DE4040768A1

DE4040768A1 - Acrylic roof light dome - has polycarbonate safety sheet to prevent objects falling through in case of breakage

Info

Publication number: DE4040768A1
Application number: DE19904040768
Authority: DE
Inventors: Ernst-Thomas Reuther
Original assignee: Heinrich Strunz GmbH
Current assignee: Heinrich Strunz GmbH
Priority date: 1990-12-19
Filing date: 1990-12-19
Publication date: 1992-06-25

Abstract

A roof light dome has a flat pane of polycarbonate or similar material extending beyond the dome rim and the supporting frame. A fixing device holds the rim of the flat pane. The fixing device can have screws which go through the rim of the flat pane. Pref. light dome has two rectangular acrylic domes held apart by a spacer. Below the lower acrylic dome is a flat polycarbonate sheet held by screws. The dome is carried on a hinge and can be opened as a unit. USE/ADVANTAGE - The addn. of a strong flat pane prevents falls or objects dropped in case anyone working on the roof breaks the acrylic light dome.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lichtkuppel gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a dome light according to the preamble of claim 1.

Bekannte Lichtkuppeln bestehen aus einer lichtdurchlässigen Acrylglasschale, gegebenenfalls Doppelschale, deren Schalen rand auf einem profilierten Rahmen aus Metall oder dergleichen aufliegt. Die Schale ist seitlich durch ein Abschlußprofil eingefaßt und mittels des Abschlußprofils und weiterer Befe stigungsmittel auf einem kragenförmig vom Dach nach oben ab stehenden Aufsatzkranz befestigt. Known skylights consist of a translucent Acrylic glass bowl, if necessary double bowl, their bowls edge on a profiled frame made of metal or the like lies on. The shell is laterally through an end profile edged and by means of the end profile and other attachments on a collar from the roof upwards fixed upstand.

Lichtdurchlässige Schalen aus Acrylglas sind zerbrechlich, so daß die Begehbarkeit von Dächern mit einer Unfallgefahr ver bunden ist. Insbesondere besteht die Gefahr, daß Personen, die im Dachbereich und in der Nähe von derartigen Lichtkuppeln ar beiten, durch die Lichtkuppeln hindurch abstürzen.Translucent acrylic glass trays are fragile, so that the accessibility of roofs ver with an accident risk is bound. In particular, there is a risk that people who ar in the roof area and near such skylights prepare to fall through the skylights.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lichtkuppel der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß ein hoher Un fallschutz gegeben ist.The invention has for its object a dome light to improve the type mentioned in such a way that a high Un fall protection is given.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im kenn zeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features in drawing part of claim 1 solved.

Weitere Ausgestaltungen der Lichtkuppel ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further configurations of the dome light result from the Subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Lichtkuppel ist zusätzlich zu den herkömmlich verwendeten einfachen oder doppelten, vorzugsweise gewölbten Schalen aus Acrylglas eine plane Scheibe aus Poly carbonat vorgesehen, die im Randbereich durch Befestigungsmit tel im Verhältnis zum Aufsatzkranz befestigt ist. Diese Befe stigungsmittel sind vorteilhafterweise die gleichen, die zur üblichen Fixierung der lichtdurchlässigen Schale gegenüber dem Aufsatzkranz dienen oder sie können zusätzlich vorgesehen sein.In the skylight dome according to the invention is in addition to conventionally used single or double, preferably domed bowls made of acrylic glass a flat pane made of poly carbonate provided in the edge area by fastening with tel is attached in relation to the curb. This Befe Stigungsmittel are advantageously the same as for usual fixation of the translucent shell against the Serve upstand or they can be provided in addition be.

Die lichtdurchlässige Scheibe besteht vorzugsweise aus Poly carbonat und liegt auf einem Profil oder Rahmen auf, der im stande ist, Zugkräfte aufzunehmen, welche von der Poly carbonatscheibe im Falle deren Beaufschlagung auf den Rahmen wirken.The translucent pane is preferably made of poly carbonate and lies on a profile or frame, which in the is able to absorb tensile forces, which from the poly carbonate disc if it is applied to the frame Act.

Die erfindungsgemäße Lichtkuppel kann in bekannter Weise sta tionär oder öffnungsfähig ausgebildet sein.The dome light according to the invention can sta in a known manner be trained as open or open.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnung werden nachfolgend bevor zugte Ausführungsformen der Lichtkuppel zur Erläuterung weite rer Merkmale beschrieben. Es zeigen:With reference to the drawing below, before pulled embodiments of the skylight dome for explanation described features. Show it:

Fig. 1 eine Teilschnittansicht durch eine erste bevorzugte Ausführungsform, und Fig. 1 is a partial sectional view through a first preferred embodiment, and

Fig. 2 eine Teilschnittansicht durch eine zweite bevorzugte Ausführungsform. Fig. 2 is a partial sectional view through a second preferred embodiment.

Nachfolgend wird auf Fig. 1 Bezug genommen, in der eine Teil schnittansicht einer bevorzugten Ausführungsform einer Licht kuppel dargestellt ist. Derartige Lichtkuppeln haben vorzugs weise rechteckige Gestalt. Auf einer nicht dargestellten Beda chung befindet sich ein Aufsatzkranz 1, der beispielsweise aus glasfaserverstärktem Kunststoff oder Metall gebildet ist und kragenförmig von der Bedachung nach oben steht. Der Aufsatz kranz 1 weist eine im wesentlichen nach oben weisende, zur Öffnung hin versetzte Kante oder Lippe 2 auf, die unter ande rem als Sichtschutz dient und eine Befestigungsfläche 3 des Aufsatzkranzes 1 zur Öffnung der Lichtkuppel hin abgrenzt.1 Reference will hereinafter be made to Fig., In a partial sectional view of a preferred embodiment of a light dome is shown. Such domelights preferably have a rectangular shape. On a roof, not shown, there is an upstand 1 , which is formed, for example, from glass-fiber-reinforced plastic or metal and is in the form of a collar from the roof upwards. The essay wreath 1 has a substantially upward-facing edge or lip 2 , which serves as a privacy screen and delimits a mounting surface 3 of the upstand 1 to open the dome.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 dient die Befestigungsflä che 3 auf der in Fig. 1 gezeigten Seite des Aufsatzkranzes 1 zur Befestigung von Scharnieren 5 durch Schrauben, Nieten 6, 7 oder dergleichen. Das Scharnier 5 besteht aus einer ersten Scharnierlasche 5a und einer zweiten Scharnierlasche 5b, von denen die Scharnierlasche 5a auf der Fläche 3 befestigt ist mittels der in Fig. 1 dargestellten Nieten, während die andere Scharnierlasche 5b zur Befestigung eines Profils oder tragen den Rahmens 6 vorgesehen ist. Entlang der durch die Fläche 3 definierten Aufsatzkranzkante sind mehrere Scharniere 5 vorge sehen; diese Scharniere 5 haltern das über die gesamte Kan tenlänge des Aufsatzkranzes 1 verlaufende Profil 6. Das Profil 6 ist gemäß Fig. 1 durch Befestigungsmittel, wie Nieten 7, fest mit der Scharnierlasche 5b verbunden. In the embodiment according to FIG. 1, the fastening surface 3 serves on the side of the curb 1 shown in FIG. 1 for fastening hinges 5 by screws, rivets 6 , 7 or the like. The hinge 5 consists of a first hinge bracket 5 a and a second hinge bracket 5 b, of which the hinge bracket 5 a is attached to the surface 3 by means of the rivets shown in Fig. 1, while the other hinge bracket 5 b for attaching a profile or wear the frame 6 is provided. Along the curb edge defined by the surface 3 , several hinges 5 are easily seen; these hinges 5 hold the profile 6 extending over the entire length of the curb 1 . The profile 6 is shown in FIG. 1 by fasteners such as rivets 7 , firmly connected to the hinge bracket 5 b.

Das Profil 6 weist vorzugsweise zwei horizontal verlaufende Schenkel 8a, 8b auf, die über vertikale Stege 9a, 9b, 9c usw. miteinander verbunden sind, wodurch sich ein stabiles, tragen de Funktion ausübendes Profil oder ein Rahmen ergibt, das bzw. der imstande ist, horizontale Zugkräfte und/oder Drehmomente bestimmter Größenordnung aufzunehmen. Das Profil 6 ist mit ei ner L-förmigen Verlängerung 10 versehen, deren freier Schen kel vertikal nach oben verläuft und ein definiertes Aufsetzen eines seitlichen Abschlußprofils 12 gewährleistet. Zu diesem Zweck ist das Abschlußprofil 12 mit einem vertikal nach unten vorstehenden Rippenpaar versehen, zwischen welchen der freie Schenkel 10 in dem in Fig. 1 gezeigten Zustand zu liegen kommt.The profile 6 preferably has two horizontally extending legs 8 a, 8 b, which are connected to one another via vertical webs 9 a, 9 b, 9 c, etc., resulting in a stable, carrying de performing profile or a frame that or is able to absorb horizontal tensile forces and / or torques of a certain magnitude. The profile 6 is provided with egg ner L-shaped extension 10 , the free angle of which extends vertically upwards and ensures a defined placement of a side end profile 12 . For this purpose, the end profile 12 is provided with a pair of ribs projecting vertically downward, between which the free leg 10 comes to rest in the state shown in FIG. 1.

Das Profil bzw. der Rahmen 6 besteht vorzugsweise aus einem stranggepreßten Alu-Profil, während das Abschlußprofil 12 vor zugsweise aus Kunststoff, wie PVC, hergestellt wird und in be kannter Weise mit einem horizontal verlaufenden Endabschnitt 13 die in Fig. 1 dargestellte obere Schale 14 im Bereich des Schalenrandes übergreift und in einer Dichtungslippe 15 endet, die ihrerseits an der Schale 14 dichtend anliegt.The profile or frame 6 is preferably made of an extruded aluminum profile, while the end profile 12 is preferably made of plastic, such as PVC, and in known manner with a horizontally extending end portion 13, the upper shell 14 shown in FIG. 1 engages in the area of the shell edge and ends in a sealing lip 15 , which in turn lies sealingly against the shell 14 .

Einzelheiten des Abschlußprofils 12 ergeben sich aus der Zeichnung, auf die hiermit ausdrücklich verwiesen wird.Details of the end profile 12 result from the drawing, to which express reference is hereby made.

Gemäß der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform sind zwei licht durchlässige Schalen 14, 16, vorzugsweise aus Acrylglas, vor gesehen, die durch ein Distanzprofil 19 zueinander beabstandet sind und im wesentlichen zueinander parallel angeordnet sind. Der mit 14a und 16a bezeichnete Schalenrand der beiden recht eckigen Schalen 14, 16, liegt im wesentlichen oberhalb des Profils 6. Unterhalb der unteren Schale 16 ist eine Scheibe 18, vorzugsweise aus Polycarbonat, vorgesehen, die gegenüber den Außenabmessungen der Schalen 14, 16 eine größere Außenab messung besitzt und dadurch über die Schalenränder 14a, 16a nach außen verlängert ist. Die Scheibe 18 hat plane Gestalt und liegt somit zwischen dem Profil 6 und den beiden Schalen 14, 16 auf dem Profil 6 auf. Dadurch, daß die Scheibe 18 seit lich nach außen über die Schalenränder 14a, 16a hinausragt, ist deren Fixierung gegenüber dem Profil 6 einerseits und dem Abschlußprofil 12 andererseits durch Befestigungsmittel 20 möglich. Als Befestigungsmittel 20 dienen bei der dargestell ten Ausführungsform Schrauben 21, die durch das Profil 6 hin durchgeführt sind und in der in Fig. 1 gezeigten Weise in das Abschlußprofil 12 eingreifen.According to the embodiment shown in Fig. 1, two translucent shells 14 , 16 , preferably made of acrylic glass, are seen before, which are spaced apart by a spacer profile 19 and are arranged essentially parallel to each other. The shell edge designated 14 a and 16 a of the two right-angled shells 14 , 16 is essentially above the profile 6 . Below the lower shell 16 , a disc 18 , preferably made of polycarbonate, is provided, which has a larger outer dimension compared to the outer dimensions of the shells 14 , 16 and is thus extended outwards over the shell edges 14 a, 16 a. The disc 18 has a flat shape and is therefore between the profile 6 and the two shells 14 , 16 on the profile 6 . Characterized in that the disc 18 protrudes from the outside since the shell edges 14 a, 16 a, their fixing relative to the profile 6 on the one hand and the end profile 12 on the other hand is possible by fastening means 20 . As fasteners 20 serve in the illustrated th embodiment screws 21 , which are carried out through the profile 6 and engage in the manner shown in Fig. 1 in the end profile 12 .

Zur Aufnahme der Befestigungsmittel 20 ist das Abschlußprofil 12 mit gegenüber seiner außenliegenden schrägen Fläche nach innen vorstehenden Abschnitten 22 versehen, wodurch eine si chere Aufnahme der bei der Ausführungsform nach Fig. 1 oben liegenden Enden der Schrauben 20 gewährleistet ist. Hierbei stehen die Schrauben 20 senkrecht zum Rand der Scheibe 18. Die Schalenränder 14a, 16a liegen im wesentlichen parallel zur Scheibe 18.To accommodate the fasteners 20 , the end profile 12 is provided with sections 22 projecting inward with respect to its outer inclined surface, thereby ensuring that the ends of the screws 20 lying at the top in the embodiment according to FIG. 1 are ensured. Here, the screws 20 are perpendicular to the edge of the disk 18 . The shell edges 14 a, 16 a are essentially parallel to the disk 18th

Im Falle von Kräften F, die zum Beispiel mittig auf der planen Scheibe 18 auftreten, z. B. dadurch, daß Gegenstände oder Per sonen durch die Schalen oder Schalen 14, 16 hindurchbrechen, werden diese Kräfte aufgrund der seitlichen Fixierung der pla nen Scheibe 18 durch die Befestigungsmittel 20 gegenüber den Profil 6 und dem Abschlußprofil 12 im Bereich des Profils 6 in Form von Zugkraftkomponenten aufgenommen. Die Festigkeit bzw. Stabilität der planen Scheibe 18 aus Polycarbonat verhindert, daß derartige Gegenstände oder Personen durch die Scheibe 18 hindurchfallen. Die Scheibe 18 ist, wie Fig. 1 zeigt, gegen über zwei Positionen fixiert, nämlich einmal nach Art einer sandwichartigen Einfassung zwischen dem Rand 16a der Schale 16 und dem Profil 6, zum anderen im Bereich der seitlich nach au ßen gegenüber dem Rand 16a versetzten und die Scheibe 18 senk recht durchgreifenden Befestigungsmittel 20. Auf diese Weise wird eine sichere Lagerung der planen Scheibe 18 in dem be schriebenen Lichtkuppelaufbau gewährleistet.In the case of forces F that occur, for example, in the center of the flat disk 18 , e.g. B. in that objects or people break through the shells or shells 14 , 16 , these forces are due to the lateral fixation of the flat disc 18 by the fastening means 20 relative to the profile 6 and the end profile 12 in the region of the profile 6 in shape of traction components added. The strength or stability of the flat pane 18 made of polycarbonate prevents such objects or people from falling through the pane 18 . The disk 18 , as shown in FIG. 1, is fixed against two positions, namely once in the manner of a sandwich-like border between the edge 16 a of the shell 16 and the profile 6 , and on the other hand in the region of the side outwards relative to the edge 16 a offset and the disk 18 perpendicular right through fasteners 20th In this way, secure storage of the flat plate 18 is guaranteed in the dome structure described.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform sind zwei ge wölbte Schalen 14, 16 aus Acrylglas und als zusätzliches, ei nen Durchbruch verhinderndes Element, die plane Scheibe 18 vorgesehen, die unterhalb der beiden Schalen 14, 16 liegend angeordnet ist.In the embodiment shown in Fig. 1, two ge domed shells 14 , 16 made of acrylic glass and as an additional, egg nen breakthrough preventing element, the flat disc 18 is provided, which is arranged below the two shells 14 , 16 .

Die Ränder 14a, 16a zusammen mit dem Distanzrohr 18 liegen als eine Einheit auf der planen Scheibe 18 im Bereich des Profils 6 auf, wie in Fig. 1 gezeigt ist, wobei zwischen dem Distanz rohr 18 einerseits und den Schalenrändern 14a, 16a anderer seits Dichtungsstreifen und zwischen dem Schalenrand 16a und dem darunter befindlichen Bereich der planen Scheibe 18 je weils Dichtungsbänder oder dergleichen vorgesehen sein können.The edges 14 a, 16 a together with the spacer tube 18 lie as a unit on the flat disk 18 in the region of the profile 6 , as shown in FIG. 1, being between the spacer tube 18 on the one hand and the shell edges 14 a, 16 on the other hand, sealing strips and between the shell edge 16 a and the area of the flat disk 18 located underneath, sealing tapes or the like can be provided in each case.

Die in Fig. 1 gezeigte Ausführungsform einer Lichtkuppel hat damit einen Aufbau, bei dem die beiden gewölbten Scheiben 14, 16 und die plane Scheibe 18 durch die Befest;gungsmittel 20 auf der in Fig. 1 gezeigten Seite über das Profil 6 fest mit dem einen Teil 5b der Scharniere 5 verbunden sind und zusammen um eine Scharnierachse gegenüber dem Aufsatzkranz 1 ver schwenkbar sind. Auf der gegenüberliegenden Seite ist ein ent sprechender Aufbau vorgesehen, bei dem lediglich das Scharnier 5 durch einen Hubmechanismus ersetzt ist.The embodiment of a skylight dome shown in FIG. 1 thus has a structure in which the two curved disks 14 , 16 and the flat disk 18 are firmly attached to one by the fastening means 20 on the side shown in FIG. 1 via the profile 6 Part 5 b of the hinges 5 are connected and can be pivoted together about a hinge axis relative to the curb 1 . On the opposite side, a corresponding structure is provided, in which only the hinge 5 is replaced by a lifting mechanism.

Fig. 2 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Lichtkuppel, die nicht öffnungsfähig ist und damit im Vergleich zu der Aus führungsform nach Fig. 1 keine Scharniere 5 und auch keinen Hubmechanismus aufweist. Soweit die Ausführungsform nach Fig. 2 gleiche Teile aufweist wie die unter Bezug auf Fig. 1 be schriebene Ausführungsform, sind gleiche Bezugszeichen verwen det und es erübrigt sich eine nochmalige Erläuterung dieser Teile. Fig. 2 shows a further embodiment of a skylight dome, which is not openable and thus has no hinges 5 and also no lifting mechanism in comparison to the embodiment from FIG. 1. Insofar as the embodiment according to FIG. 2 has the same parts as the embodiment described with reference to FIG. 1, the same reference numerals are used and there is no need to explain these parts again.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist ein Profil 6 durch zu sätzliche Befestigungsmittel 26 direkt am Aufsatzkranz 1 mon tiert. Das in Fig. 2 gezeigte Profil ist nur eine von mehreren Möglichkeiten und kann je nach Erfordernis an seine Stabilität mit zusätzlichen Vertikal- oder Querstreben versehen sein, um die gewünschten Drehmomente oder Zugkräfte, die sich im Falle der Einwirkung einer Kraft F von der planen Scheibe 18 auf das Profil 6 ergeben, aufzunehmen. Wesentlich ist bei der Ausfüh rungsform nach Fig. 2, wie unter Bezug auf Fig. 1 erläutert ist, daß sich die plane Scheibe 18 seitlich über den Rand 14a, 16a der darüber befindlichen Schale(n) 14, 16 hinaus erstreckt und eine Befestigung mittels Schrauben 20 oder dergleichen ge genüber dem Profil 6 und einem Verstärkungs- oder Verstei fungsabschnitt 22 gestattet.In the embodiment according to FIG. 2, a profile 6 is mounted on the curb 1 by additional fastening means 26 . The profile shown in Fig. 2 is only one of several possibilities and, depending on its stability, can be provided with additional vertical or transverse struts in order to achieve the desired torques or tensile forces which arise in the event of a force F from the flat disk 18 result on the profile 6 to record. It is essential in the embodiment according to FIG. 2, as explained with reference to FIG. 1, that the flat disk 18 extends laterally over the edge 14 a, 16 a of the shell (s) 14 , 16 above it and one Attachment by means of screws 20 or the like ge compared to the profile 6 and a reinforcing or stiffening section 22 allowed.

Bei der erfindungsgemäßen Lichtkuppel ist somit neben einer oder mehreren Schalen 14, 16 aus Acrylglas oder dergleichen, die gewölbte Form haben, eine zusätzliche plane Scheibe 18 aus vorzugsweise Polycarbonat vorgesehen. Wenn durch die Schalen 14, 16 Gegenstände oder Personen hindurchbrechen, werden diese von der Scheibe 18 aufgehalten, die eine hohe Festigkeit be sitzt und hohe Kräfte aufzunehmen in der Lage ist. Die seitli che Einspannung der Scheibe 18 durch die Befestigungsmittel 20 erfüllt den Zweck der Aufnahme von Zugkräften, die senkrecht zu dem in Fig. 1 und 2 gezeigten Pfeil F beim Auftreffen von Gegenständen auf die Scheibe 18 in Richtung des Pfeils F er zeugt werden. Die Stärke und die Fixierung der Polycarbonat scheibe 18 sind derart konzipiert, daß die mit F bezeichnete, aufnahmefähige Kraft beispielsweise einem Wert von mindestens 50 kg entspricht.In the skylight dome according to the invention, in addition to one or more shells 14 , 16 made of acrylic glass or the like, which have a curved shape, an additional flat pane 18 , preferably made of polycarbonate, is provided. If objects or people break through the shells 14 , 16 , these are stopped by the disk 18 , which has a high strength and is capable of absorbing high forces. The lateral clamping of the disc 18 by the fastening means 20 serves the purpose of absorbing tensile forces which are generated perpendicular to the arrow F shown in FIGS. 1 and 2 when objects hit the disc 18 in the direction of the arrow F. The strength and the fixation of the polycarbonate pane 18 are designed in such a way that the absorptive force designated F corresponds, for example, to a value of at least 50 kg.

Claims

1. skylight dome, consisting of at least one translucent shell, the shell edge of which is arranged lying above a frame or profile, with an end profile which overlaps the shell (s) from the side, fastened by fastening means to the supporting frame or profile is characterized by
that a flat disc ( 18 ) made of polycarbonate or the like is provided, the edge region between the shell edge ( 14 a, 16 a) and the supporting frame or profile ( 6 ) and in the direction of the Abschlusspro fil ( 12 ) laterally over the shell edge ( 14 a, 16 a) is over, and
that the fastening means ( 20 ) clamp the edge region of the flat disc ( 18 ).

2. Dome light according to claim 1, characterized in that screws are provided as fastening means ( 20 ) which are screwed through the edge portion of the flat disc ( 18 ).

3. Skylight dome according to claim 1 or 2, characterized in that the flat washer ( 18 ) fixing fastening means ( 20 ) through the profile ( 6 ) and a reinforced section ( 22 ) of the end profile ( 12 ) are carried out vertically .