DE2512890A1

DE2512890A1 - Epoxidstabilisatoren enthaltende funktionelle fluessigkeiten

Info

Publication number: DE2512890A1
Application number: DE19752512890
Authority: DE
Inventors: John Frederick Herber; Jun William Ralph Richard; Robert Winship Street
Original assignee: Monsanto Co
Current assignee: Monsanto Co
Priority date: 1974-03-25
Filing date: 1975-03-24
Publication date: 1975-10-09
Also published as: NL179397B; FR2265851B1; IL46904A0; BE827079A; GB1489489A; US3976585A; DE2512890C3; FR2265851A1; AU7941775A; NL179397C; ES435858A1; JPS5756957B2; DE2512890B2; IL46904A; CH597338A5; JPS50133178A; NL7503401A; IT1034511B; CA1035756A

Description

DR. BERG DiPL.-ING. SiAPF

PATENTANWÄLTE O Γ -1 O O Q fl

8 MÜNCHEN 8O. MAUERKIRCHERSTR. 45 '

Dr. Berg Dipl.-Ing. Stopf, 8 München 80, Mauerkircherstraße 45 ·

Ihr Zeichen Ihr Schreiben Unser Zeichen

Darum

Anwaltsakte 25 898
3e/Ro

Monsanto Company 3t ο Louis /USA

"üpoxidstabilisatoren enthaltende funktionelle

Flüssigkeiten"

Diese Erfindung betrifft funktionelle Flüssigkeiten, im besonderen hydraulische Flüssigkeiten und Monoepoxycyelohexylverbindungen, die zur Inhibierung der Säurebildung in solchen Flüssigkeiten wirksam sind«

43-21-4159A Ö7/ -2-

509841/0858

Funktionelle Flüssigkeiten werden für verschiedene Zwecke verwendet, wie beispielsweise als elektronische Kühlmittel, Flüssigkeiten für Diffusionspumpen, Schmiermittel, Dämpfungsflüssigkeiten, Basismaterialien für Fette, Kraftübertragungs- und hydraulische Flüssigkeiten, Wärmeübertragungsflüssigkeiten, Flüssigkeiten für Wärmepumpen, Flüssigkeiten für Kühlvorrichtungen und als Filtermedien für Klimaanlagen. Von allen diesen Verwendungen müssen hydraulische Flüssigkeiten, die für hydraulische Systeme in Flugzeugen für das Arbeiten verschiedener Mechanismen und für Flugzeugkontrollsysteme vorgesehen sind, den härtesten funktioneilen und Gebrauchsforderungen entsprechen. Eine der bedeutendsten Forderungen hinsichtlich einer in Flugzeugen zur Verwendung kommenden hydraulischen Flüssigkeit ist, daß die Flüssigkeit chemisch stabil ist, um dem oxidativen und thermischen Abbau zu widerstehen, der die Bildung von Säuren und die Korrosion der Metalle, die mit der hydraulischen Flüssigkeit in Kontakt kommen, zur Folge haben kann.

Um den Grad der Säurebildung während der Verwendung der Flüssigkeit zu kontrollieren und die Korrosion der Komponenten in einem hydraulischen System zu inhibieren, ist es üblich, bestimmte Säurefänger und/oder Korrosionsinhibitoren dem Basismaterial der hydraulischen Flüssigkeit zuzugeben.

-3-509841/0850

Obgleich, eine Vielzahl von Verbindungen als Korrosionsinhibitoren vorgeschlagen wurden, werden Säureakzeptoren, die als Protonenakzeptoren wirken und die Bildung korrosiver Säuren in den Flüssigkeiten vermeiden, wenn diese bei längerer Verwendung bei hohen Temperaturen dem Abbau unterliegen, im allgemeinen bevorzugt. Eine besonders bevorzugte Klasse derartiger Materialien umfaßt Epoxyverbindungen, im besonderen epoxidierte natürlich vorkommende Materialien, wie epoxidierte ungesättigte Glyzeride, einschließlich epoxidiertes Sojabohnenöl, epoxidiertes Rizinusöl, epoxidiertes Leinöl, epoxidierte Fette und dergleichen. Zu weiteren vorgesehenen Materialien gehören Epoxyester, wie Butylepoxyacetoxystearat, Glyzerintriepoxyacetoxystearat, Isooctylepoxystearat, epoxidiertes Isooctylphthalat und dergleichen. Ebenso vorgesehen sind verschiedene Alkyl- und Arylalkylepoxide, wie Epoxydekan, Epoxyhexadekan, Epoxyoctadekan, Cyclododekan und dergleichen und Glyzerin und verschiedene Glyzidyläther, wie Phenylglyzidyläther, Glyzidylcyclohexyläther, Alkylglyzidyläther und dergleichen.

Neuerdings wurde eine besondere Klasse von Epoxyverbindungen, die 3,4~Epoxycycloalkyl-3,4-epoxycycloalkylcarboxylate vorgeschlagen, die als Säureakzeptoren für hydraulische Flüssigkeiten besonders brauchbar und wirksamer als die bisher verwendeten Epoxyverbindungen sind.

509841/0858

Eine besonders bevorzugte Verbindung ist 3>4-Epoxycyclohexylmethyl^^-epoxycyclohexancarboxylat. Es handelt sich um bekannte chemische "Verbindungen, die bisher als Säurefänger für chlorierte diphenyl-dielektrische Flüssigkeiten vor ihrer Einführung als Inhibitoren für hydraulische Flüssigkeiten verwendet wurden.

Obgleich die 3,4-Epoxycycloalkyl-3»4-epoxycloalkylcarboxylate für die üblichen hydraulischen Flüssigkeiten wirksame Säurefänger sind, haben sie den Nachteil, daß sie harzige Ablagerungen um den Pumpenschaft bei der Dichtstelle bilden. Die Bildung von Ablagerungen tritt besonders bei hydraulischen Systemen in Flugzeugen auf, die unter Druck arbeiten und wo die Ablagerungen bald zu einem Entweichen der Flüssigkeit durch die Abdicht stelle führen. Obgleich das Problem des Leckens der Dichtung an der Pumpenwelle im Hinblick auf den Betrieb von Flugzeugen keine ernsthafte Schwierigkeiten bildet, ist es doch so lästig, daß die Flugzeugindustrie und die Hersteller von hydraulischen Flüssigkeiten für Flugzeuge aktiv nach anderen Säureakzeptoren suchen, die so leistungsfähig und wirksam sind wie das 3>4-Epoxycyclohexylmethyl-3»4-epoxycyclohexancarboxylat, sich aber nicht ablagern und nicht die bei diesem Material auftretenden Leckprobleme aufweisen.

Gegenstand dieser Erfindung ist ein wirksamer Säureakzep-

-5-609841/0858

tor zur Vermeidung der Säurebildung in funktionellen Flüssigkeiten. Andere Gegenstände dieser Erfindung sind:

- Ein Säureakzeptor,der ohne nachteilige Sekundärwirkungen in funktionellen Flüssigkeiten, die weiterhin einen polymeren Viskositätsindexverbesserer enthalten, verwendet werden kann;

- funktionelle Flüssigkeiten, die gegenüber thermischem und oxidativem Abbau resistent und zur Verwendung in hydraulischen Systemen in Flugzeugen geeignet sind;

- hydraulische Flüssigkeiten für Flugzeuge, die einen polymeren Viskositätsindexverbesserer und einen Epoxid-Säureakzeptor enthalten, der kein Lecken an der Dichtung der Pumpenwelle verursacht.

Die funktionellen Flüssigkeiten dieser Erfindung enthalten eine größere Menge von wenigstens etwa 50 G-ew_o$ eines Basismaterials, nämlich Ester oder Amide einer Säure von Phosphor, Di- oder Tricarbonsäureester und/oder Ester von Verbindungen, die mehrere Hydroxylgruppen enthalten, von 0 bis geringe Anteile eines oder mehrerer anderer Baäsmaterialien oder Basismaterial-Modifizierungsmittel und etwa 0,1 bis 15 $ einer Verbindung der Formel

^v _TT ¹H

^L4 50 98A 1 /0858

worin jeder der Reste R₁, R₂, R₃ und R^, unabhängig von dem anderen, ein Wasserstoffatom oder ein Alkylrest mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen ist, vorausgesetzt, daß wenigstens ein Rest eine Alkylgruppe ist, wobei die Alkylgruppen vorzugsweise 1 bis 12 Kohlenstoffatome enthalten. Eine besonders bevorzugte Verbindung ist Methyl-3,4-epoxycyclohexan. Die Zubereitungen der funktionellen Flüssigkeiten können polymere Viskositätsindexverbesserer und andere herkömmliche Additive enthalten und sind besonders brauchbar als hydraulische Flüssigkeiten für Flugzeuge.

Die funktionellen Flüssigkeitszubereitungen der vorliegenden Erfindung enthalten als wesentliche Komponenten ein Basismaterial mit einer Epoxyverbindung. Die Konzentration der Epoxyverbindung in der funktionellen Flüssigkeit ist entsprechend den Forderungen des Systems und der Natur des verwendeten Basismaterials unter Bildung von Zubereitungen eingestellt, die ausreichende Mengen an Epoxymaterial zur Inhibierung der Säurebildung während dem normalen Betrieb enthalten. Es wurde festgestellt, daß die Konzentration der Epoxyverbindung, die zur Inhibierung und Kontrolle der Säurebildung in einem jeweiligen Basismaterial erforderlich ist, entsprechend der Zusammensetzung des Basismaterials oder dem Gemisch der Basismaterialien variiert. Es wurde im allgemeinen festgestellt, daß bevorzugte Additivmengen der Epoxyverbindungen 0,10 bis 5,0 Gew.?b sind, obgleich Konzentrationen von 15 i° oder höher

5098 4 1/0858

wirksam sein und verwendet werden können. Es beinhaltet daher die vorliegende Erfindung funktionelle Flüssigkeiten, die ein Basismaterial und ein Epoxymaterial in einer ausreichenden Konzentration zur Steuerung und Inhibierung der Säurebildung in dem Basismaterial enthalten. Die Flüssigkeiten dieser Erfindung können in jeder dem Fachmann bekannten Weise gemischt werden, wozu man ein Additiv in das Basismaterial einbringt, wie beispielsweise durch Zugabe der Epoxyverbindung zu dem Basismaterial unter Rühren, bis eine einheitliche Flüssigkeitszubereitung erhalten ist.

Zu geeigneten Epoxymaterialien, wie oben beschrieben, gehören:

Methyl-3»4-epoxycyclohexan 1,2-Dimethyl-4,5-epoxycyclohexan 1,2,3—Trimethyl-4,5-epoxycyclohexan 1,2,3-6-Ietraäthyl-4 > 5-epoxycyclohexan 1-Methyl-2-äthyl-3,4-epoxycyclohexan 1,2,-Di(-2-äthylhexyl)-3,4-epoxycyclohexan Butyl-3,4-epoxycyclohexan Octadecyl-3,4-epoxycyclohexan 1,2,-Dide cyl-3,4-epoxycyclohexan C₁-J- bis Cj ,-Alky1-3,4-epoxycyclohexan Cg- bis C-Q-Alkyl-3,4-epoxycyclohexan 1,2-Di(Cg-C. „-alkyl)-4,5-epoxycyclohexan 1,2,3,-6-Tetra-(Cg-C₁Q-alkyl)-4,5-epoxycyclohexan 1 -(C^-Cg-Alkyl)-2-(Cg-C_1Q-alkyl)-4,5-epoxycyclohexan.

Zu besonders bevorzugten Epoxymaterialien gehören Verbindungen, worin die Reste R, und R. Wasserstoff sind

-8-509841 /0858

251289Q

und jeder der Reste R^ und Rp, unabhängig von dem anderen, eine Alkylgruppe mit 1 bis 9 Kohlenstoffatomen oder ein Wasserstoffatom ist, vorausgesetzt, daß wenigstens der
Rest R.J oder Rp eine Alkylgruppe ist. Zu Beispielen gehören:

1,2-Dipropyl-4,5-epoxycyclohexan 1,2-Dipentyl-4,5-epoxycyclohexan 1,2-Dio ctyl-4,5-epoxycyclohexan 1,2-Diäthyl-4> 5-epoxycyclohexan Nonyl-3,4-epoxycyclohexan Hexyl-5,4-epoxycyclohexan (2-Ä'thylhexyl) -314-epoxycyclohexan Butyl-3,4-epoxycyclohexan A'thyl-3,4-epoxycyclohexan Pentyl-3,4-epoxycyclohexan Propyl-3,4-epoxycyclohexan

Diese Verbindungen können nach dem Fachmann bekannten
Verfahren zur Herstellung von Epοxyverbindungen hergestellt werden, beispielsweise nach Verfahren wie sie in der US-Patentschrift 3,187.018 beschrieben sind, auf die hier Bezug genommen wird_e

Cyclohexen oder alkylsubstituiertes Cyclohexen kann zur Herstellung der Epoxycyclohexane dieser Erfindung verwendet werden. Beispielsweise wird alkylsubstituiertes Cyclohexen mit Wasserstoffperoxid epoxidiert.

Wie erwähnt, wird das Basismaterial, das wenigstens etwa 50 G-ew.$ der funktionellen Flüssigkeit der vorliegenden

-9-509841/0 858

Erfindung bildet, aus Estern und Amiden einer Säure des Phosphor, Di- oder Tricarbonsäureestern, Estern von Verbindungen mit mehreren Hydroxylgruppen und deren Gemische, ausgewählt. Diese Basismaterialien und Beispiele für solche sind in der US-Patentschrift 3.723.320 beschrieben, auf die hier Bezug genommen wird.

Kohlenwasserstoffphosphate werden bevorzugt. Zu Phosphorester-Basismaterialien gehören Trialkylphosphate, Triaryl- und/oder Alkyl-substituierte Arylphosphate und gemischte Aryl- und/oder substituierte Arylalkylphosphate. Im Hinblick auf die Alkylgruppen wird es bevorzugt, daß diese etwa 2 bis etwa 18, insbesondere etwa 2 bis 12 Kohlenstoffatome aufweisen, und daß die Aryl- und substituierten Arylgruppen vorzugsweise etwa 6 bis etwa 16 Kohlenstoffatome und insbesondere etwa 6 bis etwa 12 Kohlenstoffatome aufweisen·

Typische Beispiele für bevorzugte Phosphate sind Dibutylphenylphosphat, Triphenylphosphat, Tricresylphosphat, Tributylphosphat, Tri-2-äthylhexylphosphat, Trioctylphosphat, die Phosphate, die in der US-Patentschrift 3.723.315 beschrieben sind, auf die hier Bezug genommen wird, wie Di(nonylphenyl)-phenylphosphat, Di(cumylphenyl)-phenylphosphat, (Cumylphenyl) (Nonylphenyl)-phenylphosphat und Gemische der vorausgehend angegebenen Phosphate, wie Gemische von Tributylphosphat und Tricresylphosphat, Ge-

509841/0858

mische von Iriphenylphosphat und 2-Äthylhexyldiphenylphosphat, Gemische von Cumylphenyldiphenylphosphat, Nonylphenyldiphenylphosphat, 2-Äthylhexyldiphenylphosphat und Triphenylphosphat. Ein "bevorzugtes Gemisch enthält 45 bis 65 $ Iripheny!.phosphat, 25 bis 45 fi Reaktionsprodukt von 1,5 bis 2 Mol Nonylphenol, 0,5 bis 1 Mol Cumylphenol, 6 bis 7 Mol Phenol mit 3 Mol Phosphoroxychlorid und 5 bis 15 fi 2-lthylhexyldiphenylphosphat. Alle Prozentsätze sind Gewichtsprozentsätze und beziehen sich auf das Gesamtgewicht des Gemische.

Außer diesen Basismaterialien kann die funktioneile Flüssigkeit bis zu 50 i<> ein oder mehrere andere Basismaterialien enthalten. Beispiele solcher anderer Basismaterialien sind in der US-Patentschrift 3.723.320 beschrieben. Obgleich es nicht erlaubt ist, diese anderen Basismaterialien in größeren Mengen in den funktioneilen Flüssigkeiten der vorliegenden Erfindung zu verwenden, können sie einzeln oder zusammen als geringere Komponente des Gesamtbasismaterials in geringeren Mengen als etwa 50 Gew,$ vorhanden sein.

Neben den Basismaterialien und der Monoepoxycyclohexylverbindung können die Flüssigkeiten der vorliegenden Erfindung ein oder mehrere Basismaterial-Modifizierungsmittel enthalten. Unter dem Begriff "Basismaterial-Modifizierungsmittel" ist ein Material zu verstehen, das, wenn es dem Basismaterial zugegeben wird, eine bestimmbare Ände-

-11-509841/0 858

rung der chemischen oder physikalischen Eigenschaften des Basismaterials bewirkt. Zu Beispielen typischer Modifizierungsmittel, die weitgehend zur Formulierung von hydraulischen und anderen funktionellen Flüssigkeiten verwendet werden, gehören Stockpunkterniedriger, Antioxidationsmittel, Antischaummittel, Viskositätsindexverbesserer wie Polyalkylacrylate, Polyalkylmethacrylate, polycyclische Polymerisate, Pulyurethane, Polyalkylenoxide und Polyester, Schmiermittel und Wasser.

Die bevorzugten polymeren Viskositätsindexverbesserer, die in den Zubereitungen dieser Erfindung verwendet werden können, sind Polymerisate von Alkylestern von ungesättigten Monocarbonsäuren der Formel

C-H

worin jeder der Reste R^ und Rg, unabhängig von dem anderen, ein Wasserstoffatom oder eine C₁- bis etwa C.q-Alkylgruppe und der Rest Ry eine Cj- bis etwa Cjp-Alkylgruppe ist. Die durch R^, Rg und R- dargestellten Alkylgruppen können im Rahmen der oben beschriebenen Definitionen beispielsweise Methyl-, Äthyl-, Propyl-, Butyl-, t-Butyl-, Isopropyl-, 2-Äthylhexyl-, Hexyl-, Decyl-, Undecyl-, Dodecyl- und dergleichen G-ruppen sein. Zu die-

-12-509841/0858

sen Polymerisaten gehören beispielweise Poly(butylmethacrylate), Poly(hexy!methacrylate), PolyCoctylacrylate), PolyCdodecylacrylate) und Polymerisate, worin der Ester ein Gemisch von Verbindungen ist, die man durch Veresterung der cc-ß-ungesättigten Monocarbonsäure mit einem Gemisch von Monoalkoholen mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen erhält. Diese und andere "Basismaterial-Modifizierungsmittel" sind in der US-Patentschrift 3.723.320 beschrieben.

In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung enthält die funktioneile Flüssigkeit wenigstens etwa 50 Gew.$ Phosphatester oder Gemische von Phosphatestern der nachfolgenden allgemeinen Formel

Il

^R10 ° - ? * ° - ^R8 0

R₉

worin die Reste Rg, R„ und R^₀ Kohlenwasserstoffreste, nämlich Alkyl-, Alkoxyalkyl-, Aralkyl-, Aroxyalkyl-, Aryl-, Aroxyaryl-, Alkoxyaryl- und/oder Alkarylreste sind und die halogenierten und Alkyl-substituierten Derivate hiervon bis zu 18 Kohlenstoffatomen und etwa 0,1 bis 15 Gew.% einer Epoxyverbindung, wie vorausgehend definiert, enthalten. Außer dem Phosphatester und der Epoxyverbindung können diese bevorzugten Flüssigkeiten weiterhin be-

-13-

509841/0 858

251289Ü

stimmte Additive, wie vorausgehend definiert, und weiterhin geringe Mengen , z.B. weniger als etwa 50 Gew·^ einen oder mehrere andere Basismaterialien, wie vorausgehend definiert, enthalten.

Besonders bevorzugte funktionelle Flüssigkeiten enthalten wenigstens etwa 65 Gew<>$ Phosphatester und weniger als etwa 35 Grew»?» andere Materialien einschließlich anderer Basismaterialien und Basismaterial-Modifizierungsmittel, und sie enthalten vorzugsweise sogar wenigstens etwa 80 Gew.^ Phosphatester und weniger als etwa 20 Gew.$ andere Materialien. Besonders bevorzugte Phosphatester, die in den Zubereitungen dieser Erfindung Verwendung finden, sind Dialkylarylphosphate, worin die Alkylreste 1 bis 18 Kohlenstoffatome haben, z.B. Dibutylphenylphosphat und Gemische von Trialkylphosphat und Triarylphosphat, wie ein 88/12-Gemisch von Tributylphosphat/Tricresylphosphat.

Die Erfindung wird durch die nachfolgenden Beispiele erläutert. Alle Teile und Prozentsätze beziehen sich auf das Gewicht, es sei denn, daß dies anders angegeben ist.

Beispiel 1 Herstellung von Methyl-3»4-epoxycyclohexan

In ein geeignetes Reaktionsgefäß gibt man

4-Methylcyclohexen 50 g

(Molgewicht 96,17)

Äther 125 g __u_

50984 1 /0858

-H-

Zu diesem Gemisch gibt man langsam tropfenweise 116 g Metachlorperbenzoesäure in 400 ml Methyläther. Das Reaktionsgefäß hält man auf einem Eisbad, um die Reaktionstemperatur bei 20 bis 26 C während der Zugabe, die etwa 45 Minuten dauert, zu halten. Das Reaktionsgemisch wäscht und trocknet man. Die Ausbeute an Produkt beträgt 47»3 g, dabei 99»2 $ gewünschtes Cyclohexan. Versuchsergebnisse sind in der folgenden Tabelle angegeben_o

Tabelle:

-15-

09841/0858

Tabelle

1 Versuch Basis- Prozent Säure- Lecken

Nr. flüssigkeit Bpoxid bildung an der Wellendichtung

2,5

>200

1/200,4

Korrosionsgeschwindigkeit
mg/cm2

Al Cd Pe Cu

+0,38 +0,04 -0,04 +0,02 -0,40

CJI O CO CO

1. Säurebildung, Stunden bis zu einer 0,50 titrierfähigen Säurezahl (TAN) 2ο Lecken an der Dichtung der Welle, Tropfen Flüssigkeit/Std. beim Versuch

Die Basisflüssigkeit A enthält 94,2 $ Dibutylphenylphosphat$

5,1 io Polyalkylmethacrylat-Polymerisat-Viskositätsindexverbesserer} 0,2 $ V/asser

Bei dem vorausgehenden Versuch wurde die Stabilität der Flüssigkeit gegenüber oxidativen Verfall und Säurebildung dadurch bestimmt, daß man Proben der Flüssigkeit bei 135⁰C zur Feststellung der Säurebildung periodisch titriert. Die titrierfähige Säurezahl (TAN) von 0,50 wurde als feststellbare Größe bestimmt und die Anzahl der Stunden, die erforderlich war, daß die Flüssigkeit diesen Säuregehalt aufweist, wurde als Säurebildungszahl festgehalten. Die Korrosionsgeschwindigkeiten wurden bestimmt und als Metall-

verlust in mg/cm angegeben.

Die Werte hinsichtlich des Leckens der Wellendichtung wurden dadurch bestimmt, daß man die Flüssigkeit in einer geschlossenen Schlinge durch eine Flugzeug-Hydraulikpumpe des Typs APL-10V-7B laufen ließ, die mit 3600 UpM und einer Flüssigkeitstemperatur von 107 C und einem Druck von 3»1 kg/cm betrieben wurde. Der Rotor der Wellendichtung war aus rostfreiem Stahl, Typ 440, während der Stator aus gesinterter Bronze bestand. Die um die Welle der Pumpe austretende Flüssigkeit wurde gesammelt und gewogen und die Werte geben gesammelte Gramm Flüssigkeit/Stunde Versuch an. Die vorbestimmte Versuchsdauer betrug minimal 200 Stunden, es sei denn, daß ein bedeutendes Lecken eine vorzeitige Beendigung erforderlich machte.

-17-

509841/0858

Zusammenfassend beinhaltet die vorliegende Erfindung funktioneile Flüssigkeiten, die eine größere Menge eines Basismaterials, das ein Ester oder ein Amid einer Säure von Phosphor, ein Di- oder Tricarbonsäureester und/oder ein Ester einer Verbindung mit mehreren Hydroxylgruppen ist, gegebenenfalls geringere Mengen anderer Basismaterialien oder Basismaterial-Modifizierungsmittel, die Viskositätsindexverbesserer, Inhibitoren für Cavitationsschäden und Schmiermittel und eine additive Menge eines Säurefängers und Korrosionsinhibitors enthält, der ein Monoepoxy-substituiertes Cyclohexan, wie C, ,-Alkyl-3,4-epoxycyclohexan ist. Die Zubereitungen sind besonders wertvoll als hydraulische Flüssigkeiten für Flugzeuge.

Patentansprüche i -18-

509841 /0858

Claims

- 18 Patentansprüche :

1. Funktionelle Flüssigkeit, dadurch kennzeichnet , daß sie enthält

g e -

(A) wenigstens etwa 50 Gew.$ Basismaterial, nämlich Ester und Amide einer Säure von Phosphor, Di- oder Tricarbonsäureester und/oder Ester von Verbindungen mit mehreren Hydroxylgruppen und

(B) etwa 0,1 bis 15 Gew.^ einer Epoxidverbindung der allgemeinen Formel

worin jeder der Reste

und R. ,unabhängig

von dem anderen, ein Alkylrest mit 1 bis etwa 18 Kohlenstoffatomen oder ein Wasserstoffatom ist, mit der Maßgabe, daß wenigstens ein Rest eine Alkylgruppe ist.

2. Funktionelle Flüssigkeit gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Reste

R, und R. Wasserstoff sind.

-19-

509841/0858

3 β Funktionelle Flüssigkeit gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Basis material ein Phosphatester der nachfolgenden allgemeinen Formel

Il

R₁₀-O-P-O-R₈ 0

worin die Reste Rg, Rq und R₁₀ Kohlenwasserstoffreste, nämlich Alkyl-, Alkoxyalky1-, Aralkyl-, Aroxyalkyl-, Aryl-, Aroxyaryl-, Alkoxyaryl- und/oder Alkarylreste sind und die halogenierten und alkylsubstituierten Derivate hiervon mit bis zu etwa 18 Kohlenstoffatomen, ist.

4β Funktionelle Flüssigkeit gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Reste Rq und R₁₀ C,₁g_Alkylreste sind und der Rest Rg ein Cgbis Cjg-Arylrest ist.

5. Funktionelle Flüssigkeit gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Phosphatester Dibutylphenylphosphat ist.

6. Funktionelle Flüssigkeit gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Epoxidverbindung O₁ _.. p-Alkyl-3,4-epoxyeyclohexan ist·

609841/0858

7. Funktionelle Flüssigkeit gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Phosphatester ein Gemisch von Iributylphosphat und Triarylphosphat ist.

8. Funktionelle Flüssigkeit gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Epoxidverbindung C^-^-Alkyl-jS^-epoxycyclohexan ist.

9. Funktionelle Flüssigkeit, dadurch gekennzeichnet , daß sie eine Zubereitung gemäß Anspruch 3 und etwa 2-20 G-ew.$ einen Viskositätsindexverbesserer enthält, der ein Polymerisat eines Esters der allgemeinen Formel ist

Il

R-G-C-ORr₇ ,

5 it I

C-H
k

worin jeder der Reste R,- und Rg, unabhängig von dem anderen, ein Wasserstoff atom oder eine C..- bis etwa C.₀-Alkylgruppe und R~ eine G-- bis etwa C. p-Alkylgruppe ist.

10. Funktionelle Flüssigkeit, dadurch gekennzeichnet , daß sie eine Zubereitung gemäß Anspruoh 3 und etwa 2 bis 20 Gtew.^ einen Viskositätsindexverbesserer enthält, der ein Polymerisat eines Alkylen-

509841 /0858

oxlds mit einem polymeren Molekulargewicht von etwa 1.500 bis 4.500 ist.

11. Verfahren zum Betreiben einer hydraulischen Druckvorrichtung, bei der eine verdrängende Kraft auf ein verdrängbares Teil mittels einer hydraulischen Flüssigkeit übertragen wird, dadurch gekennzeichnet, daß man als Flüssigkeit eine Zubereitung gemäß Anspruch 1 verwendet.

12. Verfahren zum Betreiben einer hydraulischen Druckvorrichtung, bei der eine verdrängende Kraft auf ein verdrängbares Teil mittels einer hydraulischen Flüssigkeit übertragen wird, dadurch gekennzeichnet, daß man als Flüssigkeit eine Zubereitung gemäß Anspruch 4 verwendet.

509341/0858