DE2511300A1

DE2511300A1 - Device for cleansing water closet pan and seat - has flat member directing cleaning liq and drying gas over seat

Info

Publication number: DE2511300A1
Application number: DE19752511300
Authority: DE
Inventors: Karl Aue
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-01-21
Filing date: 1975-03-14
Publication date: 1976-09-23

Abstract

The device is for cleansing water closet pans and seats in hospitals, factories, offices etc., and constitutes a shallow cylindrical vessel (101) which is placed with a peripheral seal (107) over the closet i.e. sitting on the top horizontal edge (102) of the pan. This vessel (101) contains motors and conduits etc., for the spraying and direction of water and drying gases over the seat surface and into the pan. The vessel has an open base contains an inner similarly shaped member (106) forming an annular space between its lower periphery and the pan seat; its functions being to direct water spray from nozzle (102) onto the seat and into the pan, and gas from source (103) down and across the seat surface.

Description

Vorrichtung für die Reinigung eines Klosetts mit Wasserspülung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Reinigung eines Klosetts mit Wasserspülung zum Anbau an eine Klosettschüssel, wobei wenigstens eine Sprüheinrichtung im Bereich des Innenraumes der Schüssel vorgesehen ist, welche nach Benutzung des Klosetts selbsttätig mit einem Reinigungsfluid unter Druck zu versorgen ist, nach Patent . ... ... (deutsche Patentanmeldung P 25 02 280.4).Device for cleaning a toilet with flushing water The The invention relates to a device for cleaning a toilet with flushing water for attachment to a toilet bowl, with at least one spray device in the area the interior of the bowl is provided, which after using the toilet is to be supplied automatically with a cleaning fluid under pressure, according to the patent . ... ... (German patent application P 25 02 280.4).

Es ist allgemein bekannt, daß die übliche Wasserspülung nicht in allen Fällen dazu ausreicht, eine Xlosettschüssel nach Benutzung absolut rückstandsfrei zu entleeren. Deshalb ist es zur vollständigen Reinigung der Klosettschüssel häufig erforderlich, eine Klosettbürste zu verwenden.It is common knowledge that the usual water flush does not work in all In cases it is sufficient to use an Xlosett bowl that is absolutely residue-free after use to drain. This is why it is common to completely clean the toilet bowl required to use a toilet brush.

Da jedoch insbesondere bei solchen Klosetts, die beispielsweise in Hotels, Krankenhäusern, öffentlichen Toiletten, oder auch in Büros und Industriebetrieben von einem größeren und oft unbestimmten Personenkreis benutzt werden, eine nicht unerhebliche Infektionsgefahr besteht, ist bei vielen Benutzern eine durchaus berechtigte Scheu vorhanden, mit der Klosettbrille oder anderen Teilen der Toilette in Berührung zu kommen. Aus diesem Grunde erfolgt die Benutzung der Toilette somit häufig in der Weise, daß die Wasserspülung nicht ausreicht, um das Klosett nach Benutzung wieder in einen Zustand zu bringen, daß die Benutzung für den nächsten Gast angenehm ist. Je stärker jedoch die zurückbleibende Verschmutzung ist, um so geringer ist die Wahrscheinlichkeit, daß der nächste Benutzer dazu beiträgt, diesen Zustand zu verbessern, da einerseits bekanntlich eine Reinigung nach längerer Zeit schwieriger ist und andererseits die ohnehin nicht zu erwartende Bereitschaft zur Benutzung einer Klosettbürste durch einen erhöhten Verschmutzungsgrad-negativ beeinflußt wird.However, especially with such toilets, for example in Hotels, hospitals, public toilets, or even in offices and industrial plants can be used by a larger and often indefinite group of people, one is not there is an insignificant risk of infection is with many users one quite justified shyness with the toilet seat or other parts coming into contact with the toilet. For this reason, the The toilet is therefore often in such a way that the water flush is insufficient to prevent the To bring the toilet back into a state after use that it can be used for the next guest is pleasant. However, the stronger the remaining pollution the lower the likelihood that the next user will help to improve this condition, as on the one hand it is well known that cleaning after a long period of time Time is more difficult and, on the other hand, the willingness that is not to be expected anyway for using a toilet brush due to an increased degree of soiling-negative being affected.

Die Hauptanmeldung bedient sich somit der Erkenntnis, daß eine Klosettbürste oder eine ähnliche Einrichtung aufgrund der berechtigten Zurückhaltung bei den Benutzern, ein solches Hilfsmittel anzufassen, kein geeignetes Mittel darstellt, einen gleichbleibend guten Reinigungsgrad eines Klosetts zu gewährleisten.The main application thus makes use of the knowledge that a toilet brush or a similar facility due to the justified reluctance of users, Touching such a tool is not a suitable tool, it is a constant to ensure a good degree of cleaning of a toilet.

Gemäß der Hauptanmeldung wird für dieses Problem dadurch Abhilfe geschaffen, daß grundsätzlich die Schüssel eines Klosetts mit Wasserspülung mittels einer Sprüheinrichtung gereinigt wird, welche nach Benutzung des Klosetts selbsttätig in Funktion tritt..According to the main application, this problem is remedied by that basically the bowl of a toilet with water flushing by means of a spray device is cleaned, which comes into operation automatically after using the toilet.

Durch eine solche Sprüheinrichtung ist es erreichbar, daß ein Klosett auch über längere Zeiten stets einwandfrei gereinigt und/oder desinfiziert gehalten werden kann. Dabei ist es nicht erforderlich, daß von den Benutzern irgendeine Xeinigungseinrichtung oder ein anderes Hilfsmittel berührt oder betätigt werden müßte. Auf diese Weise wird die Gefahr von Infektionen wesentlich gemindert.With such a spray device it is possible to have a toilet Always kept perfectly cleaned and / or disinfected, even over long periods of time can be. It is not necessary that the users have any cleaning facility or another aid would have to be touched or operated. In this way the risk of infections is significantly reduced.

Durch die Berührung mit der Klosettbrille besteht jedoch weiterhin grundsätzlich eine gewisse Ansteckungsgefahr.However, from touching the toilet seat it still persists basically a certain risk of infection.

Der Erfindung liegt die A u f g a b e zugrunde, eine Vorrichtung für die Reinigung eines Klosetts mit Wasserspülung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher auch die Brille des Klosetts nach jeder Benutzung intensiv gereinigt wird.The invention is based on the A u f g a b e, a device for to create the cleaning of a toilet with flushing water of the type mentioned above, which also cleans the toilet glasses thoroughly after each use will.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß oberhalb der Sprüheinrichtung unter und auf Abstand von dem Deckel eine Gleitplatte angeordnet ist, welche die Brille von oben auf Abstand übergreift, wobei der äußere untere Rand der lieitplatte im Bereich des äußeren oberen Randes der Brille derart angeordnet ist, daß zwischen der Leitplatte und der Brille ein Ringspalt besteht, und daß der untere Rand des Deckels eine Dichtung aufweist, welche in geschlossenem Zustand des Deckels am äußeren oberen Rand der Brille anliegt, wobei zwischen dem äußeren Rand der Leitplatte und dem Deckel ein Ringspalt besteht.To solve this problem, the invention provides that above the Spray device arranged under and at a distance from the cover a sliding plate is, which overlaps the glasses from above at a distance, with the outer lower Edge of the lieit plate in the area of the outer upper edge of the glasses so arranged is that there is an annular gap between the guide plate and the glasses, and that the The lower edge of the lid has a seal, which in the closed state of the lid rests against the outer upper edge of the glasses, with between the outer There is an annular gap on the edge of the guide plate and the cover.

Vorteilhafte Weiterbildungen und bevorzugte Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous developments and preferred embodiments of the Subject matter of the invention emerge from the subclaims.

Vorteilhafterweise wird die erfindungsgemäße Einrichtung in Verbindung mit einer Anordnung nach der Hauptanmeldung verwendet. Auf die Hauptanmeldung wird hiermit ausdrücklich Bezug genommen, und es wird der gesamte Inhalt der Hauptanmeldung hiermit zum Offenbarungsinhalt der vorliegenden Anmeldung erklärt.The device according to the invention is advantageously connected used with an arrangement according to the main application. The main application will be this is expressly referred to, and the entire content of the main application is used hereby declared to be the disclosure content of the present application.

Zweckmäßigerweise wird die erfindungsgemäße Einrichtung in der Weise betrieben, daß nach dem Abschalten der Sprüheinrichtung, nachdem also der Innenraum der Klosettschüssel und die Klosettbrille durch die Beaufschlagung mit dem Reinigungsfluid gereinigt sind, das zwischen dem Deckel und der Leitplatte angeordnete Gebläse in Betrieb gesetzt, um die Klosettbrille zu trocknen, Die von dem Gebläse angesaugte Zuluft wird durch den Raum zwischen dem Deckel und der Leitplatte im wesentlichen radial nach außen gedrückt, um dann um den Außenrand der Leitplatte herum durch den Ringspalt zwischen der Leitplatte und dem Deckel einerseits und der Leitplatte und der Brille andererseits hindurchzugehen.The device according to the invention is expediently in the manner operated that after switching off the spray device, after this So the interior of the toilet bowl and the toilet seat by the impact are cleaned with the cleaning fluid that is between the cover and the guide plate arranged blower in operation to dry the toilet seat, which by The air drawn in by the fan is drawn through the space between the cover and the guide plate pushed substantially radially outward, then around the outer edge of the baffle plate around through the annular gap between the guide plate and the cover on the one hand and the guide plate and glasses on the other hand to go through.

Dabei wird die Luft derart geführt, daß sie über die Oberfläche der Brille hinweg-streicht und dabei innerhalb verhältnismäßig kurzer Zeit eine vollständige Trocknung dieser Oberfläche herbeiführt. Der Trocknungsvorgang kann vorteilhaft dadurch unterstützt werden, daß die Oberfläche der Brille eine leichte Neigung nach innen hat, so daß das Reinigungsfluid von selbst gut ablaufen kann.The air is guided in such a way that it over the surface of the Removing glasses and doing a complete job within a relatively short time Brings about drying of this surface. The drying process can be beneficial be supported by the fact that the surface of the glasses has a slight incline has inside, so that the cleaning fluid can drain well by itself.

Dem Reinigungsfluid kann auch ein Desinfektionsmittel zugesetzt werden, so daß die Klosettbrille nicht nur sehr intensiv gereinigt wird, sondern vielmehr auch zugleich desinfiziert wird. Um den Trocknungsvorgang zu beschleunigen, kann weiterhin eine Heizeinrichtung vorgesehen sein, um die Brille mit aufgeheizter Zuluft zu beaufschlagen, wodurch der Trocknungsvorgang wesentlich verkürzt werden kann und außerdem die Brille zusätzlich angewärmt wird.A disinfectant can also be added to the cleaning fluid, so that the toilet seat is not only cleaned very intensively, but rather is also disinfected at the same time. To speed up the drying process, can Furthermore, a heating device can be provided in order to supply the glasses with heated supply air to be applied, whereby the drying process can be shortened significantly and the glasses are additionally warmed up.

Falls als Antriebsmotor für das Gebläse ein flach ausgebildeter Scheibenläufermotor verwendet wird, läßt sich der Antriebsmotor derart in den Deckel einbetten, daß die Oberfläche des Deckels praktisch flach oder leicht gewölbt ausgebildet werden kann. Dadurch entsteht eine besonders formschöne und durch ihre glatte Oberfläche hygienische Anordnung.If the drive motor for the blower is a flat disc motor is used, the drive motor can be embedded in the cover in such a way that the surface of the lid can be made practically flat or slightly curved can. This creates a particularly elegant and smooth surface hygienic arrangement.

Vorzugsweise kann auch vorgesehen sein, daß das Gebläse einschließlich der BuSterhitzereinrichtung durch eine entsprechende Steuereinrichtung unmittelbar vor einer Benutzung der Toilette kurzzeitig eingeschaltet wird, bevor der Deckel zur Freigabe der Toilette angehoben wird, um eine Anwärmung der Klosettbrille zu ermöglichen.Preferably it can also be provided that the fan including the bus heater device by a corresponding control device directly briefly switched on before using the toilet, before the lid to release the toilet is raised in order to warm up the toilet seat enable.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigen: Fig. 1 einen Vertikal schnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung, Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig. 3 einen Vertikal schnitt durch eine weitere Ausführungsform gemäß der Erfindung.The invention is explained below, for example, with reference to the drawing described; These show: FIG. 1 a vertical section through an inventive Device, Fig. 2 is a vertical section through a further embodiment of the Device according to the invention and FIG. 3 shows a vertical section through another Embodiment according to the invention.

Gemäß Fig. 1 ist oberhalb der Brille 102 an einer Leitplatte 106 ein Waschkopf 109 im mittleren Bereich der Leitplatte 106 angebracht. Die Leitplatte 106 ist im wesentlichen als ebene Platte ausgebildet, welche auf einem bestimmten Abstand oberhalb der Brille angeordnet ist und an ihrem Außenumfang leicht nach unten abgewinkelt ist. Die Leitplatte 106 erstreckt sich zweckmäßigerweise mit ihrem nach unten abgewinkelten äußeren Rand bis in den Bereich des äußeren Randes der Brille 102. Wenn der Deckel 101 heruntergeklappt ist, an welchem die Leitplatte 106 angebracht ist, bleibt zwischen der Leitplatte 106 und der Brille 102 ein Ringspalt. Weiterhin ist zweckmäßigerweise die Anordnung derart getroffen, daß zwischen der Leitplatte 106 und dem über der Leitplatte angeordneten Deckel ein scheibenförmiger Zwischenraum bleibt. Der äußere Rand des Deckels 101 erstreckt sich über den Außenumfang der Leitplatte 106 bis in den Bereich des äußeren Randes der Brille 102. Zwischen dem äußeren Rand der Brille 102 und dem unteren äußeren Rand des Deckels 101 ist eine im wesentlichen ringförmige Dichtung 107 vorgesehen, welche für eine Abdichtung zwischen dem Deckel 101 und der Brille 102 sorgt. Zweckmäßigerweise ist in dem Deckel eine Nut vorgesehen, in welche eine Art Lippendichtung eingeschoben werden kann, wobei sich der innere Rand der itippendichtung auf die Oberfläche der Brille 102 dichtend auflegt.According to FIG. 1, a guide plate 106 is located above the glasses 102 Wash head 109 is attached in the middle area of the guide plate 106. The guide plate 106 is formed essentially as a flat plate, which on a certain Distance is arranged above the glasses and slightly after on their outer circumference is angled at the bottom. The guide plate 106 expediently extends with her downward angled outer edge to the area of the outer edge of the Spectacles 102. When the lid 101 is folded down, on which the guide plate 106 is attached, an annular gap remains between the guide plate 106 and the glasses 102. Furthermore, the arrangement is expediently made such that between the Baffle 106 and the cover arranged over the guide plate disc-shaped space remains. The outer edge of the lid 101 extends extends over the outer circumference of the guide plate 106 to the area of the outer edge of glasses 102. Between the outer edge of glasses 102 and the lower outer At the edge of the cover 101 a substantially annular seal 107 is provided, which ensures a seal between the cover 101 and the glasses 102. Appropriately a groove is provided in the cover, into which a type of lip seal is inserted can be, with the inner edge of the lip seal on the surface of the Goggles 102 hangs up sealingly.

Im mittleren Bereich des Deckels ist ein Gebläse 103 angebracht, welches durch einen oberhalb des Deckels angeordneten Motor 108 angetrieben wird. Radial angeordnete Streben 104 dienen zur Halterung des Motors und zur Versteifung.In the middle area of the cover, a fan 103 is attached, which is driven by a motor 108 arranged above the lid. Radial arranged struts 104 are used to hold the engine and to stiffen it.

Zwischen der Gleitplatte 106 und dem Deckel 101 sind auf dem Umfang verteilt mehrere Zwischenstücke 105 vorgesehen, welche der aus der Leitplatte und dem Deckel gebildeten Anordnung die erforderliche Festigkeit geben.Between the slide plate 106 and the lid 101 are on the circumference distributed several intermediate pieces 105 are provided, which of the guide plate and give the lid formed arrangement the required strength.

Wenn der Sprühkopfl09in Betrieb'gesetzt wird, so werden einerseits die (nicht dargestellte) Schüssel des Klosetts und andererseits durch seitlich austretende Sprühstrahlen die Brille 102 mit einem Reinigungsfluid besprüht und dabei gereinigt. Außerdem kann dem Reinigungsfluid auch eine Desinfektionslösung zugesetzt sein, um die Brille zu desinfizieren. Nach dem Abschalten der Sprüheinrichtung wird der Antriebsmotor 108 eingeschaltet, welcher das Gebläse 103 in Drehung versetzt.When the spray head is put into operation, on the one hand the (not shown) bowl of the toilet and on the other hand through the side exiting Spray jets sprayed the glasses 102 with a cleaning fluid and cleaned it in the process. A disinfectant solution can also be added to the cleaning fluid, to disinfect the glasses. After switching off the spray device, the Drive motor 108 switched on, which sets the fan 103 in rotation.

Wenn gemäß der Darstellung in der Zeichnung ein radiales Gebläse verwendet wird, so wird im mittleren Bereich des Gebläses von oben Luft angesaugt und in dem Zwischenraum zwischen dem Deckel 101 und der Leitplatte 106 radial nach außen geblasen. Die Strömungsrichtung der Luft ist in der Zeichnung durch Pfeile angegeben. Die aus dem Gebläse 103 radial austretende Luft umströmt den äußeren Rand der Leitplatte 106 und tritt dabei durch den Ringspalt zwischen der Leitplatte 106 und dem Deckel 101 sowie durch den zwischen der Brille 102 und der Leitplatte 106 gebildeten Ringspalt. Anschließend streicht die Zuluft über die Oberfläche der Brille 102, um die Brille zu trocknen. Zweckmäßigerweise wird die Oberfläche der Brille 102 leicht nach innen geneigt, um einerseits das Abfließen des Reinigungsfluids zu erleichtern und andererseits zugleich günstige Voraussetzungen dafür zu schaffen, daß restliches Reinigungsfluid durch die Trocknungsluft von der Oberfläche der Brille heruntergeblasen wird.When a radial fan is used as shown in the drawing is, then air is sucked in from above in the middle area of the fan and in the Gap between the cover 101 and the guide plate 106 is blown radially outward. the The direction of air flow is indicated by arrows in the drawing specified. The air exiting radially from the fan 103 flows around the outer one Edge of the guide plate 106 and occurs through the annular gap between the guide plate 106 and the cover 101 as well as between the glasses 102 and the guide plate 106 formed annular gap. The supply air then brushes over the surface of the Glasses 102 to dry the glasses. Appropriately, the surface of the Spectacles 102 inclined slightly inward to prevent the cleaning fluid from flowing away to facilitate and, on the other hand, to create favorable conditions for that residual cleaning fluid through the drying air from the surface of the glasses is blown down.

Mit Hilfe einer (nicht dargestellten) Heizeinrichtung kann die Trocknungsluft aufgeheizt werden, um einerseits den Trocknungsvorgang zu beschleunigen und um andererseits gleichzeitig die Brille anzuwärmen, was für eine nachfolgende Benutzung sehr angenehm ist.With the help of a (not shown) heating device, the drying air be heated up on the one hand to accelerate the drying process and on the other hand to warm up the glasses at the same time, which is very pleasant for subsequent use is.

Weiterhin kann durch eine (nicht dargestellte) Filtereinrichtung die vom Gebläse 103 angesaugte Luft vor dem Eintritt in das Gebläse gefiltert werden, um eine besonders hygienische Trocknung der Brille 102 zu erreichen.Furthermore, by means of a filter device (not shown), the air drawn in by fan 103 is filtered before entering the fan, in order to achieve particularly hygienic drying of the glasses 102.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform ist die Gebläsewelle auf ihrer einen Seite in einer im Deckel 101 angeordneten Gebläselagerung 115 und auf ihrer anderen Seite in einer in der Leitplatte 106 angeordneten Gebläselagerung 116 gelagert.In the embodiment shown in the drawing, the fan shaft on one side in a fan bearing 115 and arranged in the cover 101 on its other side in a fan bearing arranged in the guide plate 106 116 stored.

In der Fig. 2 ist eine alternative Ausfübrungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, in welcher eine Brauseplatte 111 mit Austrittsöffnungen 110 als Sprüheinrichtung dient. Dabei ist die Mehrzahl der Austrittsöffnungen 110 nach unten gerichtet, um den Innenraum der Klosettschüssel zu besprühen, während weitere Austrittsöffnungen 110 auf dem Außenumfang der Brauseplatte 111 angebracht sind, um die Brille 102 zu besprühen. Die Brauseplatte 111 ist von unten an der Leitplatte 106 befestigt.2 shows an alternative embodiment of the subject matter of the invention shown, in which a shower plate 111 with outlets 110 serves as a spray device. The majority of the outlet openings are 110 directed downward to spray the interior of the toilet bowl while further outlet openings 110 are attached to the outer circumference of the shower plate 111 to spray the glasses 102. The shower plate 111 is from below on the Guide plate 106 attached.

Bei der Anordnung gemäß Fig. 3 ist unten an der Gleitplatte 106 ein drehbarer Sprühring 113 angebracht, welcher in der Sprühringlagerung 114 rotieren kann. Der Sprühring 113 weist Düsenöffnungen 112 auf, welche derart ausgebildet und angeordnet sind, daß der Sprühring durch den Rückstoß des aus den Düsenöffnungen 112 austretenden Reinigungsmittels in Drehung versetzt wird. Bei dieser Anordnung sind ebenfalls ein Teil der Düsenöffnungen 112 derart gerichtet, daß die austretenden Sprühstrahlen den Innenraum der Klosettschüssel beaufschlagen, während ein weiterer Teil der Düsenöffnungen auf dem Außenumfang des Ringes angebracht sind, um die Brille zu beaufschlagen.In the arrangement according to FIG. 3, a is at the bottom of the sliding plate 106 rotatable spray ring 113 attached, which rotate in the spray ring bearing 114 can. The spray ring 113 has nozzle openings 112 which are designed in this way and arranged that the spray ring by the recoil of the from the nozzle openings 112 emerging cleaning agent is set in rotation. With this arrangement are also a part of the nozzle openings 112 directed such that the exiting Spray jets hit the interior of the toilet bowl while another Part of the nozzle openings on the outer circumference of the ring are attached to the glasses to apply.

Es sei darauf hingewiesen, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung in der Zeichnung lediglich schematisch dargestellt ist, um den Aufbau und die Arbeitsweise zu erläutern. Die gerätetechnische Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann natürlich in vielfältiger Form abgewandelt werden, insbesondere läßt sich der Antriebsmotor 103 abweichend von der dargestellten Ausführungsform als flacher Scheibenläufermotor ausbilden und im Bereich des Deckels bzw. zwischen dem Deckel 101 und der Leitplatte 102 unterbringen. Es ist nämlich anzustreben, daß sowohl der Deckel als auch die Brille einschließlich der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus hygienischen Gründen eine möglichst glatte Oberfläche. aufweisen.It should be noted that the device according to the invention in the drawing is only shown schematically to the structure and operation to explain. The technical implementation of the device according to the invention can of course be modified in many ways, in particular the Drive motor 103 differs from the embodiment shown as a flat pancake motor form and in the area of the cover or between the cover 101 and the guide plate 102 accommodate. It is desirable that both the lid and the Glasses including the device according to the invention for hygienic reasons the smoothest possible surface. exhibit.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Claims 1 device for cleaning a toilet with Water flush for attachment to a toilet bowl, with at least one spray device is provided in the area of the interior of the bowl, which after using the Toilets are to be supplied automatically with a cleaning fluid under pressure, according to Patent. ... ... (German patent application P 25 02 280.4), thereby g e k e n n z e i c h n e t that above the spray device (109; 110, 111; 112, 113) below and a guide plate (106) is arranged at a distance from the cover (101), which the glasses (102) overlaps from above at a distance, the outer lower edge of the Guide plate (106) arranged in this way in the region of the outer upper edge of the glasses (120) is that there is an annular gap between the guide plate (106) and the glasses (102), and that the lower edge of the lid (101) has a seal (107) which in closed state of the lid (101) on the outer upper edge of the glasses (102) rests, between the outer edge of the guide plate (106) and the cover (101) there is an annular gap.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spray device (109; 110, 111; 112, 113) arranged under the guide plate (106) and on the guide plate (106) is attached.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the spray device (pulled; 110, 111; 112, 113) is designed as a spray head (109), which has an impeller to be offset in rotation by the cleaning fluid and at least one outlet opening for spraying the cleaning fluid out of the having central area of the impeller.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the impeller as a turbine runner he is designed that the cleaning fluid he the turbine runner is supplied from the outside that a chamber is attached to the circumference of the turbine rotor which tapers from the circumference of the turbine rotor into the interior of the bowl and has at least one outlet opening for a cleaning fluid.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the chamber has essentially the shape of a cone, and that on the mantle of the cone at least one slot-shaped outlet opening arranged along a surface line is provided.

6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that that the chamber has at least one slot-shaped outlet opening which lies in a plane arranged perpendicular to the axis of rotation of the turbine rotor.

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that that the outlet opening is designed as a swirl nozzle.

8. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the spray device is designed in the manner of a shower, which one with Has outlet openings (110) provided plate (111) which under the guide plate (106) is attached.

9. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the spray device is designed as a SpmLhring (113), which below the guide plate (106) is attached.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the spray ring (113) is designed as a rotatably mounted nozzle ring and through the cleaning fluid is driven in the manner of a turbine rotor.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that between the cover (101) and the guide plate (106) a fan (103) is arranged is, which has a LuStansaugaufnahme in the central area and in his radial area has an air outlet opening.

12. The device according to claim 11, characterized in that the Fan (103) is attached to the cover (101).

13. Device according to one of claims 11 or 12, characterized in that that the shaft of the fan (103) is coupled to the shaft of a drive motor (108) is.

14. The device according to claim 13, characterized in that the Drive motor (108) is designed as an electric motor.

15. The device according to claim 14, characterized in that the Drive motor (1O8) built into the cover (101) and as a flat pancake motor is trained.

Blank page