone 20 zu betrachten. Bei der Blattfeder 43 handelt es sich vorzugsweise um eine sehr schwache Feder, so daß die an die Endfläche angelegte Kraft minimal ist, d. h. gerade hinreicht, um zu bewirken, daß von dem farbaufnehmenden Material 32 eine geeignete Farbmenge auf das farbaufnehmende Kissen 17' des Anfärbers 17 übertragen wird. Die Feder 43 weist einen gekrümmten Bereich 44 auf, der in einen geraden Bereich 45 übergeht. Der gerade Bereich 45 wiederum ist durch einen gekrümmten Bereich 47 mit einem geraden Bereich 46 verbunden. Hierbei ist de^r gekrümmte Bereich 47 ir. entgegengesetzter Richtung gekrü: irr.t wie der gekrümmte Bereich 44. In dem geraden Bereich 46 sind zwei erweiterte Schlitze orler Aussparungen 48 vorgesehen. Durch die Aussparungen 48 ist je eine Schraube 40 hindurchgeführt, die in einen Halterungsquerstab 50' eingeschraubt ist, der die Rahmenteile 2t und 22 miteinander verbindet. DurchIf desired, other means can also be provided which determine a rest position of the ink cartridge, for example two spaced projections on both sides of the stainer housing 31, or two spaced projections on one side of the housing and a round projection on the other side of the housing, or a flat projection on one side of the housing and a round protrusion on the other side of the housing, or any other equivalent means. The ends of the flat surfaces 41 and 42 merge into curved regions 41 'and 42', respectively. The projections 39 and 40 of the cartridge 20 are normally held in abutment against the flat surfaces 23 'and 24' of the supports 23 and 24 by a one-piece leaf spring 43 continuously pressing against the end surface 37. The supports 23 and 24 and the spring 43 are to be regarded as a mounting arrangement for the cartridge 20. The leaf spring 43 is preferably a very weak spring so that the force applied to the end face is minimal, that is, just sufficient to cause an appropriate amount of ink from the ink receptive material 32 to be applied to the ink receptive pad 17 'of the stainer 17 is transmitted. The spring 43 has a curved area 44 which merges into a straight area 45. The straight area 45 is in turn connected to a straight area 46 by a curved area 47. Here, de ^r curved portion is curved se 47 ir the opposite direction. Irr.t as the curved portion 44. In the straight portion 46 two extended slots Orler recesses 48 are provided. A screw 40 is passed through each of the recesses 48 and is screwed into a mounting crossbar 50 'which connects the frame parts 2t and 22 to one another. By

en Lockern der Schrauben 49 kann daher die Kraft reguliert werden, die von der Feder an die Farbpatrone 20 angelegt wird, worauf die Schrauben 49 wieder angezogen werden können, um nun die Feder in ihrer Neueinstellung festzuhalten.Loosening the screws 49 can therefore regulate the force exerted by the spring on the ink cartridge 20 is applied, whereupon the screws 49 can be tightened again to now the spring in their To hold on to new hiring.

h) Wie in F i g. 3 geze'jt ist, liegt das Farbkissen 17' des Anfärbers 17 im Augenblick des Bedrückens eines Etiketts L der Etikettenbahn W durch den Druckkopf 11 gegen das farbaufnehmende Material 32 der Patrone 20h) As in Fig. 3 is shown, the ink pad 17 'of the inking device 17 is at the moment of the printing of a label L of the label web W by the print head 11 against the ink-absorbing material 32 of the cartridge 20

an und die Vorsprünge 39 und 40 werden hierbei entgegen der Kraft der Feder 43 von den ebenen Flächen 23' bzw. 24' abgerückt. Sobald sich der Druckkopf 11 von der Druckplatte 13 abzuheben beginnt, bewirkt die Feder 43, daß die Patrone 20 in ihre Ausgangsstellung zurückgeführt wird, in der die Vorsprünge 39 und 40 von den Stützen 23 und 24 abgestützt werden.on and the projections 39 and 40 are here against the force of the spring 43 of the flat Surfaces 23 'and 24' withdrawn. As soon as the print head 11 lifts off the printing plate 13 begins, causes the spring 43 that the cartridge 20 is returned to its original position in which the Projections 39 and 40 are supported by the supports 23 and 24.

Aus F i g. 5 und 6 ist zu ersehen, daß der Vorsprung 39 kürzer ist als die betreffende Aussparung 25, damit er sich nicht verklemmt, und entsprechendes gilt auch für den Vorsprung 40 und die dazugehörige Aussparung 26. In Fig.5 ist in überzeichneter Darstellung gezeigt, daß die Patrune 20 aus ihrer Normalstellung herausgekantet werden kann, um einem Anfärberkissen von unregelmäßiger Umrißform oder einem in einem Neigungswinkel an die Patrone 20 herangeführten Farbkissen Raum zu geben. Während in F i g. 5 die Farbpatrone im Zustand der Kantung in der einen Richtung gezeigt ist, ist sie in Stellung führt, in der sich die Ansätze 39 und 40 in der Aussparungen 25 bzw. 26 befinden. Zum Entnehmen dei Patrone 20 kann die Feder 43 von Hand in dei Betrachtungsrichtung der F i g. 5 und 6 ebenfalls nach links gebogen werden, worauf die Patrone 20 an dem Griff 38 herausgezogen werden kann.From Fig. 5 and 6 it can be seen that the projection 39 is shorter than the relevant recess 25 so that he does not jam, and the same also applies to the projection 40 and the associated recess 26. In Figure 5 it is shown in an exaggerated representation that the patrune 20 can be folded out of its normal position to a staining pad of irregular Outline shape or a color pad brought up to the cartridge 20 at an angle of inclination to space give. While in FIG. 5 the color cartridge is shown in the state of the cant in one direction, it is in Position leads in which the lugs 39 and 40 are in the recesses 25 and 26, respectively. To remove the Cartridge 20 can move the spring 43 by hand in the viewing direction of FIG. 5 and 6 as well be bent to the left, whereupon the cartridge 20 can be pulled out by the handle 38.

Bei der Ausführungsform der F i g. 7 und 8 ist der Druckkopf U rechtwinklig zur Stellung bei det Ausführungsform der F i g. 1 bis 6 angeordnet. Wie ausIn the embodiment of FIG. 7 and 8, the print head U is at right angles to the position at det Embodiment of FIG. 1 to 6 arranged. How out

ίο der Darstellung hervorgeht, ist die Patrone 20 durch eine Konsole 51 unter Zuhilfenahme von Schrauben 52 an dem einen der Rahmenteile befestigt, nämlich an dem Rahmenteil 21. Die Schrauben 52 erstrecken sich durch erweiterte Löcher 53 in der Konsole 51 hindurch, so daG die Konsole 51 gegen den Druckkopf 11 vers'.elli werden kann. Die Stützen 23a und 24a gleichen der Stützen 23 und 24, nur daß sie an einer Konsolenplatte 5Γ der Konsole 51 befestigt sind, statt einstückig mil den Rahmenteilen ausgebildet zu sein, wie es bei deiίο the illustration shows, the cartridge 20 is through a bracket 51 with the aid of screws 52 attached to one of the frame parts, namely to the Frame part 21. The screws 52 extend through enlarged holes 53 in the console 51, so that there are the console 51 can be vers'.elli against the print head 11. The supports 23a and 24a are similar to that Supports 23 and 24, only that they are attached to a console plate 5Γ of the console 51, instead of one-piece mil the frame parts to be designed, as it is with dei

ucf Lräräicüürig ucF r i g. υ in αιιά€Γ£Γ iviCniUng gekantet. Die dargestellte Konstruktion ermöglicht auch ein Kanten der Patrone 20 in anderen Ebenen, beispielsweise etwa für den Fall, daß der Vorsprung 29 von der Stütze 23 entweder weiter oder aber nicht so weit abgehoben wird wie der Vorsprung 40 von der Stütze 24. Die Patrone 20 kann folglich in jeder Ebene gekantet werden, abhängig vor der Neigung der farbaufnehmenden Fläche des Anfärbers 17, der gegen das farbaufnehmende Material 32 der Patrone 20 in Anlage gebracht wird.ucf Lräräicüürig ucF r i g. υ in αιιά € Γ £ Γ iviCniUng edged. The construction shown enables the cartridge 20 to be edged in other planes, for example, in the event that the projection 29 from the support 23 either further or not so is raised far as the projection 40 from the support 24. The cartridge 20 can consequently in any plane be edged, depending on the inclination of the color-absorbing surface of the stain 17, which against the ink receiving material 32 of the cartridge 20 is brought into contact.

Die Patrone 20 kann durch eine Kehle oder Verengung 50 zwischen den nach oben gekehrten Teilen 29 und 30 und der Feder 43 mühelos in das Gerät 10 eingeführt werden, indem man die Feder 43 in der Betrachtungsrichtung der F i g. 5 und 6 von Hand nach links biegt und dann die Patrone 20 einfach in eine i~- fr: « ιThe cartridge 20 can pass through a throat or throat 50 between the upturned parts 29 and 30 and the spring 43 can be easily inserted into the device 10 by placing the spring 43 in the Direction of view of FIG. 5 and 6 by hand to the left and then simply bend the cartridge 20 into one i ~ - fr: «ι

U^i ι ι g. ιU ^ i ι ι g. ι

Blattfeder 53 dient zur federnden Halterung der Patrone 20. Die Feder 53 ist vorzugsweise einstückig ausgebildet und umfaßt einen gekrümmten Teil oder Fortsatz 54, der in einen allgemein geraden Bereich 55 übergeht. Der Bereich 55 weist zwei erweiterte Langschlitze oder Aussparungen 56 ähnlich den Aussparungen 48 auf, die ein Regulieren der von der Feder 53 an die Patrone 20 angelegten Krafi ermöglicht:i Leaf spring 53 serves to hold the cartridge 20 in a resilient manner. The spring 53 is preferably formed in one piece and comprises a curved part or extension 54 which merges into a generally straight region 55. The area 55 has two enlarged elongated slots or recesses 56 similar to the recesses 48 which allow the force applied by the spring 53 to the cartridge 20 to be regulated : i

Bei der dargestellten Anordnung ist die Farbpatrone 20 an dem beweglichen Druckkopf 11 montiert, doch kann die Druckplatte bei umgekehrter Anordnung der Teile natürlich auch beweglich moniiert sein, während der Druckkopf dann fest angeordnet ist, wobei die Farbpatrone in diesem Fall an der beweglichen Druckplatte befestigt sein kann.In the illustrated arrangement, the color cartridge 20 is mounted on the movable print head 11, however the pressure plate can of course also be movably mounted while the parts are arranged in reverse the print head is then fixedly arranged, the color cartridge in this case on the movable one Pressure plate can be attached.

For this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Inking device for head presses with a print head and a printing plate which are movable relative to each other, in which a movable one Inker alternates with the types of print head and with a color cartridge in contact that comes on the moving part of the head press is arranged, characterized in that that the ink cartridge (20) can be pivoted on the movable part (11) of the head printing press and is slidably resiliently supported

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the color cartridge (20) has two lateral ones Has projections (39, 40) that on the movable Part (11) of the head press (2) at right angles to the direction of movement protruding support arms (23, 24) are arranged on the dem Inking (17) facing away from the side with two recesses (25, 26) are provided in which the two lateral jumps (39, 40) of the color cartridge (20 ') intervene with play, and that on the movable part (11) a color cartridge (20) against the Support arms (23,24) pressing spring (43) is attached

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the projections (39,40) of the color cartridge (22) and the recesses (25,26) of the support arms (23, 24) each have a contact surface at right angles to the direction of movement of the movable part (11) (41.42) or (23 '. 24').

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the on the movable part (11) arranged spring (43) formed al leaf spring is, whose end (44) resting on the color cartridge (20) away from the support arm -a (23, 24) bent isL