DE2508605C3

DE2508605C3 - Cover device for an explosion pressure discharge opening of an interior

Info

Publication number: DE2508605C3
Application number: DE19752508605
Authority: DE
Inventors: Edward Sidney Glen Rock N.J. Naidus (V.St.A.)
Original assignee: RCA Corp
Current assignee: RCA Corp
Priority date: 1974-04-05
Filing date: 1975-02-27
Publication date: 1981-01-15
Also published as: DE2508605B2; FR2266776B1; DE2508605A1; JPS50135830A; FR2266776A1; JPS5326410B2; GB1498993A; CA1018320A

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für eine Explosionsdruck-Ableitöffnung eines Innenraumes mit einer Abdeckung, deren Rand lösbar an einem umlaufenden Auflager der Ableitöffnung befestigt ist. Derartige Abdeckvorrichtungen setzt man insbesondere in solche Gebäudekonstruktionen ein, in denen explosive Stoffe hergestellt werden.The invention relates to a cover device for an explosion pressure discharge opening of an interior with a cover, the edge of which is detachably attached to a circumferential support of the discharge opening. Such covering devices are used in particular in those building structures in which explosive substances are produced.

Gleichzeitig mit dem Auftreten einer Explosion innerhalb des Gebäudes wird eine große Druckdifferenz oder Stoßwelle erzeugt, deren Energie eine herkömmliche Konstruktion beschädigen kann. Zum Verhindern einer solchen Beschädigung muß die Stoßwellenenergie sofort abgeleitet werden. Dies erfordert, daß die Abdeckung ausreichend groß ist, um eine bedeutende Energieableitung zuzulassen, und daß sie auf die Druckdifferenz ausreichend empfindlich anspricht, um sich beim Auftreten der Stoßwelle unmittelbar zu lösen.Simultaneously with the occurrence of an explosion inside the building, there is a large pressure difference or creates shock waves, the energy of which can damage a conventional structure. To prevent such damage, the shock wave energy must be dissipated immediately. This requires that the Cover is large enough to allow significant energy dissipation and that it is on the Pressure difference responds sensitively enough to be released immediately when the shock wave occurs.

hl Übereinstimmung mit gesetzlichen Vorschriften müssen Konstruktionen, bei denen Explosionsgefahr bestehi, Abdeckvorrichtungen haben, die sich bei niedrigen Drücken, vorzugsweise unter 171 mm WS, lösen. Das Lösen soll ohne die Erzeugung sekundärer Schaden oder Gefahren stattfinden. Die Abdeckvörriclv Ihung soll auch den normalen, durch Wind uvdgL bedingten Urrtgebungsdrückdifferenzen widerstehen. Diese normalen Druckdifferenzen liegen mit i, B, 49—195 mm WS jedoch in demjenigen Druckbereich, der den zulässigen Explosionsdruck laut Festlegung übersteigt. Die Auslösung bei derart niedrigen Explo* siöhsdfücken lsi ein Wesentliches Erfordernis, das Von Versicherungsgesellschaften und Baubehörden für Ge^In accordance with legal regulations, constructions with a risk of explosion must have cover devices that loosen at low pressures, preferably below 171 mm water column. The loosening should take place without creating secondary damage or danger. The covering provision should also withstand the normal original pressure differences caused by wind and the like. These normal pressure differences are i, B, 49-195 mm water column, however, in the pressure range that exceeds the permissible explosion pressure as specified. The triggering at such low explosions is an essential requirement that insurance companies and building authorities for Ge ^

bäude dieser Art festgesetzt wird. Hingegen soll die Abdeckvorrichtung bei diesen niedrigen Drücken nur dann ausgelöst werden, wenn die Druckdifferenz auf eine Explosion und nicht etwa auf andere äußere Umstände zurückgeht.building of this type is fixed. On the other hand, the Covering device can only be triggered at these low pressures when the pressure difference is on an explosion and not due to other external circumstances.

Den obigen Anforderungen trägt eine bekannte Vorrichtung der eingangs genannten Art (US-PS 31 50 749) nicht Rechnung. Dort wird die Abdeckung von einer elastischen Randeinspannung gehalten. Letztere ist nicht in der Lage, zwischen Belastungen, die aus einem Explosionsdruck resultieren, und solchen, die auf äußere Umstände, beispielsweise auf Windeinflüsse zurückgehen, zu differenzieren. Ein sicherei· Halt der Abdeckung bringt es also mit sich, daß der Explosionsdruck zum Auslösen der Abdeckvorrichtung entsprechend hoch sein muß. Auch ist die Flächengröße der Abdeckung begrenzt, so daß also zur raschen Druckentlastung ggf. mehrere Abdeckvorrichtungen vorgesehen werden müssen.A known device of the type mentioned at the beginning (US-PS 31 50 749) not invoice. The cover is held there by an elastic edge clamp. The latter is unable to distinguish between loads that result from explosion pressure and those that to differentiate based on external circumstances, for example due to wind influences. A safe · stop the Cover therefore means that the explosion pressure to trigger the cover device accordingly must be high. The surface area of the cover is also limited, so that it can be used for rapid pressure relief if necessary, several covering devices must be provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, είπε Abdeckvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die auch bei großflächiger Ableitöffnung und sicherer Halterung der Abdeckung eine Ablösung der letzteren schon bei geringem Explosionsdruck gewährleistet. The invention is based on the object είπε To create cover device of the type mentioned, which even with a large discharge opening and Secure mounting of the cover ensures that the latter will detach even at low explosion pressure.

Zur Lösung diese. Aufgabe ist die Abdeckvorrichtung nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß Kopfbolzen durch fluchtende, mit ihren Achsen parallel zur Kraftrichtunp des Explosionsdrucks liegende Löeher in der Abdeckung und im Auflagerrand der Ableitöffnung mit Spiel hindurchgeführt sind.To solve this. The object is the covering device according to the invention, characterized in that Head bolts through aligned holes with their axes parallel to the direction of force of the explosion pressure are passed through with play in the cover and in the support edge of the discharge opening.

Zwar ist es bekannt (DE-OS 22 42 564), Bolzen durch Löcher in der Abdeckung mit Spiel hindurchzuführen, jedoch handelt es sich dort lediglich um eine spannungsfreie Halterung der Abdeckung, ohne daß der Explosionsschutz eine Rolle spielte.Although it is known (DE-OS 22 42 564) to pass bolts through holes in the cover with play, however, there is only a tension-free mounting of the cover without the Explosion protection played a role.

Bei der Abdeckvorrichtung nach der Erfindung hingegen wird ein optimaler Sei jtz erzielt, da der Explosionsdruck im wesentlichen lediglich das Gewicht der Abdeckung anheben muß. Dennoch ist eine sehr gute Absicherung gegen Umwelteinflüsse, beispielsweise gegen Windbelastungen gegeben. Äußere Kräfte greifen nämlich, bezogen auf die Kraftrichtung des Explosionsdruck· asymmetrisch an der Abdeckung an. Dadurch verkanten sich die locker in die Löcher gesteckten Kopfbolzen, und zwar sowohl gegenüber dem Auflagerrand, als auch gegenüber der Abdeckung. Aus dieser Verkantung ergibt sich eine Verriegelung, die das Abheben der Abdeckung verhindert. Belastungen, die Kräfte winklig zur Kraftrichtung des Explosionsdrucks erzeugen, ergeben sich nicht nur durch den Wind, sondern auch durch Versuche, die Abdeckung einseitig, beispielsweise bei einem Einbruch, anzuheben. Gleiches gilt dann, wenn die Abdeckung an einer geneigten oder senkrechten Wand angeordnet ist. In allen Fällen wird die Funktion der Abdeckvorrichtung nicht durch die Größe der Ableitöffnung beeinflußt. Letztere kann also an jeden Anwendungsfall angepaßt sein.In the case of the cover device according to the invention, however, an optimal Be is now achieved because the Explosive pressure essentially only needs to lift the weight of the cover. Still, one is very good protection against environmental influences, for example against wind loads. External forces namely, attack the cover asymmetrically in relation to the direction of force of the explosion pressure. As a result, the head bolts, which are loosely inserted into the holes, tilt, both opposite the support edge, as well as opposite the cover. This tilt results in a lock, which prevents the cover from lifting off. Loads, the forces at an angle to the direction of force of the explosion pressure Generate result not only from the wind, but also from attempts to cover to be lifted on one side, for example in the event of a break-in. The same applies if the cover is on a inclined or vertical wall is arranged. In all cases, the function of the covering device not influenced by the size of the discharge opening. The latter can therefore be adapted to each application be.

Als weiterer Vorteil ist zu nennen, daß das Ablösen der Abdeckung zerstörungsfrei geschieht, Ferner ist die Abdeckvorrichtung von extrem einfacher Konstruktion ürid bedarf keiner engen Toleranzen.Another advantage is that the cover is detached in a non-destructive manner Covering device of extremely simple construction ürid does not require any tight tolerances.

Eine Vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Abdeckung symmetrisch ist und daß ihre Symmetrieachse mit der Kraftrichtung des Explosionsdrucks fluchtet.An advantageous development of the invention is that the cover is symmetrical and that their axis of symmetry is aligned with the direction of force of the explosion pressure.

Eine besonders leichte Konstruktion ergibt sichA particularly light construction results

erfindungsgemäß dadurch, daO die Abdeckung aus einem Aufsatz und Versteifungselementen besteht, welche über den Aufsatz geführt sind und an ihren Enden die Löcher zur Aufnahme der Kopfbolzen aufweisen.according to the invention in that the cover consists of an attachment and stiffening elements, which are guided over the attachment and at their ends the holes for receiving the head bolts exhibit.

Wenn dabei der Aufsatz als ein konvexes, thermoplastisches Element mit ebenem umlaufendem Flansch ausgebildet ist, welcher in einen umlaufende^ Schlitz des Auflagerrandes eingreift, so erzielt man eine sehr gute Abdichtung, ohne die Sicherheits-Druckschwelle wesentlich zu beeinflussen.When doing the attachment as a convex, thermoplastic element with a flat circumferential flange is formed, which in a circumferential ^ slot of the If the support edge engages, a very good seal is achieved without the safety pressure threshold significantly to influence.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung sind auf die freien, durch den Auflagerrand hindurchragenden Enden der Kopfbolzen Reibelemente aufgesteckt. Letztere hindern ein unbeabsichtigtes Herausnehmen oder ein Herausfallen der Kopfbolzen, beispielsweise während der Montage, ohne daß die Reibkräfte ausreichten, das Ablösen der Abdeckung wesentlich zu erschweren.According to a further advantageous embodiment are on the free, protruding through the support edge Slipped on ends of the head bolt friction elements. The latter prevent accidental removal or the head bolts falling out, for example during assembly, without the frictional forces suffice to make it much more difficult to remove the cover.

Die Erfindung wild im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher ertadtert. Die Zeichnung zeigt inThe invention will be dealt with in more detail below using a preferred exemplary embodiment. the Drawing shows in

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Abdeckvorricbtung gemäß der Erfindung,Fig. 1 is a side view of a covering device according to the invention,

F i g. 2 eine Draufsicht nach F i g. 1,F i g. 2 is a plan view according to FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie 3-3 in Fig. 2 undFIG. 3 shows a section along the line 3-3 in FIG. 2 and

F i g. 4 einen Schnitt entlang der Linie 4-4 in F i g. 3.F i g. 4 shows a section along the line 4-4 in FIG. 3.

In F i g. 1 enthäk eine Abdeckung 10 einen thermoplastischen Aufsatz 12 und eine Vielzahl von an einer Einfassung 16 befestigten Versteifungselementen 14 für die Sicherheit des Personals. Die Versteifungselemente 14 hindern das Personal am Durchfallen durch eine Ableitöffnung 20, da der Aufsatz 12 für gewöhnlich nicht in der Lage ist, einer derartigen Belastung zu widerstehen. Die Einfassung 16 ist auf einem Dach 18 oder einer Wand eines mit der Explosions-Ableitöffnung 20 versehenen Gebäudes befestigt. Die Ableitöffnung 20 fühlt zu dem Innenraum des Gebäudes, aus dem heraus ein Explosionsabzug erfolgen soll. Der Aufsatz 12 der Abdeckung 10 hat einen die Ablei'öffnung 20 umgebenden Rand, so daß die Abdeckung 10 zum Abdichten des Innenraumes des Gebäudes gegenüber der äußeren Umgebung dient. Der Aufsatz 12 ist vorzugsweise aus einem durchscheinenden oder klären Material hergestellt, das sich zum Durchlassen von Licht durch die Ableitöffnung 20 in den Innenraum des Gebäudes eignet. Die Abdeckung 10 dient gleichzeitig als Explosionsabzug fur den Fall einer Explosion innerhalb eines Gebäudes und als Deckenfenster während der normalen Benutzung des Gebäudes.In Fig. 1, a cover 10 contains a thermoplastic Attachment 12 and a plurality of stiffening elements 14 attached to an enclosure 16 for the safety of the staff. The stiffening elements 14 prevent the staff from falling through a Drainage opening 20, since the attachment 12 is usually not able to withstand such a load resist. The enclosure 16 is on a roof 18 or a wall one with the explosion vent 20 provided building attached. The discharge opening 20 feels to the interior of the building from which an explosion vent should be made. The attachment 12 of the cover 10 has a drain opening 20 surrounding edge, so that the cover 10 to seal the interior of the building opposite serves the external environment. The attachment 12 is preferably made of a translucent or clear Manufactured material that allows light to pass through the discharge opening 20 into the interior of the Building. The cover 10 also serves as an explosion vent in the event of an explosion inside a building and as a ceiling window during normal use of the building.

Das v/esentliche Merkmal des Aufsatzes 12 besteht erfindungsgemäß darin, daß bei Auftreten einer Explosion im Inneren des Gebäudes, wobei eine Explosionskraft durch die Ableitöffnung 20 hindurch gerichtet ist, die resultierende Kraft am Aufsatz 12 in Kraftrichtung 22 ausgerichtet ist. Es wird angenommen, daß die von der Explosion erzeugte Stoßwelle senkrecht ium Dach oder zur Wand verläuft. Es ist wesentlich, daß die Richtung der auf den Aufsatz 12 wirkenden resultierenden Kraft, die durch alle auf den Aufsatz 12 wirkenden Kraftkomponenten der Stoßwelle erzeugt wird, in der gleichen vorgegebenen Kraftrichtung 22 verläuft Wenn die auf den Aufsatz aufgrund dessen Form wirkende resultierende Kraft in einer Richtung Verläuft, die Wesentlid?·,» von der Kraftrichtung 22 abweicht, bleiben der Aufsatz und die zugehörigen Versteifungselemente intakt und springen nicht in Abhängigkeit von der Explosionskraft heraus. Dies wird im folgenden erklärt Zwar ist eine besondere Form des Aufsatzes 12 ohne Bedeutung, jedoch ist es wesentlich, daß die Form gegenüber der Ableitöffnung 20 in derThe particular feature of the attachment 12 is, according to the invention, that when a Explosion inside the building, with an explosive force passing through the discharge opening 20 is directed, the resulting force on the attachment 12 is aligned in the direction of force 22. It is believed, that the shock wave generated by the explosion is perpendicular to the roof or wall. It is essential that the direction of the resulting force acting on the attachment 12, which through all of the attachment 12 acting force components of the shock wave is generated in the same predetermined force direction 22 If the resulting force acting on the attachment due to its shape runs in one direction Does the essential eyelid run from the direction of force 22 deviates, the attachment and the associated stiffening elements remain intact and do not jump in Depending on the force of the explosion. This is explained below, while it is a special form of the Essay 12 is irrelevant, but it is essential that the shape opposite the discharge opening 20 in the

τ Weise symmetrisch ist, daß alle auf den Aufsatz wirkenden Kraftkomponenten eine resultierende Herausdrückkraft in Kraftrichtung 22 erzeugen.τ way is symmetrical that all on the essay acting force components generate a resulting push-out force in the direction of force 22.

F i g. 3 zeigt einen vergrößerten Teilquerschnitt der Einfassung 16 und die Weise, in der der Aufsatz 12 undF i g. 3 shows an enlarged partial cross-section of bezel 16 and the manner in which attachment 12 and

in die Versteifungselemente 14 am Dach 18 befestigt sind. Der Aufsatz 12 weist einen im allgemeinen konvexen Teil 24, der sich über die Außenseite des Gebäudes erstreckt, und einen planaren Flansch 26 auf, der vom Außenumfang des konvexen Teils 24 nach untenin the stiffening elements 14 are attached to the roof 18. The attachment 12 has a generally convex portion 24 that extends over the outside of the building extends, and a planar flange 26 extending from the outer periphery of the convex portion 24 downward

π absteht. Der Aufsatz 12 umfaßt insbesondere vier im allgemeinen kugelartige dreieckige Abschnitte 28 (vgl F i g. 2), die in dem vom Flansch 26 gebildeten Quadratumfang symmetrisch angeordnet sind.π protrudes. The essay 12 includes in particular four im general spherical triangular sections 28 (see FIG. 2), which are formed by the flange 26 in the Square circumference are arranged symmetrically.

Die Einfassung 16 weist eine * ijstützung 30 zurThe enclosure 16 has a support 30

.'υ Befestigung am Dach, ein Einfassung-gücd 32 und einer, äußeren Auflagerrand 34 auf. Die Abstützung 30, das Einfassungsglied 32 und der Auflagerrand 34 bestehen aus stranggepreßtem Aluminium und verlaufen ganz um den quadratischen Umfang der Ableitöffnung 20 herum..'υ attachment to the roof, a mount-gücd 32 and one, outer support edge 34 on. The support 30, the edging member 32 and the support rim 34 are made made of extruded aluminum and run all the way around the square circumference of the discharge opening 20.

Die Abstützung 30 zur Befestigung am Dach ist im allgemeinen ein U-Profil mit einem aufrechten Basisglied 36, einem waagerecht angeordneten Stützschenkel 38 und einem Befestigungsschenkel 40, wobei sich beide Schenkel waagerecht vom Basisglied 36 aus erstrecken.The support 30 for attachment to the roof is generally a U-profile with an upright base member 36, a horizontally arranged support leg 38 and a fastening leg 40, both of which Legs extend horizontally from base member 36.

Ein Querglied 42 ist in gleicher Ebene mit dem Stützschenkel 38 angebracht. Eine aufrechte Wand 44 erstreckt sich von einem Ende des Quergliedes 42 aus nach oben. Ein auswärts verlaufendes Glied 46 erstreckt sich waagerecht von der Wand 44 parallel zum Querglied 42 nach außen. Das Glied 46 trägt zwei langgestreckte Vorsprünge 48, die sich über die gesamte Länge der Einfassung 16 erstrecken. Verlängerte Kanten der Vorsprünge 48 tragen die untere Fläche des Flansches 26. Der äußere Auflagerand 34 hat. wie d2 gestellt, einen L-förmigen Querschnitt mit einem sich waagerecht einwärts erstreckenden Schenkel 50 und einem nach unten abstehenden Schenkel 52. Der Schenkel 50 liegt auf einem Vorsprung 54 auf, der seinerseits Teil des Quergliedes 42 ist. Eine geeignete Befestigungsvorrichtung, etwa eine Vielzahl von Schrauben 56. befestigt den Auflagerrand 34 am Vorsprung 54. Die verlängerte Kante des sich nach außen erstreckenden Glieds 46 weist eine davon abstehende aufrechte Wand 58 auf. deren obere Kante als Abstützung für den Schenkel 50 dient. Das sich nach außen erstreckende Glied 46, die aufrechte Wand 58 und ein verlängerter einwärts gerichteter Teil 60 des Schenkels 50 bilden einen sich waagerecht erstreckenden Schlitz 63 zu·· Aufnahme des Flansches 26. Ls ist ersichtlich, daß die Einfassung 16 eine langgestreckte Anordnung ist, die sich um den gesamten Umfang der Ableitöffnung 20 von F i g. 1 erstreckt, wie es am besten in F i g. 2 zu sehi ,i ist. Die Bauteile der Einfassung 16 werden ir geeigneter Weise aus Aluminium durch allgemein bekannte Strangpreßtechniken vorgeformt.A cross member 42 is attached in the same plane as the support leg 38. An upright wall 44 extends upwardly from one end of the cross member 42. An outwardly extending member 46 extends extends horizontally from the wall 44 parallel to the cross member 42 to the outside. Link 46 carries two elongated projections 48 which extend the entire length of the skirt 16. Extended Edges of the projections 48 support the lower surface of the flange 26. The outer bearing edge 34 has. how d2 made an L-shaped cross-section with a horizontally inwardly extending leg 50 and a downwardly protruding leg 52. The Leg 50 rests on a projection 54, which in turn is part of cross member 42. A suitable one Fastening device, such as a plurality of screws 56. fastened the support edge 34 on Protrusion 54. The elongated edge of the outwardly extending member 46 has one thereof protruding upright wall 58. the upper edge of which serves as a support for the leg 50. That after outwardly extending member 46, upright wall 58 and an elongated inwardly directed portion 60 of the leg 50 form a horizontally extending one Slot 63 for receiving the flange 26. It can be seen that the enclosure 16 is elongated Is arrangement which extends around the entire circumference of the discharge opening 20 of FIG. 1 stretches as it best in Fig. 2 to see i is. The components of the enclosure 16 are suitably preformed from aluminum by well known extrusion techniques.

Am Aüßenumfang des aufrechten ilasisglieds 36 befindet sich eine geeignete Isolierung 62. Ein kreisförmiges Loch 64 ist in jeder der vier Ecken der Einfassung 16 in: Schenkel 50 vorgesehen. Die Einfassung 16 und die Ableitöffnung 20 im Dach 18 sind vorzugsweise radial symmetrisch, etwa quadratisch, dreieckig, ein regelmäßiges Vieleck, oder kreisförmig,
Der konvexe Teil 24 des Aufsatzes 12! erstreckt sichAppropriate insulation 62 is provided around the perimeter of the upright il base member 36. A circular hole 64 is provided in each of the four corners of the enclosure 16 in leg 50. The enclosure 16 and the discharge opening 20 in the roof 18 are preferably radially symmetrical, approximately square, triangular, a regular polygon, or circular,
The convex part 24 of the attachment 12! extends

von der Einfassung 16 in der Kraftrichtung 22, vgl. Fig. 1. Auf der Außenseite des Aufsatzes 12 sind die zwei gekreuzten Versteifungselemente 14 befestigt. Letztere bestehen vorzugsweise aus stranggepreßten Rohren, deren Enden 66 so abgeflacht sind, daß sie auf der freiliegenden Oberfläche des Schenkels 50 des Auflagerandes 34 aufliegen. In jedem Ende 66 ist ein Loch 68 ausgebildet. Die Löcher 64 und 68 sind axial ausgefluchtete kreisförmige öffnungen mit etwa dem gleichen Durchmesser. In jedem Loch 64 und 68 sind entsprechende Kopfbolzen 70 angeordnet, von denen jeder einen vergrößerten Kopf 72 und einen zylindrischen Schaft 74 aufweist. Der Durchmesser des Schafts 74 ist kleiner als der Durchmesser der Löcher 64 und 68. Das Ergebnis ist, daß ein durch die Löcher 64 und 68 verlaufender Kopfbolzen 70 lose in diesen Löchern angeordnet ist. Die freien Enden der Kopfbolzen 70 können vorzugsweise in Reibeiementen 7ö niedriger Reibung aus Gummi angeordnet sein, um ein vorzeitiges Lösen beim Transport oder während des Einbaus zu verhindern. Der Kopf 72 stützt den Kopfbolzen 70 am Ende 66 der Versteifungselemente 14 ab. In jedem Loch 64 und 68 an jedem Ende 66 der Versteifungselemente 14 ist ein Kopfbolzen 70 angeordnet. Folglich befinden sich vier Kopfbolzen in der Abdeckung 10 nach F i g. 2.from the enclosure 16 in the direction of force 22, cf. Fig. 1. On the outside of the attachment 12, the two crossed stiffening elements 14 are attached. The latter are preferably made of extruded tubes, the ends 66 are flattened so that they are on the exposed surface of the leg 50 of the support edge 34 rest. In each end 66 is a Hole 68 is formed. The holes 64 and 68 are axially aligned circular openings with approximately the same diameter. In each hole 64 and 68 there are arranged respective head bolts 70, of which each has an enlarged head 72 and a cylindrical shaft 74. The diameter of the shaft 74 is smaller than the diameter of holes 64 and 68. The result is that one through holes 64 and 68 extending head bolt 70 is loosely arranged in these holes. The free ends of the head studs 70 can preferably lower in Reibeiementen 7ö Friction made of rubber can be arranged to prevent premature loosening during transport or during installation impede. The head 72 supports the head bolt 70 at the end 66 of the stiffening elements 14. In every hole 64 and 68 at each end 66 of the stiffening elements 14 a head bolt 70 is arranged. Consequently reside four head bolts in the cover 10 according to F i g. 2.

Die ausgefluchteten Löcher 64 und 68 an jeder Ecke der Abdeckung 10 sind parallel zu anderen ausgefluchteten Löchern an anderen Ecken der Abdeckung. Folglich sind die Längs- oder Hauptachsen der Kopfbolzen 70 beim Einbau gemäß Fig.3 zueinander parallel. Ferner sind die parallelen Achsen der Kopfbolzen 70 auch parallel zur Kraftrichtung 22 der auf den Aufsatz 12 ausgeübten resultierenden Kraft im Fall des Auftretens einer Explosion im Innenraum des Gebäudes. Wie oben angegeben, können die ringförmigen Reibelemente auf den verlängerten Enden der Schäfte 74 der Kopfbolzen 70 angeordnet werden, die letztere gegenüber der Einfassung 16 leicht festhalten.The aligned holes 64 and 68 at each corner of the cover 10 are aligned parallel to others Holes in other corners of the cover. Hence the longitudinal or major axes are the Head bolts 70 parallel to one another when installing according to FIG. Furthermore, the parallel axes are the Head bolt 70 also parallel to the direction of force 22 of the resulting force exerted on the attachment 12 in the Case of the occurrence of an explosion in the interior of the building. As stated above, the annular Friction elements are arranged on the extended ends of the shafts 74 of the head bolts 70, the hold the latter slightly against the border 16.

Die Versteifungselemente 14 sind vorzugsweise in Rinnen 80 des Aufsatzes 12 angeordnet, vgl. F i g. 4. DerThe stiffening elements 14 are preferably arranged in channels 80 of the attachment 12, see FIG. 4. The

Ailfcatv iO u/mct pntcnwhpn/j d^^> VAi-ctAifunocAlpmpn-Ailfcatv iO u / mct pntcnwhpn / jd ^^> VAi-ctAifunocAlpmpn-

ten 14 eine Vielzahl von diagonal verlaufenden Rinnen 80 auf. die die Länge jedes Versteifungselements 14 aufnehmen. Letztere sind in der Mitte des Aufsatzes 12 verschweißt oder anderweitig fest miteinander verbunden. th 14 a plurality of diagonally extending grooves 80 on. which is the length of each stiffening element 14 take up. The latter are welded in the middle of the attachment 12 or otherwise firmly connected to one another.

Der verlängerte Flansch 26 und der konvexe Teil 24 sind ausreichend biegsam, um der parallel zur Kraftrichtung 22 verlaufenden Komponente irgendeiner auswärtsgerichteten und auf den Aufsatz 12 ausgeübten Kraft ein Krümmen des Aufsatzes und somit eine Verbiegung des Flansches 26 gegenüber der Einfassung 16 zuzulassen. Diese Verbiegung des Flansches 26 und das Krümmen des Aufsatzes 12 gestatten dessen Verschiebung in der Kraftrichtung 22 bei Vorliegen einer Explosionskraft in einem Hohlraum des Aufsatzes 82. Wenn der Aufsatz 12 in dieser Richtung verschoben wird, krümmt er sich, und der Flanschteil 26 verbiegt sich in einem Ausmaß, das ausreicht, um dem Aufsatz 12 ein Herausspringen aus dem Schlitz 63 zu gestatten.The elongated flange 26 and the convex portion 24 are sufficiently flexible to allow the parallel to the Force direction 22 extending component of any outward and onto the attachment 12 exerted force a bending of the attachment and thus a bending of the flange 26 relative to the Mount 16 to allow. This bending of the flange 26 and the bending of the attachment 12 allow its displacement in the direction of force 22 in the presence of an explosive force in a cavity of the attachment 82. When the attachment 12 is moved in this direction, it curves, and the Flange portion 26 bends to an extent sufficient for attachment 12 to pop out the slot 63 to allow.

Aus der oben beschriebenen Anordnung ist ersichtlich, daß die obige lösbare Befestigungseinrichtung die Kopfbolzen 70 und eine die Versteifungselemente 14 umfassende Versteifung aufweist.From the arrangement described above, it can be seen that the above releasable fastening means the Has head bolts 70 and a reinforcement comprising the reinforcing elements 14.

Die Kopfbolzen 70 dieser lösbaren Befestigungseinrichtung und die Versteifungselemente 14 werden vom Aufsatz 12 getragen, wenn dieser in der oben beschriebenen Weise über der Ableitöffnung 20 angeordnet ist.The head bolts 70 of this detachable fastening device and the stiffening elements 14 are from Attachment 12 is worn when this is carried over the discharge opening 20 in the manner described above is arranged.

Wenn im Betrieb eine Explosion im Innenraum des Gebäudes auftritt, ist im Hohlraum 82 unmittelbar unterhalb des konvexen Teils 24 des Aufsatzes 12 eine Explosionskraft vorhanden* Die symmetrische Form des Aufsatzes 12 konzentriert die Kraft im Hohlraum 82 entlang der normalen Symmetrieachse des Aufsatzes, die mit der Kraftrichtuhg 22 zusammenfällt. Diese KraftIf an explosion occurs in the interior of the Building occurs, is in the cavity 82 immediately below the convex portion 24 of the attachment 12 a Explosive force present * The symmetrical shape of the Attachment 12 concentrates the force in cavity 82 along the normal axis of symmetry of the attachment, which coincides with the Kraftrichtuhg 22. This force

in ist bestrebt, den Aufsat? 12 durch die oben beschriebene Krümmungswirkung in Kraftrichtung 22 zu drücken.in is eager to the Aufsat? 12 by the one described above To push the curvature effect in the direction of force 22.

Gleichzeitig mit der Verschiebung des Aufsatzes 12 werden bei dessen Herausdrücken die Versteifungselemente 14 in Kraftrichtung 22 gedrückt. Die aufwärtsgerichteten Kräfte werden durch die Versteifungselemcn· te 14 über die Köpfe 72 auf die Kopfbolzen 70 übertragen. Solange die auf den Aufsatz und die Versteifungseienienie wirkende Krafi parallel /mi Kraftrichtung 22 ist. werden die Kopfbolzen 70 in einer zu dieser Kraftrichiung parallelen Richtungen beaufschlagt. Sie werden daher aufwärts aus den Löchern 64 und 68 axial herausgeschoben. Die durch die Reibelemente 76 bedingte Haltekraft wird ausreichend klein gewählt gegenüber der zum Lösen des Aufsatzes 12 undSimultaneously with the displacement of the attachment 12, the stiffening elements 14 are pressed in the direction of force 22 when it is pushed out. The upwardly directed forces are transmitted to the head bolts 70 by the stiffening elements 14 via the heads 72. As long as the force acting on the attachment and the stiffening elements is parallel / with the direction of force 22. the head bolts 70 are acted upon in a direction parallel to this direction of force. They are therefore pushed upward out of the holes 64 and 68 axially. The holding force caused by the friction elements 76 is selected to be sufficiently small compared to that for releasing the attachment 12 and

2) der Versteifungselemente 14 in Abhängigkeit von einer Explosion festgesetzten Belastung.2) the stiffening elements 14 depending on a Explosion set load.

Durch paralleles Ausfluchten aller Kopfbolzen 70 mit der gegebenen Kraftrichtung 22 lösen sich der Aufsatz 12 und die Versteifungselemente 14 von der EinfassungBy parallel alignment of all head bolts 70 with the given direction of force 22 detach the attachment 12 and the stiffening elements 14 from the enclosure

jo 16 nur dann, wenn die auf den Aufsatz und die Versteifung ausgeübte Kraft in der Kraftrichtung 22 verläuft. Eine in irgendeiner anderen Richtung verlaufende Kraft wird bestrebt sein, die Aufsatz-Versteifungskonstruktion und die Kopfbolzen 70 gegen die Löcher 64 und 68 zu verspannen, was die Kopfbolzen in den Löchern kupplungsähnlich verklemmt und ein Lösen der Kopfbolzen aus den Löchern verhindert. Folglich wird eine zwischen der äußeren Umgebung und dem Hohlraum 82 vorhandene kleine Druckdifferenzjo 16 only if the on the essay and the Stiffening force exerted in the force direction 22 runs. One going in any other direction Kraft will strive to reinforce the attachment structure and to brace the head bolts 70 against the holes 64 and 68, which the head bolts in clamped like a coupling and prevents the head bolts from loosening from the holes. As a result, a small pressure difference existing between the external environment and the cavity 82 becomes

■to von etwa 24—195 mm WS die Versteifungselemente 14, Hen Aiif<:at7 12 und die Kopfbolzen 70 mit einer in Kraftrichtung 22 resultierenden Kraft von ihren Platz entfernen. Eine etwa vom Wind, von fliegenden Trümmern oder von einem zufälligen Anheben des Aufsatzes in Abhängigkeit von einer Druckdifferenz bewirkte asymmetrische Kraft wird ein Kippen der Aufsatz- und Versteifungskonstruktion gegenüber der Einfassung 16 und ein Verkleinern der Kopfbolzen 70 gegenüber dem Auflagerrand 34 bewirken. Unter■ to about 24-195 mm WS the stiffening elements 14, Hen Aiif <: at7 12 and the head studs 70 with an in Force direction 22 remove the resulting force from their place. One from the wind, from flying Rubble or accidental lifting of the attachment depending on a pressure difference The asymmetrical force caused is a tilting of the attachment and reinforcement structure compared to the Bringing 16 and reducing the size of the head bolts 70 with respect to the support edge 34. Under

so derartigen Bedingungen wird kein Löschen des Aufsatzes stattfinden.under such conditions, no deletion of the essay will take place.

Gleichermaßen wird eine asymmetrische Belastungskraft, die vom Wind oder von einer Person hervorgerufen wird, die versucht, den Aufsatz an einer Ecke vom Dach abzuheben, eine Kippv/irkung des Aufsatzes bewirken, die die Kopfbolzen 70 in den entsprechenden Löchern der Einfassung 16 verkeilt und die aus Aufsatz IZ Verstiefungselementen 14 und Kopfbolzen 70 bestehende Anordnung gegenüber der Einfassung 16Likewise, there is an asymmetrical loading force caused by the wind or by a person that tries to lift the essay off the roof at one corner, a tilting effect of the essay cause the head bolts 70 wedged in the corresponding holes of the bezel 16 and from the top IZ recess elements 14 and head bolts 70 existing arrangement opposite the enclosure 16

so verriegelt Am Aufsatz kann eine geeignete, nicht dargestellte Alarmeinrichtung angeschlossen sein, die jedesmal anzeigt wenn ein Teil der Anordnung aus ihrer normalen Stellung gelöst wird.so locked on the attachment can a suitable, not Be connected alarm device shown each time when a part of the arrangement out of their normal position is released.

Es ist somit hervorzuheben, daß der Aufsatz, der sich zum Obertragen von Licht als Deckenfenster auf einem Gebäudedach oder einer Wand eignet, einfach und leicht am Dach mittels einer Vielzahl der Kopfbolzen angebracht wird, die bestrebt sind, den Aufsatz vomIt should therefore be emphasized that the essay, which to transmit light as a ceiling window on one Building roof or a wall is suitable, simply and easily on the roof by means of a large number of headed bolts attached, who strive to the essay from

7 87 8

Dach nur in Abhängigkeit von einer in einer 60 bewirkte Halterung ist zufälliger Art, ergibt aber fürRoof only as a function of a bracket effected in a 60 is of a random nature, but results for

vorgegebenen Kfafieiftnchlüng auftretenden Explo- die Konstruktion eine zusätzliche Sicherheil gegen eingiven Kfafieiftnchlüng occurring explo- the construction an additional security against a

sionskraft zu lösen. Es sei darauf hingewiesen, daß Abheben im Notfall von ihrem Platz. Ferner bestimmtsion force to solve. It should be noted that taking off from their place in an emergency. Also determined

unterschiedliche Anordnungen von symmetrischen die Tiefe, um die sich der Flansch 26 in den Schlitz 63Different arrangements of symmetrical the depth by which the flange 26 extends into the slot 63

Aufsatzkonstruktioneri und zugehörigen Kopfbolzen 70 ·> erstreckt, die zum Biegen und Abhebendes Aufsatzes 12Attachment constructions and associated head bolts 70 ·> extends that for bending and lifting the attachment 12

gemäß dp·· vorliegenden Erfindung getroffen werden erforderlichen Verbindungskräfte, je größer die Tiefe,according to the present invention, the necessary connection forces are met, the greater the depth,

können. 2\vaf ist der Flansch 26 im Schlitz 63 festgelegt umso größer diese Kraft. Zusätzliche Faktoren zumcan. If the flange 26 is fixed in the slot 63, the greater this force. Additional factors to the

dargestellt, jedoch ist ersichtlich, daß der verlängerte Bestimrrien der Vefbindungskräfte liegen natürlich inshown, but it can be seen that the extended determinations of the connecting forces naturally lie in

einwärtsgerichtele Teil 60 des Schenkels 50 sich nicht der Art und der Dicke des Materials des Aufsatzes 12.inwardly directed part 60 of leg 50 does not depend on the type and thickness of the material of the attachment 12.

über die aufrechte Wand 58 hinaus erstrecken muß, so ui Bei einer besonderen Ausführungsform können diemust extend beyond the upright wall 58, so ui In a particular embodiment, the

daß der Flansch 26 gegenüber der Umgebung freigelegt kopfbolzen 70 ohne das Erfordernis von Vcrsteifungs- ^that the flange 26 is exposed to the environment head bolt 70 without the need for stiffening ^

werden kann. Das verlängerte Ende des nach innen elementen 14 auch unmittelbar an dem Flansch 26 <jcan be. The extended end of the inward elements 14 also directly on the flange 26 <j

gerichteten Teils 60 dient mehr als Schutz gegen die befestigt werden. In diesem Fall wird der Teil 60 |directed part 60 serves more as protection against the fastened. In this case the part becomes 60 |

Wetterbedingungen der Umgebung als Haltcrungsvor- weggelassen. *■Weather conditions of the surroundings are omitted as support. * ■

richtung für den Aufsatz 12. Die vom verlängerten Teil ι jdirection for the essay 12. The from the extended part ι j

•30 263/162• 30 263/162

Claims

Patent claims:

1. Covering device for an explosion pressure discharge opening an interior with a cover, the edge of which is detachable on a circumferential Support of the discharge opening is attached, characterized in that head bolts (70) through aligned holes (68, 64) in the cover (10) and in the support edge (34) of the discharge opening (20) passed with play are.

2. Covering device according to claim 1, characterized in that the cover (10) is symmetrical and that its axis of symmetry is aligned with the direction of force (22) of the explosion pressure.

3. Cover device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (lü) from an attachment (12) and stiffening elements (14), which are guided over the attachment (12) and at their ends (66) the holes (68) for receiving the head bolts (70).

4. Covering device according to claim 3, characterized in that the attachment (12) as a convex, thermoplastic element is formed with a flat circumferential flange (26), which in a circumferential slot (63) of the support edge (34) engages.

5. A cover according to any one of claims 1 to 4, that 0) friction elements (76) are attached to the free, projecting through the Auflagerrand (34) ends of the studs \ /.