DE2511013A1

DE2511013A1 - Vehicle windscreen wiper mechanism - has double securing system with spring loaded pawl and cover locking mechanism

Info

Publication number: DE2511013A1
Application number: DE19752511013
Authority: DE
Inventors: Franz-Konrad Herzog; Saverio Lunetta
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1975-03-13
Filing date: 1975-03-13
Publication date: 1976-09-23

Abstract

The wiper arm with end sleeve and support for the wiper blade has a spring loaded pawl or catch securing the wiper arm and there is a cover locking mechanism. This double securing system prevents the wiper arm springing off the shaft if the locking mechanism fails. The locking mechanism consists of the two independent parts (29 and (33) one with a support arm (19) pivoting on the spindle (18) the other part connected to a pivoting cover or cowling (20) for the end sleeve (15). The connecting lever (32, 33) has two identical arms and is spring loaded, the spring (43) being bow shaped and pressing against turned up edges (35, 36) on the lever.

Description

Wischvorrichtung für Scheiben von Kraftfahrzeugen Die Erfindung bezieht sich auf eine Wischvorrichtung für Scheiben von Kraftfahrzeugen, mit einem Wischerarm, der an seinem einen Ende eine auf ein treibendes Bauteil aufsteckbare Buchse und weiter einen ein Wischblatt haltenden Tragarm hat, wobei das eine der beiden miteinander verbindbaren Teile mit dem anderen Teil zusammenwirkende, im wesentlichen quer zur Buchsenachse bewegbare, federbelastete Rastmittel zur Sicherung des Wischerarmes auf dem treibenden Bauteil aufweist, die durch ein insbesondere gesondert betätigbares Entriegelungselement in eine Entriegelungsstellung bringbar sind.Wiper device for windows of motor vehicles The invention relates on a wiper device for windows of motor vehicles, with a wiper arm, at its one end a pluggable socket on a driving component and furthermore has a support arm holding a wiper blade, one of the two with one another connectable parts cooperating with the other part, essentially transversely to Socket axis movable, spring-loaded locking means for securing the wiper arm on the driving Has component that by a particular separately actuatable unlocking element can be brought into an unlocking position are.

Bei einer Wischvorrichtung dieser Art ist ein einziges Entriegelungselement vorgesehen, das auch dann betätigt werden kann, wenn sich der Wischerarm in seiner Betriebsstellung befindet. In dieser Stellung ist das Wischblatt durch eine besondere Feder gegen die Scheibe gedrückt, was- im Falle der Entriegelung zu einem unkontrollierten Abspringen des Wischerarmes von dem treibenden Bauteil - der Wischerwelle - führt.In a wiper device of this type, there is a single unlocking element provided, which can also be operated when the wiper arm is in his Operating position is. In this position, the wiper blade is special Spring pressed against the disc, which - in the event of unlocking - leads to an uncontrolled The wiper arm jumping off the driving component - the wiper shaft - leads.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu beseitigen.The invention is based on the object of eliminating this disadvantage.

Gemäß der Erfindung ist dies dadurch erreicht, daß das Entriegelungselement aus zwei voneinander unabhängig betätigbaren Sicherungselementen besteht, von denen das eine Sicherungselement mit dem um eine Achse schwenkbaren Wischerarm und das andere Sicherungselement mit einer um eine Achse schwenkbaren Abdeckkappe für die Buchse wirkverbunden sind, derart, daß die jeweilige Entsicherungsstellung der Sicherungselemente dann erreicht ist, wenn der Wischerarm und die Abdeckkappe aus ihrer jeweiligen Betriebsstellung geschwenkt sind.According to the invention this is achieved in that the unlocking element consists of two independently operable safety elements, of which the one securing element with the wiper arm pivotable about an axis and that another fuse element with a pivotable cover cap for the Bush are operatively connected in such a way that the respective unlocked position of the securing elements is reached when the wiper arm and the cover cap out of their respective Operating position are pivoted.

Es müssen also zum Abnehmen des Wischerarmes von der Wischerwelle beide Sicherungselemente des Entriegelungselementes in ihre Entriegelungsstellungen gelangen, damit die Verbindung zwischen Wischerarm und Wischerwelle gelöst werden kann. Diese Notwendigkeit erfordert also auch ein Abklappen des Wischerarmes von der Welle, so daß der vorgenannte Mangel beseitigt ist. Andererseits kann diese Verbindung aber auch nicht. gelöst werden, wenn lediglich der Wischerarm von der Scheibe weggeklappt ist, weil dann das andere, von der Stellung der Abdeckkappe abhängige Sicherungselement sich noch in seiner Verriegelungsstellung befindet.So you have to remove the wiper arm from the wiper shaft both securing elements of the unlocking element in their unlocking positions arrive so that the connection between the wiper arm and the wiper shaft is released can. This necessity also requires folding down the wiper arm from the shaft, so that the aforementioned deficiency is eliminated. On the other hand, this But neither is connection. be solved when only the wiper arm of the disc is folded away, because then the other, dependent on the position of the cover cap Securing element is still in its locked position.

Zweckmäßig ist die-Anordnung der beiden Sicherungselemente so getroffen, daß das eine, mit dem Wischerarm wirkverbundene Sicherungselement in seiner Sicherungsstellung das andere, mit der Abdeckkappe zusammenwirkende Sicherungselement in dessen Sicherungsstellung hält.The arrangement of the two securing elements is expediently such that that the one securing element, which is operatively connected to the wiper arm, is in its securing position the other securing element cooperating with the cover cap in its securing position holds.

Bei einer Wischvorrichtung bei der der Wischerarm und die Buchse gelenkig miteinander verbunden und auf ihrer der zu wischenden Scheibe zugekehrten Seite mit einer Zugfeder versehen sind, deren eines Ende am Wischerarm befestigt und deren anderes Ende vorzugsweise über ein Zwischenstück an einem Ansatz der Buchse eingehängt ist, ist gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgedankens das eine, als zweiarmiger Hebel ausgebildete Sicherungselement an dem Ansatz der Buchse angelenkt, wobei der eine Hebelarm des Sicherungselementes an der Zugfeder bzw. an deren Zwischenstück gehalten ist und dessen anderer Hebelarm unter eine der Scheibe zugewandte Schulter des treibenden Bauteiles greift.In a wiper device in which the wiper arm and the socket are articulated connected to one another and on their side facing the window to be wiped are provided with a tension spring, one end of which is attached to the wiper arm and whose the other end is preferably hung on an extension of the socket via an intermediate piece is, according to an advantageous embodiment of the inventive concept, the one designed as a two-armed lever securing element articulated to the shoulder of the socket, wherein the one lever arm of the securing element on the tension spring or on its intermediate piece is held and the other lever arm under a shoulder facing the disc of the driving component engages.

Weiter ist es von Vorteil, wenn bei einer solchen Anordnung das andere Sicherungselement ein mit der der Scheibe zugewandten Seite der Buchse gelenkig verbundener Schwenkarm ist, der in seiner Sicherungsstellung unter die Schulter des treibenden Bauteiles greift.It is also advantageous if, with such an arrangement, the other Securing element articulated with the side of the socket facing the disk is connected swivel arm, which is in its secured position under the shoulder of the driving component engages.

Eine gute Sicherung des Wischerarmes auf der Wischerwelle ist gewährleistet, wenn weiter das andere Sicherungselement durch zwei zueinander spiegelbildlich angeordnete Schwenkarme gebildet ist.A good securing of the wiper arm on the wiper shaft is guaranteed, if further the other fuse element by two mutually mirror images Swivel arms is formed.

Eine besonders einfache und sichere Ausführung der Erfindung ergibt sich, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung die freien Enden der Schwenkarme in ihrer Sicherungsstellung von dem unter die Schulter des treibenden Bauteiles greifenden Hebelarmes des einen Sicherungselementes gehalten sind, wobei mit Vorteil die Schwenkarme zu ihrer Entriegelungsstellung hin federbelastet sind, damit sich die Sicherung automatisch löst, wenn die Freigabe der Schwenkarme erfolgt ist.A particularly simple and safe embodiment of the invention results if, according to a development of the invention, the free ends of the pivot arms in their secured position from the one under the shoulder of the driving component gripping lever arm of a securing element are held, with advantage the swivel arms are spring-loaded towards their unlocked position so that the safety device automatically releases when the swivel arms are released.

Eine raumsparende Ausbildung der Entriegelungsfeder für die Schwenkarme ist gegeben, wenn diese durch einen mit der Buchse verbundenen Federbügel gebildet ist, dessen Schenkel gegen abgewinkelte Lappen der Schwenkarme drücken.A space-saving design of the release spring for the swivel arms is given if this is formed by a spring clip connected to the socket whose legs press against the angled tabs of the swivel arms.

Die erfindungsgemäße Wischvorrichtung läßt sich auf der Wischerwelle leicht verriegeln, wenn die Lappen der Schwenkarme miteinander einen spitzen Winkel einschließen, wobei die Abdeckkappe in Betriebsstellung mit den Lappen der Schwenkarme zusammenwirkend diese in ihrer Sicherungsstellung halten, weil dadurch die Abdeckkappe beim Schwenken in ihre Betriebsstellung selbsttätig und ohne zu Klemmen die Schwenkarme in die Verriegelungsstellung zwingt.The wiper device according to the invention can be mounted on the wiper shaft Lock easily when the flaps of the swivel arms form an acute angle with each other Include, with the cap in the operating position with the tabs of the swivel arms cooperating to keep them in their locking position, because this causes the cap when swiveling into their operating position automatically and without jamming the swivel arms forces into the locking position.

Eine besonders kompakte Bauweise der Wischvorrichtung wird erreicht, wenn in Verriegelungsstellung die Schenkel des Federbügels und die Lappen der Schwenkarme in seitliche Nuten der Buchse liegen.A particularly compact design of the wiper device is achieved, when in the locked position, the legs of the spring clip and the flaps of the swivel arms lie in grooves on the side of the socket.

Damit die Abdeckkappe in ihrer Betriebsstellung gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert ist, weist sie wenigstens einen innenliegenden Nocken auf, der mit einer diesem zugeordneten Aussparung in der Buchse verrastbar ist.So that the cover cap in its operating position against unintentional Loosening is secured, it has at least one internal cam with a recess associated therewith can be locked in the socket.

Um eine einfache Sicherung der Schwenkarme durch den Hebel zu erzielen, hat weiter jeder Schwenkarm eine zur Scheibe gerichtete Nase, die auf ihrer in Entriegelungsstellung weisenden Seite von einer Wange des unter die Schulter des angetriebenen Teiles greifenden Hebels gehalten ist.To achieve a simple securing of the swivel arms by the lever, Furthermore, each swivel arm has a nose directed towards the disc, which is in the unlocked position facing side of one cheek of the under the shoulder of the driven part gripping lever is held.

Die Erfindung ist im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die Wischerwelle und den an dieser befestigten Wischerarm der erfindungsgemäßen Wischvorrichtung im Schnitt, Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 die in Fig. 1 dargestellte Situation, wobei jedoch der Wischerarm von der zu reinigenden Scheibe weggeklappt worden ist, Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 die in Fig. 3 dargestellte Situation, wobei jedoch auch die Abdeckkappe aus ihrer Betriebslage herausgeklappt worden ist, Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI in Fig. 5 und Fig. 7 eine Explosionszeichnung aller Teile die zur Verbindung des Wischerarmes auf der Wischerwelle erforderlich sind, in vergrößerter Darstellung.The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment explained in more detail. They show: FIG. 1 the wiper shaft and the on this attached wiper arm of the wiper device according to the invention in section, FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 the one shown in FIG Situation, however, with the wiper arm folded away from the window to be cleaned 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3, FIG. 5 shows the in Fig. 3 shown situation, however, the cover cap from its operating position 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 5 and 7 an exploded view of all parts for connecting the wiper arm are required on the wiper shaft, in an enlarged view.

Die erfindungsgemäße Wischvorrichtung hat eine pendelnd angetriebene Wischerwelle 10, die ein treibendes Bauteil darstellt.The wiper device according to the invention has a pendulum driven Wiper shaft 10, which is a driving component.

Die Wischerwelle 10 ist an ihrem freien Ende mit einem Aufsteckkopf 11 versehen, der mittels einer Gewindemutter 12, der ein Bolzengewinde 13 der Wischerwelle 10 zugeordnet ist, auf der Wischerwelle 10 befestigt ist (Figuren 1, 3 und 5). Zwischen der Gewindemutter 12 und der einen Stirnfläche des AuSsteckkopfes 11 ist eine Unterlagscheibe 14 angeordnet. Auf den Kopf 11 der Wischerwelle 10 ist eine Buchse 15 aufgesteckt, die zu einem Wischerarm 16 gehört. Die Buchse 15 hat einen Ansatz 17, der zusammen mit einem in dem Ansatz 17 gehaltenen Gelenkbolzen 18 ein Gelenklager für einen Tragarm 19 und eine Abdeckkappe 20 bildet. Der Wicherarm 16 besteht im wesentlichen aus der Buchse 15 mit ihrem Ansatz 17 und dem Tragarm 19 für ein nicht dargestelltes Wischblatt. Die Abdeckkappe 20 ist so geformt, daß sie in Betriebsstellung die auf dem Aufsteckkopf 11 der Wischerwelle 10 sitzende Buchse 15 des Wischerarmes 16 sowie die Befestigungsmutter 12 vollständig abdeckt. Der Gelenkbolzen 18 selbst ist in Lagerbuchsen 21 geführt, welche in Bohrungen 22 des Ansatzes 17 sitzen# (Fig. 7).The wiper shaft 10 has a plug-on head at its free end 11 provided, by means of a threaded nut 12, which is a bolt thread 13 of the wiper shaft 10 is assigned, is attached to the wiper shaft 10 (Figures 1, 3 and 5). Between the threaded nut 12 and one end face of the plug-in head 11 is a washer 14 arranged. A bushing 15 is pushed onto the head 11 of the wiper shaft 10, which belongs to a wiper arm 16. The socket 15 has an approach 17, which together with a pivot pin 18 held in the extension 17, a pivot bearing for a Support arm 19 and a cover cap 20 forms. The wicher arm 16 consists essentially from the socket 15 with its extension 17 and the support arm 19 for a not shown Wiper blade. The cap 20 is shaped so that it is in the operating position the plug-on head 11 of the wiper shaft 10 seated socket 15 of the wiper arm 16 and the fastening nut 12 completely covers. The hinge pin 18 itself is in Bearing bushes 21 out, which sit in bores 22 of the approach 17 # (Fig. 7).

An dem Tragarm 19 ist eine Zugfeder 23 einseitig gehalten, deren anderes Ende mit einem bügelförmigen Zwischenstück 24 verbunden ist. Das freie Ende des Zwischenbügels 24 ist in einen Querbolzen 25 eingehängt, der in den Seitenschenkeln 26 des im wesentlichen U-förmigen Ansatzes 17 der Buchse 15 befestigt ist. Der Querbolzen 25 wirkt als Schwenklager für einen zweiarmigen Hebel 27, dessen einer Hebelarm 28 den Zwischenbügel 24 umgreift. Der andere Hebelarm 29 des zweiarmigen Hebels 27 erstreckt sich bei in Betriebsstellung befindlichem Tragarm 19 (Fig. 1) bis über die untere Stirnfläche 30 des Aufsteckkopfes 11, welcher als Sicherungsschulter dient. Der Hebelarm 29 bzw. der zweiarmige Hebel 27 bildet also ein Sicherungselement, das ein unbeabsichtigtes Lösen des Wischerarmes 16 von der Wischerwelle 10 verhindert. Weiter sind an der unteren Stirnfläche 31 der Buchse 15 zueinander -spiegelbildlich zwei sichelförmige Schwenkarme 32,.33 mittels Kerbstiften 34 gelenkig angeordnet. Wie insbesondere aus den Figuren 1, 3 und 5 ersichtlich ist, schließen bei auf dem Kopf 11 der Wischer welle 10 aufgesteckter Buchse 15 die Sicherungsschulter 30 und die untere Stirnfläche 31 der Buchse 15 miteinander ab.On the support arm 19, a tension spring 23 is held on one side, the other The end is connected to a bow-shaped intermediate piece 24. The free end of the Intermediate bracket 24 is hooked into a transverse bolt 25 in the side legs 26 of the substantially U-shaped extension 17 of the socket 15 is attached. The cross bolt 25 acts as a pivot bearing for a two-armed lever 27, one of which is a lever arm 28 engages around the intermediate bracket 24. The other lever arm 29 of the two-armed lever 27 extends when the support arm 19 is in the operating position (FIG. 1) to over the lower end face 30 of the plug-on head 11, which acts as a securing shoulder serves. The lever arm 29 or the two-armed lever 27 thus forms a securing element, which prevents unintentional detachment of the wiper arm 16 from the wiper shaft 10. Further on the lower end face 31 of the socket 15 are mirror images of one another two sickle-shaped pivot arms 32, 33 articulated by means of grooved pins 34. As can be seen in particular from Figures 1, 3 and 5, close at on the Head 11 of the wiper shaft 10 plugged-on socket 15 the securing shoulder 30 and the lower end face 31 of the socket 15 with each other.

Wenn also die Buchse 15 auf den Kopf 11 der Wischerwelle 10 aufgesteckt ist, können die beiden sichelförmigen Hebelarme 32 und 33 nach der Art eines Vorreibers nach innen geschwenkt werden, wobei die Hebelarme 28 und 29 Sicherungselemente bilden, die ein Abziehen der Buchse von dem Kopf 11 verhindern.So when the socket 15 is plugged onto the head 11 of the wiper shaft 10 is, the two crescent-shaped lever arms 32 and 33 can be like a cam be pivoted inwards, the lever arms 28 and 29 forming securing elements, which prevent the bushing from being pulled off the head 11.

Die Schwenkarme 32 und 33 weisen jeweils einen hochgestellten Lappen 35 bzw. 36 auf, die bei gegeneinandergesbhwenkten Schwenkarmen 32, 33 in seitlichen Nuten 37, 38 der Buchse 15 liegen. Weiter hat jeder Schwenkarm 32, 33 eine Nase 39 bzw.The pivot arms 32 and 33 each have a raised tab 35 or 36, which when pivoted against each other pivot arms 32, 33 in lateral Grooves 37, 38 of the socket 15 are located. Each swivel arm 32, 33 also has a nose 39 or

40, die sich in einer zu den Lappen 35 bzw. 36 entgegengesetzten Richtung - also zur Scheibe hin - erstrecken. Zwischen dem Grund der Nuten 37 und 38 sowie den diesen Flächen zugewandten Innenflächen der Lappen 35 und 36 erstrecken sich Schenkel 41 eines Federbügels 43, der mit seinem Stegteil 44 auf der Oberseite der Buchse 15 befestigt ist. Die Federschenkel 41 und 42 des Federbügels 43 sind so vorgespannt, daß sie die Lappen 35 und 36 der Schwenkarme 32 und 33 aus ein ander zu drücken suchen. Sie wirken also als Entriegelungsfeder. Die Lappen 35 und 36 der Schwenkarme 32 und 33 schließen miteinander einen spitzen Winkel ein, so daß in der durch die Federschenkel 41 und 42 bewirkten Endlage der Schwenkarm 32 und 33 der Abstand zwischen den beiden freien Enden der Lappen 35 und 36 geringer ist als die lichte Breite der Abdeckkappe 20.40, which extend in a direction opposite to the tabs 35 and 36, respectively - so towards the pane - extend. Between the bottom of the grooves 37 and 38 as well the inner surfaces of the tabs 35 and 36 facing these surfaces extend Leg 41 of a spring clip 43 with its web part 44 on the top of the Bushing 15 is attached. The spring legs 41 and 42 of the spring clip 43 are like this biased that they the flaps 35 and 36 of the pivot arms 32 and 33 from one another seek to press. So you act as an unlocking spring. The lobes 35 and 36 the pivot arms 32 and 33 form an acute angle with one another, so that in the end position caused by the spring legs 41 and 42 of the pivot arm 32 and 33 the distance between the two free ends of the tabs 35 and 36 is smaller than the clear width of the cover cap 20.

Weiter sind an der Innenseite der Abdeckkappe 20 Nocken 45 angeordnet, die mit ihnen zugeordneten Aussparungen 46 in der Buchse verrastbar sind. In der in Fig. 1 dargestellten Betriebslage des Wischerarmes 16 sind die Schwenkarme 32 und 33 durch die Abdeckkappe 20 entgegen der Federwirkung der Federschenkel 41 nach innen gedrückt, wo sie unter die Sicherungsschulter 30 des Kopfes 11 zu liegen kommen. Weiter greift auch der Hebelarm 29 des zweiarmigen Hebels 27 unter die Sicherungsschulter 30 des Kopfes 1t, wobei der Hebelarm 29 mit Wangen 47, 48 die Nasen 39 und 40 der Schwenkarme 32 und 33 außen übergreift. Durch die Wangen 47 und 48 werden die Schwenkarme 32 und 33 auch dann in der in Fig. 2 dargestellten Sicherungsstellung gehalten, wenn die Abdeckkappe 20 in Richtung des Pfeiles 49 geschwenkt worden ist.Next, cams 45 are arranged on the inside of the cover cap 20, the recesses 46 assigned to them can be latched in the socket. In the The operating position of the wiper arm 16 shown in FIG. 1 are the pivot arms 32 and 33 through the cap 20 against the spring action of the spring legs 41 pressed inside, where they come to lie under the securing shoulder 30 of the head 11. The lever arm 29 of the two-armed lever 27 also engages under the securing shoulder 30 of the head 1t, the Lever arm 29 with cheeks 47, 48 the noses 39 and 40 of the pivot arms 32 and 33 overlap on the outside. Through cheeks 47 and 48 the pivot arms 32 and 33 are then also in the securing position shown in FIG held when the cap 20 has been pivoted in the direction of arrow 49.

Wenn der Wischerarm 16 von der Wischerwelle 10 abgenommen werden soll, wird zweckmäßigerweise zuerst der Tragarm 19 in Richtung des Pfeiles 50 (Fig. 1) geschwenkt. Wie Fig. 3 zeigt, ist in dieser Stellung der mit dem Zwischenstück 24 verbundene zweiarmige Hebel 27 in seine Entriegelungsstellung gedreht worden, in der die Wangen 47 und 48 des Hebelarmes 29 die Nasen 39 und 40 der Schwenkarme 32 und 33 freigeben. Danach wird auch die Abdeckkappe 20 in Richtung des Pfeiles 49 geschwenkt, wobei die Abdeckkappe 20 die Lappen 35 und 36 der Schwenkarme 32 und 33 freigibt. Mit der Freigabe der Lappen 35 und 36 drücken die vorgespannten Federschenkel 41 des Federbügels 43 die Schwenkarme 32 und 33 um die Kerbstifte 34 schwenkend nach außen, bis die Schwenkarme 32 und 33 aus dem Bereich der Sicherungsschulter 30 des Kopfes 11 herausgedrückt worden sind (Fig. 6). Danach kann der Wischerarm 16 ohne weiteres von der Wischerwelle 10 entfernt werden.If the wiper arm 16 is to be removed from the wiper shaft 10, the support arm 19 is expediently first in the direction of arrow 50 (Fig. 1) panned. As FIG. 3 shows, the one with the intermediate piece 24 is in this position connected two-armed lever 27 has been rotated into its unlocked position, in the cheeks 47 and 48 of the lever arm 29, the lugs 39 and 40 of the pivot arms 32 and 33 release. The cover cap 20 is then also moved in the direction of arrow 49 pivoted, the cap 20, the tabs 35 and 36 of the pivot arms 32 and 33 releases. When the tabs 35 and 36 are released, the pretensioned spring legs press 41 of the spring clip 43, the pivot arms 32 and 33 pivot about the grooved pins 34 outwards until the pivot arms 32 and 33 are out of the area of the safety shoulder 30 of the head 11 have been pushed out (Fig. 6). Then the wiper arm can 16 can easily be removed from the wiper shaft 10.

Zum Befestigen des Wischerarmes auf der Wischerwelle wird zuerst die Buchse 15 des Wischerarmes 16 auf den Kopf 11 der Wischerwelle 10 aufgesteckt. Danach wird die Abdeckkappe 20 entgegen der Richtu#ng des Pfeiles 49 nach unten geklappt, wobei die Seitenwände der Abdeckkappe 20 selbsttätig über die freien Enden der einen spitzen Winkel miteinander einschließenden Lappen 35 und 36 der Schwenkarme 32 und 33 gelangen. Beim Herunterdrücken der Abdeckkappe 20 werden also die Lappen 35 und 36 und damit auch die Schwenkarme 32 und 33 entgegen der Federkraft der Federschenkel 41 des Federbügels 43 nach innen gedrückt, bis sie in den Nuten 37 und 38 der Nabe 15 liegen. In dieser Stellung überdecken die Schwenkarme 32 und 33 jeweils einen Teilbereich der Sicherungsschulter 30 des Kopfes 11, so daß auf diese Weise eine erste Sicherung des Wischerarmes 16 auf der Wischerwelle 10 gegeben ist. Wenn danach nun auch der Tragarm 19 entgegen der Richtung des Pfeiles 50 in seine Betriebslage geschwenkt wird, gelangt auch der Hebelarm 29 des zweiarmigen Hebels 27 unter die Sicherungsschulter 30 des Kopfes 11. Dabei kommen die beiden Wangen 47 und 48 des Hebelarmes 29 auf die Außenseiten der Nasen 39 und 40 der Schwenkarme 32 und 33 zu liegen, wodurch die Schwenkarme 32 und 33 auch dann in ihrer Verriegelungsstellung gesichert sind, wenn die Abdeckkappe 20 aus ihrer Betriebslage geschwenkt worden ist. Die freien Enden der Schwenkarme 32 und 33 sind also in ihrer Sicherungsstellung von einem unter die Sicherungsschulter 30 der Wischerwelle 10 greifenden Hebelarm 29, der ein zweites Sicherungselement bildet, in ihrer Sicherungsstellung gehalten.To attach the wiper arm to the wiper shaft, first the Bushing 15 of the wiper arm 16 is pushed onto the head 11 of the wiper shaft 10. Thereafter if the cap 20 is folded down against the direction of the arrow 49, wherein the side walls of the cap 20 automatically over the free ends of the one acute angle with each other enclosing tabs 35 and 36 of the pivot arms 32 and 33 arrive. When you press down the cap 20 are so the Tabs 35 and 36 and thus also the pivot arms 32 and 33 counter to the spring force the spring leg 41 of the spring clip 43 is pressed inwards until it is in the grooves 37 and 38 of the hub 15 are located. In this position, the pivot arms 32 and overlap 33 each part of the securing shoulder 30 of the head 11, so that on In this way, a first securing of the wiper arm 16 on the wiper shaft 10 is given is. If then the support arm 19 in opposite to the direction of the arrow 50 in its operating position is pivoted, the lever arm 29 of the two-armed Lever 27 under the safety shoulder 30 of the head 11. The two come Cheeks 47 and 48 of the lever arm 29 on the outer sides of the lugs 39 and 40 of the pivot arms 32 and 33 to lie, whereby the pivot arms 32 and 33 also then in their locking position are secured when the cap 20 has been pivoted out of its operating position is. The free ends of the pivot arms 32 and 33 are therefore in their secured position by a lever arm reaching under the securing shoulder 30 of the wiper shaft 10 29, which forms a second securing element, held in its securing position.

Aus den vorstehenden Erläuterungen wird deutlich, daß das Entriegelungselement 29, 32, 33 aus zwei voneinander unabhängig betätigbaren Sicherungselementen 29 und 32, 33 besteht, von denen das eine Sicherungselement 29 mit dem um eine Achse 18 schwenkbaren Tragarm 19 und das andere Sicherungselement 32, 33 mit einer um eine Achse 18 schwenkbaren Abdeckkappe 20 für die Buchse 15 wirkverbunden sind, derart, daß die jeweilige Entsicherungsstellung der Sicherungselemente 29 und 32, 33 dann erreicht ist, wenn der Tragarm 19 und die Abdeckkappe 20 aus ihrer jeweiligen Betriebsstellung geschwenkt sind.From the above explanations it is clear that the unlocking element 29, 32, 33 from two independently operable securing elements 29 and 32, 33, of which one securing element 29 is connected to the one around an axis 18 pivotable support arm 19 and the other securing element 32, 33 with one to one Axis 18 pivotable cap 20 for the socket 15 are operatively connected in such a way that the respective unlocked position of the securing elements 29 and 32, 33 then is reached when the support arm 19 and the cover cap 20 from their respective operating position are pivoted.

Claims

Expectations

1. Wiper device for windows of motor vehicles with a wiper arm, at its one end a pluggable socket on a driving component and furthermore has a support arm holding a wiper blade, one of the two with one another connectable parts cooperating with the other part, essentially transversely to Socket axis movable, spring-loaded locking means for securing the wiper arm has on the driving component, which is in particular separately operable The unlocking element can be brought into an unlocking position, characterized in that that the unlocking element (29, 32, 33) from two independently operable Fuse elements (29 and 32, 33), one of which is a fuse element (29) with the support arm (19) pivotable about an axis (18) and the other securing element (32, 33) with a cover cap (20) for the socket which can be pivoted about an axis (18) (15) are operatively connected in such a way that the respective unlocked position of the securing elements (29 and 32, 33). is reached when the support arm (49) and the cover cap (20) are pivoted from their respective operating position.

2. Wiper device according to claim 1, characterized in that the a securing element (29) operatively connected to the support arm (19) in its securing position the other securing element (32, 33) cooperating with the cover cap (20) holds in its secured position.

3. Wiper device according to one of claims 1 or 2, in which the The wiper arm and the socket are articulated to one another and to be wiped on their Disc facing side are provided with a tension spring, one end of which on Wiper arm attached and the other end preferably via an intermediate piece is hung on an approach of the socket, characterized in that one, designed as a two-armed lever (27) securing element on the extension (17) of the Bushing (15) is articulated, one lever arm (28) of the securing element (27) is held on the tension spring (23) or on its intermediate piece (24) and its other lever arm (29) under a shoulder (30) facing the disk of the driving Component 10 engages.

4. Wiper device according to claim 3, characterized in that the other securing element (32, 33) with the side facing the disk Bushing (15) is articulated swivel arm (32, 33), which in its safety position engages under the shoulder (30) of the driving component (10).

5. Wiper device according to claim 4, characterized in that the another securing element by two mirror-inverted swivel arms (32, 33) is formed.

6. Wiper device according to claim 5, characterized in that the free ends of the pivot arms (32, 33) in their secured position from the below the shoulder (30) of the driving component (10) engaging the lever arm (29) of the one Securing element (27) are held.

7. Wiper device according to claim 7, characterized in that the Swivel arms (32, 33) are spring-loaded towards their unlocked position.

8. Wiper device according to claim 7, characterized in that the Release spring for the swivel arms (32, 33) by one with the socket (15) connected spring clip (43) is formed, the legs (4i) against angled Press the tabs (35, 36) on the swivel arms (32, 33).

9. Wiper device according to claim 8, characterized in that the tabs (35, 36) of the pivot arms (32, 33) enclose an acute angle with one another, and that the cover cap (20) is in the operating position with the tabs (35, 36) of the pivot arms (32, 33) cooperate to hold them in their locking position.

10. Wiper device according to one of claims 8 or 9, characterized in that that in the locking position the legs (41) of the spring clip (43) and the tabs (35, 36) of the pivot arms (32, 33) lie in lateral grooves (37, 38) of the socket (15).

11. Wiper device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the cap (20) has at least one internal cam (45) which can be latched with a recess (46) assigned to it in the socket (15).

12. Wiper device according to one of claims 4 to 11, characterized in that that each of the swivel arms (32, 33) has a nose (39 or 40) directed towards the disc which on its side facing in the unlocking direction of a cheek (47 or 48) of the lever reaching under the shoulder (30) of the driven part (10) (27) is held.

L e r s e i t e