DE2520516A1

DE2520516A1 - Swimming-pool edge overflow - is fitted with flood gutter connection which includes misalignment compensating element for matching overflow element

Info

Publication number: DE2520516A1
Application number: DE19752520516
Authority: DE
Inventors: Siegmund Meck
Original assignee: Gruenbeck Wasseraufbereitung GmbH
Current assignee: Gruenbeck Wasseraufbereitung GmbH
Priority date: 1975-05-07
Filing date: 1975-05-07
Publication date: 1976-11-11

Abstract

The flood gutter to be connected, of the type fitted at the edge of a swimming-pool, incorporates an overflow element, and leads to a drain-pipe. The joint piece (7) is fitted with a compensating element (8) to form an opening corresponding to the setting of the overflow element (10), which serves to a accommodate this. The joint piece may have a greater diameter in the area (14) facing the overflow element, where the compensating element is accommodated, than in its other part (13). There may be an interior thread in the opening (9) for the accommodation of the overflow element.

Description

Vorrichtung zum Verbinden einer ein Überlaufelement aufweisenden ÜberflutunRsrinne eines Schwimmbeckens Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden einer ein Uberlaufelement aufweisenden Uberflutungsrinne mit einem zu einem Ablaufrohr führenden Anschlußstück. Derartige Uberflutungsrinnen sind beispielsweise am Rand von Schwimmbecken vorgesehen. Device for connecting an overflow element having Flooding channel of a swimming pool The invention relates to a device for Connecting an overflow channel having an overflow element to a a drain pipe leading connector. Such overflow channels are for example provided at the edge of swimming pools.

Für die Uberflutungsrinnen werden vorgefertigte Überflutungsrinnsteine verwendet. Bei gefliesten Schwimmbecken läßt es sich wegen der beim Verlegen der Fliesen und bei Betonieren des Bekkens auftretenden Toleranzen nicht vermeiden, daß sich zwischen der Lage der im Becken fest einbetonierten Anschlußstücke der Abflußleitung und der der entsprechenden Bohrungen der Überflutungsrinnsteine Abweichungen ergeben, die eine direkte Verbindung der Uberflutungsrinnsteine mit der Abflußleitung unmöglich machen. Eine nachträgliche Bearbeitung dei Uberflutungsrinnsteine ist nicht nur zeitraubend und umständlich, sondern führt unter Umständen auch dazu, daß die Ableitung undicht wird oder die Abfwußleitung nicht anschließbar ist.Prefabricated flood gutters are used for the overflow channels used. In tiled swimming pools it can be avoided because of the when laying the Do not avoid tiles and the tolerances that occur when concreting the pool, that between the position of the concreted connection pieces in the basin of the Drainage pipe and that of the corresponding bores in the overflow gutters deviations result that a direct connection of the flood gutters with the drainage line to make impossible. A subsequent processing of the flood gutters is not only time-consuming and cumbersome, but may also lead to that the drainage is leaking or that the drainage line cannot be connected.

Zum Vermeiden einer Nachbearbeitung der Überflutungsrinnensteine werden bisher flexible Verbindungsleitungen als Zwischenstücke zur Verbindung der Uberflutungsrinne mit den Ablaufrohranschlußstücken verwendet, die entweder von vornherein vorgesehen sind oder im Bedarfsfall an den jeweiligen Stellen nachträglich eingebaut werden. Im letzteren Fall iiiüssen dazu die fest einbetonierten Ablaufrohranschlußstücke zunächst freigelegt werden, was einen erheblichen Zeit- und Kostenaufwand darstellt. Falls der Einbau von flexiblen Verbindungsleitungen von vornherein vorgesehen werden soll, so müssen beim Betonieren entsprechende Aussparungen vorgesehen werden, die dann nachträglich zubetoniert werden müssen. Durch das nachträgliche Zubetonieren entsteht die Gefahr, daß die Verbindungen nicht vollständig dicht sind.To avoid reworking the overflow channel stones previously flexible connection lines as intermediate pieces to connect the overflow channel used with the drain pipe fittings that are either provided in the first place or, if necessary, can be retrofitted at the respective points. In the latter case, the drain pipe connection pieces that are firmly embedded in concrete must be used for this purpose are first exposed, which represents a considerable expenditure of time and money. If the installation of flexible connection lines is planned from the outset is to be provided when concreting appropriate recesses that then subsequently have to be concreted over. Due to the subsequent concreting there is a risk that the connections are not completely tight.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die mit möglichst geringem zusätzlichen Aufwand auch bei erheblichen Toleranzabweichungen zwischen der Lage des Überlaufelementes und dem Ablaufrohr verwendet werden kann.The object of the invention is to provide a device as described at the outset Art to create that with the least possible additional effort even with considerable Tolerance deviations between the position of the overflow element and the drain pipe can be used.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zum Verbinden einer ein Überlaufelement aufweisenden Überflutungsrinne mit einem zu einem Ablaufrohr führenden Anschlußstück gelöst, welches gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet ist, daß das Anschlußstück ein Ausgleichs element zum Bilden einer der Lage des Uberlaufelementes entsprechenden Öffnung zur Aufnahme desselben aufweist.This task is accomplished by a device for connecting a Overflow element having overflow channel with a leading to a drain pipe Connection piece solved, which is characterized according to the invention in that the connecting piece a compensating element for forming one of the position of the overflow element has corresponding opening for receiving the same.

Durch die erfindungsgemäßeVorrichtung können selbst Abweichungen in der Größenordnung von mehreren Zentimetern ohne zusätzlichen Arbeits- und Materialaufwand kompensiert werden Weitere Merkmale und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von AusLuhrungbeispielen anhand der Figuren. Von den Figuren zeigen: Fig. 1 Einen Schnitt durch einen Schwimmbeckenrand mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 2 Eine Darstellung entsprechend Figur 1 mit einer anderen Ausführungsform der Verbindungsvorrichtung; Fig. 3 Eine Darstellung entsprLchend den Figuren 1 und 2 mit einer weiteren Ausführungsform der Verbindungsvorrichtung; Fig. 4 Eine DraufsicAlt auf das in Figur 3 im Schnitt dargestellte Ausgleichs element.With the device according to the invention, even deviations in the order of magnitude of several centimeters without additional work and material expenditure are compensated. Further features and expediencies of the invention result from the description of exemplary embodiments based on the Characters. The figures show: FIG. 1 a section through a swimming pool edge with the device according to the invention; Fig. 2 A representation corresponding to Figure 1 with another embodiment of the connecting device; 3 shows an illustration corresponding to Figures 1 and 2 with a further embodiment of the connecting device; Fig. 4 A plan view of the compensation element shown in section in Figure 3.

Der Schwimmbeckenrand ist aus einem Betonkörper 1 gebildet, der mit Fliesen 2 abgedeckt ist, und einer Uberflutungsrinne 3. Die Überflutungsrinne ist mittels einer allgemein mit dem Bezugszeichen 4 versehenen Vorrichtung und eines gekrümmten Rohrzwischenstückes an ein Ablaufrohr 6 angeschlossen.The pool edge is formed from a concrete body 1 with Tile 2 is covered, and an overflow channel 3. The overflow channel is by means of a device generally designated by the reference numeral 4 and a curved intermediate pipe piece connected to a drain pipe 6.

Die Vorrichtung 4 umfaßt ein nach oben aufgeweitetes Anschlußstück 7 mit einem ersten Bereich 13 mit einem ersten Durchmesser und einem dem Überlaufelement 1C zugewandten zweiten Bereich 14.The device 4 comprises an upwardly flared connecting piece 7 with a first area 13 with a first diameter and an overflow element 1C facing second area 14.

Der Durchmesser des zweiten Bereiches ist größer als der Durchmesser des ersten Bereiches und dient zur Aufnahme eines Ausgleichselementes 8. Das Ausgleichselement 8 ist scheibenförmig ausgebildet und in den aufgeweiteten Teil des Anschlußstückes 7 eingesetzt. Es besitzt eine Aufnahmeöffnung 9 für ein als Düse ausgebildetes Überlaufelement 10 der Überflutungsrinne 3. Das Überlaufelement 10 ist in der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform direkt in das Ausgleichselement 8 eingeschraubt, während das Ausglçichselement in den topfförmig aufgeweiteten Teil des Anschlußstückes 7 mittels eines gewöhnlichen Kunststoffklebers eingeklebt ist.The diameter of the second area is larger than the diameter of the first area and serves to accommodate a compensation element 8. The compensation element 8 is disc-shaped and in the widened part of the connection piece 7 used. It has a receiving opening 9 for an overflow element designed as a nozzle 10 of the overflow channel 3. The overflow element 10 is shown in FIG Embodiment screwed directly into the compensation element 8, while the Ausglçichselement in the cup-shaped widened part of the connection piece 7 by means of an ordinary Plastic adhesive is glued in place.

Die <ufnahmeöffnung 9 ist im Ausgleichselement 8 so angeordnet, daß ihre Achse mit derjenigen des Überlaufelementes 10 zusammenfällt. Im allgemeinen wird also die Aufnahmeöffnung exzentrisch im Ausgleichs element 8 angeordnet sein, so daß die Abweichung zwischen der Lage des Überlaufelementes und der gegenüberliegenden Öffnung des gekrümmten Zwischen-stückes 5 des Ablaufrohres 6 ausgeglichen wird.The receiving opening 9 is arranged in the compensating element 8 in such a way that that its axis coincides with that of the overflow element 10. In general So the receiving opening will be arranged eccentrically in the compensation element 8, so that the deviation between the position of the overflow element and the opposite Opening of the curved intermediate piece 5 of the drain pipe 6 is compensated.

Als Ablaufrohr 6, gekrümmtes Zwischenstück 5 und Anschlußstück 7 können handelsübliche Kunststoffteile verwendet werden. Das Ausgleichselement kann ebenfalls aus Kunststoff, beispielsweise aus Polyvinylchlorid hergestellt sein. Beim Herstellen der in Figur 1 gezeigten Verbindung zwischen der Uberflutungsrinne 3 und dem gekrümmten Zwischenstück 5 des Ablaufrohres 6 werden die folgenden Verfahrens schritte durchgeführt: Zunächst werden das Ablaufrohr 6, welches an seinem Ende 16 zu einem Ablaufrohr führt, das gekrümmte Zwischenstück 5 und das Anschlußstück 7 vor dem Betonieren des Schwimmbeckenrandes 1 montiert. Das noch nicht mit einer Aufnahmeöffnung versehene Ausgleichselement 8 wird in das Anschlußstück 7 eingesetzt und verklebt. Nach dem Einbetonieren dieser Teile und dem Verlegen der Fliesen 2 wird die Überflutungsrinne 3 aufgesetzt und ausgemörtelt. Bevor nun das als Düse ausgebildete Uberflutungselement 10 eingesetzt wird, wird von oben aus die Aufnahmeöffnung 9 im Ausgleichs element 8 entsprechend der Lage des zur Aufnahme der Düse 10 in der Uberflutungsrinne 3 vorgesehenen Durchbruches angebracht. Anschliff send wird die Aufnahmeöffnung 9 mit einem Gewinde versehen und dann die Düse 10 eingeschraubt.As a drain pipe 6, curved intermediate piece 5 and connecting piece 7 can Commercially available plastic parts can be used. The compensation element can also made of plastic, for example from polyvinyl chloride. When manufacturing the connection shown in Figure 1 between the overflow channel 3 and the curved Intermediate piece 5 of the drain pipe 6, the following process steps are carried out: First of all, the drain pipe 6, which at its end 16 becomes a drain pipe leads, the curved intermediate piece 5 and the connecting piece 7 before concreting of the swimming pool edge 1 mounted. The one that has not yet been provided with a receiving opening Compensating element 8 is inserted into connector 7 and glued. After this Concreting these parts in concrete and laying the tiles 2 will create the overflow channel 3 put on and mortared. Before the flooding element designed as a nozzle 10 is used, the receiving opening 9 is element from above in the compensation 8 corresponding to the position of the for receiving the nozzle 10 in the overflow channel 3 provided breakthrough attached. The receiving opening 9 is ground provided with a thread and then screwed in the nozzle 10.

Bei der in Figur 2 dargestellten Ausführungsform ist in die Aufnahmeöffnung 9 eine Buchse 11 eingesetzt, in die das Überlaufelement iO eingeschraubt wird.In the embodiment shown in Figure 2 is in the receiving opening 9 a socket 11 is inserted into which the overflow element is screwed OK.

Bei dieser Ausführungsform wird zunächst das Ausgleichselement 8 vorläufig eingesetzt, die Überflutungsrinne 3 aufgesetzt und dann der Durchbruch des Rinnensteins bzw. die Aufnahmeöffnung 9 von oben aus auf das Ausgleichselement 8 angezeichnet. Dann wird die Überflutungsrinne wieder abgenommen und im Ausgleichs element 8 die Aufnahmeöffnung 9 gemäß des Anrisses mit einer dem Außendurchmesser der Buchse 11 entsprechenden Bohrung versehen. Anschließend wird die Buchse 11 in die Aufnahmeöffnung 9 eingeklebt und das Ausgleichselemeiit 8 mit dem Anschlußstück 7 verklebt. Schließlich wird die Uberflutungsrinne 3 im Mörtelbett 17 verlegt und das Überlaufelement 10 eingeschraubt.In this embodiment, the compensation element 8 is initially provisional used, the overflow channel 3 put on and then the breakthrough of the gutter stone or the receiving opening 9 from above onto the compensation element 8 marked. Then the overflow channel is removed again and compensated element 8, the receiving opening 9 according to the outline with one of the outer diameter the socket 11 provided corresponding hole. Then the socket 11 is in the receiving opening 9 glued in and the compensating element 8 with the connecting piece 7 glued. Finally, the overflow channel 3 is laid in the mortar bed 17 and the overflow element 10 is screwed in.

Bei der in den Figuren 3 und 4 gezeigten Ausführungsform besteht das Ausgleichs element 8 aus zwei Exzenterscheiben 8a und 8b mit verschiedenem Durchmesser, wobei die Exzenterscheibe 8b mit kleinerem Durchmesser :.n eine exzentrische Öffnung 12 der Exzenterscheibe 8a drehbar eingesetzt ist. Die Exzenterscheibe 8b weist eine exzentrische Öffnung 9 auf, die die Aufnahmeöffnung für das Uberlaufelement 10 bildet. Die Verbindung mit der in den Figuren 3 und 4 gezeigten Vorrichtung erfolgt in der Weise, daß nach dem Einbetonieren des Ablaufrohres 6, des gekrümmten Zwischenstückes 5 und des Anschlußstückes 7 die Exzenterscheiben 8a und 8b in das Anschlußstück 3 eingeschoben werden. Nach dem Aufmörteln der Fliesen 2 wird die Überflutungsrinne 3 gesetzt. Durch Drehen können dann die Exzenterscheiben 8a und 8b so angeordnet werden, daß die Aufnahmeöffnung 9 mit dem einzusetzenden Überlaufelement 10 fluchtet. Anschließend kann die Uberflutungsrinne 3 ausgemörtelt und das Überlaufelement 10 eingeschraubt werden. Dadurch entfallen das Anzeichnen und das nachträgliche Anbringen der Aufnahmeöffnung 9 im Ausgleichselement 8.In the embodiment shown in Figures 3 and 4, there is Compensation element 8 consisting of two eccentric disks 8a and 8b with different diameters, the eccentric disk 8b having a smaller diameter: .n an eccentric opening 12 of the eccentric disc 8a is rotatably inserted. The eccentric 8b has a eccentric opening 9 which forms the receiving opening for the overflow element 10. The connection with the device shown in Figures 3 and 4 takes place in the Way that after concreting the drain pipe 6, the curved intermediate piece 5 and the connecting piece 7, the eccentric disks 8a and 8b in the connecting piece 3 can be inserted. After the tiles 2 have been mortared, the overflow channel is 3 set. The eccentric disks 8a and 8b can then be arranged in this way by turning be that the receiving opening 9 is aligned with the overflow element 10 to be inserted. The overflow channel 3 can then be mortared out and the overflow element 10 be screwed in. This eliminates the need for marking and subsequent attachment the receiving opening 9 in the compensating element 8.

Die Exzenterscheiben 8a und 8b können zur Abdichtung miteinander und mit dem Anschlußstück 7 verklebt werden. Das Überlaufelement 10 kann in die Aufnahmeöffnung direkt oder unter Verwendung einer Buchse in der in Figur 2 gezeigten Weise eingeschraubt werden.The eccentric disks 8a and 8b can be used for sealing with each other and be glued to the connector 7. The overflow element 10 can be inserted into the receiving opening screwed in directly or using a socket in the manner shown in FIG will.

Claims

/ i1Vorrich-device for connecting an overflow element have-¾ ..

the overflow pipe with a connection piece leading to a drainage pipe, characterized in that the connecting piece (7) is a compensating element (8) for Forming an opening corresponding to the position of the overflow element (10) for receiving has the same.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting piece (7) a first area (13) with a first diameter and an overflow element (10) facing second area (14) with a diameter compared to the first has a larger diameter for receiving the compensating element (8).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the outer diameter of the compensating element (8) is chosen so that the compensating element (8) can be connected to the connecting piece (7) by a snug fit.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that an internal thread is inserted into the opening (9) for receiving the overflow element (10) is.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the compensating element (8) has two nested eccentric disks (8a, 8b) different diameters with an eccentrically mounted opening (9) for receiving of the overflow element (10) in the eccentric disk (8b) has a smaller diameter and that the eccentric disks (usa, 8b) with one another and with respect to the Uberlauflement (10) can be aligned by rotation.

6. Device according to one of claims 1 is 5, characterized in that that in the opening (9) for receiving the compensating element (8) a bushing (11) with an internal thread corresponding to the external thread of the overflow element (10) is used.

L e r s e i t e